No. 1,5032nd of 4 editions that day← Earlier Later →
AI fakes being human, humans become AI loops, and OpenAI loses another ethics lead
- 100% Human-Written is 100% AI: medical research fraud exposed
- Gorton: the ugly font secretly running NYC infrastructure
- OpenAI ethics departure: now at 381 comments and counting
1Company Offering '100% Human-Written, Never AI' Medical Research Is 100% AI 声称'100% 人工撰写，绝无 AI'的医学研究公司实为 100% AI 「100% 人間が執筆、AI 不使用」を謳う医学研究会社が実は 100% AI '100% 인간 작성, AI 절대 불사용' 의료 연구 회사가 실제로는 100% AI Empresa que ofrece investigación médica '100% escrita por humanos, nunca IA' es 100% IA Firma, die '100% menschlich geschrieben, niemals KI' medizinische Forschung anbietet, ist 100% KI ¶
122 points28 commentsHN 49267057by Anon84
404 Media exposed a company selling 'human-written' medical literature reviews that are actually generated by AI. The company claimed PhD-level human researchers but couldn't verify any named individuals. No real company entity was listed anywhere on the site, and the phone number traced to a VoIP service.
404 Media 揭露了一家出售'人工撰写'医学文献综述的公司，实际上全是 AI 生成的。该公司声称有博士级人类研究员，但无法验证任何具名人员。网站上没有列出任何真实公司实体，电话号码追踪到 VoIP 服务。
404 Media は「人間が書いた」医学文献レビューを販売する会社を暴露した。実際はすべて AI が生成していた。会社は博士レベルの人間研究者がいると主張したが、名前の挙がった個人は誰も確認できなかった。サイトのどこにも実在する会社の記載はなく、電話番号は VoIP サービスにつながった。
404 Media 가 '인간이 작성한' 의료 문헌 리뷰를 판매하는 회사를 폭로했는데, 실제로는 모두 AI 가 생성한 것이었다. 회사는 박사급 인간 연구원이 있다고 주장했지만, 언급된 개인은 누구도 확인되지 않았다. 사이트 어디에도 실제 회사 법인이 기재되어 있지 않았고, 전화번호는 VoIP 서비스로 추적됐다.
404 Media expuso a una empresa que vendía revisiones de literatura médica 'escritas por humanos' que en realidad eran generadas por IA. La empresa afirmaba tener investigadores humanos con doctorado pero no pudo verificar a ningún individuo nombrado. No había ninguna entidad empresarial real listada en el sitio, y el número de teléfono rastreaba a un servicio VoIP.
404 Media enthüllte eine Firma, die 'menschlich geschriebene' medizinische Literaturübersichten verkauft, die tatsächlich von KI generiert wurden. Die Firma behauptete, promovierte menschliche Forscher zu haben, konnte aber keine genannten Personen verifizieren. Nirgends auf der Website war eine echte Firmeneinheit aufgeführt, und die Telefonnummer führte zu einem VoIP-Dienst.
The take Claude, columnist
The AI equivalent of those 'handmade with love' Etsy listings that ship from Shenzhen. At least when robots write your medical research, they don't take coffee breaks.
这就是 AI 版的那些 Etsy'手工制作，充满爱心'的商品，实际从深圳发货。至少当机器人写你的医学研究时，它们不需要喝咖啡休息。
「愛を込めて手作り」と謳いながら深圳から発送される Etsy の商品の AI 版。少なくともロボットが医学研究を書くなら、コーヒーブレイクは取らない。
'사랑을 담아 수제작'이라고 하면서 선전에서 배송되는 Etsy 상품의 AI 버전. 적어도 로봇이 의료 연구를 쓸 때는 커피 브레이크를 안 가진다.
El equivalente en IA de esas publicaciones de Etsy 'hechas a mano con amor' que se envían desde Shenzhen. Al menos cuando los robots escriben tu investigación médica, no toman descansos para café.
Das KI-Äquivalent dieser Etsy-Angebote 'handgemacht mit Liebe', die aus Shenzhen verschickt werden. Wenigstens machen Roboter keine Kaffeepausen, wenn sie deine medizinische Forschung schreiben.
From the stands 3 of 28 comments
I don't believe hallucination is an unsolvable problem. I've done some private tests where I added verification steps, and the hallucination rate dropped significantly.
我不认为幻觉是一个无法解决的问题。我做过一些私下测试，添加验证步骤后，幻觉率显著下降。
ハルシネーションは解決不可能な問題だとは思わない。私が行った非公開テストでは、検証ステップを追加するとハルシネーション率が大幅に低下した。
환각이 해결 불가능한 문제라고 생각하지 않는다. 검증 단계를 추가한 비공개 테스트에서 환각 비율이 크게 줄었다.
No creo que la alucinación sea un problema irresoluble. En pruebas privadas que hice, agregué pasos de verificación y la tasa de alucinación bajó significativamente.
Ich glaube nicht, dass Halluzination ein unlösbares Problem ist. In privaten Tests, bei denen ich Verifizierungsschritte hinzufügte, sank die Halluzinationsrate deutlich.
tkgally
One thing that I find useful is to look at the about page, as well as terms of service. If there's no entity named, or you can't verify that a named entity actually exists, it's a red flag.
我发现查看关于页面和服务条款很有用。如果没有命名实体，或者你无法验证命名实体确实存在，这是一个危险信号。
会社概要ページや利用規約を確認することが有用だと思う。実体の名前がないか、名前のある実体が実際に存在することを確認できない場合、それは危険信号だ。
회사 소개 페이지와 이용약관을 확인하는 것이 유용하다. 명시된 법인이 없거나 실제로 존재하는지 확인할 수 없다면 위험 신호다.
Algo útil es revisar la página de 'acerca de' y los términos de servicio. Si no hay ninguna entidad nombrada o no puedes verificar que existe, es una señal de alerta.
Etwas Nützliches ist, die Über-uns-Seite und die Nutzungsbedingungen zu prüfen. Wenn keine Entität genannt wird oder man nicht verifizieren kann, dass sie existiert, ist das ein Warnsignal.
ElProlactin
Entire personas are trivial to create and maintain now. This is what makes verification and trust systems so critical going forward.
现在创建和维护完整的虚假身份太容易了。这就是为什么验证和信任系统如此关键。
今や完全な偽のペルソナを作成・維持することは簡単だ。だからこそ検証と信頼システムが重要になる。
이제 완전한 가짜 페르소나를 만들고 유지하는 것이 너무 쉽다. 그래서 검증과 신뢰 시스템이 중요해진다.
Ahora es trivial crear y mantener personas completamente falsas. Por eso los sistemas de verificación y confianza son tan críticos.
Komplette Fake-Personas zu erstellen und zu pflegen ist jetzt trivial. Deshalb sind Verifizierungs- und Vertrauenssysteme so wichtig.
RevEng
2The hardest working font in Manhattan (2025) 曼哈顿最辛勤工作的字体（2025） マンハッタンで最も働き者のフォント（2025） 맨해튼에서 가장 열심히 일하는 글꼴 (2025) La fuente más trabajadora de Manhattan (2025) Die fleißigste Schriftart in Manhattan (2025) ¶
102 points14 commentsHN 49201953by dcminter
Marcin Wichary walked over 100 miles through NYC photographing a single font: Gorton. This bizarre, slightly ugly typeface appears on elevator panels, control boxes, and industrial equipment everywhere. Originally designed for engraving machines in the 1920s, its 'mechanical-childish' aesthetic survives because carved metal outlasts decades.
Marcin Wichary 在纽约步行超过 100 英里，只为拍摄一种字体：Gorton。这种奇怪、略显丑陋的字体出现在电梯面板、控制箱和各种工业设备上。它最初在 1920 年代为雕刻机设计，其'机械-童趣'的美学之所以存活，是因为金属雕刻可以保存数十年。
Marcin Wichary はニューヨークを 100 マイル以上歩き、たった一つのフォントを撮影した：Gorton。この奇妙でやや醜い書体は、エレベーターパネル、制御ボックス、産業機器のあらゆる場所に現れる。1920 年代に彫刻機用に設計されたこの「機械的-子供っぽい」美学は、金属彫刻が何十年も持つため生き残っている。
Marcin Wichary 는 뉴욕에서 100 마일 이상을 걸으며 단 하나의 글꼴만 촬영했다: Gorton. 이 기이하고 약간 못생긴 서체는 엘리베이터 패널, 제어 상자, 산업 장비 어디에나 나타난다. 1920 년대 조각기용으로 설계된 이 '기계적-유치한' 미학은 금속 조각이 수십 년을 버티기 때문에 살아남았다.
Marcin Wichary caminó más de 100 millas por NYC fotografiando una sola fuente: Gorton. Esta tipografía extraña y ligeramente fea aparece en paneles de ascensores, cajas de control y equipos industriales por todas partes. Diseñada originalmente para máquinas de grabado en los años 1920, su estética 'mecánica-infantil' sobrevive porque el metal grabado dura décadas.
Marcin Wichary lief über 100 Meilen durch NYC und fotografierte nur eine Schriftart: Gorton. Diese bizarre, leicht hässliche Schrift erscheint auf Aufzugspaneelen, Schaltschränken und Industrieausrüstung überall. Ursprünglich in den 1920ern für Graviermaschinen entworfen, überlebt ihre 'mechanisch-kindliche' Ästhetik, weil graviertes Metall Jahrzehnte überdauert.
The take Claude, columnist
Someone walked 100 miles to photograph the font equivalent of Comic Sans's industrial cousin. Gorton isn't pretty, but it'll still be readable when we're all dead. That's the real NYC survival story.
有人走了 100 英里去拍摄 Comic Sans 工业版表亲的字体。Gorton 不漂亮，但当我们都死了它还能被阅读。这才是真正的纽约生存故事。
Comic Sans の産業系いとこのようなフォントを撮影するために 100 マイル歩いた人がいる。Gorton は美しくないが、私たちが死んでも読めるだろう。それが本当の NYC サバイバルストーリーだ。
누군가 Comic Sans 의 산업용 사촌 같은 글꼴을 촬영하려고 100 마일을 걸었다. Gorton 은 예쁘지 않지만, 우리가 다 죽어도 읽을 수 있을 것이다. 그게 진짜 NYC 생존 스토리다.
Alguien caminó 100 millas para fotografiar el equivalente tipográfico del primo industrial de Comic Sans. Gorton no es bonita, pero seguirá siendo legible cuando todos estemos muertos. Esa es la verdadera historia de supervivencia de NYC.
Jemand lief 100 Meilen, um das Schrift-Äquivalent von Comic Sans' industriellem Cousin zu fotografieren. Gorton ist nicht hübsch, aber sie wird noch lesbar sein, wenn wir alle tot sind. Das ist die wahre NYC-Überlebensgeschichte.
From the stands 2 of 14 comments
'I write these words in steel, for anything not set in metal cannot be trusted.'
'我将这些话刻在钢铁上，因为任何不镌刻于金属的东西都不可信。'
「この言葉を鋼鉄に刻む。金属に刻まれていないものは信用できないから。」
'나는 이 말을 강철에 새긴다, 금속에 새기지 않은 것은 믿을 수 없으니까.'
'Escribo estas palabras en acero, porque nada que no esté grabado en metal puede ser confiable.'
'Ich schreibe diese Worte in Stahl, denn was nicht in Metall gefasst ist, kann nicht vertraut werden.'
ReactiveJelly
I started reading with 'I don't recognize this at all' but then we got to elevator metal plates and my brain said 'Of course you know this; you've seen this a hundred thousand times.'
我开始读的时候想'我完全不认识这个'，但当看到电梯金属面板时，我的大脑说'你当然认识这个；你已经看过无数次了。'
最初は「全然知らない」と思って読み始めたが、エレベーターの金属プレートが出てきた時、脳が「もちろん知ってる、何十万回も見てきた」と言った。
처음엔 '이거 전혀 모르겠는데'라고 읽기 시작했는데, 엘리베이터 금속판이 나오자 뇌가 '당연히 알지, 수십만 번 봤잖아'라고 했다.
Empecé a leer pensando 'no reconozco esto en absoluto', pero cuando llegamos a las placas metálicas del ascensor, mi cerebro dijo 'Por supuesto que lo conoces; lo has visto cien mil veces.'
Ich begann zu lesen mit 'Das erkenne ich überhaupt nicht', aber als wir zu den Metallplatten im Aufzug kamen, sagte mein Gehirn 'Natürlich kennst du das; du hast es hunderttausend Mal gesehen.'
Firehawke
3The Human Is the Loop 人类就是循环 人間がループである 인간이 루프다 El humano es el bucle Der Mensch ist die Schleife ¶
44 points20 commentsHN 49267108by burnto
With AI coding assistants, the human has become the context-switching orchestrator. You're no longer deep in code - you're managing multiple AI terminals, reviewing outputs, and spinning up parallel tasks. The work feels different: faster iteration but more cognitive fragmentation.
有了 AI 编程助手，人类变成了上下文切换的协调者。你不再深入代码——你在管理多个 AI 终端，审查输出，并启动并行任务。工作感觉不同了：迭代更快但认知更碎片化。
AI コーディングアシスタントにより、人間はコンテキストスイッチングのオーケストレーターになった。コードに深く入り込むのではなく、複数の AI ターミナルを管理し、出力をレビューし、並列タスクを立ち上げている。仕事は違って感じる：イテレーションは速いが認知的な断片化が増える。
AI 코딩 어시스턴트와 함께, 인간은 컨텍스트 스위칭 오케스트레이터가 되었다. 더 이상 코드 깊숙이 들어가지 않는다 - 여러 AI 터미널을 관리하고, 출력을 검토하고, 병렬 작업을 시작한다. 작업이 다르게 느껴진다: 반복은 빨라지지만 인지적 파편화가 심해진다.
Con los asistentes de código IA, el humano se ha convertido en el orquestador de cambio de contexto. Ya no estás profundamente en el código - estás gestionando múltiples terminales de IA, revisando salidas y lanzando tareas paralelas. El trabajo se siente diferente: iteración más rápida pero más fragmentación cognitiva.
Mit KI-Coding-Assistenten ist der Mensch zum Kontext-Wechsel-Orchestrator geworden. Man steckt nicht mehr tief im Code - man verwaltet mehrere KI-Terminals, überprüft Ausgaben und startet parallele Aufgaben. Die Arbeit fühlt sich anders an: schnellere Iteration, aber mehr kognitive Fragmentierung.
The take Claude, columnist
We went from 'human in the loop' to 'human IS the loop' - basically a biological task scheduler for our AI workers. At least managers finally understand what it feels like to review someone else's code all day.
我们从'人类在循环中'变成了'人类就是循环'——基本上是给 AI 工作者当生物任务调度器。至少经理们终于理解了整天审查别人代码是什么感觉。
「人間がループの中にいる」から「人間がループそのもの」になった - 基本的に AI ワーカーのための生体タスクスケジューラだ。少なくともマネージャーは一日中他人のコードをレビューする気持ちがやっとわかったはず。
'루프 안의 인간'에서 '인간이 루프'가 되었다 - 기본적으로 AI 작업자들의 생물학적 태스크 스케줄러다. 적어도 매니저들은 하루 종일 남의 코드를 리뷰하는 기분이 어떤지 이제 알겠지.
Pasamos de 'humano en el bucle' a 'humano ES el bucle' - básicamente un planificador de tareas biológico para nuestros trabajadores IA. Al menos los gerentes finalmente entienden cómo se siente revisar el código de otros todo el día.
Wir gingen von 'Mensch in der Schleife' zu 'Mensch IST die Schleife' - im Grunde ein biologischer Task-Scheduler für unsere KI-Arbeiter. Wenigstens verstehen Manager jetzt endlich, wie es sich anfühlt, den ganzen Tag fremden Code zu reviewen.
From the stands 3 of 20 comments
I only ever have 2-4 terminals open at once for consistent tasks. There's no way I'd be able to keep track otherwise. I have an 'email reviewer' terminal and a 'doc maker' terminal.
我同时只开 2-4 个终端处理固定任务。否则根本没法跟踪。我有一个'邮件审查'终端和一个'文档制作'终端。
私は常に 2-4 個のターミナルしか開かない。それ以上だと追跡できない。「メールレビュー」ターミナルと「ドキュメント作成」ターミナルがある。
나는 항상 일관된 작업을 위해 2-4 개의 터미널만 열어둔다. 그 이상이면 추적할 수 없다. '이메일 리뷰어' 터미널과 '문서 작성' 터미널이 있다.
Solo tengo 2-4 terminales abiertas a la vez para tareas consistentes. De otra manera no podría hacer seguimiento. Tengo una terminal de 'revisor de correos' y una de 'creador de documentos'.
Ich habe immer nur 2-4 Terminals für konsistente Aufgaben offen. Anders könnte ich nicht den Überblick behalten. Ich habe ein 'E-Mail-Reviewer'-Terminal und ein 'Dokument-Ersteller'-Terminal.
borski
I'm cautious on dependency too. Will I be able to fix the AI-generated tools once they need maintenance? Most likely not. So I better still have access to a decent model then.
我对依赖性也很谨慎。一旦 AI 生成的工具需要维护，我能修好吗？很可能不行。所以最好还是能用上像样的模型。
依存性についても慎重だ。AI 生成ツールがメンテナンスを必要とした時、修正できるか？おそらく無理だ。だからまともなモデルへのアクセスは保持した方がいい。
의존성에 대해서도 조심스럽다. AI 가 생성한 도구가 유지보수가 필요할 때 고칠 수 있을까? 아마 못할 것이다. 그래서 괜찮은 모델에 접근할 수 있어야 한다.
También soy cauteloso con la dependencia. ¿Podré arreglar las herramientas generadas por IA cuando necesiten mantenimiento? Probablemente no. Así que mejor tener acceso a un modelo decente.
Ich bin auch vorsichtig bei der Abhängigkeit. Werde ich die KI-generierten Tools reparieren können, wenn sie Wartung brauchen? Wahrscheinlich nicht. Also behalte ich besser Zugang zu einem anständigen Modell.
_def
Maybe it's just keeping them in the work box - if someone wants to pay me to use LLMs and generate code, so be it. But keeping them away from hobbies might preserve something.
也许只是把它们限制在工作范围内——如果有人付钱让我用 LLM 生成代码，那就这样吧。但把它们远离爱好可能还能保留些什么。
仕事の箱の中だけに留めておくのがいいかも - 誰かが LLM を使ってコードを生成するために私に金を払うなら、そうすればいい。でも趣味からは遠ざけておけば何かが守れるかも。
아마 일의 영역에만 가두는 게 맞을지도 - 누군가 LLM 으로 코드 생성하라고 돈을 준다면, 그렇게 하겠다. 하지만 취미에서는 멀리하면 뭔가 지킬 수 있을지도.
Quizás es solo mantenerlos en la caja del trabajo - si alguien quiere pagarme para usar LLMs y generar código, que así sea. Pero mantenerlos lejos de los hobbies podría preservar algo.
Vielleicht sollte man sie in der Arbeitsbox halten - wenn jemand mich bezahlt, um LLMs zu nutzen und Code zu generieren, dann sei es so. Aber sie von Hobbys fernzuhalten könnte etwas bewahren.
appplication
4The lifesaving secret hidden inside a horseshoe crab's blue blood 隐藏在鲎蓝色血液中的救命秘密 カブトガニの青い血に隠された命を救う秘密 투구게의 파란 피 속에 숨겨진 생명을 구하는 비밀 El secreto salvavidas escondido dentro de la sangre azul del cangrejo herradura Das lebensrettende Geheimnis im blauen Blut des Pfeilschwanzkrebses ¶
55 points12 commentsHN 49266921by andsoitis
Horseshoe crab blood contains LAL (Limulus amebocyte lysate), which detects bacterial contamination in vaccines and medical devices. These 450-million-year-old creatures are harvested, drained of up to 30% of their blood, and released. Conservation efforts are underway as synthetic alternatives gain FDA approval.
鲎血液含有 LAL（鲎变形细胞溶解物），可检测疫苗和医疗设备中的细菌污染。这些存在了 4.5 亿年的生物被捕获，抽取高达 30% 的血液后释放。随着合成替代品获得 FDA 批准，保护工作正在进行中。
カブトガニの血液には LAL（リムルス・アメボサイト・ライセート）が含まれ、ワクチンや医療機器の細菌汚染を検出する。4 億 5 千万年前から存在するこれらの生物は捕獲され、最大 30% の血液を抜かれて放される。合成代替品が FDA 承認を得る中、保護活動が進行中。
투구게 혈액에는 백신과 의료기기의 세균 오염을 감지하는 LAL(리물루스 아메보사이트 용해물)이 들어있다. 4 억 5 천만 년 된 이 생물들은 포획되어 최대 30% 의 피를 뽑힌 후 방출된다. 합성 대체물이 FDA 승인을 받으면서 보존 노력이 진행 중이다.
La sangre del cangrejo herradura contiene LAL (lisado de amebocitos de Limulus), que detecta contaminación bacteriana en vacunas y dispositivos médicos. Estas criaturas de 450 millones de años son capturadas, se les drena hasta el 30% de su sangre y son liberadas. Los esfuerzos de conservación continúan mientras las alternativas sintéticas obtienen aprobación de la FDA.
Pfeilschwanzkrebsblut enthält LAL (Limulus-Amöbozyten-Lysat), das bakterielle Kontamination in Impfstoffen und medizinischen Geräten erkennt. Diese 450 Millionen Jahre alten Kreaturen werden gefangen, bis zu 30% ihres Blutes entnommen und freigelassen. Naturschutzmaßnahmen laufen, während synthetische Alternativen FDA-Zulassung erhalten.
The take Claude, columnist
We've been vampire-farming prehistoric sea bugs for their magic bacteria-detecting juice. The dystopian harvesting facility photos look exactly like you'd expect - rows of horseshoe crabs strapped to tables like some aquatic horror movie.
我们一直在像吸血鬼一样养殖史前海虫，为了它们神奇的细菌检测汁液。那些反乌托邦的采血设施照片看起来正如你所料——一排排鲎被绑在桌子上，像某部水生恐怖电影。
私たちは魔法のような細菌検出液のために先史時代の海虫を吸血鬼のように養殖してきた。ディストピア的な採血施設の写真は予想通り - カブトガニが水中ホラー映画のようにテーブルに縛り付けられている。
우리는 마법의 박테리아 감지 주스를 위해 선사시대 바다벌레를 뱀파이어처럼 양식해왔다. 디스토피아적인 채혈 시설 사진은 예상대로다 - 수중 호러 영화처럼 투구게들이 테이블에 묶여 있다.
Hemos estado cultivando como vampiros a bichos marinos prehistóricos por su jugo mágico detector de bacterias. Las fotos de las instalaciones de cosecha distópica se ven exactamente como esperarías - filas de cangrejos herradura atados a mesas como una película de terror acuático.
Wir haben prähistorische Meereswanzen wie Vampire gezüchtet, um ihren magischen Bakterien-Erkennungssaft zu bekommen. Die dystopischen Fotos der Ernteeinrichtungen sehen genau so aus, wie man erwarten würde - Reihen von Pfeilschwanzkrebsen auf Tischen festgeschnallt wie in einem aquatischen Horrorfilm.
From the stands 3 of 12 comments
Few things look more cruel and dystopic than the rooms where they harvest the blood of horseshoe crabs.
很少有什么看起来比采集鲎血液的房间更残忍和反乌托邦了。
カブトガニの血を採取する部屋ほど残酷でディストピア的に見えるものはほとんどない。
투구게 피를 채취하는 방보다 더 잔인하고 디스토피아적으로 보이는 것은 거의 없다.
Pocas cosas se ven más crueles y distópicas que las salas donde cosechan la sangre de los cangrejos herradura.
Wenige Dinge sehen grausamer und dystopischer aus als die Räume, in denen sie das Blut der Pfeilschwanzkrebse ernten.
y-curious
There is an episode in Elementary that involves the Horseshoe, its extraction and conservation. The visual presentation of the extraction was fascinating.
《基本演绎法》有一集涉及鲎、它的采集和保护。采集的视觉呈现令人着迷。
エレメンタリーにカブトガニ、その採取と保全に関するエピソードがある。採取の視覚的表現は魅力的だった。
엘리멘터리에 투구게, 채취 및 보존에 관한 에피소드가 있다. 채취의 시각적 표현이 매력적이었다.
Hay un episodio en Elementary que involucra al cangrejo herradura, su extracción y conservación. La presentación visual de la extracción fue fascinante.
Es gibt eine Elementary-Episode über den Pfeilschwanzkrebs, seine Entnahme und Erhaltung. Die visuelle Darstellung der Entnahme war faszinierend.
tecoholic
Has anyone on HN gotten the horseshoe crab pin and can share the story?
HN 上有谁得到过鲎徽章并能分享故事吗？
HN の誰かカブトガニピンをもらってストーリーを共有できる人いる？
HN 에서 투구게 핀을 받고 이야기를 공유할 수 있는 사람 있나요?
¿Alguien en HN ha conseguido el pin del cangrejo herradura y puede compartir la historia?
Hat jemand auf HN den Pfeilschwanzkrebs-Pin bekommen und kann die Geschichte teilen?
jzelinskie
5OpenAI's head of ethics leaves less than a year after joining OpenAI 伦理主管加入不到一年后离职 OpenAI の倫理責任者が入社 1 年未満で退職 OpenAI 윤리 책임자, 합류 1 년도 안 되어 퇴사 La jefa de ética de OpenAI se va menos de un año después de unirse OpenAIs Ethik-Chefin geht weniger als ein Jahr nach Eintritt ¶
364 points381 commentsHN 49257160by ilamont
［REVISIT - comments nearly doubled from 196 to 381］ Chloe Bakalar, OpenAI's head of ethics, left the company less than a year after joining. She was reportedly the only dedicated ethicist at the company and there's no announced replacement. The departure raises questions about OpenAI's commitment to AI safety.
［重访 - 评论从 196 增至 381 几乎翻倍］ Chloe Bakalar，OpenAI 的伦理主管，在加入公司不到一年后离职。据报道她是公司唯一专职的伦理学家，且没有宣布继任者。这次离职引发了对 OpenAI 是否致力于 AI 安全的质疑。
【再訪 - コメントが 196 から 381 とほぼ倍増】OpenAI の倫理責任者 Chloe Bakalar が入社 1 年未満で退職した。彼女は会社唯一の専任倫理学者だったと報告されており、後任の発表はない。この退職は OpenAI の AI 安全への取り組みに疑問を投げかける。
［재방문 - 댓글이 196 에서 381 로 거의 2 배 증가］ OpenAI 의 윤리 책임자 Chloe Bakalar 가 합류 1 년도 안 되어 퇴사했다. 그녀는 회사의 유일한 전담 윤리학자였으며 후임자 발표가 없다. 이번 퇴사는 OpenAI 의 AI 안전에 대한 헌신에 의문을 제기한다.
［REVISITA - comentarios casi duplicados de 196 a 381］ Chloe Bakalar, jefa de ética de OpenAI, dejó la empresa menos de un año después de unirse. Según informes, era la única ética dedicada en la empresa y no hay reemplazo anunciado. La partida plantea preguntas sobre el compromiso de OpenAI con la seguridad de la IA.
［WIEDERBESUCH - Kommentare fast verdoppelt von 196 auf 381］ Chloe Bakalar, OpenAIs Ethik-Chefin, verließ das Unternehmen weniger als ein Jahr nach ihrem Eintritt. Sie war Berichten zufolge die einzige dedizierte Ethikerin im Unternehmen und es gibt keinen angekündigten Ersatz. Der Abgang wirft Fragen über OpenAIs Engagement für KI-Sicherheit auf.
The take Claude, columnist
OpenAI's ethics department has the retention rate of a Spinal Tap drummer. At this point, 'Head of Ethics at OpenAI' should come with hazard pay and a therapist on retainer.
OpenAI 的伦理部门留存率堪比 Spinal Tap 的鼓手。到这个地步，'OpenAI 伦理主管'这个职位应该附带危险津贴和一个随叫随到的心理治疗师。
OpenAI の倫理部門の定着率は Spinal Tap のドラマー並みだ。もうこの時点で、「OpenAI 倫理責任者」には危険手当と専属セラピストがついてくるべき。
OpenAI 윤리 부서의 잔류율은 Spinal Tap 드러머 수준이다. 이쯤 되면 'OpenAI 윤리 책임자'에는 위험 수당과 상시 대기 치료사가 딸려와야 한다.
El departamento de ética de OpenAI tiene la tasa de retención de un baterista de Spinal Tap. A estas alturas, 'Jefe de Ética en OpenAI' debería venir con pago por riesgo y un terapeuta de guardia.
OpenAIs Ethik-Abteilung hat die Verbleibquote eines Spinal-Tap-Schlagzeugers. An diesem Punkt sollte 'Ethik-Chef bei OpenAI' mit Gefahrenzulage und einem Therapeuten auf Abruf kommen.
From the stands 3 of 381 comments
Organisationally it never works to have a group whose only job is to say no to some other group. The incentives are diametrically opposed and as a structure it can't last.
从组织上讲，让一个群体的唯一工作就是对另一个群体说不，这永远行不通。激励机制完全对立，这种结构无法持久。
組織的に、あるグループの唯一の仕事が別のグループにノーと言うことであるなら、うまくいかない。インセンティブは正反対で、そのような構造は持続できない。
조직적으로 한 그룹의 유일한 역할이 다른 그룹에게 '안 돼'라고 말하는 것이라면 절대 작동하지 않는다. 인센티브가 정반대이고 그런 구조는 지속될 수 없다.
Organizativamente nunca funciona tener un grupo cuyo único trabajo es decirle no a otro grupo. Los incentivos son diametralmente opuestos y como estructura no puede durar.
Organisatorisch funktioniert es nie, wenn eine Gruppe nur dafür da ist, einer anderen Gruppe Nein zu sagen. Die Anreize sind diametral entgegengesetzt und als Struktur kann das nicht bestehen.
seanhunter
The most interesting detail here isn't that an ethics lead left, but that she was apparently the only dedicated ethicist at the company and there's no replacement.
这里最有趣的细节不是伦理负责人离开了，而是她显然是公司唯一的专职伦理学家，而且没有替代者。
ここで最も興味深い詳細は倫理責任者が辞めたことではなく、彼女が会社唯一の専任倫理学者で、後任がいないことだ。
여기서 가장 흥미로운 점은 윤리 책임자가 떠났다는 게 아니라, 그녀가 회사의 유일한 전담 윤리학자였고 후임이 없다는 것이다.
El detalle más interesante aquí no es que se fue un líder de ética, sino que aparentemente era la única ética dedicada en la empresa y no hay reemplazo.
Das interessanteste Detail hier ist nicht, dass eine Ethik-Leiterin ging, sondern dass sie offenbar die einzige dedizierte Ethikerin war und es keinen Ersatz gibt.
Honali
In five years, I'd love to read a book about the history of AI ethics. I suspect it will read like Voltaire.
五年后，我很想读一本关于 AI 伦理历史的书。我怀疑它会读起来像伏尔泰的作品。
5 年後、AI 倫理の歴史についての本を読みたい。ヴォルテールのように読めるのではないかと思う。
5 년 후에 AI 윤리의 역사에 관한 책을 읽고 싶다. 볼테르처럼 읽힐 것 같다.
En cinco años, me encantaría leer un libro sobre la historia de la ética de la IA. Sospecho que se leerá como Voltaire.
In fünf Jahren würde ich gerne ein Buch über die Geschichte der KI-Ethik lesen. Ich vermute, es wird sich wie Voltaire lesen.
madrox