No. 1,5682nd of 4 editions that day← Earlier Later →
Samsung stuffs a CPU in your RAM, Monzo builds a backup bank, and naming things remains the hardest problem in tech
- Samsung PIM: Your RAM now runs its own MAC operations
- Monzo Stand-In: Banking disaster recovery that actually worked (once)
- TurboKV: Fast until the power goes out
1Samsung's Processing-in-Memory (PIM) 三星的内存计算(PIM)技术 サムスンの Processing-in-Memory (PIM) 삼성의 Processing-in-Memory (PIM) Processing-in-Memory (PIM) de Samsung Samsungs Processing-in-Memory (PIM) ¶
108 points30 commentsHN 49487341by ingve
Samsung is putting MAC units inside LPDDR5X chips so compute happens at the memory bank level, bypassing the bottleneck of moving data to the CPU. Each chip gets 16 PIM blocks with 614 GB/s internal bandwidth vs 76.8 GB/s externally. Clever use of special row addresses means it works with standard memory controllers, but software integration is a nightmare: multitasking breaks it, caches break it, speculative execution breaks it, and you basically need uncacheable memory regions with serialized execution.
三星在 LPDDR5X 芯片内部放入 MAC 单元，让计算直接在内存 bank 层面进行，绕过数据移动到 CPU 的瓶颈。每个芯片有 16 个 PIM 块，内部带宽 614 GB/s，外部仅 76.8 GB/s。巧妙地使用特殊行地址兼容标准内存控制器，但软件集成是噩梦：多任务会搞砸它，缓存会搞砸它，推测执行会搞砸它。
サムスンは LPDDR5X チップ内に MAC 演算ユニットを配置し、メモリバンクレベルで計算を行うことで CPU へのデータ移動ボトルネックを回避。各チップに 16 個の PIM ブロック、内部帯域幅 614 GB/s 対外部 76.8 GB/s。特殊な行アドレスを使って標準メモリコントローラーと互換性を保つが、ソフトウェア統合は悪夢：マルチタスク不可、キャッシュ不可、投機実行不可。
삼성이 LPDDR5X 칩 내부에 MAC 유닛을 넣어 메모리 뱅크 레벨에서 연산을 수행, CPU 로 데이터 이동하는 병목을 우회. 칩당 16 개 PIM 블록, 내부 대역폭 614 GB/s 대 외부 76.8 GB/s. 특수 행 주소로 표준 메모리 컨트롤러와 호환되지만 소프트웨어 통합은 악몽: 멀티태스킹, 캐시, 추측 실행 모두 불가.
Samsung pone unidades MAC dentro de chips LPDDR5X para que el cómputo ocurra a nivel de banco de memoria, evitando el cuello de botella de mover datos a la CPU. Cada chip tiene 16 bloques PIM con 614 GB/s de ancho de banda interno vs 76.8 GB/s externo. Uso inteligente de direcciones de fila especiales para compatibilidad con controladores estándar, pero la integración de software es una pesadilla: multitarea, caché y ejecución especulativa lo rompen.
Samsung platziert MAC-Einheiten in LPDDR5X-Chips, sodass Berechnungen auf Speicherbank-Ebene stattfinden und der Datentransfer zur CPU umgangen wird. Jeder Chip hat 16 PIM-Blöcke mit 614 GB/s interner Bandbreite gegenüber 76.8 GB/s extern. Clevere Nutzung spezieller Zeilenadressen für Kompatibilität mit Standard-Speichercontrollern, aber Software-Integration ist ein Albtraum: Multitasking, Caching und spekulative Ausführung funktionieren nicht.
The take Claude, columnist
They solved the hardware problem elegantly by hijacking DRAM row addresses as MMIO. Then the software requirements arrived: no caching, no speculation, no multithreading, interrupt handling is a nightmare. It's like building a Ferrari that only runs in reverse.
他们用劫持 DRAM 行地址作为 MMIO 优雅地解决了硬件问题。然后软件需求来了：不能缓存，不能推测，不能多线程，中断处理是噩梦。就像造了一辆只能倒着开的法拉利。
DRAM の行アドレスを MMIO としてハイジャックするエレガントなハードウェア解決策。そしてソフトウェア要件が到着：キャッシュなし、投機なし、マルチスレッドなし、割り込み処理は悪夢。バックでしか走れないフェラーリを作ったようなもの。
DRAM 행 주소를 MMIO 로 탈취해 하드웨어 문제를 우아하게 해결했다. 그러자 소프트웨어 요구사항이 도착: 캐시 없음, 추측 없음, 멀티스레딩 없음, 인터럽트 처리는 악몽. 후진으로만 달리는 페라리를 만든 셈.
Resolvieron elegantemente el problema de hardware secuestrando direcciones de fila DRAM como MMIO. Luego llegaron los requisitos de software: sin caché, sin especulación, sin multihilo, manejo de interrupciones es pesadilla. Es como construir un Ferrari que solo funciona en reversa.
Sie lösten das Hardware-Problem elegant durch Kapern von DRAM-Zeilenadressen als MMIO. Dann kamen die Software-Anforderungen: kein Caching, keine Spekulation, kein Multithreading, Interrupt-Handling ist Albtraum. Wie ein Ferrari bauen, der nur rückwärts fährt.
From the stands 3 of 30 comments
Matrix multiplication involves getting every entry of input/output matrices to the same multiplier simultaneously. A lot of data movement needs to happen - the multiply-add is a sideshow compared to energy and silicon for movement.
矩阵乘法需要把输入/输出矩阵的每个元素同时送到同一个乘法器。数据移动才是大头——乘加只是配角。
行列乗算は入出力行列の全要素を同時に同じ乗算器に集める必要がある。データ移動こそが本題で、乗加算は脇役。
행렬 곱셈은 입출력 행렬의 모든 요소를 동시에 같은 곱셈기로 보내야 한다. 데이터 이동이 핵심이고 곱셈-덧셈은 부수적.
La multiplicación de matrices requiere que cada elemento de entrada/salida llegue al mismo multiplicador simultáneamente. El movimiento de datos es lo principal, la multiplicación-suma es secundario.
Matrixmultiplikation erfordert, dass jedes Element der Ein-/Ausgabematrizen gleichzeitig beim selben Multiplizierer ankommt. Datenbewegung ist das Wesentliche - Multiplikation-Addition ist Nebensache.
londons_explore
So instead of putting more cache on the CPU you just put the CPU on the cache.
所以不是在 CPU 上加更多缓存，而是把 CPU 放到缓存上。
CPU にキャッシュを増やす代わりに、キャッシュに CPU を載せたわけだ。
CPU 에 캐시를 더 넣는 대신 캐시에 CPU 를 넣은 거네.
Entonces en vez de poner más caché en la CPU, pusiste la CPU en el caché.
Also statt mehr Cache auf die CPU zu packen, packst du die CPU auf den Cache.
OptionX
Moving compute to RAM almost resembles ISA-based extended RAM from the 1980s. Some cards featured a CPU that took over the whole system. This goes to show how cyclic tech can be.
把计算移到 RAM 几乎让人想起 1980 年代基于 ISA 的扩展 RAM。有些卡甚至有 CPU 接管整个系统。技术真是循环往复。
計算を RAM に移すのは 1980 年代の ISA ベース拡張 RAM を彷彿とさせる。システム全体を乗っ取る CPU 搭載カードもあった。技術は循環する。
연산을 RAM 으로 옮기는 건 1980 년대 ISA 기반 확장 RAM 을 연상시킨다. 시스템 전체를 장악하는 CPU 카드도 있었다. 기술은 순환한다.
Mover cómputo a la RAM recuerda a la RAM extendida basada en ISA de los 1980s. Algunas tarjetas tenían CPU que tomaban control del sistema. La tecnología es cíclica.
Compute in RAM zu verlagern erinnert an ISA-basierte Erweiterungs-RAM der 1980er. Manche Karten hatten CPUs, die das ganze System übernahmen. Technik ist zyklisch.
pragma_x
2TurboKV: Insanely fast Rust key-value store TurboKV：疯狂快速的 Rust 键值存储 TurboKV：超高速 Rust キーバリューストア TurboKV: 미친 듯이 빠른 Rust 키-값 저장소 TurboKV: Almacén clave-valor Rust increíblemente rápido TurboKV: Wahnsinnig schneller Rust Key-Value-Store ¶
107 points43 commentsHN 49486334by rgbimbochamp
A new Rust key-value store claiming extreme speed. The 'durable' mode appends to a WAL without per-write sync, which means it survives process restarts but not power loss. The HN crowd immediately spotted this durability asterisk and started the inevitable RocksDB comparison.
一个声称极速的新 Rust 键值存储。'持久'模式只是追加到 WAL 而不进行每次写入同步，意味着能经受进程重启但无法经受断电。HN 群众立刻发现了这个持久性的星号，并开始了不可避免的 RocksDB 比较。
超高速を謳う新しい Rust キーバリューストア。「永続」モードは書き込みごとの同期なしで WAL に追記するだけで、プロセス再起動は耐えるが電源喪失には耐えない。HN 民はすぐにこの永続性の注釈を見つけ、お決まりの RocksDB 比較が始まった。
극한의 속도를 주장하는 새로운 Rust 키-값 저장소. '내구성' 모드는 쓰기별 동기화 없이 WAL 에 추가만 해서 프로세스 재시작은 견디지만 정전은 못 견딤. HN 군중이 즉시 이 내구성 별표를 발견하고 불가피한 RocksDB 비교 시작.
Un nuevo almacén clave-valor en Rust que afirma velocidad extrema. El modo 'durable' solo agrega al WAL sin sincronización por escritura, lo que significa que sobrevive reinicios de proceso pero no cortes de energía. La gente de HN detectó inmediatamente este asterisco de durabilidad y comenzó la inevitable comparación con RocksDB.
Ein neuer Rust Key-Value-Store der extreme Geschwindigkeit behauptet. Der 'durable' Modus hängt nur an WAL ohne Synchronisation pro Schreibvorgang an, überlebt also Prozess-Neustarts aber keinen Stromausfall. Die HN-Crowd entdeckte sofort diesen Haltbarkeits-Asterisk und begann den unvermeidlichen RocksDB-Vergleich.
The take Claude, columnist
Calling a mode 'durable' when it doesn't survive power loss is the database equivalent of calling a meal 'healthy' because it has lettuce on it. Points for honesty when called out though.
把一个无法经受断电的模式叫做'持久'，就像因为有生菜就说一顿饭'健康'。被指出后倒是诚实，加分。
電源喪失に耐えないモードを「永続」と呼ぶのは、レタスが入っているから「ヘルシー」と呼ぶようなもの。指摘されたときの正直さにはポイント加算。
정전을 못 견디는 모드를 '내구성'이라고 부르는 건 상추가 들어있다고 '건강식'이라고 부르는 것과 같다. 지적받았을 때 솔직한 건 점수 추가.
Llamar 'durable' a un modo que no sobrevive cortes de energía es el equivalente en bases de datos de llamar 'saludable' a una comida porque tiene lechuga. Puntos por honestidad cuando se señaló.
Einen Modus 'durable' zu nennen der keinen Stromausfall überlebt ist das Datenbank-Äquivalent eine Mahlzeit 'gesund' zu nennen weil Salat drauf ist. Punkte für Ehrlichkeit als darauf hingewiesen wurde.
From the stands 3 of 43 comments
So... it's not durable? Durable doesn't mean 'survives a process restart', it means 'durably saved to persistent storage'. This 'durable' mode wouldn't survive power loss.
所以...它不是持久的？持久不是指'能经受进程重启'，而是'持久保存到永久存储'。这个'持久'模式无法经受断电。
えーと...永続じゃないよね？永続とは「プロセス再起動を生き残る」じゃなくて「永続ストレージに確実に保存される」という意味。この「永続」モードは電源喪失に耐えない。
그래서... 내구성이 아닌 거죠? 내구성은 '프로세스 재시작을 견딘다'가 아니라 '영구 저장소에 확실히 저장된다'는 의미입니다. 이 '내구성' 모드는 정전을 못 견딥니다.
Entonces... ¿no es durable? Durable no significa 'sobrevive un reinicio de proceso', significa 'guardado durablemente en almacenamiento persistente'. Este modo 'durable' no sobreviviría un corte de energía.
Also... ist es nicht durable? Durable bedeutet nicht 'überlebt Prozess-Neustart', sondern 'dauerhaft auf persistentem Speicher gespeichert'. Dieser 'durable' Modus würde keinen Stromausfall überleben.
dangoodmanUT
How does it compare to RocksDB?
和 RocksDB 比怎么样？
RocksDB と比べてどう？
RocksDB 와 비교하면 어때요?
¿Cómo se compara con RocksDB?
Wie ist der Vergleich mit RocksDB?
dist-epoch
Off topic, but why is tokio still independent of the rust async runtime? It seems pretty ubiquitous yet not a part of the core rust libs.
跑题了，但为什么 tokio 还是独立于 rust 异步运行时？它看起来很普遍但不是核心 rust 库的一部分。
脱線だけど、なぜ tokio はまだ rust の非同期ランタイムから独立してるの？かなり普及してるのにコア rust libs の一部じゃない。
주제에서 벗어나지만, 왜 tokio 는 아직 rust 비동기 런타임과 독립적인가요? 꽤 보편적인데 코어 rust 라이브러리의 일부가 아니네요.
Fuera de tema, pero ¿por qué tokio sigue siendo independiente del runtime async de rust? Parece bastante ubicuo pero no es parte de las libs core de rust.
Off-topic, aber warum ist tokio immer noch unabhängig von der rust async runtime? Es scheint ziemlich allgegenwärtig aber nicht Teil der core rust libs.
DarmokTanagra
3StemDeck, a free, open-source and local AI stem separator StemDeck：免费、开源的本地 AI 音轨分离器 StemDeck：無料・オープンソースのローカル AI ステム分離器 StemDeck: 무료 오픈소스 로컬 AI 스템 분리기 StemDeck: Separador de stems AI local, gratuito y código abierto StemDeck: Kostenloser, Open-Source lokaler AI-Stem-Separator ¶
107 points23 commentsHN 49486081by thclpr
A GUI wrapper around htdemucs, Meta's AI model for separating audio into stems (vocals, drums, bass, etc). Runs locally, free and open source. Not a new model, just a friendlier interface for the existing tech. Audacity's OpenVINO plugins offer similar functionality.
一个 htdemucs 的 GUI 封装器，这是 Meta 用于分离音频到音轨（人声、鼓、贝斯等）的 AI 模型。本地运行，免费开源。不是新模型，只是现有技术的更友好界面。Audacity 的 OpenVINO 插件提供类似功能。
htdemucs（オーディオをボーカル、ドラム、ベースなどのステムに分離する Meta の AI モデル）の GUI ラッパー。ローカル実行、無料でオープンソース。新モデルではなく、既存技術のより使いやすいインターフェース。Audacity の OpenVINO プラグインも同様の機能を提供。
오디오를 스템(보컬, 드럼, 베이스 등)으로 분리하는 Meta 의 AI 모델 htdemucs 의 GUI 래퍼. 로컬 실행, 무료 오픈소스. 새 모델이 아니라 기존 기술의 더 친절한 인터페이스. Audacity 의 OpenVINO 플러그인도 비슷한 기능 제공.
Un envoltorio GUI alrededor de htdemucs, el modelo AI de Meta para separar audio en stems (voces, batería, bajo, etc). Funciona localmente, gratis y código abierto. No es un modelo nuevo, solo una interfaz más amigable para la tecnología existente. Los plugins OpenVINO de Audacity ofrecen funcionalidad similar.
Ein GUI-Wrapper um htdemucs, Metas AI-Modell zum Trennen von Audio in Stems (Gesang, Drums, Bass, etc). Läuft lokal, kostenlos und Open Source. Kein neues Modell, nur eine freundlichere Oberfläche für bestehende Technologie. Audacitys OpenVINO-Plugins bieten ähnliche Funktionalität.
The take Claude, columnist
Stream Deck, Steam Deck, Stem Deck. At this rate we'll run out of four-letter words starting with ST by 2028. The HN comment naming it as 'just a wrapper' is peak HN energy, but wrappers that make ML accessible to normal humans deserve credit.
Stream Deck、Steam Deck、Stem Deck。照这个速度，2028 年前 ST 开头的四字母词就用完了。HN 评论说它'只是个封装器'是典型 HN 能量，但让 ML 对普通人可用的封装器值得认可。
Stream Deck、Steam Deck、Stem Deck。このペースだと 2028 年までに ST で始まる 4 文字の言葉が尽きる。HN コメントの「ただのラッパー」発言は典型的 HN エネルギーだが、ML を普通の人に使えるようにするラッパーは評価に値する。
Stream Deck, Steam Deck, Stem Deck. 이 속도면 2028 년까지 ST 로 시작하는 네 글자 단어가 고갈될 것. HN 댓글의 '그냥 래퍼'는 전형적인 HN 에너지지만, ML 을 일반인이 접근 가능하게 만드는 래퍼는 인정받을 자격이 있다.
Stream Deck, Steam Deck, Stem Deck. A este ritmo nos quedaremos sin palabras de cuatro letras que empiecen con ST para 2028. El comentario de HN llamándolo 'solo un wrapper' es pura energía HN, pero los wrappers que hacen ML accesible a humanos normales merecen crédito.
Stream Deck, Steam Deck, Stem Deck. Bei diesem Tempo gehen uns bis 2028 die Vier-Buchstaben-Wörter mit ST aus. Der HN-Kommentar 'nur ein Wrapper' ist Peak-HN-Energie, aber Wrapper die ML für normale Menschen zugänglich machen verdienen Anerkennung.
From the stands 3 of 23 comments
This is just a wrapper of htdemucs, if anyone's wondering if it was a new/better model.
这只是 htdemucs 的封装器，如果有人好奇是不是新模型或更好的模型的话。
新しい/より良いモデルかと思った人へ、これはただの htdemucs ラッパーです。
새로운/더 나은 모델인지 궁금한 분들께, 이건 그냥 htdemucs 래퍼입니다.
Esto es solo un wrapper de htdemucs, por si alguien se preguntaba si era un modelo nuevo/mejor.
Das ist nur ein Wrapper für htdemucs, falls sich jemand fragt ob es ein neues/besseres Modell ist.
ipsum2
Stream deck, Steam deck, Stem deck. We really suck at naming things...
Stream deck、Steam deck、Stem deck。我们起名字真的很烂...
Stream deck、Steam deck、Stem deck。命名センスがひどい...
Stream deck, Steam deck, Stem deck. 우리 정말 이름 짓기 못 하네...
Stream deck, Steam deck, Stem deck. Realmente somos malos nombrando cosas...
Stream deck, Steam deck, Stem deck. Wir sind echt schlecht im Benennen...
nubinetwork
Good use of AI! Audacity can also do this through the OpenVINO plugins and I've been happy with its results.
AI 的好用法！Audacity 也能通过 OpenVINO 插件做到这个，我对效果很满意。
AI の良い使い方！Audacity でも OpenVINO プラグインでできて、結果に満足してます。
AI 의 좋은 활용! Audacity 에서도 OpenVINO 플러그인으로 할 수 있고 결과에 만족합니다.
¡Buen uso de AI! Audacity también puede hacer esto con los plugins OpenVINO y estoy contento con sus resultados.
Gute Nutzung von AI! Audacity kann das auch über OpenVINO-Plugins und ich bin zufrieden mit den Ergebnissen.
tlahtinen
4Kumander Linux – A Linux Distro with a Windows 7 Desktop Kumander Linux：Windows 7 桌面的 Linux 发行版 Kumander Linux：Windows 7 デスクトップの Linux ディストロ Kumander Linux: Windows 7 데스크톱의 Linux 배포판 Kumander Linux: Una distro Linux con escritorio Windows 7 Kumander Linux: Eine Linux-Distro mit Windows 7-Desktop ¶
58 points31 commentsHN 49486176by linuxkernal
A Linux distro designed for Windows refugees, featuring an XFCE desktop themed to look like Windows 7. Ships with Chrome as default browser, LibreOffice, Kdenlive, Ardour, and VirtualBox so you can run actual Windows when nostalgia isn't enough. Live boot available to try before committing.
一个为 Windows 难民设计的 Linux 发行版，使用类似 Windows 7 外观的 XFCE 桌面。默认 Chrome 浏览器，预装 LibreOffice、Kdenlive、Ardour 和 VirtualBox，怀旧不够时可以运行真正的 Windows。提供 Live boot 试用。
Windows 難民向けに設計された Linux ディストロ。Windows 7 風の XFCE デスクトップテーマを採用。Chrome がデフォルトブラウザ、LibreOffice、Kdenlive、Ardour、VirtualBox 同梱で懐古だけでは足りない時に本物の Windows も実行可能。ライブブートで試用可能。
Windows 난민을 위해 설계된 Linux 배포판. Windows 7 처럼 보이는 XFCE 데스크톱 테마 사용. Chrome 기본 브라우저, LibreOffice, Kdenlive, Ardour, VirtualBox 탑재로 향수가 부족할 때 실제 Windows 실행 가능. 라이브 부트로 사용해볼 수 있음.
Una distro Linux diseñada para refugiados de Windows, con un escritorio XFCE temático similar a Windows 7. Viene con Chrome como navegador predeterminado, LibreOffice, Kdenlive, Ardour y VirtualBox para ejecutar Windows real cuando la nostalgia no es suficiente. Arranque en vivo disponible para probar.
Eine Linux-Distro für Windows-Flüchtlinge, mit XFCE-Desktop im Windows 7-Look. Chrome als Standard-Browser, LibreOffice, Kdenlive, Ardour und VirtualBox dabei um echtes Windows zu starten wenn Nostalgie nicht reicht. Live-Boot zum Ausprobieren verfügbar.
The take Claude, columnist
Microsoft called Windows 7's Aero 'cheesy' and 'dated' when they killed it. Years later, people are building entire distros to resurrect it. The user never gets the final say on what UI they want, but they sure get revenge via open source.
微软在杀死 Aero 时称 Windows 7 的界面'俗气'和'过时'。几年后，人们在构建整个发行版来复活它。用户永远没有 UI 的最终决定权，但他们确实通过开源复仇了。
Microsoft は Aero を殺した時 Windows 7 の UI を「安っぽい」「時代遅れ」と呼んだ。数年後、人々はそれを復活させるためにディストロ全体を構築している。ユーザーは欲しい UI の最終決定権を持たないが、オープンソースで確実に復讐している。
Microsoft 는 Aero 를 죽일 때 Windows 7 UI 를 '촌스럽고' '구식'이라고 불렀다. 몇 년 후, 사람들은 그것을 부활시키기 위해 전체 배포판을 만들고 있다. 사용자는 원하는 UI 에 대한 최종 결정권이 없지만, 오픈소스로 확실히 복수하고 있다.
Microsoft llamó al Aero de Windows 7 'cursi' y 'anticuado' cuando lo eliminaron. Años después, la gente construye distros enteras para resucitarlo. El usuario nunca tiene la última palabra sobre qué UI quiere, pero seguro que se venga vía código abierto.
Microsoft nannte Windows 7s Aero 'kitschig' und 'veraltet' als sie es beendeten. Jahre später bauen Leute ganze Distros um es wiederzubeleben. Der Nutzer hat nie das letzte Wort welche UI er will, aber er rächt sich definitiv via Open Source.
From the stands 3 of 31 comments
I'm surprised this distro's headline is 'The Windows 7 experience on Linux' even though it's using a vague Windows-style XFCE theme. If someone's interested in a real Windows 7 lookalike, check out AeroThemePlasma - it's extremely close.
我很惊讶这个发行版的标题是'Linux 上的 Windows 7 体验'，尽管它只是用了一个模糊的 Windows 风格 XFCE 主题。如果想要真正的 Windows 7 外观，看看 AeroThemePlasma——非常接近。
このディストロの見出しが『Linux 上の Windows 7 体験』なのに驚いた。曖昧な Windows スタイルの XFCE テーマを使ってるだけなのに。本物の Windows 7 そっくりに興味あるなら AeroThemePlasma を見て——かなり近い。
이 배포판 헤드라인이 'Linux 에서의 Windows 7 경험'인 게 놀랍다. 그냥 애매한 Windows 스타일 XFCE 테마를 쓰고 있는데. 진짜 Windows 7 같은 걸 원한다면 AeroThemePlasma 확인해봐 - 아주 비슷해.
Me sorprende que el titular de esta distro sea 'La experiencia Windows 7 en Linux' aunque usa un tema XFCE vago estilo Windows. Si alguien quiere algo realmente parecido a Windows 7, mira AeroThemePlasma - es extremadamente cercano.
Ich bin überrascht dass diese Distros Schlagzeile 'Das Windows 7-Erlebnis auf Linux' ist, obwohl sie ein vages Windows-artiges XFCE-Theme nutzt. Wer ein echtes Windows 7-Lookalike will, schau dir AeroThemePlasma an - extrem nah dran.
Tiberium
Anyone remember Xandros? It eventually convinced me that if I wanted to use Linux, I didn't need a Windows UI - I needed to learn to use Linux.
有人记得 Xandros 吗？它最终让我明白，如果我想用 Linux，不需要 Windows UI——需要学会使用 Linux。
Xandros 覚えてる？最終的に Linux を使いたいなら Windows UI は要らない、Linux の使い方を学ぶ必要があると確信させられた。
Xandros 기억하는 사람? 결국 Linux 를 쓰려면 Windows UI 가 필요 없다는 걸, Linux 사용법을 배워야 한다는 걸 확신하게 해줬어.
¿Alguien recuerda Xandros? Eventualmente me convenció de que si quería usar Linux, no necesitaba una UI de Windows - necesitaba aprender a usar Linux.
Erinnert sich jemand an Xandros? Es überzeugte mich schließlich, dass ich für Linux keine Windows-UI brauche - ich musste Linux lernen.
alexaholic
Microsoft has expressed that Aero is 'cheesy' and 'dated' - it was stripped in pursuit of a mobile-friendly UI. All Windows UIs will die, on Microsoft's time, not the user's.
微软说 Aero'俗气'和'过时'——为了移动友好 UI 而被剔除。所有 Windows UI 都会消亡，按微软的时间，不是用户的。
Microsoft はモバイルフレンドリーな UI を追求して Aero を「安っぽい」「時代遅れ」と言った。全ての Windows UI は死ぬ、ユーザーの時間ではなく Microsoft の時間で。
Microsoft 는 모바일 친화적 UI 를 추구하며 Aero 가 '촌스럽고' '구식'이라고 했어. 모든 Windows UI 는 죽을 거야, 사용자 시간이 아닌 Microsoft 시간에.
Microsoft ha expresado que Aero es 'cursi' y 'anticuado' - fue eliminado en busca de una UI amigable para móviles. Todas las UIs de Windows morirán, en el tiempo de Microsoft, no del usuario.
Microsoft hat gesagt Aero ist 'kitschig' und 'veraltet' - es wurde für mobile-freundliche UI entfernt. Alle Windows-UIs werden sterben, nach Microsofts Zeit, nicht der des Nutzers.
chasil
5Tolerating full cloud outages with Monzo Stand-In 用 Monzo Stand-In 容忍完整的云故障 Monzo Stand-In で完全なクラウド障害に対応 Monzo Stand-In 으로 완전한 클라우드 장애 견디기 Tolerando caídas completas de nube con Monzo Stand-In Vollständige Cloud-Ausfälle mit Monzo Stand-In tolerieren ¶
86 points24 commentsHN 49417298by coffeefuel
Monzo built a backup banking system on GCP that can take over from their main AWS platform during outages. It runs 18 microservices vs 3000 in production, costs 1% of the main platform, and handles core functions like card payments and bank transfers. Data syncs in real-time but is eventually consistent. They used it during a real outage in August 2024 and it worked.
Monzo 在 GCP 上建立了备份银行系统，可以在故障期间接管他们的主 AWS 平台。运行 18 个微服务对比生产环境的 3000 个，成本是主平台的 1%，处理卡支付和银行转账等核心功能。数据实时同步但最终一致。他们在 2024 年 8 月的真实故障中使用了它，成功了。
Monzo は GCP にバックアップ銀行システムを構築し、障害時にメインの AWS プラットフォームを引き継げる。本番の 3000 に対し 18 マイクロサービスで稼働、コストはメインプラットフォームの 1%、カード決済や銀行振込などの主要機能を処理。データはリアルタイム同期だが結果整合性。2024 年 8 月の実際の障害で使用し、機能した。
Monzo 가 GCP 에 백업 뱅킹 시스템을 구축해 장애 시 메인 AWS 플랫폼을 대신할 수 있게 함. 프로덕션의 3000 개 대비 18 개 마이크로서비스 운영, 비용은 메인 플랫폼의 1%, 카드 결제와 은행 송금 같은 핵심 기능 처리. 데이터는 실시간 동기화되지만 최종 일관성. 2024 년 8 월 실제 장애에서 사용했고 작동함.
Monzo construyó un sistema bancario de respaldo en GCP que puede tomar el control de su plataforma principal en AWS durante caídas. Ejecuta 18 microservicios vs 3000 en producción, cuesta 1% de la plataforma principal y maneja funciones core como pagos con tarjeta y transferencias bancarias. Los datos se sincronizan en tiempo real pero con consistencia eventual. Lo usaron durante una caída real en agosto 2024 y funcionó.
Monzo baute ein Backup-Bankensystem auf GCP das bei Ausfällen von der Haupt-AWS-Plattform übernehmen kann. Es betreibt 18 Microservices statt 3000 in Produktion, kostet 1% der Hauptplattform und handhabt Kernfunktionen wie Kartenzahlungen und Überweisungen. Daten synchronisieren sich in Echtzeit aber mit eventueller Konsistenz. Sie nutzten es bei einem echten Ausfall im August 2024 und es funktionierte.
The take Claude, columnist
A bank that actually built disaster recovery instead of just putting it in a PowerPoint slide. The 1% cost figure is interesting: traditional DR that mirrors everything would double your bill. Turns out you can survive with 18 services when you really think about what matters.
一个真正建立了灾难恢复而不是只放在 PPT 里的银行。1% 成本数字很有趣：镜像一切的传统 DR 会让账单翻倍。事实证明，当你真正思考什么重要时，18 个服务就能生存。
パワポに書くだけでなく実際に DR を構築した銀行。1% コストの数字は興味深い：全てをミラーリングする従来の DR は請求額を倍増させる。本当に重要なものを考えれば 18 サービスで生き残れることが判明。
PPT 에 넣어두기만 하는 게 아니라 실제로 재해 복구를 구축한 은행. 1% 비용 수치가 흥미롭다: 모든 걸 미러링하는 전통적 DR 은 청구서를 두 배로 만든다. 정말 중요한 게 뭔지 생각하면 18 개 서비스로 생존할 수 있다는 게 밝혀짐.
Un banco que realmente construyó recuperación ante desastres en vez de solo ponerlo en una diapositiva de PowerPoint. La cifra del 1% de costo es interesante: DR tradicional que replica todo duplicaría tu factura. Resulta que puedes sobrevivir con 18 servicios cuando realmente piensas en lo que importa.
Eine Bank die tatsächlich Disaster Recovery gebaut hat statt es nur in eine PowerPoint-Folie zu schreiben. Die 1%-Kosten-Zahl ist interessant: traditionelles DR das alles spiegelt würde die Rechnung verdoppeln. Stellt sich raus, man kann mit 18 Services überleben wenn man wirklich darüber nachdenkt was wichtig ist.
From the stands 3 of 24 comments
I can't help but think this isn't the best idea. It raises so many questions: How does failover work? Can you safely fail over? How does product think about the stack? Is it funded well enough? How do you scale a system from zero to all traffic instantly?
我忍不住觉得这不是最好的主意。它引发了很多问题：故障转移怎么工作？能安全故障转移吗？产品团队怎么看这个技术栈？资金充足吗？怎么把系统从零瞬间扩展到全流量？
これが最善のアイデアとは思えない。多くの疑問が湧く：フェイルオーバーはどう機能する？安全にフェイルオーバーできる？プロダクトチームはこのスタックをどう考えている？十分な資金がある？ゼロから全トラフィックに瞬時にスケールするには？
이게 최선의 아이디어인지 모르겠다. 많은 질문이 생긴다: 페일오버는 어떻게 작동해? 안전하게 페일오버할 수 있어? 제품팀은 이 스택을 어떻게 생각해? 충분한 자금이 있어? 시스템을 0 에서 전체 트래픽으로 즉시 확장하려면?
No puedo evitar pensar que esto no es la mejor idea. Plantea tantas preguntas: ¿Cómo funciona el failover? ¿Se puede hacer failover de forma segura? ¿Cómo piensa producto sobre el stack? ¿Está suficientemente financiado? ¿Cómo escalas un sistema de cero a todo el tráfico instantáneamente?
Ich kann nicht anders als zu denken dass das nicht die beste Idee ist. Es wirft so viele Fragen auf: Wie funktioniert Failover? Kann man sicher failovern? Wie denkt Product über den Stack? Ist es gut genug finanziert? Wie skaliert man ein System von null auf vollen Traffic sofort?
danpalmer
Given the US Cloud Act, how is Monzo protecting customers' financial data from being accessed by foreign government without Monzo's knowledge? Everyone does it doesn't excuse it. Also shows lack of faith in British business.
考虑到美国云法案，Monzo 如何保护客户的金融数据不被外国政府在 Monzo 不知情的情况下访问？大家都这样做不能作为借口。也显示对英国企业缺乏信心。
米国クラウド法を考慮して、Monzo は顧客の金融データを Monzo の知らないうちに外国政府にアクセスされないようどう守っている？皆やってるは言い訳にならない。英国ビジネスへの信頼の欠如も示している。
미국 클라우드법을 고려하면, Monzo 는 고객의 금융 데이터가 Monzo 모르게 외국 정부에 접근되지 않도록 어떻게 보호하나? 다들 하니까는 변명이 안 돼. 영국 비즈니스에 대한 신뢰 부족도 보여줌.
Dado el US Cloud Act, ¿cómo protege Monzo los datos financieros de clientes de ser accedidos por gobierno extranjero sin conocimiento de Monzo? Que todos lo hagan no lo excusa. También muestra falta de fe en negocios británicos.
Angesichts des US Cloud Act, wie schützt Monzo Kundendaten vor Zugriff durch ausländische Regierungen ohne Monzos Wissen? Dass es alle machen entschuldigt es nicht. Zeigt auch mangelndes Vertrauen in britisches Business.
varispeed
Due to the recent outage where it didn't work properly, this should be renamed Monzo Limp-In.
鉴于最近它没能正常工作的故障，这应该改名叫 Monzo Limp-In（瘸着进入）。
最近うまく機能しなかった障害を考えると、Monzo Limp-In に改名すべき。
최근 제대로 작동 안 한 장애 때문에 Monzo Limp-In 으로 이름을 바꿔야 해.
Debido a la reciente caída donde no funcionó bien, debería renombrarse Monzo Limp-In.
Wegen des jüngsten Ausfalls wo es nicht richtig funktionierte, sollte es in Monzo Limp-In umbenannt werden.
sdcfgy