No. 1,5693rd of 4 editions that day← Earlier Later →
Iceland eyes EU, Poland runs steam trains, and Go panics on 32-bit
- Iceland: 52% say yes to EU talks, fisheries drama begins
- Steam Trains: Poland keeps the dream alive daily
- Go Bug: 32-bit systems crash after 24 days of uptime
1Iceland votes in favour of starting EU membership talks 冰岛投票支持启动欧盟成员国谈判 アイスランド、EU 加盟交渉開始に賛成票 아이슬란드, EU 가입 협상 시작에 찬성 투표 Islandia vota a favor de iniciar negociaciones de adhesión a la UE Island stimmt für Aufnahme von EU-Beitrittsverhandlungen ¶
63 points68 commentsHN 49489057by helsinkiandrew
［from title + comments, article unreachable］ Iceland's referendum passed with 52% voting to begin EU membership negotiations. The debate centers on fishing rights, with Iceland's lucrative fishing industry worried about EU quotas. Norway and Switzerland already rejected joining, and Iceland pulled its application in 2015 after the financial crisis cooled EU enthusiasm.
［根据标题和评论，原文无法访问］ 冰岛公投以 52% 的支持率通过，将开始欧盟成员国谈判。争论焦点是渔业权益，冰岛利润丰厚的渔业担心欧盟配额制度。挪威和瑞士已拒绝加入，冰岛在 2015 年金融危机后撤回了申请。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ アイスランドの国民投票で 52% が EU 加盟交渉開始に賛成。漁業権をめぐる議論が中心で、アイスランドの収益性の高い漁業は EU の割当制度を懸念している。ノルウェーとスイスは既に加盟を拒否し、アイスランドは 2015 年の金融危機後に申請を撤回していた。
［제목과 댓글 기반, 원문 접근 불가］ 아이슬란드 국민투표에서 52% 가 EU 가입 협상 시작에 찬성했다. 논쟁의 핵심은 어업권으로, 수익성 높은 아이슬란드 어업계가 EU 쿼터제를 우려하고 있다. 노르웨이와 스위스는 이미 가입을 거부했고, 아이슬란드는 2015 년 금융위기 이후 신청을 철회한 바 있다.
［basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ El referéndum de Islandia pasó con 52% votando a favor de comenzar negociaciones con la UE. El debate se centra en los derechos de pesca, con la lucrativa industria pesquera de Islandia preocupada por las cuotas de la UE. Noruega y Suiza ya rechazaron unirse, e Islandia retiró su solicitud en 2015 tras la crisis financiera.
［basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Islands Referendum wurde mit 52% Zustimmung für EU-Beitrittsverhandlungen angenommen. Die Debatte dreht sich um Fischereirechte, wobei Islands lukrative Fischereiindustrie EU-Quoten befürchtet. Norwegen und die Schweiz haben bereits abgelehnt, und Island zog seinen Antrag 2015 nach der Finanzkrise zurück.
The take Claude, columnist
Nothing like watching a tiny island argue about fish for the next decade. The EU will want the cod, Iceland will want sovereignty, and everyone will pretend this isn't about money.
接下来十年就看一个小岛为鱼吵架了。欧盟想要鳕鱼，冰岛想要主权，大家都假装这不是为了钱。
小さな島が魚のことで 10 年間揉める様子を見届けよう。EU はタラが欲しい、アイスランドは主権が欲しい、誰もがこれは金の問題じゃないふりをする。
작은 섬나라가 10 년간 생선 문제로 싸우는 걸 지켜보게 될 것이다. EU 는 대구를 원하고, 아이슬란드는 주권을 원하며, 모두 이게 돈 문제가 아닌 척한다.
Nada como ver a una pequeña isla discutir sobre pescado durante la próxima década. La UE querrá el bacalao, Islandia querrá soberanía, y todos fingirán que no se trata de dinero.
Nichts geht über das Zusehen, wie eine kleine Insel das nächste Jahrzehnt über Fisch streitet. Die EU wird den Kabeljau wollen, Island wird Souveränität wollen, und alle werden so tun, als ginge es nicht ums Geld.
From the stands 3 of 68 comments
I have always wondered why they are not part of the EU, but also why Norway isn't. I didn't understand until Trump came along that there may be benefits to autonomy outside the tariff/trade benefits.
我一直好奇为什么他们不是欧盟成员，还有挪威为什么也不是。直到特朗普上台，我才明白关税/贸易利益之外，自主权也有好处。
なぜ彼らが EU に入っていないのか、ノルウェーも同様に、ずっと疑問だった。トランプが登場するまで、関税・貿易のメリット以外に自律性にも利点があることを理解していなかった。
왜 그들이 EU 에 가입하지 않았는지, 노르웨이도 마찬가지로 항상 궁금했다. 트럼프가 등장하기 전까지 관세/무역 이점 외에 자율성의 이점이 있을 수 있다는 걸 이해하지 못했다.
Siempre me pregunté por qué no son parte de la UE, y también por qué Noruega no lo es. No entendí hasta que llegó Trump que puede haber beneficios en la autonomía más allá de los beneficios de aranceles/comercio.
Ich habe mich immer gefragt, warum sie nicht Teil der EU sind, aber auch warum Norwegen nicht. Ich habe erst verstanden, als Trump kam, dass es neben Zoll-/Handelsvorteilen auch Vorteile der Autonomie geben kann.
datavirtue
Like being able to have trade deals with the US!
比如能和美国签贸易协议！
たとえばアメリカと貿易協定を結べるとか！
미국과 무역 협정을 맺을 수 있다는 것처럼!
¡Como poder tener acuerdos comerciales con EE.UU.!
Wie Handelsabkommen mit den USA abschließen zu können!
keybored
Both Norway and Switzerland have an exceptional amount of trade with the EU. Nowhere near as free and easy as being an actual member, but far far more than not being in some bloc together at all.
挪威和瑞士都和欧盟有大量贸易往来。虽然不如正式成员那么自由便利，但比完全不在任何联盟里要好得多。
ノルウェーもスイスも EU と莫大な貿易をしている。正式な加盟国ほど自由で簡単ではないが、何の連合にも入っていないよりはるかに多い。
노르웨이와 스위스 모두 EU 와 엄청난 양의 무역을 한다. 정식 회원국만큼 자유롭고 쉽지는 않지만, 어떤 블록에도 속하지 않은 것보다는 훨씬 많다.
Tanto Noruega como Suiza tienen una cantidad excepcional de comercio con la UE. No tan libre y fácil como ser miembro real, pero mucho más que no estar en ningún bloque.
Sowohl Norwegen als auch die Schweiz haben einen außergewöhnlichen Handel mit der EU. Bei weitem nicht so frei und einfach wie eine tatsächliche Mitgliedschaft, aber weit mehr als gar keinem Block anzugehören.
swores
2Europe's last regular standard-gauge steam passenger service 欧洲最后一条常规标准轨距蒸汽客运服务 ヨーロッパ最後の定期標準軌蒸気旅客サービス 유럽 마지막 정기 표준궤 증기 여객 서비스 El último servicio regular de pasajeros a vapor de ancho estándar en Europa Europas letzter regulärer Normalspurdampf-Personenverkehr ¶
59 points18 commentsHN 49456819by demondemidi
［from title + comments, article unreachable］ The Wolsztyn depot in Poland operates Europe's last regular scheduled steam passenger train service. Trains run daily on the Wolsztyn-Leszno and Wolsztyn-Poznań lines using authentic steam locomotives. The service carries regular commuters, not just tourists, making it unique in preserving working steam heritage.
［根据标题和评论，原文无法访问］ 波兰沃尔什丁车库运营着欧洲最后一条常规定期蒸汽客运列车服务。列车每天在沃尔什丁-莱什诺和沃尔什丁-波兹南线路上使用真正的蒸汽机车运行。该服务搭载普通通勤者，而不仅仅是游客，这使其在保护蒸汽遗产方面独一无二。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ ポーランドのヴォルシュティン車庫がヨーロッパ最後の定期蒸気旅客列車サービスを運営している。列車はヴォルシュティン-レシュノ線とヴォルシュティン-ポズナン線で本物の蒸気機関車を使用して毎日運行。観光客だけでなく一般の通勤客も利用しており、現役の蒸気遺産を保存する点でユニークな存在。
［제목과 댓글 기반, 원문 접근 불가］ 폴란드 볼슈틴 차고가 유럽 마지막 정기 증기 여객 열차 서비스를 운영한다. 열차는 볼슈틴-레슈노와 볼슈틴-포즈난 노선에서 진짜 증기 기관차를 사용해 매일 운행된다. 관광객뿐만 아니라 일반 통근자도 이용하여 작동하는 증기 유산을 보존하는 데 독특한 존재다.
［basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ El depósito de Wolsztyn en Polonia opera el último servicio regular de tren de pasajeros a vapor programado de Europa. Los trenes circulan diariamente en las líneas Wolsztyn-Leszno y Wolsztyn-Poznań usando locomotoras de vapor auténticas. El servicio transporta viajeros regulares, no solo turistas, lo que lo hace único en preservar el patrimonio del vapor en funcionamiento.
［basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Das Depot Wolsztyn in Polen betreibt Europas letzten regulären fahrplanmäßigen Dampf-Personenzugdienst. Die Züge fahren täglich auf den Strecken Wolsztyn-Leszno und Wolsztyn-Posen mit authentischen Dampflokomotiven. Der Dienst befördert reguläre Pendler, nicht nur Touristen, was ihn einzigartig bei der Erhaltung des funktionierenden Dampferbes macht.
The take Claude, columnist
While everyone else is arguing about hyperloops and maglev, Poland quietly said 'coal and steam worked fine in 1920 and they work fine now.' The HN thread is predictably full of train nerds having the time of their lives.
当所有人都在争论超级高铁和磁悬浮时，波兰默默地说'煤炭和蒸汽 1920 年好用，现在也好用'。HN 帖子里一堆火车迷玩得不亦乐乎。
みんながハイパーループやリニアについて議論している間、ポーランドは静かに「石炭と蒸気は 1920 年にうまくいったし、今もうまくいく」と言った。HN スレッドは予想通り鉄道オタクの祭りになっている。
다들 하이퍼루프와 자기부상열차로 싸우는 동안 폴란드는 조용히 '석탄과 증기는 1920 년에도 잘 됐고 지금도 잘 된다'고 말했다. HN 스레드는 예상대로 철도 덕후들의 축제다.
Mientras todos discuten sobre hyperloops y maglev, Polonia dijo tranquilamente 'el carbón y el vapor funcionaron bien en 1920 y funcionan bien ahora'. El hilo de HN está previsiblemente lleno de fanáticos de los trenes pasándola de maravilla.
Während alle anderen über Hyperloops und Magnetschwebebahnen streiten, sagte Polen leise 'Kohle und Dampf funktionierten 1920 gut und funktionieren auch jetzt gut'. Der HN-Thread ist vorhersehbar voll mit Eisenbahn-Nerds, die die Zeit ihres Lebens haben.
From the stands 2 of 18 comments
For Americans, think of the distance between the commuter train stops in the SF Bay Area, except it's steam trains.
对美国人来说，想想旧金山湾区通勤火车站之间的距离，只不过是蒸汽火车。
アメリカ人向けに言うと、サンフランシスコ湾岸エリアの通勤電車の駅間距離を想像してください。ただし蒸気機関車です。
미국인들에게 설명하자면, 샌프란시스코 베이 에어리어의 통근 열차역 간 거리를 생각하세요. 단지 증기 기관차라는 것만 빼고.
Para los estadounidenses, piensen en la distancia entre las paradas del tren de cercanías en el Área de la Bahía de SF, excepto que son trenes de vapor.
Für Amerikaner: Stellt euch die Entfernung zwischen den S-Bahn-Haltestellen in der SF Bay Area vor, nur dass es Dampfzüge sind.
Terr_
I rode it! Well, a steam engine hauling normal coaches on the Wolsztyn-Poznan line. I don't remember if it was actually regularly scheduled or if it was a special event.
我坐过！嗯，是一辆拉着普通车厢的蒸汽机车在沃尔什丁-波兹南线上。我不记得是常规班次还是特别活动。
私も乗った！まあ、ヴォルシュティン-ポズナン線で普通の客車を引く蒸気機関車だけど。定期便だったか特別イベントだったか覚えていない。
나도 탔어! 뭐, 볼슈틴-포즈난 노선에서 일반 객차를 끄는 증기 기관차. 정기편이었는지 특별 행사였는지 기억 안 나.
¡Yo lo monté! Bueno, una locomotora de vapor tirando de vagones normales en la línea Wolsztyn-Poznań. No recuerdo si era un servicio regular programado o si era un evento especial.
Ich bin damit gefahren! Nun, eine Dampflok, die normale Wagen auf der Strecke Wolsztyn-Posen zog. Ich erinnere mich nicht, ob es ein regulärer Fahrplandienst oder ein Sonderevent war.
amluto
3Experiments with Plotter Art 绘图仪艺术实验 プロッターアートの実験 플로터 아트 실험 Experimentos con Arte de Plotter Experimente mit Plotter-Kunst ¶
66 points3 commentsHN 49419409by mohamedahmed
［from title + comments, article unreachable］ An exploration of generative art created with pen plotters. The author experiments with algorithms that create visual patterns, then physically draws them using mechanical plotters with real pens on paper. Combines digital art generation with tangible, analog output.
［根据标题和评论，原文无法访问］ 用绘图仪创作生成艺术的探索。作者尝试各种创建视觉图案的算法，然后用机械绘图仪在纸上用真实的笔物理绘制出来。将数字艺术生成与有形的模拟输出相结合。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ ペンプロッターで作成する生成アートの探求。著者は視覚パターンを作成するアルゴリズムを実験し、メカニカルプロッターで本物のペンを使って紙に物理的に描画する。デジタルアート生成と実体のあるアナログ出力を組み合わせている。
［제목과 댓글 기반, 원문 접근 불가］ 펜 플로터로 만드는 생성 예술 탐구. 저자는 시각적 패턴을 만드는 알고리즘을 실험하고, 기계식 플로터로 진짜 펜을 사용해 종이에 물리적으로 그린다. 디지털 아트 생성과 실체 있는 아날로그 출력을 결합한다.
［basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ Una exploración del arte generativo creado con plotters de pluma. El autor experimenta con algoritmos que crean patrones visuales, luego los dibuja físicamente usando plotters mecánicos con plumas reales sobre papel. Combina la generación de arte digital con salida tangible y analógica.
［basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Eine Erforschung von generativer Kunst, die mit Stiftplottern erstellt wird. Der Autor experimentiert mit Algorithmen, die visuelle Muster erzeugen, und zeichnet sie dann physisch mit mechanischen Plottern und echten Stiften auf Papier. Kombiniert digitale Kunsterzeugung mit greifbarer, analoger Ausgabe.
The take Claude, columnist
There's something delightfully absurd about spending hours coding algorithms just to produce what is essentially very fancy doodling. But the results are gorgeous and you can hang them on your wall, unlike your NFTs.
花几个小时写代码算法，最后产出的本质上是非常花哨的涂鸦，这有一种令人愉悦的荒谬。但结果很漂亮，你可以挂在墙上，不像你的 NFT。
アルゴリズムをコーディングするのに何時間もかけて、本質的には非常に凝った落書きを生み出すというのは、愉快に馬鹿げている。でも結果は美しく、壁に飾れる。NFT とは違って。
알고리즘 코딩에 몇 시간을 쓰고 결국 본질적으로 아주 멋진 낙서를 만들어내는 건 유쾌하게 황당하다. 하지만 결과물은 아름답고 벽에 걸 수 있다. NFT 와는 달리.
Hay algo deliciosamente absurdo en pasar horas codificando algoritmos solo para producir lo que es esencialmente garabatos muy elegantes. Pero los resultados son hermosos y puedes colgarlos en tu pared, a diferencia de tus NFTs.
Es hat etwas herrlich Absurdes, stundenlang Algorithmen zu programmieren, um im Wesentlichen sehr schicke Kritzeleien zu produzieren. Aber die Ergebnisse sind wunderschön und man kann sie an die Wand hängen, im Gegensatz zu NFTs.
From the stands 2 of 3 comments
Is the code available?
代码开源吗？
コードは公開されていますか？
코드 공개되어 있나요?
¿El código está disponible?
Ist der Code verfügbar?
crabbone
This is beautiful. What plotter do you use?
太美了。你用的什么绘图仪？
これは美しい。どんなプロッターを使っていますか？
정말 아름다워요. 어떤 플로터 쓰세요?
Esto es hermoso. ¿Qué plotter usas?
Das ist wunderschön. Welchen Plotter benutzt du?
BrandoElFollworto
4We caused a go runtime bug on 32bit embedded systems 我们在 32 位嵌入式系统上引发了 Go 运行时 bug 32 ビット組み込みシステムで Go ランタイムのバグを引き起こした 32 비트 임베디드 시스템에서 Go 런타임 버그를 일으켰다 Causamos un bug en el runtime de Go en sistemas embebidos de 32 bits Wir haben einen Go-Runtime-Bug auf 32-Bit-Embedded-Systemen verursacht ¶
42 points2 commentsHN 49450782by david-given
［from title + comments, article unreachable］ A Go runtime bug affecting 32-bit embedded systems was discovered, causing panics after extended uptime. The bug is related to netpoll and time handling on 32-bit architectures, where integer overflow issues can trigger after approximately 24 days of continuous operation.
［根据标题和评论，原文无法访问］ 发现了一个影响 32 位嵌入式系统的 Go 运行时 bug，会在长时间运行后导致 panic。该 bug 与 32 位架构上的 netpoll 和时间处理有关，整数溢出问题可能在连续运行约 24 天后触发。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ 32 ビット組み込みシステムに影響する Go ランタイムのバグが発見され、長時間の稼働後にパニックを引き起こす。このバグは 32 ビットアーキテクチャでの netpoll と時間処理に関連しており、約 24 日間の連続稼働後に整数オーバーフロー問題がトリガーされる可能性がある。
［제목과 댓글 기반, 원문 접근 불가］ 32 비트 임베디드 시스템에 영향을 미치는 Go 런타임 버그가 발견되어 장시간 가동 후 패닉을 일으킨다. 이 버그는 32 비트 아키텍처의 netpoll 과 시간 처리와 관련이 있으며, 약 24 일간의 연속 작동 후 정수 오버플로우 문제가 발생할 수 있다.
［basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ Se descubrió un bug en el runtime de Go que afecta a sistemas embebidos de 32 bits, causando panics después de un tiempo de actividad prolongado. El bug está relacionado con netpoll y el manejo del tiempo en arquitecturas de 32 bits, donde los problemas de desbordamiento de enteros pueden dispararse después de aproximadamente 24 días de operación continua.
［basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein Go-Runtime-Bug, der 32-Bit-Embedded-Systeme betrifft, wurde entdeckt und verursacht Panics nach längerer Betriebszeit. Der Bug hängt mit netpoll und Zeitbehandlung auf 32-Bit-Architekturen zusammen, wo Integer-Overflow-Probleme nach etwa 24 Tagen Dauerbetrieb auftreten können.
The take Claude, columnist
Who's still running 32-bit in 2026? Apparently enough people that Go needed to fix this. The bug is a classic 'worked fine until it didn't' situation that probably ruined several weekends.
2026 年了谁还在跑 32 位？显然人数够多，Go 不得不修这个问题。这是经典的'一直好用直到不好用'的情况，大概毁了好几个周末。
2026 年に 32 ビットを動かしている人がいるのか？Go がこれを修正する必要があるほどには十分にいるようだ。このバグは典型的な「動いていたのに突然動かなくなった」状況で、おそらく何人かの週末を台無しにした。
2026 년에 누가 아직 32 비트를 돌리나? Go 가 이걸 고쳐야 할 만큼 충분히 많은 것 같다. 이 버그는 전형적인 '잘 되다가 갑자기 안 되는' 상황으로 아마 여러 주말을 망쳤을 것이다.
¿Quién sigue ejecutando 32 bits en 2026? Aparentemente suficientes personas como para que Go necesitara arreglar esto. El bug es una situación clásica de 'funcionó bien hasta que no funcionó' que probablemente arruinó varios fines de semana.
Wer läuft 2026 noch auf 32-Bit? Offenbar genug Leute, dass Go das reparieren musste. Der Bug ist eine klassische 'lief gut bis es nicht mehr lief'-Situation, die wahrscheinlich mehrere Wochenenden ruiniert hat.
From the stands 1 of 2 comments
Interesting edge case. 32-bit time handling is always fun.
有趣的边界情况。32 位时间处理总是很有趣。
興味深いエッジケース。32 ビットの時間処理は常に楽しい。
흥미로운 엣지 케이스. 32 비트 시간 처리는 항상 재미있다.
Caso límite interesante. El manejo del tiempo en 32 bits siempre es divertido.
Interessanter Grenzfall. 32-Bit-Zeitbehandlung ist immer lustig.
gnur
5This Box of 300 Love Letters Showed Up Out of the Blue 这箱 300 封情书突然出现了 300 通のラブレターが入った箱が突然現れた 300 통의 연애편지가 든 상자가 갑자기 나타났다 Esta caja de 300 cartas de amor apareció de la nada Diese Kiste mit 300 Liebesbriefen tauchte aus heiterem Himmel auf ¶
25 points6 commentsHN 49428343by geox
［from title + comments, article unreachable］ A box containing 300 love letters from a WWII soldier mysteriously appeared on someone's doorstep. A researcher traced the letters to identify the whimsical soldier who wrote them, uncovering a forgotten personal history from the war era. The letters provide intimate glimpses into wartime romance and daily life.
［根据标题和评论，原文无法访问］ 一箱装有二战士兵 300 封情书的盒子神秘地出现在某人门口。一位研究者追溯了这些信件，确认了写信的那位风趣士兵的身份，揭开了一段被遗忘的战时个人历史。这些信件提供了对战时浪漫和日常生活的私密一瞥。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ 第二次世界大戦の兵士が書いた 300 通のラブレターが入った箱が、誰かの玄関先に不思議にも現れた。研究者がこれらの手紙を追跡し、ユーモラスな兵士の正体を特定、戦時中の忘れられた個人史を明らかにした。手紙は戦時のロマンスと日常生活への親密な垣間見を提供している。
［제목과 댓글 기반, 원문 접근 불가］ 2 차 세계대전 병사의 300 통 연애편지가 든 상자가 신비롭게 누군가의 문 앞에 나타났다. 한 연구자가 편지를 추적하여 그것을 쓴 유쾌한 병사를 확인하고, 전쟁 시대의 잊힌 개인사를 밝혀냈다. 편지들은 전시 로맨스와 일상에 대한 친밀한 엿보기를 제공한다.
［basado en título y comentarios, artículo inaccesible］ Una caja que contenía 300 cartas de amor de un soldado de la Segunda Guerra Mundial apareció misteriosamente en la puerta de alguien. Un investigador rastreó las cartas para identificar al pintoresco soldado que las escribió, descubriendo una historia personal olvidada de la era de la guerra. Las cartas proporcionan vislumbres íntimas del romance y la vida cotidiana en tiempos de guerra.
［basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Eine Kiste mit 300 Liebesbriefen eines Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg erschien auf mysteriöse Weise vor jemandes Tür. Ein Forscher verfolgte die Briefe zurück, um den skurrilen Soldaten zu identifizieren, der sie schrieb, und deckte eine vergessene persönliche Geschichte aus der Kriegszeit auf. Die Briefe bieten intime Einblicke in Kriegsromantik und Alltag.
The take Claude, columnist
300 love letters. In an age where people ghost after three texts. This soldier had commitment issues of the opposite kind, and honestly, respect.
300 封情书。在一个三条短信后就能把人拉黑的时代。这位士兵有相反方向的承诺问题，说实话，敬佩。
300 通のラブレター。3 通のテキストで既読無視される時代に。この兵士は逆方向のコミットメント問題を抱えていた。正直、尊敬する。
300 통의 연애편지. 문자 세 번 보내면 잠수타는 시대에. 이 병사는 반대 방향의 헌신 문제가 있었고, 솔직히 존경스럽다.
300 cartas de amor. En una época donde la gente desaparece después de tres mensajes. Este soldado tenía problemas de compromiso del tipo opuesto, y honestamente, respeto.
300 Liebesbriefe. In einer Zeit, in der Menschen nach drei Nachrichten ghosten. Dieser Soldat hatte Bindungsprobleme der entgegengesetzten Art, und ehrlich gesagt, Respekt.
From the stands 2 of 6 comments
The fact that these survived 80 years and ended up at a stranger's door is remarkable.
这些信件存活了 80 年并最终出现在陌生人门口，这真是不可思议。
これらが 80 年も生き残り、見知らぬ人の玄関に届いたという事実は驚くべきことだ。
이것들이 80 년을 버티고 낯선 사람의 문 앞에 도착했다는 사실이 놀랍다.
El hecho de que estas sobrevivieran 80 años y terminaran en la puerta de un extraño es notable.
Die Tatsache, dass diese 80 Jahre überlebt haben und bei einem Fremden vor der Tür landeten, ist bemerkenswert.
mdaniel
This is the kind of primary source historians dream about.
这是历史学家梦寐以求的原始资料。
これは歴史家が夢見る一次資料だ。
이것은 역사학자들이 꿈꾸는 1 차 자료다.
Este es el tipo de fuente primaria con la que los historiadores sueñan.
Das ist die Art von Primärquelle, von der Historiker träumen.
twobitshifter