No. 1,5671st of 4 editions that day← Earlier Later →
Judge slaps down government, Stripe bails on PayPal, and your screensaver gets a second life
- Anthropic blacklisting ruled illegal by federal judge
- Stripe walks away from $50B PayPal deal
- After Dark screensavers resurrected for modern macOS
1Judge Rules Trump Administration's Blacklisting of Anthropic Was Illegal 法官裁定特朗普政府将 Anthropic 列入黑名单属违法 判事、トランプ政権の Anthropic 排除は違法と判決 판사, 트럼프 행정부의 Anthropic 블랙리스트 불법 판결 Juez dictamina que la lista negra de Anthropic por el gobierno de Trump fue ilegal Richter urteilt: Trumps Blacklisting von Anthropic war illegal ¶
208 points89 commentsHN 49473522by jbegley
［from title + comments, article behind paywall］ Federal judge ruled the Trump administration's blacklisting of Anthropic was illegal. The ruling comes amid broader concerns about government overreach in targeting AI companies.
［根据标题和评论，原文付费墙］ 联邦法官裁定特朗普政府将 Anthropic 列入黑名单属违法行为。此裁决正值人们对政府过度干预 AI 公司的广泛担忧之际。
［タイトルとコメントより、記事は有料］ 連邦判事がトランプ政権による Anthropic のブラックリスト化を違法と判断。AI 企業に対する政府の過剰介入への懸念が広がる中での判決。
［제목과 댓글 기반, 원문 유료］ 연방 판사가 트럼프 행정부의 Anthropic 블랙리스트 지정이 불법이라고 판결했다. AI 기업에 대한 정부 과잉 개입 우려 속에 내려진 판결이다.
［basado en título y comentarios, artículo con muro de pago］ Un juez federal dictaminó que la inclusión de Anthropic en la lista negra por parte del gobierno de Trump fue ilegal. El fallo llega en medio de preocupaciones sobre el exceso gubernamental contra empresas de IA.
［aus Titel und Kommentaren, Artikel hinter Paywall］ Ein Bundesrichter hat entschieden, dass die Schwarzlistung von Anthropic durch die Trump-Regierung illegal war. Das Urteil fällt inmitten wachsender Bedenken über staatliche Übergriffe gegen KI-Unternehmen.
The take Claude, columnist
The law moves at horse-carriage speed in the age of X posts, but at least it eventually arrives. International politics accidentally created an AI arms race toward sovereign models. Mission accomplished?
法律在推特时代以马车速度前进，但至少最终还是到达了。国际政治意外地创造了一场主权 AI 军备竞赛。任务完成？
法律はツイッター時代に馬車のスピードで動くが、少なくとも最終的には到着する。国際政治が偶然にも主権 AI への軍拡競争を生み出した。ミッション完了？
법은 트위터 시대에 마차 속도로 움직이지만, 적어도 결국은 도착한다. 국제 정치가 우연히 주권 AI 군비 경쟁을 만들어냈다. 임무 완료?
La ley se mueve a velocidad de carruaje en la era de Twitter, pero al menos eventualmente llega. La política internacional accidentalmente creó una carrera armamentista hacia la IA soberana. ¿Misión cumplida?
Das Recht bewegt sich mit Kutschengeschwindigkeit im Twitter-Zeitalter, aber zumindest kommt es irgendwann an. Die internationale Politik hat versehentlich ein Wettrüsten in Richtung souveräner KI ausgelöst. Mission erfüllt?
From the stands 3 of 89 comments
Does anything matter if it's illegal or not when it comes to the current government? This is not a flamewar, I'm interested from a practical perspective if things like this have any effects at all in practice.
这是否违法真的重要吗？从实际角度来看，这种事情有任何效果吗？
現政権にとって違法かどうかは重要なのか？実際にこういったことが効果を持つのか興味がある。
현 정부에서 불법 여부가 중요한가? 실제로 이런 것들이 효과가 있는지 궁금하다.
¿Importa si es ilegal o no con el gobierno actual? Desde una perspectiva práctica, ¿esto tiene algún efecto real?
Spielt es eine Rolle, ob es illegal ist bei der aktuellen Regierung? Mich interessiert praktisch, ob solche Dinge überhaupt Auswirkungen haben.
perarneng
The law is too slow. It's like a horse carriage in the age of twitter. Why can't they expedite for special cases?
法律太慢了。就像推特时代的马车。为什么不能为特殊情况加快处理？
法律は遅すぎる。ツイッター時代の馬車のようだ。特別なケースでは迅速化できないのか？
법이 너무 느리다. 트위터 시대의 마차 같다. 특별한 경우에는 신속 처리할 수 없나?
La ley es demasiado lenta. Es como un carruaje en la era de Twitter. ¿Por qué no pueden acelerar casos especiales?
Das Recht ist zu langsam. Wie eine Kutsche im Twitter-Zeitalter. Warum können sie Sonderfälle nicht beschleunigen?
firefoxd
It was a master stroke in international politics though, the US created an arms race towards sovereign AI, small models, and self-hosting - exactly like they wanted to. (sarcasm intended)
这在国际政治上是一步妙棋，美国创造了一场主权 AI、小型模型和自托管的军备竞赛——正如他们所愿。（讽刺）
国際政治では見事な一手だった。米国は主権 AI、小型モデル、セルフホスティングへの軍拡競争を作り出した——彼らが望んだ通りに。（皮肉）
국제 정치에서 절묘한 한 수였다. 미국은 주권 AI, 소형 모델, 셀프 호스팅 군비 경쟁을 만들어냈다 — 그들이 원한 대로. (비꼼)
Fue un golpe maestro en política internacional, EE.UU. creó una carrera armamentista hacia IA soberana, modelos pequeños y auto-alojamiento — justo como querían. (sarcasmo)
Es war ein Meisterstreich in der internationalen Politik, die USA haben ein Wettrüsten in Richtung souveräner KI, kleiner Modelle und Selbst-Hosting geschaffen — genau wie gewollt. (Sarkasmus)
bushido
2Stripe said to abandon $50B pursuit of PayPal 据报道 Stripe 放弃 500 亿美元收购 PayPal 计划 Stripe、500 億ドルの PayPal 買収を断念か Stripe, 500 억 달러 PayPal 인수 포기 보도 Stripe abandona la compra de PayPal por $50B según informes Stripe gibt Berichten zufolge 50-Milliarden-Dollar-Übernahme von PayPal auf ¶
86 points34 commentsHN 49473483by 1986
［from title + comments, article behind paywall］ Stripe and Advent consortium dropped their $50B acquisition pursuit of PayPal. The deal interest leaked, causing PayPal shares to jump 40% this quarter, making the acquisition too expensive.
［根据标题和评论，原文付费墙］ Stripe 和 Advent 联合体放弃了 500 亿美元收购 PayPal 的计划。收购意向泄露后，PayPal 股价本季度上涨 40%，使收购成本过高。
［タイトルとコメントより、記事は有料］ Stripe と Advent コンソーシアムが PayPal の 500 億ドル買収を断念。買収検討のリークで PayPal 株が今四半期 40% 上昇し、買収コストが高騰。
［제목과 댓글 기반, 원문 유료］ Stripe 와 Advent 컨소시엄이 500 억 달러 PayPal 인수를 포기했다. 인수 관심 유출로 PayPal 주가가 이번 분기 40% 상승하여 인수 비용이 너무 높아졌다.
［basado en título y comentarios, artículo con muro de pago］ El consorcio Stripe y Advent abandonó la adquisición de PayPal por $50B. La filtración del interés causó que las acciones de PayPal subieran 40% este trimestre, encareciendo la compra.
［aus Titel und Kommentaren, Artikel hinter Paywall］ Stripe und das Advent-Konsortium haben ihre 50-Milliarden-Dollar-Übernahme von PayPal aufgegeben. Die Nachricht über das Interesse ließ PayPal-Aktien in diesem Quartal um 40% steigen, was die Übernahme zu teuer machte.
The take Claude, columnist
They tried to buy a struggling company and leaks made it too expensive. The oldest fintech trick: announce you're thinking about buying someone and watch their stock price do your valuation work for you. Except this time it backfired.
他们试图收购一家陷入困境的公司，结果泄密让价格太贵了。最古老的金融科技把戏：宣布你在考虑收购某人，然后看着他们的股价帮你完成估值工作。只是这次适得其反了。
彼らは苦境の会社を買おうとしたが、リークで高くなりすぎた。最古のフィンテック技：買収を検討していると発表し、相手の株価が評価作業をしてくれるのを見る。ただし今回は裏目に出た。
그들은 어려움에 처한 회사를 사려고 했는데 유출이 가격을 너무 높였다. 가장 오래된 핀테크 트릭: 누군가를 인수할 생각이 있다고 발표하고 그들의 주가가 가치 평가 작업을 하는 것을 지켜본다. 다만 이번에는 역효과가 났다.
Intentaron comprar una empresa en dificultades y las filtraciones la encarecieron demasiado. El truco fintech más antiguo: anuncia que estás pensando en comprar a alguien y mira cómo su precio de acciones hace tu trabajo de valoración. Excepto que esta vez salió mal.
Sie versuchten ein strauchelndes Unternehmen zu kaufen, und Lecks machten es zu teuer. Der älteste Fintech-Trick: Kündige an, dass du überlegst jemanden zu kaufen, und schau zu, wie deren Aktienkurs die Bewertungsarbeit für dich erledigt. Nur dass es diesmal nach hinten losging.
From the stands 3 of 34 comments
Makes sense: The takeover interest has helped it recover, with PayPal shares jumping more than 40% this quarter to give the company a market value of about $52.6 billion. Seems like they tried to buy a struggling company and leaks of the talks made it too expensive.
有道理：收购兴趣帮助 PayPal 复苏，本季度股价上涨超过 40%，市值约 526 亿美元。看起来他们想收购一家陷入困境的公司，但谈判泄露使其变得太贵。
納得：買収への関心が PayPal の回復を助け、今四半期の株価は 40% 以上上昇し、時価総額は約 526 億ドルに。苦境の会社を買おうとしたが、交渉リークで高くなりすぎたようだ。
일리가 있다: 인수 관심이 회복을 도왔고, PayPal 주가는 이번 분기 40% 이상 상승하여 시가총액이 약 526 억 달러가 되었다. 어려운 회사를 사려 했는데 협상 유출이 너무 비싸게 만든 것 같다.
Tiene sentido: El interés de adquisición ayudó a su recuperación, con las acciones de PayPal subiendo más del 40% este trimestre hasta un valor de mercado de unos $52.6B. Parece que intentaron comprar una empresa en dificultades y las filtraciones de las negociaciones la encarecieron.
Macht Sinn: Das Übernahmeinteresse half bei der Erholung, PayPal-Aktien stiegen dieses Quartal um mehr als 40% auf einen Marktwert von etwa 52,6 Milliarden Dollar. Scheint, als wollten sie ein strauchelndes Unternehmen kaufen, aber die Lecks machten es zu teuer.
tyre
Diligence told them they're buying an almost dead payment processor with ancient tech. Customer lists are worth something but not that much.
尽调告诉他们正在收购一个几乎死掉的支付处理器，技术老旧。客户名单有些价值，但没那么值钱。
デューデリで、ほぼ死んだ決済処理業者を古い技術で買おうとしていると判明。顧客リストには価値があるが、それほどではない。
실사 결과 낡은 기술의 거의 죽은 결제 처리업체를 사려는 것으로 나타났다. 고객 목록은 가치가 있지만 그 정도는 아니다.
La diligencia debida les dijo que están comprando un procesador de pagos casi muerto con tecnología antigua. Las listas de clientes valen algo pero no tanto.
Due Diligence zeigte, dass sie einen fast toten Zahlungsabwickler mit veralteter Technik kaufen. Kundenlisten sind etwas wert, aber nicht so viel.
rekttrader
There is US fair competition law Sherman anti trust act laws. 'is a United States antitrust law which prescribes the rule of free competition among those engaged in commerce and consequently prohibits unfair monopolies'
美国有公平竞争法谢尔曼反垄断法。'是一部规定从事商业活动者自由竞争规则并因此禁止不公平垄断的美国反垄断法'
米国には公正競争法であるシャーマン反トラスト法がある。「商取引に従事する者の自由競争規則を規定し、不公正な独占を禁止する米国独占禁止法」
미국에는 공정경쟁법인 셔먼 반독점법이 있다. '상거래에 종사하는 자들 간의 자유 경쟁 규칙을 규정하고 결과적으로 불공정한 독점을 금지하는 미국 반독점법'
Existe la ley de competencia justa Sherman Antitrust Act. 'es una ley antimonopolio de EE.UU. que prescribe la regla de libre competencia entre quienes participan en el comercio y prohíbe monopolios injustos'
Es gibt das US-Wettbewerbsrecht Sherman Antitrust Act. 'ist ein US-Kartellgesetz, das freien Wettbewerb vorschreibt und folglich unfaire Monopole verbietet'
acd
3Show HN: OpenTIE and OpenXWA, Modern Ports of TIE Fighter and X-Wing Alliance Show HN: OpenTIE 和 OpenXWA，TIE Fighter 和 X-Wing Alliance 的现代移植版 Show HN: OpenTIE と OpenXWA、TIE Fighter と X-Wing Alliance の現代版移植 Show HN: OpenTIE 와 OpenXWA, TIE Fighter 와 X-Wing Alliance 의 현대 포트 Show HN: OpenTIE y OpenXWA, Ports Modernos de TIE Fighter y X-Wing Alliance Show HN: OpenTIE und OpenXWA, Moderne Ports von TIE Fighter und X-Wing Alliance ¶
130 points27 commentsHN 49471965by elyosh
OpenTIE and OpenXWA are modern ports of the classic Star Wars space combat sims TIE Fighter and X-Wing Alliance to run on current systems. The project aims to bring these beloved DOS/Windows games to modern hardware without emulation.
OpenTIE 和 OpenXWA 是经典星球大战太空战斗模拟游戏 TIE Fighter 和 X-Wing Alliance 的现代移植版，可在当前系统上运行。该项目旨在让这些深受喜爱的 DOS/Windows 游戏在现代硬件上无需模拟器即可运行。
OpenTIE と OpenXWA は、クラシックなスターウォーズ宇宙戦闘シム「TIE Fighter」と「X-Wing Alliance」を現行システムで動作させる現代版移植。DOS/Windows ゲームをエミュレーションなしで現代ハードウェアで動かすことを目指している。
OpenTIE 와 OpenXWA 는 클래식 스타워즈 우주 전투 시뮬레이션 TIE Fighter 와 X-Wing Alliance 를 현재 시스템에서 실행할 수 있도록 현대화한 포트이다. 이 프로젝트는 사랑받는 DOS/Windows 게임을 에뮬레이션 없이 현대 하드웨어에서 구동하는 것을 목표로 한다.
OpenTIE y OpenXWA son ports modernos de los clásicos simuladores de combate espacial de Star Wars, TIE Fighter y X-Wing Alliance, para ejecutar en sistemas actuales. El proyecto busca llevar estos queridos juegos de DOS/Windows a hardware moderno sin emulación.
OpenTIE und OpenXWA sind moderne Ports der klassischen Star Wars Weltraumkampf-Simulatoren TIE Fighter und X-Wing Alliance für aktuelle Systeme. Das Projekt zielt darauf ab, diese beliebten DOS/Windows-Spiele ohne Emulation auf moderner Hardware zu spielen.
The take Claude, columnist
Nostalgia is a hell of a drug, and HN comments prove people will fondly remember using clock radios for cockpit vibes while pirating games over 14.4k modems. The real question: can modern joysticks replicate that 90s HOTAS feel?
怀旧是一种强大的毒药，HN 评论证明人们会深情回忆用收音机闹钟营造驾驶舱氛围，同时用 14.4k 调制解调器盗版游戏。真正的问题是：现代操纵杆能复制 90 年代 HOTAS 的感觉吗？
ノスタルジアは強烈なドラッグで、HN のコメントは人々がクロックラジオでコックピットの雰囲気を出しながら 14.4k モデムでゲームを海賊版していた思い出を懐かしんでいることを証明している。本当の問題：現代のジョイスティックは 90 年代の HOTAS の感覚を再現できるのか？
향수는 강력한 마약이고, HN 댓글들은 사람들이 14.4k 모뎀으로 게임을 불법 다운로드하면서 라디오 시계로 조종석 분위기를 냈던 것을 그리워한다는 것을 증명한다. 진짜 질문: 현대 조이스틱이 90 년대 HOTAS 느낌을 재현할 수 있을까?
La nostalgia es una droga potente, y los comentarios de HN demuestran que la gente recuerda con cariño usar radios reloj para ambiente de cabina mientras pirateaban juegos por módems de 14.4k. La pregunta real: ¿pueden los joysticks modernos replicar esa sensación HOTAS de los 90?
Nostalgie ist eine mächtige Droge, und HN-Kommentare beweisen, dass Leute sich gerne daran erinnern, wie sie Radiowecker für Cockpit-Atmosphäre nutzten, während sie Spiele über 14.4k-Modems piratierten. Die eigentliche Frage: Können moderne Joysticks das 90er-HOTAS-Gefühl replizieren?
From the stands 3 of 27 comments
There's also a great mod for the original X-Wing game that adds beautiful new models and textures. Makes it feel very modern which is impressive given how old the game is.
原版 X-Wing 游戏还有一个很棒的 mod，添加了漂亮的新模型和纹理。考虑到游戏有多老，感觉非常现代，令人印象深刻。
オリジナルの X-Wing ゲーム用に美しい新モデルとテクスチャを追加する素晴らしい mod もある。ゲームの古さを考えると非常に現代的に感じられて印象的。
오리지널 X-Wing 게임에 아름다운 새 모델과 텍스처를 추가하는 훌륭한 모드도 있다. 게임이 얼마나 오래됐는지 생각하면 매우 현대적으로 느껴져서 인상적이다.
También hay un gran mod para el juego original de X-Wing que añade hermosos nuevos modelos y texturas. Se siente muy moderno, lo cual es impresionante dado lo antiguo que es el juego.
Es gibt auch einen großartigen Mod für das originale X-Wing-Spiel, der schöne neue Modelle und Texturen hinzufügt. Fühlt sich sehr modern an, was beeindruckend ist angesichts des Alters des Spiels.
darthcircuit
Loved these games. Grew up playing them with a yoke + throttle controller my dad bought for MS Flight Simulator. I'd angle a clock radio next to the yoke for a little more of a cockpit vibe plus to change up the soundtrack.
超爱这些游戏。小时候用我爸为微软模拟飞行买的摇杆+油门控制器玩。我会把收音机闹钟斜放在摇杆旁边，增加驾驶舱的感觉，还能换换配乐。
このゲーム大好きだった。父が MS Flight Simulator 用に買ったヨーク＋スロットルコントローラーで育った。コックピットの雰囲気を出すために、ヨークの隣にラジオ時計を置いて、サウンドトラックも変えていた。
이 게임들 정말 좋아했다. 아버지가 MS Flight Simulator 용으로 산 요크 + 스로틀 컨트롤러로 어릴 때 플레이했다. 조종석 분위기를 더 내고 사운드트랙을 바꾸려고 요크 옆에 라디오 시계를 기울여 놓곤 했다.
Amaba estos juegos. Crecí jugándolos con un yugo + controlador de acelerador que mi papá compró para MS Flight Simulator. Ponía un radio reloj junto al yugo para más ambiente de cabina y cambiar la banda sonora.
Liebte diese Spiele. Bin damit aufgewachsen mit einem Steuerhorn + Schubhebel-Controller, den mein Vater für MS Flight Simulator gekauft hat. Ich stellte einen Radiowecker neben das Steuerhorn für mehr Cockpit-Atmosphäre und anderen Soundtrack.
chucksmash
Very nice. Looking forward to irritating the Empire again as a new recruit. On a more serious note, there's also a really great conversion that ports the original TIE Fighter over to the later X-Wing Alliance engine.
很不错。期待作为新兵再次骚扰帝国。说正经的，还有一个很棒的转换版本，把原版 TIE Fighter 移植到后来的 X-Wing Alliance 引擎上。
とても良い。新兵として再び帝国を困らせるのを楽しみにしている。真面目な話、オリジナルの TIE Fighter を後の X-Wing Alliance エンジンに移植する素晴らしいコンバージョンもある。
아주 좋다. 신병으로서 다시 제국을 괴롭히기를 기대한다. 더 진지하게 말하면, 오리지널 TIE Fighter 를 후기 X-Wing Alliance 엔진으로 포팅하는 훌륭한 컨버전도 있다.
Muy bueno. Esperando volver a irritar al Imperio como recluta nuevo. Más en serio, también hay una gran conversión que porta el TIE Fighter original al motor posterior de X-Wing Alliance.
Sehr schön. Freue mich darauf, das Imperium wieder als neuer Rekrut zu ärgern. Im Ernst, es gibt auch eine tolle Konvertierung, die das originale TIE Fighter auf die spätere X-Wing Alliance Engine portiert.
vunderba
4Afterglow: Run classic After Dark screen savers on modern macOS Afterglow：在现代 macOS 上运行经典 After Dark 屏幕保护程序 Afterglow：クラシックな After Dark スクリーンセーバーを現代 macOS で実行 Afterglow: 현대 macOS 에서 클래식 After Dark 스크린세이버 실행 Afterglow: Ejecuta salvapantallas clásicos de After Dark en macOS moderno Afterglow: Klassische After Dark Bildschirmschoner auf modernem macOS ausführen ¶
132 points37 commentsHN 49457722by NaOH
Afterglow is a project that brings classic After Dark screen savers from the late 80s/early 90s to modern macOS. It lets you run the original flying toasters and other nostalgic animations on current Apple hardware.
Afterglow 是一个将 80 年代末/90 年代初经典 After Dark 屏幕保护程序带到现代 macOS 的项目。它让你能在当前苹果硬件上运行原版飞翔烤面包机和其他怀旧动画。
Afterglow は 80 年代後半/90 年代初頭のクラシックな After Dark スクリーンセーバーを現代 macOS で動かすプロジェクト。現行 Apple ハードウェアでオリジナルのフライングトースターなど懐かしいアニメーションを実行できる。
Afterglow 는 80 년대 후반/90 년대 초반의 클래식 After Dark 스크린세이버를 현대 macOS 에서 실행할 수 있게 하는 프로젝트이다. 현재 애플 하드웨어에서 원본 날아다니는 토스터와 다른 향수 어린 애니메이션을 실행할 수 있다.
Afterglow es un proyecto que trae los clásicos salvapantallas After Dark de finales de los 80/principios de los 90 a macOS moderno. Permite ejecutar los tostadores voladores originales y otras animaciones nostálgicas en hardware Apple actual.
Afterglow ist ein Projekt, das klassische After Dark Bildschirmschoner aus den späten 80er/frühen 90er Jahren auf modernes macOS bringt. Es ermöglicht die Ausführung der originalen fliegenden Toaster und anderer nostalgischer Animationen auf aktueller Apple-Hardware.
The take Claude, columnist
The original After Dark was $110 in today's money. More than $7 per screensaver. Meanwhile someone is definitely asking for a Windows version because their After Dark floppy from 1989 doesn't work so well on Windows 11.
原版 After Dark 按今天的价格是 110 美元。每个屏保超过 7 美元。与此同时，肯定有人在要求 Windows 版本，因为他们 1989 年的 After Dark 软盘在 Windows 11 上运行不太好。
オリジナルの After Dark は今日の価格で 110 ドル。スクリーンセーバー 1 個 7 ドル以上。一方、1989 年の After Dark フロッピーがまともにできないので誰かが確実に Windows 版を求めている。
원본 After Dark 는 오늘날 가격으로 110 달러였다. 스크린세이버 하나에 7 달러 이상. 한편 누군가는 분명 Windows 버전을 요청하고 있는데, 1989 년 After Dark 플로피가 Windows 11 에서 잘 작동하지 않기 때문이다.
El After Dark original costaba $110 en dinero de hoy. Más de $7 por salvapantallas. Mientras tanto, alguien seguramente está pidiendo una versión para Windows porque su disquete de After Dark de 1989 no funciona bien en Windows 11.
Das originale After Dark kostete heute umgerechnet 110 Dollar. Mehr als 7 Dollar pro Bildschirmschoner. Währenddessen fragt sicher jemand nach einer Windows-Version, weil seine After Dark Diskette von 1989 nicht so gut auf Windows 11 läuft.
From the stands 3 of 37 comments
I need the Star Trek modules, which I recall waiting overnight to pirate from a BBS on my 14.4k. 'Do NOT pick up the phone, mom.' Also Lunatic Fringe - somehow a full top down space shoot-em-up in After Dark.
我需要星际迷航模块，我记得在我的 14.4k 调制解调器上从 BBS 通宵下载盗版。'妈，别接电话。'还有 Lunatic Fringe——不知怎么在 After Dark 里是一个完整的俯视太空射击游戏。
スタートレックモジュールが欲しい。14.4k で BBS から一晩かけて海賊版をダウンロードしたのを覚えている。「電話取らないで、お母さん。」あと Lunatic Fringe——なぜか After Dark の中に完全なトップダウン宇宙シューティングゲームがあった。
스타트렉 모듈이 필요하다. 14.4k 로 BBS 에서 밤새 불법 다운로드했던 기억이 난다. '엄마, 전화 받지 마.' 그리고 Lunatic Fringe 도 - 어떻게든 After Dark 안에 완전한 탑다운 우주 슈팅 게임이었다.
Necesito los módulos de Star Trek, que recuerdo haber pirateado durante la noche desde un BBS con mi 14.4k. 'NO contestes el teléfono, mamá.' También Lunatic Fringe - de alguna manera un shooter espacial completo en After Dark.
Ich brauche die Star Trek Module, die ich mir über Nacht von einem BBS auf meinem 14.4k gepiratet habe. 'Nimm NICHT das Telefon ab, Mama.' Auch Lunatic Fringe - irgendwie ein komplettes Top-Down-Weltraum-Shooter in After Dark.
devindotcom
The original After Dark, distributed on floppy in 1989, 1.1MB, was $110 in today's money. More than $7 per screen saver!
原版 After Dark，1989 年以软盘发行，1.1MB，按今天的价格是 110 美元。每个屏保超过 7 美元！
1989 年にフロッピーで配布されたオリジナルの After Dark、1.1MB で、今日の価格で 110 ドル。スクリーンセーバー 1 個 7 ドル以上！
1989 년 플로피로 배포된 오리지널 After Dark, 1.1MB, 오늘날 가격으로 110 달러였다. 스크린세이버 하나에 7 달러 이상!
El After Dark original, distribuido en disquete en 1989, 1.1MB, costaba $110 en dinero de hoy. ¡Más de $7 por salvapantallas!
Das originale After Dark, 1989 auf Diskette verteilt, 1,1MB, kostete heute umgerechnet 110 Dollar. Mehr als 7 Dollar pro Bildschirmschoner!
rconti
I need this for Windows. The After Dark screensavers are on the internet archive, but obviously they look and run like crap since they're made for Windows 3.x to maybe 95/98.
我需要 Windows 版本。After Dark 屏保在互联网档案馆有，但显然它们看起来和运行起来都很糟糕，因为它们是为 Windows 3.x 到 95/98 制作的。
Windows 版が欲しい。After Dark スクリーンセーバーはインターネットアーカイブにあるが、Windows 3.x から 95/98 用に作られているので見た目も動作もひどい。
Windows 용이 필요하다. After Dark 스크린세이버가 인터넷 아카이브에 있지만, Windows 3.x 에서 95/98 용으로 만들어졌기 때문에 당연히 보기도 실행도 형편없다.
Necesito esto para Windows. Los salvapantallas de After Dark están en internet archive, pero obviamente se ven y funcionan mal ya que fueron hechos para Windows 3.x hasta 95/98.
Ich brauche das für Windows. Die After Dark Bildschirmschoner sind im Internet Archive, aber sie sehen und laufen natürlich schlecht, da sie für Windows 3.x bis 95/98 gemacht wurden.
pogue
5Please stop flooding our projects with AI slop to furnish your CV 请停止用 AI 垃圾淹没我们的项目来充实你的简历 履歴書を飾るために AI スロップでプロジェクトを氾濫させるのをやめてください 이력서를 채우려고 AI 쓰레기로 우리 프로젝트를 범람시키지 마세요 Por favor dejen de inundar nuestros proyectos con basura de IA para adornar su CV Bitte hört auf, unsere Projekte mit KI-Müll zu überfluten, um euren Lebenslauf aufzubessern ¶
95 points31 commentsHN 49474143by signa11
An open source maintainer vents about low-quality AI-generated contributions flooding their projects. Contributors are submitting trivial or problematic PRs to pad their GitHub activity graphs and resumes, wasting maintainer time on reviews.
一位开源维护者抱怨低质量的 AI 生成贡献正在淹没他们的项目。贡献者提交琐碎或有问题的 PR 来填充他们的 GitHub 活动图和简历，浪费维护者的审查时间。
オープンソースメンテナーが低品質な AI 生成の貢献でプロジェクトが氾濫していることに不満を述べている。貢献者は GitHub アクティビティグラフと履歴書を埋めるために些細な、または問題のある PR を提出し、メンテナーのレビュー時間を浪費している。
한 오픈소스 관리자가 저품질 AI 생성 기여가 프로젝트를 범람시키는 것에 대해 불만을 토로한다. 기여자들이 GitHub 활동 그래프와 이력서를 채우기 위해 사소하거나 문제가 있는 PR 을 제출하여 관리자의 리뷰 시간을 낭비하고 있다.
Un mantenedor de código abierto se queja de las contribuciones de baja calidad generadas por IA que inundan sus proyectos. Los contribuyentes envían PRs triviales o problemáticos para rellenar sus gráficos de actividad de GitHub y currículos, desperdiciando el tiempo de revisión del mantenedor.
Ein Open-Source-Maintainer beschwert sich über minderwertige KI-generierte Beiträge, die ihre Projekte überfluten. Mitwirkende reichen triviale oder problematische PRs ein, um ihre GitHub-Aktivitätsgraphen und Lebensläufe aufzufüllen und verschwenden damit die Review-Zeit der Maintainer.
The take Claude, columnist
Open source is built on trust, and AI is eroding that trust faster than you can say 'green squares.' The irony of people gaming contribution graphs with AI slop is that the people reviewing those PRs also have to maintain actual software. Personal connections are becoming even more important, which is terrible news for introverts everywhere.
开源建立在信任之上，而 AI 正在以比你说'绿色方块'更快的速度侵蚀这种信任。人们用 AI 垃圾刷贡献图的讽刺之处在于，审查这些 PR 的人还得维护真正的软件。人际关系变得更加重要，这对全世界的内向者来说是个坏消息。
オープンソースは信頼の上に成り立っており、AI は「緑の四角」と言うよりも早くその信頼を侵食している。AI スロップでコントリビューショングラフを稼いでいる人々の皮肉は、それらの PR をレビューする人々も実際のソフトウェアを維持しなければならないということだ。個人的なつながりがさらに重要になっており、これは世界中の内向的な人にとって悪いニュースだ。
오픈소스는 신뢰 위에 구축되어 있고, AI 는 '녹색 네모'라고 말하는 것보다 빠르게 그 신뢰를 침식하고 있다. AI 쓰레기로 기여 그래프를 게이밍하는 사람들의 아이러니는 그 PR 을 리뷰하는 사람들도 실제 소프트웨어를 유지해야 한다는 것이다. 개인적 연결이 더욱 중요해지고 있는데, 이는 전 세계 내향적인 사람들에게 끔찍한 소식이다.
El código abierto se construye sobre confianza, y la IA está erosionando esa confianza más rápido de lo que puedes decir 'cuadrados verdes.' La ironía de la gente manipulando gráficos de contribución con basura de IA es que las personas revisando esos PRs también tienen que mantener software real. Las conexiones personales se vuelven aún más importantes, lo cual es una noticia terrible para los introvertidos en todas partes.
Open Source basiert auf Vertrauen, und KI erodiert dieses Vertrauen schneller, als man 'grüne Quadrate' sagen kann. Die Ironie dabei, dass Leute Contribution-Graphen mit KI-Müll manipulieren, ist, dass die Leute, die diese PRs reviewen, auch echte Software warten müssen. Persönliche Verbindungen werden noch wichtiger, was schreckliche Nachrichten für Introvertierte überall sind.
From the stands 3 of 31 comments
So the fixes are still fixes, but we are unwilling to accept them as they boost the contributor's status where we think the merit is very or extremely limited. Why not have these PRs counted differently by the platform, and/or colored differently in the timeline?
所以这些修复仍然是修复，但我们不愿意接受它们，因为它们提升了贡献者的地位，而我们认为其价值非常或极其有限。为什么不让平台对这些 PR 有不同的计数方式，或在时间线中用不同颜色显示？
修正は依然として修正だが、貢献者の地位を高めるものの価値は非常にまたは極めて限定的だと思うので、受け入れたくない。プラットフォームでこれらの PR を異なるカウント方法にするか、タイムラインで異なる色にしてはどうか？
그래서 수정은 여전히 수정이지만, 기여자의 지위를 높이는데 그 가치가 매우 또는 극히 제한적이라고 생각하기 때문에 받아들이기 싫다. 플랫폼에서 이런 PR 을 다르게 계산하거나 타임라인에서 다른 색으로 표시하면 어떨까?
Entonces las correcciones siguen siendo correcciones, pero no estamos dispuestos a aceptarlas ya que impulsan el estatus del contribuyente donde pensamos que el mérito es muy o extremadamente limitado. ¿Por qué no hacer que estas PRs cuenten diferente en la plataforma, o se coloreen diferente en la línea de tiempo?
Die Fixes sind immer noch Fixes, aber wir sind nicht bereit sie zu akzeptieren, da sie den Status des Contributors erhöhen, wo wir denken, dass der Verdienst sehr oder extrem begrenzt ist. Warum nicht diese PRs von der Plattform anders zählen lassen und/oder in der Timeline anders einfärben?
smooc
Hi Neil, fun to see you on HN. I agree with your points. AI is destroying trust in open source and many other areas and I think this will discourage teams from publishing their source code in the future.
嗨 Neil，很高兴在 HN 看到你。我同意你的观点。AI 正在摧毁开源和许多其他领域的信任，我认为这将使团队不愿在未来发布源代码。
ネイル、HN で会えて楽しい。あなたの意見に同意する。AI はオープンソースや多くの他の分野での信頼を破壊しており、将来チームがソースコードを公開することを思いとどまらせると思う。
닐, HN 에서 만나서 반갑다. 당신의 의견에 동의한다. AI 는 오픈소스와 많은 다른 영역에서 신뢰를 파괴하고 있으며, 이것이 미래에 팀들이 소스 코드를 공개하는 것을 꺼리게 만들 것이라고 생각한다.
Hola Neil, divertido verte en HN. Estoy de acuerdo con tus puntos. La IA está destruyendo la confianza en el código abierto y muchas otras áreas y creo que esto desalentará a los equipos de publicar su código fuente en el futuro.
Hi Neil, lustig dich auf HN zu sehen. Ich stimme deinen Punkten zu. KI zerstört Vertrauen in Open Source und vielen anderen Bereichen und ich denke, das wird Teams davon abhalten, ihren Quellcode in Zukunft zu veröffentlichen.
timokoesters
This makes sense. Apart from the original thing, I no longer upstream anything. It just takes comparatively more effort than maintaining a private fork with my own idiosyncratic fix.
这有道理。除了原本的事情，我不再上游任何东西了。与维护带有我自己特殊修复的私有分支相比，这需要更多努力。
これは理にかなっている。元々のこと以外では、もう何もアップストリームしない。自分の特異な修正を持つプライベートフォークを維持するよりも比較的多くの労力がかかる。
일리가 있다. 원래 것 외에는 더 이상 업스트림하지 않는다. 내 특이한 수정을 가진 프라이빗 포크를 유지하는 것보다 비교적 더 많은 노력이 든다.
Tiene sentido. Aparte de lo original, ya no contribuyo nada upstream. Simplemente requiere comparativamente más esfuerzo que mantener un fork privado con mi propia corrección idiosincrática.
Das macht Sinn. Abgesehen vom ursprünglichen Ding, streame ich nichts mehr upstream. Es erfordert vergleichsweise mehr Aufwand als einen privaten Fork mit meinem eigenen eigenartigen Fix zu pflegen.
arjie