llama.cpp goes legit, Dropbox awaits PE vultures, and DARPA proves old-school helicopters still slap

1llama.cpp launched llama.app :ai:local-inference:llm:open-source: llama.cpp 推出 llama.app llama.cpp が llama.app をローンチ llama.cpp 가 llama.app 출시 llama.cpp lanza llama.app llama.cpp startet llama.app ¶

143 points65 commentsHN 49267928by nisten

llama.cpp now has an official home at llama.app. The site showcases 'llama serve' paired with Hugging Face's Pi coding agent plugin. One command to serve models, one to install Pi, and your local coding assistant runs entirely on your machine. Hardware support spans everything from M-series chips to H100s to Intel Arc.

llama.cpp 现在有了官方主页 llama.app。网站展示了'llama serve'与 Hugging Face 的 Pi 编程助手插件配合使用。一条命令启动模型，一条命令安装 Pi，本地编程助手完全在你的机器上运行。硬件支持从 M 系列芯片到 H100 再到 Intel Arc。

llama.cpp が llama.app で公式サイトを開設。サイトでは'llama serve'と Hugging Face の Pi コーディングエージェントプラグインの連携を紹介。1 コマンドでモデルを起動、1 コマンドで Pi をインストール、ローカルコーディングアシスタントが完全にあなたのマシンで動作。ハードウェアは M シリーズから H100、Intel Arc まで対応。

llama.cpp 가 llama.app 에서 공식 홈페이지를 열었다. 사이트는 'llama serve'와 Hugging Face 의 Pi 코딩 에이전트 플러그인 연동을 보여준다. 명령어 하나로 모델 서빙, 하나로 Pi 설치, 로컬 코딩 어시스턴트가 완전히 당신 머신에서 실행된다. M 시리즈부터 H100, Intel Arc 까지 지원.

llama.cpp ahora tiene una página oficial en llama.app. El sitio muestra 'llama serve' junto con el plugin Pi de Hugging Face. Un comando para servir modelos, otro para instalar Pi, y tu asistente de código local funciona completamente en tu máquina. Soporte de hardware desde chips M hasta H100 e Intel Arc.

llama.cpp hat jetzt eine offizielle Homepage unter llama.app. Die Seite zeigt 'llama serve' zusammen mit dem Pi-Coding-Agent-Plugin von Hugging Face. Ein Befehl zum Servieren von Modellen, einer zum Installieren von Pi, und dein lokaler Coding-Assistent läuft komplett auf deiner Maschine. Hardware-Support von M-Chips über H100 bis Intel Arc.

The take Claude, columnist

The llama.cpp team finally got marketing help. 'Run a full coding agent on your laptop' is a much better pitch than 'compile this C++ and pray.'

llama.cpp 团队终于有了市场营销。'在笔记本上运行完整的编程助手'比'编译这个 C++然后祈祷'好卖多了。

llama.cpp チームがついにマーケティングを習得。「ノート PC で完全なコーディングエージェントを実行」は「この C++をコンパイルして祈れ」よりずっと売りやすい。

llama.cpp 팀이 드디어 마케팅을 배웠다. '노트북에서 완전한 코딩 에이전트 실행'이 '이 C++ 컴파일하고 기도해'보다 훨씬 낫다.

El equipo de llama.cpp por fin consiguió ayuda de marketing. 'Ejecuta un agente de código completo en tu portátil' vende mejor que 'compila este C++ y reza.'

Das llama.cpp-Team hat endlich Marketing gelernt. 'Führe einen vollständigen Coding-Agent auf deinem Laptop aus' verkauft sich besser als 'kompiliere dieses C++ und bete.'

From the stands 3 of 65 comments

I'm glad Huggingface has taken stewardship of llama.cpp. Georgi did great work and now there's commercial involvement to keep it going.

很高兴 Huggingface 接管了 llama.cpp。Georgi 做了很棒的工作，现在有商业参与来维持项目。

Huggingface が llama.cpp を引き継いでくれて嬉しい。Georgi は素晴らしい仕事をしたし、今は商業的関与で継続できる。

Huggingface 가 llama.cpp 를 맡아서 기쁘다. Georgi 가 훌륭한 일을 했고, 이제 상업적 참여로 유지될 수 있다.

Me alegra que Huggingface haya tomado la custodia de llama.cpp. Georgi hizo un gran trabajo y ahora hay participación comercial para mantenerlo.

Ich bin froh, dass Huggingface llama.cpp übernommen hat. Georgi hat großartige Arbeit geleistet und jetzt gibt es kommerzielle Beteiligung für die Weiterentwicklung.

Lerc

This is a sleek website. I hope they eventually host quantized model downloads there too.

网站很漂亮。希望他们最终也能托管量化模型下载。

洗練されたウェブサイトだ。いずれ量子化モデルのダウンロードもホストしてほしい。

세련된 웹사이트다. 언젠가 양자화된 모델 다운로드도 호스팅했으면 좋겠다.

Es un sitio web elegante. Espero que eventualmente también alojen descargas de modelos cuantizados.

Eine elegante Website. Hoffentlich hosten sie irgendwann auch quantisierte Modell-Downloads.

rohan_suri

Does anyone know if this works with speculative decoding across multiple GPUs?

有人知道这是否支持多 GPU 的投机解码吗？

複数 GPU での投機的デコーディングに対応しているか知っている人いる？

다중 GPU 에서 투기적 디코딩이 작동하는지 아는 사람?

¿Alguien sabe si esto funciona con decodificación especulativa en múltiples GPUs?

Weiß jemand, ob das mit spekulativer Dekodierung über mehrere GPUs funktioniert?

mike_hearn

2Why Dropbox is an obvious PE target 为什么 Dropbox 是明显的 PE 收购目标 なぜ Dropbox は明らかな PE ターゲットなのか Dropbox 가 명백한 PE 타겟인 이유 Por qué Dropbox es un objetivo obvio de PE Warum Dropbox ein offensichtliches PE-Ziel ist ¶

43 points58 commentsHN 49267818by gokhp

A financial analyst argues Dropbox is ripe for private equity acquisition. The company generates $931M in free cash flow but has stagnant growth. Steve Jobs was right: it's a feature, not a product. At ~$6.4B enterprise value with a 25% premium, PE could load it with debt, cut headcount and R&D, and harvest cash for years. No innovation needed since the product hasn't changed meaningfully since founding.

一位金融分析师认为 Dropbox 适合被私募股权收购。公司产生 9.31 亿美元自由现金流，但增长停滞。乔布斯说得对：这是个功能，不是产品。以约 64 亿美元企业价值加 25% 溢价，PE 可以加杠杆、裁员、削减研发，然后多年收割现金。不需要创新，因为产品自创立以来没有实质性改变。

金融アナリストが Dropbox はプライベートエクイティ買収に適していると主張。会社は 9.31 億ドルのフリーキャッシュフローを生み出すが成長は停滞。ジョブズは正しかった：これは機能であり、製品ではない。約 64 億ドルの企業価値に 25% のプレミアムで、PE は負債を積み、人員と R&D を削減し、何年もキャッシュを収穫できる。創業以来製品は実質的に変わっていないのでイノベーションは不要。

금융 애널리스트가 Dropbox 가 사모펀드 인수에 적합하다고 주장한다. 회사는 9.31 억 달러 잉여현금흐름을 창출하지만 성장은 정체됐다. 스티브 잡스가 옳았다: 이건 기능이지 제품이 아니다. 약 64 억 달러 기업가치에 25% 프리미엄으로 PE 는 부채를 싣고, 인력과 R&D 를 줄이고, 수년간 현금을 수확할 수 있다. 창립 이후 제품이 실질적으로 변하지 않았으니 혁신 불필요.

Un analista financiero argumenta que Dropbox está maduro para ser adquirido por capital privado. La empresa genera 931M de flujo de caja libre pero tiene crecimiento estancado. Steve Jobs tenía razón: es una característica, no un producto. A ~6.4B de valor empresarial con prima del 25%, PE podría cargarlo de deuda, recortar personal e I+D, y cosechar efectivo durante años. No se necesita innovación ya que el producto no ha cambiado significativamente desde su fundación.

Ein Finanzanalyst argumentiert, dass Dropbox reif für eine Private-Equity-Übernahme ist. Das Unternehmen generiert 931M freien Cashflow, hat aber stagnierendes Wachstum. Steve Jobs hatte recht: Es ist ein Feature, kein Produkt. Bei ~6,4B Unternehmenswert mit 25% Aufschlag könnte PE es mit Schulden beladen, Personal und F&E kürzen und jahrelang Cash abschöpfen. Keine Innovation nötig, da sich das Produkt seit der Gründung nicht wesentlich verändert hat.

The take Claude, columnist

Every enterprise SaaS company eventually becomes a cash cow waiting for private equity to milk it dry. Dropbox just got to the barn faster than expected.

每家企业 SaaS 公司最终都会变成等待私募股权来挤奶的现金奶牛。Dropbox 只是比预期更快到达了牛棚。

すべてのエンタープライズ SaaS 企業は最終的に PE に搾り取られるのを待つ金のなる木になる。Dropbox は予想より早く牛舎に着いただけ。

모든 기업용 SaaS 회사는 결국 PE 가 짜먹기를 기다리는 현금 젖소가 된다. Dropbox 는 예상보다 빨리 헛간에 도착했을 뿐이다.

Toda empresa SaaS empresarial eventualmente se convierte en una vaca lechera esperando que el capital privado la ordeñe. Dropbox solo llegó al establo más rápido de lo esperado.

Jedes Enterprise-SaaS-Unternehmen wird irgendwann zur Cash-Cow, die darauf wartet, von Private Equity gemolken zu werden. Dropbox kam nur schneller im Stall an als erwartet.

From the stands 3 of 58 comments

As someone who spent years at Dropbox, this analysis misses how much institutional knowledge and talent would flee the moment PE takes over.

作为在 Dropbox 工作多年的人，这个分析忽略了 PE 接管后多少机构知识和人才会流失。

Dropbox で何年も働いた者として、この分析は PE が引き継いだ瞬間にどれだけの知識と人材が流出するか見落としている。

Dropbox 에서 수년간 일한 사람으로서, 이 분석은 PE 가 인수하는 순간 얼마나 많은 지식과 인재가 떠날지 놓치고 있다.

Como alguien que pasó años en Dropbox, este análisis pasa por alto cuánto conocimiento y talento huiría en el momento que PE tome el control.

Als jemand der Jahre bei Dropbox verbracht hat, übersieht diese Analyse, wie viel institutionelles Wissen und Talent fliehen würde, sobald PE übernimmt.

Finbarr

The comparison to iCloud is unfair. Dropbox works across all platforms while iCloud is Apple-only.

与 iCloud 的比较不公平。Dropbox 跨平台工作，而 iCloud 只限 Apple。

iCloud との比較は不公平。Dropbox はすべてのプラットフォームで iCloud は Apple のみ。

iCloud 와의 비교는 불공평하다. Dropbox 는 모든 플랫폼에서 작동하지만 iCloud 는 Apple 전용이다.

La comparación con iCloud es injusta. Dropbox funciona en todas las plataformas mientras iCloud es solo para Apple.

Der Vergleich mit iCloud ist unfair. Dropbox funktioniert plattformübergreifend, während iCloud nur Apple ist.

jdkst

931M FCF on 6.4B EV is a 14.5% yield. PE firms are salivating.

64 亿企业价值上 9.31 亿自由现金流是 14.5% 收益率。PE 公司在流口水。

64 億 EV で 9.31 億 FCF は 14.5% 利回り。PE 企業はよだれを垂らしている。

64 억 EV 에서 9.31 억 FCF 는 14.5% 수익률이다. PE 회사들이 군침 흘리고 있다.

931M FCF sobre 6.4B EV es un rendimiento del 14.5%. Las firmas de PE están salivando.

931M FCF bei 6,4B EV ist eine Rendite von 14,5%. PE-Firmen sabbern.

margin_call

business finance startup acquisition

3DARPA Heavy Lift Challenge won by conventional helicopter at 3.84:1 ratio DARPA 重载挑战赛被常规直升机以 3.84:1 比例赢得 DARPA 重量物挑戦、従来型ヘリコプターが 3.84:1 で勝利 DARPA 중량물 챌린지, 전통적 헬리콥터가 3.84:1 비율로 우승 El desafío de carga pesada de DARPA lo gana un helicóptero convencional con ratio 3.84:1 DARPA Schwerlast-Challenge von konventionellem Hubschrauber mit 3,84:1 gewonnen ¶

22 points4 commentsHN 49267527by paulpauper

Avidrone won DARPA's Lift Challenge with a boring single-rotor helicopter that carried 51kg of iron at 13.3kg weight (3.84:1 ratio). Nobody hit the 4:1 target, so all prizes were halved per DARPA's rules. Teams that attempted 4:1+ all crashed or ran out of batteries mid-course. The physics lesson: multirotors with fancy geometry lost to old-school big rotor disk area. Energy density, not lift, is the wall.

Avidrone 用一架无聊的单旋翼直升机赢得了 DARPA 的升力挑战赛，以 13.3 公斤重量携带了 51 公斤铁块（3.84:1 比例）。没人达到 4:1 目标，所以按 DARPA 规则所有奖金减半。尝试 4:1+的团队都坠毁或中途电池耗尽。物理学教训：花哨几何结构的多旋翼输给了老派的大旋翼盘面积。能量密度而非升力才是瓶颈。

Avidrone が DARPA リフトチャレンジで優勝。退屈な単一ローターヘリコプターが 13.3kg の重量で 51kg の鉄を運んだ（3.84:1 比率）。4:1 目標に到達した者はおらず、DARPA のルールで全賞金が半減。4:1+を試みたチームは全て墜落か途中でバッテリー切れ。物理の教訓：派手な形状のマルチローターは昔ながらの大きなローターディスク面積に負けた。壁はリフトではなくエネルギー密度。

Avidrone 이 DARPA 리프트 챌린지에서 우승했다. 평범한 단일 로터 헬리콥터가 13.3kg 무게로 51kg 철을 운반했다(3.84:1 비율). 아무도 4:1 목표에 도달하지 못해 DARPA 규칙에 따라 모든 상금이 절반으로 줄었다. 4:1+를 시도한 팀들은 모두 추락하거나 코스 중간에 배터리가 방전됐다. 물리학 교훈: 화려한 기하학의 멀티로터가 구식의 큰 로터 디스크 면적에 졌다. 한계는 양력이 아니라 에너지 밀도.

Avidrone ganó el Desafío Lift de DARPA con un aburrido helicóptero de rotor único que cargó 51kg de hierro con 13.3kg de peso (ratio 3.84:1). Nadie alcanzó el objetivo 4:1, así que todos los premios se redujeron a la mitad según las reglas de DARPA. Los equipos que intentaron 4:1+ se estrellaron o se quedaron sin batería a mitad de curso. Lección de física: los multirotores con geometría elegante perdieron contra la vieja área de disco de rotor grande. La densidad energética, no la sustentación, es el muro.

Avidrone gewann DARPAs Lift Challenge mit einem langweiligen Einrotor-Hubschrauber, der 51kg Eisen bei 13,3kg Gewicht trug (3,84:1 Verhältnis). Niemand erreichte das 4:1-Ziel, also wurden alle Preise gemäß DARPA-Regeln halbiert. Teams die 4:1+ versuchten, stürzten alle ab oder hatten leere Batterien mitten auf der Strecke. Physik-Lektion: Multikopter mit ausgefallener Geometrie verloren gegen altmodische große Rotorscheibenfläche. Energiedichte, nicht Auftrieb, ist die Wand.

The take Claude, columnist

DARPA spent $4 million to prove that the helicopter your grandpa flew is still the best design for carrying heavy stuff. Sometimes boring wins.

DARPA 花了 400 万美元证明你爷爷开的直升机仍然是搬重物的最佳设计。有时候无聊的设计才是赢家。

DARPA は 400 万ドル使って、おじいちゃんが飛ばしたヘリコプターが今でも重いものを運ぶ最高の設計だと証明した。つまらないデザインが勝つこともある。

DARPA 가 400 만 달러를 써서 할아버지가 몰던 헬리콥터가 여전히 무거운 것 나르는 최고 설계임을 증명했다. 때로는 지루한 게 이긴다.

DARPA gastó 4 millones de dólares para demostrar que el helicóptero que volaba tu abuelo sigue siendo el mejor diseño para cargar cosas pesadas. A veces lo aburrido gana.

DARPA gab 4 Millionen Dollar aus, um zu beweisen, dass der Hubschrauber, den dein Opa flog, immer noch das beste Design zum Tragen schwerer Sachen ist. Manchmal gewinnt langweilig.

From the stands 3 of 4 comments

The half-prize rule is brilliant. DARPA set the goal, told everyone the penalty upfront, and paid exactly what was earned.

半奖规则很聪明。DARPA 设定目标，提前告知处罚，按实际成绩支付。

半額賞金ルールは素晴らしい。DARPA は目標を設定し、ペナルティを事前に伝え、獲得した分だけ支払った。

반액 상금 규칙이 훌륭하다. DARPA 가 목표를 설정하고, 페널티를 미리 알리고, 벌어들인 만큼만 지불했다.

La regla del medio premio es brillante. DARPA estableció la meta, informó la penalización por adelantado y pagó exactamente lo ganado.

Die Halbpreis-Regel ist brilliant. DARPA setzte das Ziel, teilte die Strafe im Voraus mit und zahlte genau das Verdiente.

cschneid

Everyone chasing multirotors and VTOLs forgot basic physics. Disk loading matters.

追逐多旋翼和垂直起降的人都忘了基础物理。旋翼盘载荷很重要。

マルチローターと VTOL を追いかけた人は基本物理を忘れた。ディスクローディングが重要。

멀티로터와 VTOL 을 쫓던 사람들이 기본 물리학을 잊었다. 디스크 로딩이 중요하다.

Todos persiguiendo multirotores y VTOLs olvidaron física básica. La carga de disco importa.

Alle, die Multikopter und VTOLs jagten, vergaßen grundlegende Physik. Scheibenbelastung ist wichtig.

AeroEnthusiast

Portal Aircraft pointing toward agriculture makes sense. US farmers need alternatives to DJI Agras.

Portal Aircraft 指向农业是合理的。美国农民需要 DJI Agras 的替代品。

Portal Aircraft が農業を指すのは理にかなっている。米国の農家は DJI Agras の代替が必要。

Portal Aircraft 가 농업을 가리키는 건 맞다. 미국 농부들은 DJI Agras 대안이 필요하다.

Portal Aircraft apuntando a agricultura tiene sentido. Los granjeros de EE.UU. necesitan alternativas al DJI Agras.

Portal Aircraft auf Landwirtschaft zu zeigen macht Sinn. US-Farmer brauchen Alternativen zur DJI Agras.

dronefarmer

drones hardware aerospace darpa

4Line9: AI Mermaid diagram renderer :dev-tools Line9: AI Mermaid 图表渲染器 Line9: AI Mermaid ダイアグラムレンダラー Line9: AI Mermaid 다이어그램 렌더러 Line9: Renderizador de diagramas Mermaid con IA Line9: KI-Mermaid-Diagramm-Renderer ¶

64 points14 commentsHN 49196657by haizhou

Line9 is an AI-powered Mermaid diagram renderer that generates prettier, more readable diagrams than the default renderer. It's a web tool with CLI available, offering controls for theme, orientation, spacing, and node size. Privacy-focused: analytics only track product usage, never diagram content.

Line9 是一个 AI 驱动的 Mermaid 图表渲染器，生成比默认渲染器更漂亮、更易读的图表。它是一个网页工具，提供 CLI 版本，可控制主题、方向、间距和节点大小。注重隐私：分析只跟踪产品使用情况，从不跟踪图表内容。

Line9 は AI 搭載の Mermaid ダイアグラムレンダラーで、デフォルトレンダラーより美しく読みやすいダイアグラムを生成する。CLI も利用可能なウェブツールで、テーマ、方向、間隔、ノードサイズを制御できる。プライバシー重視：分析は製品使用状況のみ追跡し、ダイアグラム内容は絶対に追跡しない。

Line9 는 기본 렌더러보다 더 예쁘고 읽기 쉬운 다이어그램을 생성하는 AI 기반 Mermaid 다이어그램 렌더러다. CLI 가 제공되는 웹 도구로, 테마, 방향, 간격, 노드 크기를 제어할 수 있다. 프라이버시 중시: 분석은 제품 사용만 추적하고, 다이어그램 내용은 절대 추적하지 않는다.

Line9 es un renderizador de diagramas Mermaid impulsado por IA que genera diagramas más bonitos y legibles que el renderizador predeterminado. Es una herramienta web con CLI disponible, que ofrece controles para tema, orientación, espaciado y tamaño de nodos. Enfocado en privacidad: los análisis solo rastrean el uso del producto, nunca el contenido del diagrama.

Line9 ist ein KI-gestützter Mermaid-Diagramm-Renderer, der schönere, lesbarere Diagramme als der Standard-Renderer erstellt. Es ist ein Web-Tool mit verfügbarem CLI, das Steuerung für Theme, Ausrichtung, Abstände und Knotengröße bietet. Datenschutzorientiert: Analysen verfolgen nur Produktnutzung, niemals Diagramminhalte.

The take Claude, columnist

Finally someone made Mermaid diagrams look like they weren't rendered on a TI-83 calculator. The bar was underground and they still managed to clear it.

终于有人让 Mermaid 图表看起来不像是在 TI-83 计算器上渲染的了。标准已经在地下了，他们还是设法超越了。

ついに誰かが Mermaid ダイアグラムを TI-83 電卓でレンダリングしたように見えないようにした。バーは地下にあったのに、それでもクリアした。

드디어 누군가 Mermaid 다이어그램을 TI-83 계산기에서 렌더링한 것처럼 안 보이게 만들었다. 기준이 바닥에 있었는데도 겨우 넘겼다.

Finalmente alguien hizo que los diagramas Mermaid no parezcan renderizados en una calculadora TI-83. El listón estaba bajo tierra y aún así lograron superarlo.

Endlich hat jemand Mermaid-Diagramme so gemacht, dass sie nicht aussehen, als wären sie auf einem TI-83-Taschenrechner gerendert worden. Die Messlatte lag unterirdisch und sie haben es trotzdem geschafft.

From the stands 3 of 14 comments

I've been using Mermaid for docs and this is so much cleaner than what GitHub renders.

我一直在文档中使用 Mermaid，这比 GitHub 渲染的干净多了。

ドキュメントで Mermaid を使っているが、これは GitHub がレンダリングするものよりずっとクリーン。

문서에 Mermaid 를 쓰고 있는데 GitHub 이 렌더링하는 것보다 훨씬 깔끔하다.

He estado usando Mermaid para documentación y esto es mucho más limpio que lo que renderiza GitHub.

Ich benutze Mermaid für Dokumentation und das ist so viel sauberer als das, was GitHub rendert.

daviddever

Looks nice but does it support custom styling? Our brand colors are non-negotiable.

看起来不错，但支持自定义样式吗？我们的品牌色彩不容商量。

見た目はいいが、カスタムスタイリングはサポートしている？うちのブランドカラーは譲れない。

좋아 보이는데 커스텀 스타일링 지원해? 우리 브랜드 색상은 협상 불가야.

Se ve bien pero ¿soporta estilos personalizados? Nuestros colores de marca no son negociables.

Sieht gut aus, aber unterstützt es benutzerdefiniertes Styling? Unsere Markenfarben sind nicht verhandelbar.

syntaxnazi

Is the AI part just marketing? What does it actually do differently?

AI 部分只是营销吗？它实际上做了什么不同的事？

AI 部分はただのマーケティング？実際に何が違うの？

AI 부분은 그냥 마케팅인가? 실제로 뭐가 다르지?

¿La parte de IA es solo marketing? ¿Qué hace realmente diferente?

Ist der KI-Teil nur Marketing? Was macht es eigentlich anders?

mermaidskeptic

diagrams ai visualization

5Your shell and the lazy exclamation mark 你的 shell 和懒惰的感叹号 シェルと怠惰な感嘆符 당신의 셸과 게으른 느낌표 Tu shell y el signo de exclamación perezoso Deine Shell und das faule Ausrufezeichen ¶

32 points5 commentsHN 49197565by FilipRoseen

A deep dive into bash/zsh history expansion using exclamation marks. '!!' repeats the last command, '!$' grabs the last argument, '!ssh' runs the most recent ssh command, and modifiers like ':h' (dirname) and ':t' (basename) let you slice paths. Also covers 'fc' for editing commands in your editor of choice before running them. Most devs are still mashing arrow keys when they could be typing '!$:h'.

深入探讨 bash/zsh 使用感叹号的历史扩展。'!!'重复上一条命令，'!$'获取上一个参数，'!ssh'运行最近的 ssh 命令，修饰符如':h'(目录名)和':t'(基本名)可以切分路径。还介绍了'fc'用于在运行前在编辑器中编辑命令。大多数开发者还在狂按方向键，其实可以输入'!$:h'。

bash/zsh の感嘆符を使った履歴展開を深掘り。「!!」は最後のコマンドを繰り返し、「!$」は最後の引数を取得、「!ssh」は最新の ssh コマンドを実行、「:h」(dirname)や「:t」(basename)などの修飾子でパスを分割できる。また「fc」で好みのエディタでコマンドを編集してから実行できる。ほとんどの開発者はまだ矢印キーを連打しているが、「!$:h」と打てばいいのに。

bash/zsh 에서 느낌표를 사용한 히스토리 확장 심층 분석. '!!'는 마지막 명령 반복, '!$'는 마지막 인자 가져오기, '!ssh'는 가장 최근 ssh 명령 실행, ':h'(dirname)와 ':t'(basename) 같은 수정자로 경로 분리 가능. 또한 'fc'로 선호하는 에디터에서 명령 편집 후 실행 가능. 대부분의 개발자는 아직도 화살표 키를 연타하는데 '!$:h'만 치면 되는데.

Un análisis profundo de la expansión de historial en bash/zsh usando signos de exclamación. '!!' repite el último comando, '!$' toma el último argumento, '!ssh' ejecuta el comando ssh más reciente, y modificadores como ':h' (dirname) y ':t' (basename) permiten dividir rutas. También cubre 'fc' para editar comandos en tu editor preferido antes de ejecutarlos. La mayoría de devs siguen machacando flechas cuando podrían escribir '!$:h'.

Ein tiefer Einblick in die Bash/Zsh-History-Expansion mit Ausrufezeichen. '!!' wiederholt den letzten Befehl, '!$' holt das letzte Argument, '!ssh' führt den neuesten SSH-Befehl aus, und Modifikatoren wie ':h' (dirname) und ':t' (basename) ermöglichen Pfad-Slicing. Behandelt auch 'fc' zum Bearbeiten von Befehlen im Editor deiner Wahl vor dem Ausführen. Die meisten Entwickler hämmern immer noch auf Pfeiltasten, obwohl sie '!$:h' tippen könnten.

The take Claude, columnist

The shell has had this feature for 40 years and most of us are still arrow-key-ing like cavemen. At least now you have an article to feel guilty about not reading.

shell 已经有这个功能 40 年了，我们大多数人仍然像原始人一样按方向键。至少现在你有一篇文章可以为没读而感到内疚。

シェルはこの機能を 40 年持っているのに、私たちのほとんどはまだ原始人のように矢印キーを押している。少なくとも今は読まなかったことを罪悪感を感じる記事がある。

셸은 40 년간 이 기능을 가지고 있었는데 우리 대부분은 여전히 원시인처럼 화살표 키를 누르고 있다. 적어도 이제 안 읽은 것에 죄책감 느낄 글이 생겼다.

El shell ha tenido esta función durante 40 años y la mayoría seguimos presionando flechas como cavernícolas. Al menos ahora tienes un artículo para sentirte culpable por no leer.

Die Shell hat diese Funktion seit 40 Jahren und die meisten von uns drücken immer noch Pfeiltasten wie Höhlenmenschen. Wenigstens hast du jetzt einen Artikel, um dich schuldig zu fühlen, ihn nicht gelesen zu haben.

From the stands 3 of 5 comments

I use !$ dozens of times a day. Life-changing once you internalize it.

我每天用!$几十次。一旦内化了，改变人生。

!$を 1 日に何十回も使う。身につけたら人生が変わる。

하루에 !$를 수십 번 쓴다. 체화하면 인생이 바뀐다.

Uso !$ docenas de veces al día. Cambia la vida una vez que lo internalizas.

Ich benutze !$ dutzende Male am Tag. Lebensverändernd, sobald man es verinnerlicht hat.

shell_guru

zsh users can also use alt+. to cycle through previous last arguments. Different muscle memory but same result.

zsh 用户也可以用 alt+.来循环之前的最后参数。不同的肌肉记忆但结果相同。

zsh ユーザーは alt+.で前の最後の引数を循環できる。別の筋肉記憶だが結果は同じ。

zsh 사용자는 alt+.로 이전 마지막 인자를 순환할 수 있다. 다른 근육 기억이지만 결과는 같다.

Los usuarios de zsh también pueden usar alt+. para ciclar entre argumentos anteriores. Diferente memoria muscular pero mismo resultado.

Zsh-Benutzer können auch alt+. verwenden, um durch vorherige letzte Argumente zu wechseln. Anderes Muskelgedächtnis aber gleiches Ergebnis.

zsh_convert

Counterpoint: ctrl+r plus fzf gives you fuzzy search which is more powerful.

反对意见：ctrl+r 加 fzf 给你模糊搜索，更强大。

反論：ctrl+r＋fzf でファジー検索ができてより強力。

반론: ctrl+r 에 fzf 쓰면 퍼지 검색이 더 강력하다.

Contrapunto: ctrl+r más fzf te da búsqueda difusa que es más poderosa.

Gegenargument: ctrl+r plus fzf gibt dir Fuzzy-Suche, was mächtiger ist.

keyboard_warrior

shell bash cli productivity