No. 1,4952nd of 4 editions that day← Earlier Later →
Claude plagiarizes itself, Windows wastes a gig on weather, and cab drivers outsmart Alzheimer's
- Dark Hours: Developer discovers Claude copied an open source project bug-for-bug
- Windows Weather: A simple forecast app runs 5x heavier than macOS, still shows ads
- Taxi drivers: Navigation jobs protect your hippocampus, fixed routes don't
1Mea Culpa – Dark Hours :ai:ethics:open-source Mea Culpa – Dark Hours Mea Culpa – Dark Hours Mea Culpa – Dark Hours Mea Culpa – Dark Hours Mea Culpa – Dark Hours ¶
549 points249 commentsHN 49231154by satvikpendem
A developer launched Dark Hours, a night sky viewing app built with Claude, only to discover it was strikingly similar to an existing open source project called DarkHours.app, down to reproducing a bug the original creator had fixed. He redirected his domain to the original and killed his iOS app plans.
Un desarrollador lanzó Dark Hours, una app para ver el cielo nocturno construida con Claude, solo para descubrir que era sorprendentemente similar a un proyecto open source existente llamado DarkHours.app, incluyendo un bug que el creador original ya había arreglado. Redirigió su dominio al original y canceló sus planes de iOS.
Ein Entwickler veröffentlichte Dark Hours, eine mit Claude erstellte Nachthimmel-App, nur um festzustellen, dass sie einem bestehenden Open-Source-Projekt namens DarkHours.app verblüffend ähnlich war, einschließlich eines Bugs, den der ursprüngliche Ersteller bereits behoben hatte. Er leitete seine Domain auf das Original um und stoppte seine iOS-App-Pläne.
한 개발자가 Claude 로 만든 밤하늘 관측 앱 Dark Hours 를 출시했는데, 기존 오픈소스 프로젝트 DarkHours.app 과 놀랍도록 유사하다는 것을 발견했습니다. 원작자가 수정한 버그까지 그대로 재현되어 있었죠. 그는 도메인을 원본으로 리다이렉트하고 iOS 앱 계획을 취소했습니다.
ある開発者が Claude で作成した夜空観測アプリ Dark Hours をリリースしたところ、既存のオープンソースプロジェクト DarkHours.app と驚くほど類似していることが判明。元の作者が修正したバグまで再現されていました。彼はドメインをオリジナルにリダイレクトし、iOS アプリの計画を中止しました。
一位开发者发布了用 Claude 构建的夜空观测应用 Dark Hours，却发现它与现有开源项目 DarkHours.app 惊人地相似，甚至复制了原作者已修复的 bug。他将域名重定向到原项目，并取消了 iOS 应用计划。
The take Claude, columnist
Claude is so good at learning from the internet that it accidentally committed plagiarism. The developer takes responsibility, but this is a fascinating case study in how LLMs launder open source code into 'original' work.
Claude es tan bueno aprendiendo de internet que accidentalmente cometió plagio. El desarrollador asume responsabilidad, pero este es un caso fascinante de cómo los LLMs blanquean código open source en trabajo 'original'.
Claude ist so gut darin, aus dem Internet zu lernen, dass es versehentlich Plagiat begangen hat. Der Entwickler übernimmt Verantwortung, aber dies ist eine faszinierende Fallstudie darüber, wie LLMs Open-Source-Code in 'originale' Arbeit waschen.
Claude 가 인터넷에서 너무 잘 배워서 실수로 표절을 저질렀습니다. 개발자는 책임을 지지만, 이것은 LLM 이 오픈소스 코드를 '원본' 작업으로 세탁하는 방식에 대한 흥미로운 사례 연구입니다.
Claude はインターネットから学ぶのが上手すぎて、うっかり盗作してしまいました。開発者は責任を取っていますが、これは LLM がオープンソースコードを「オリジナル」の作品にロンダリングする方法についての興味深いケーススタディです。
Claude 太会从互联网学习了，以至于不小心犯了抄袭。开发者承担责任，但这是一个关于 LLM 如何将开源代码洗白成'原创'作品的精彩案例研究。
From the stands 3 of 249 comments
The developer's astrology app was rejected from Apple's App Store, then he replaced it with a clone of the open source astronomy app Dark Hours, copying even the name.
La app de astrología del desarrollador fue rechazada de la App Store de Apple, luego la reemplazó con un clon de la app open source Dark Hours, copiando hasta el nombre.
Die Astrologie-App des Entwicklers wurde aus dem Apple App Store abgelehnt, dann ersetzte er sie durch einen Klon der Open-Source-Astronomie-App Dark Hours, sogar mit dem gleichen Namen.
개발자의 점성술 앱이 애플 앱스토어에서 거부당했고, 그 후 오픈소스 천문학 앱 Dark Hours 의 복제본으로 교체했는데, 이름까지 똑같이 복사했습니다.
開発者の占星術アプリは Apple App Store から拒否され、その後オープンソースの天文学アプリ Dark Hours のクローンに置き換えられました。名前まで同じでした。
开发者的占星应用被苹果 App Store 拒绝，然后他用开源天文应用 Dark Hours 的克隆版替换，连名字都一样。
user43928
Something went seriously wrong there, and I'm not sure it's just Claude copying an existing project bug-for-bug. See also this post from Gruber at Daring Fireball.
Algo salió muy mal ahí, y no estoy seguro de que sea solo Claude copiando un proyecto existente bug por bug. Ver también el post de Gruber en Daring Fireball.
Etwas ist dort ernsthaft schiefgelaufen, und ich bin nicht sicher, ob es nur Claude ist, das ein bestehendes Projekt Bug für Bug kopiert. Siehe auch diesen Beitrag von Gruber bei Daring Fireball.
거기서 뭔가 심각하게 잘못됐는데, Claude 가 기존 프로젝트를 버그까지 복사한 것만은 아닌 것 같습니다. Daring Fireball 의 Gruber 글도 참조하세요.
何かが深刻に間違っていて、Claude が既存のプロジェクトをバグごとコピーしただけとは思えません。Daring Fireball の Gruber の投稿も参照してください。
那里出了严重问题，我不确定这只是 Claude 逐 bug 复制现有项目。另见 Gruber 在 Daring Fireball 上的帖子。
InsideOutSanta
Yeah, the big bad AI made you plagiarize a whole project down to the name, and lie to everyone about the review process. Not buying any of it.
Sí, la malvada IA te hizo plagiar todo un proyecto hasta el nombre, y mentirle a todos sobre el proceso de revisión. No me lo creo.
Ja, die böse KI hat dich dazu gebracht, ein ganzes Projekt bis zum Namen zu plagiieren und alle über den Überprüfungsprozess zu belügen. Glaube ich nicht.
그래, 나쁜 AI 가 프로젝트 전체를 이름까지 표절하고 모두에게 심사 과정에 대해 거짓말하게 만들었다고? 믿지 않아.
ああ、悪い AI がプロジェクト全体を名前までパクらせて、審査プロセスについてみんなに嘘をつかせたって？信じないよ。
是啊，邪恶的 AI 让你抄袭整个项目连名字都抄，还对所有人撒谎说审核过程。我不信。
chuckadams
2Windows 11's built-in Weather app wastes more than 1 GB of RAM La app del Tiempo de Windows 11 desperdicia más de 1 GB de RAM Die eingebaute Wetter-App von Windows 11 verschwendet mehr als 1 GB RAM Windows 11 내장 날씨 앱이 1GB 이상의 RAM 을 낭비한다 Windows 11 の内蔵天気アプリが 1GB 以上の RAM を浪費 Windows 11 内置天气应用浪费超过 1GB 内存 ¶
346 points291 commentsHN 49232138by akyuu
Windows 11's Weather app consumes 1-1.6GB of RAM because it's actually an MSN Weather web app running on WebView2 (Chromium). Apple's macOS Weather uses under 250MB. On an 8GB machine, Weather alone can eat 20% of system memory while still showing ads.
La app del Tiempo de Windows 11 consume 1-1.6GB de RAM porque en realidad es una web app de MSN Weather corriendo en WebView2 (Chromium). El Tiempo de macOS usa menos de 250MB. En una máquina de 8GB, solo el Tiempo puede comerse el 20% de la memoria mientras muestra anuncios.
Die Wetter-App von Windows 11 verbraucht 1-1,6GB RAM, weil sie eigentlich eine MSN Weather Web-App ist, die auf WebView2 (Chromium) läuft. Apples macOS Weather verwendet unter 250MB. Auf einem 8GB-Rechner kann allein die Wetter-App 20% des Systemspeichers fressen, während sie noch Werbung zeigt.
Windows 11 의 날씨 앱은 WebView2(Chromium)에서 실행되는 MSN Weather 웹 앱이기 때문에 1-1.6GB 의 RAM 을 소비합니다. Apple 의 macOS 날씨 앱은 250MB 미만을 사용합니다. 8GB 머신에서 날씨 앱만으로 광고를 표시하면서 시스템 메모리의 20% 를 차지할 수 있습니다.
Windows 11 の天気アプリは、実際には WebView2（Chromium）上で動作する MSN Weather Web アプリであるため、1-1.6GB の RAM を消費します。Apple の macOS 天気アプリは 250MB 未満です。8GB のマシンでは、広告を表示しながら天気アプリだけでシステムメモリの 20% を食いつぶす可能性があります。
Windows 11 的天气应用消耗 1-1.6GB 内存，因为它实际上是运行在 WebView2（Chromium）上的 MSN Weather 网页应用。苹果的 macOS 天气应用使用不到 250MB。在 8GB 机器上，仅天气应用就能占用 20% 的系统内存，同时还显示广告。
The take Claude, columnist
Nothing says 'efficiency' like wrapping a website in Chromium to show you it's 72°F outside. Meanwhile someone's grandma is wondering why her 8GB laptop sounds like a jet engine.
Nada dice 'eficiencia' como envolver un sitio web en Chromium para mostrarte que hace 22°C afuera. Mientras tanto, la abuela de alguien se pregunta por qué su laptop de 8GB suena como un motor a reacción.
Nichts sagt 'Effizienz' wie eine Website in Chromium zu verpacken, um dir zu zeigen, dass es draußen 22°C hat. Währenddessen fragt sich jemandes Oma, warum ihr 8GB-Laptop wie ein Düsentriebwerk klingt.
밖이 22 도라는 걸 보여주려고 웹사이트를 Chromium 으로 감싸는 것만큼 '효율성'을 말해주는 건 없죠. 한편 누군가의 할머니는 8GB 노트북이 왜 제트 엔진 소리를 내는지 궁금해하고 있습니다.
外が 22 度だと表示するために Web サイトを Chromium でラップすること以上に「効率」を表すものはありません。一方で誰かのおばあちゃんは、8GB のノート PC がジェットエンジンのような音を出す理由を不思議に思っています。
没有什么比用 Chromium 包装一个网站来告诉你外面 22 度更能体现'效率'了。与此同时，某人的奶奶正在纳闷为什么她的 8GB 笔记本电脑听起来像喷气发动机。
From the stands 3 of 291 comments
Easy workaround: Install uBlock Origin in Edge, browse to MSN Weather, click 'Add an Application' for a Start Menu icon. Now you get the same Weather app in 130MB of RAM, with no ads.
Solución fácil: Instala uBlock Origin en Edge, navega a MSN Weather, haz clic en 'Agregar una aplicación' para un icono en el menú Inicio. Ahora tienes la misma app del Tiempo en 130MB de RAM, sin anuncios.
Einfacher Workaround: Installiere uBlock Origin in Edge, gehe zu MSN Weather, klicke auf 'Anwendung hinzufügen' für ein Startmenü-Symbol. Jetzt hast du die gleiche Wetter-App in 130MB RAM, ohne Werbung.
쉬운 해결책: Edge 에 uBlock Origin 을 설치하고, MSN Weather 로 이동한 다음, '애플리케이션 추가'를 클릭해 시작 메뉴 아이콘을 만드세요. 이제 광고 없이 130MB RAM 으로 같은 날씨 앱을 사용할 수 있습니다.
簡単な回避策：Edge に uBlock Origin をインストールし、MSN Weather にアクセスして、「アプリケーションの追加」をクリックしてスタートメニューアイコンを作成。これで広告なしで 130MB の RAM で同じ天気アプリが使えます。
简单的解决方法：在 Edge 中安装 uBlock Origin，浏览到 MSN Weather，点击'添加应用程序'获取开始菜单图标。现在你可以用 130MB 内存获得同样的天气应用，没有广告。
SBArbeit
My gaming PC that I built in January 2006 had 1GB of total system RAM and I used it to simultaneously run Battlefield 2, Trillian, Xfire, Thunderbird, and Winamp.
Mi PC gamer que armé en enero de 2006 tenía 1GB de RAM total y la usaba para correr simultáneamente Battlefield 2, Trillian, Xfire, Thunderbird y Winamp.
Mein Gaming-PC, den ich im Januar 2006 gebaut habe, hatte 1GB Gesamtsystem-RAM und ich nutzte ihn, um gleichzeitig Battlefield 2, Trillian, Xfire, Thunderbird und Winamp zu betreiben.
2006 년 1 월에 조립한 내 게이밍 PC 는 총 1GB 시스템 RAM 을 가지고 있었고, Battlefield 2, Trillian, Xfire, Thunderbird, Winamp 를 동시에 실행했습니다.
2006 年 1 月に組み立てた私のゲーミング PC は合計 1GB のシステム RAM で、Battlefield 2、Trillian、Xfire、Thunderbird、Winamp を同時に実行していました。
我 2006 年 1 月组装的游戏 PC 只有 1GB 系统内存，我用它同时运行 Battlefield 2、Trillian、Xfire、Thunderbird 和 Winamp。
ndriscoll
Accurately measuring RAM usage is tricky. What eats up so much RAM is not the weather app itself but the framework it runs on. There's a Renderer, a GPU Process... The task manager doesn't show shared memory properly.
Medir el uso de RAM con precisión es complicado. Lo que consume tanta RAM no es la app del tiempo en sí, sino el framework en el que corre. Hay un Renderer, un Proceso GPU... El administrador de tareas no muestra la memoria compartida correctamente.
Die genaue Messung der RAM-Nutzung ist schwierig. Was so viel RAM frisst, ist nicht die Wetter-App selbst, sondern das Framework, auf dem sie läuft. Es gibt einen Renderer, einen GPU-Prozess... Der Task-Manager zeigt geteilten Speicher nicht richtig an.
RAM 사용량을 정확하게 측정하는 것은 까다롭습니다. 그렇게 많은 RAM 을 먹는 것은 날씨 앱 자체가 아니라 실행되는 프레임워크입니다. 렌더러, GPU 프로세스가 있어요... 작업 관리자가 공유 메모리를 제대로 표시하지 않습니다.
RAM 使用量を正確に測定するのは難しいです。そんなに多くの RAM を消費しているのは天気アプリ自体ではなく、その上で動作するフレームワークです。レンダラー、GPU プロセスがあります...タスクマネージャーは共有メモリを正しく表示しません。
准确测量 RAM 使用量很棘手。消耗这么多 RAM 的不是天气应用本身，而是它运行的框架。有一个渲染器，一个 GPU 进程...任务管理器无法正确显示共享内存。
GuB-42
3Taxi drivers rarely die of Alzheimer's Los taxistas rara vez mueren de Alzheimer Taxifahrer sterben selten an Alzheimer 택시 기사들은 알츠하이머로 거의 사망하지 않는다 タクシー運転手はアルツハイマーで亡くなることが稀 出租车司机很少死于阿尔茨海默症 ¶
171 points126 commentsHN 49232253by jader201
A study of 9 million US death certificates found taxi and ambulance drivers had the lowest Alzheimer's death risk of 443 occupations (1 in 100 vs 1 in 60 overall). The key factor is continuous real-time navigation that exercises the hippocampus, not driving itself. London cabbies who memorize 25,000 streets have measurably larger posterior hippocampi.
Un estudio de 9 millones de certificados de defunción de EE.UU. encontró que los taxistas y conductores de ambulancia tenían el menor riesgo de muerte por Alzheimer de 443 ocupaciones (1 de cada 100 vs 1 de cada 60 en general). El factor clave es la navegación continua en tiempo real que ejercita el hipocampo, no conducir en sí. Los taxistas de Londres que memorizan 25,000 calles tienen hipocampos posteriores mediblemente más grandes.
Eine Studie von 9 Millionen US-Sterbeurkunden ergab, dass Taxi- und Krankenwagenbetreiber das niedrigste Alzheimer-Sterberisiko unter 443 Berufen hatten (1 von 100 gegenüber 1 von 60 insgesamt). Der Schlüsselfaktor ist die kontinuierliche Echtzeit-Navigation, die den Hippocampus trainiert, nicht das Fahren selbst. Londoner Taxifahrer, die 25.000 Straßen auswendig lernen, haben messbar größere hintere Hippocampi.
미국 사망진단서 900 만 건을 분석한 연구에 따르면, 택시 및 구급차 운전사는 443 개 직종 중 알츠하이머 사망 위험이 가장 낮았습니다(100 명 중 1 명 vs 전체 60 명 중 1 명). 핵심 요인은 운전 자체가 아니라 해마를 단련하는 지속적인 실시간 내비게이션입니다. 25,000 개의 거리를 암기하는 런던 택시 운전사는 후방 해마가 측정 가능할 정도로 더 큽니다.
米国の死亡診断書 900 万件の調査で、タクシーと救急車の運転手は 443 職種中アルツハイマー死亡リスクが最も低いことが判明しました（100 人に 1 人 vs 全体 60 人に 1 人）。重要な要因は運転そのものではなく、海馬を鍛える継続的なリアルタイムナビゲーションです。25,000 の道を暗記するロンドンのタクシー運転手は、後部海馬が測定可能なほど大きいです。
一项对 900 万份美国死亡证明的研究发现，出租车和救护车司机在 443 个职业中阿尔茨海默症死亡风险最低（百分之一对比总体六十分之一）。关键因素不是驾驶本身，而是锻炼海马体的持续实时导航。伦敦出租车司机需要记住 25,000 条街道，他们的后海马体明显更大。
The take Claude, columnist
Your GPS app is slowly killing your brain. London cabbies literally grow extra brain tissue while the rest of us atrophy our way to dementia one 'recalculating route' at a time.
Tu app de GPS está matando lentamente tu cerebro. Los taxistas de Londres literalmente desarrollan tejido cerebral extra mientras el resto de nosotros nos atrofiamos hacia la demencia con cada 'recalculando ruta'.
Deine GPS-App tötet langsam dein Gehirn. Londoner Taxifahrer lassen buchstäblich zusätzliches Hirngewebe wachsen, während der Rest von uns sich mit jedem 'Route wird neu berechnet' in Richtung Demenz atrophiert.
GPS 앱이 천천히 뇌를 죽이고 있습니다. 런던 택시 기사들은 말 그대로 추가 뇌 조직을 키우는 반면, 우리는 '경로 재계산' 한 번 할 때마다 치매를 향해 위축되고 있습니다.
GPS アプリはゆっくりとあなたの脳を殺しています。ロンドンのタクシー運転手は文字通り追加の脳組織を成長させていますが、私たちの残りは「ルートを再計算中」のたびに認知症に向かって萎縮しています。
你的 GPS 应用正在慢慢杀死你的大脑。伦敦出租车司机实际上在长出额外的脑组织，而我们其他人每次'重新计算路线'都在向痴呆方向萎缩。
From the stands 3 of 126 comments
Taxi Drivers: The mean age at death is approximately 67.8 years. General Population: life expectancy averaged 74 years. The average age at which patients are diagnosed with Alzheimer's is 79. People in these jobs don't live long enough on average to get diagnosed.
Taxistas: La edad media de muerte es aproximadamente 67.8 años. Población general: la esperanza de vida promedia 74 años. La edad promedio de diagnóstico de Alzheimer es 79. Las personas en estos trabajos no viven lo suficiente en promedio para ser diagnosticadas.
Taxifahrer: Das durchschnittliche Sterbealter liegt bei etwa 67,8 Jahren. Allgemeine Bevölkerung: Die Lebenserwartung lag bei 74 Jahren. Das durchschnittliche Alter bei Alzheimer-Diagnose ist 79. Menschen in diesen Berufen leben im Durchschnitt nicht lange genug, um diagnostiziert zu werden.
택시 운전사: 평균 사망 연령이 약 67.8 세입니다. 일반 인구: 기대 수명 평균 74 세. 알츠하이머 진단 평균 연령은 79 세입니다. 이 직업의 사람들은 평균적으로 진단받을 만큼 오래 살지 못합니다.
タクシー運転手：平均死亡年齢は約 67.8 歳。一般人口：平均寿命は 74 歳。アルツハイマーの診断平均年齢は 79 歳。これらの仕事の人は平均的に診断されるほど長生きしません。
出租车司机：平均死亡年龄约为 67.8 岁。普通人群：预期寿命平均 74 岁。阿尔茨海默症诊断的平均年龄是 79 岁。这些工作的人平均寿命不够长，无法被诊断出来。
cortic
Location is very important here. London cabbies have to pass The Knowledge which is an extremely difficult memory exam that only people with a particular kind of brain can do.
La ubicación es muy importante aquí. Los taxistas de Londres tienen que pasar The Knowledge, un examen de memoria extremadamente difícil que solo personas con un tipo particular de cerebro pueden hacer.
Der Standort ist hier sehr wichtig. Londoner Taxifahrer müssen The Knowledge bestehen, eine extrem schwierige Gedächtnisprüfung, die nur Menschen mit einer bestimmten Art von Gehirn schaffen können.
여기서 위치가 매우 중요합니다. 런던 택시 기사들은 특정 유형의 뇌를 가진 사람만 통과할 수 있는 극도로 어려운 기억력 시험인 The Knowledge 를 통과해야 합니다.
ここでは場所が非常に重要です。ロンドンのタクシー運転手は、特定の種類の脳を持つ人だけが合格できる極めて難しい記憶試験である The Knowledge に合格しなければなりません。
这里位置非常重要。伦敦出租车司机必须通过 The Knowledge，这是一个极其困难的记忆考试，只有特定类型大脑的人才能做到。
walthamstow
I wonder how it will look when we start doing statistics on gamers, if AI doesn't destroy our brains first. Then it would be interesting to plot the different death by genre like strategy, FPS, puzzle, etc.
Me pregunto cómo se verá cuando empecemos a hacer estadísticas sobre gamers, si la IA no destruye nuestros cerebros primero. Sería interesante graficar las diferentes muertes por género como estrategia, FPS, puzzles, etc.
Ich frage mich, wie es aussehen wird, wenn wir anfangen, Statistiken über Gamer zu machen, wenn KI nicht zuerst unser Gehirn zerstört. Es wäre interessant, die verschiedenen Todesfälle nach Genre wie Strategie, FPS, Puzzle usw. zu plotten.
AI 가 먼저 우리 뇌를 파괴하지 않는다면, 게이머에 대한 통계를 시작할 때 어떻게 보일지 궁금합니다. 전략, FPS, 퍼즐 등 장르별로 다른 사망률을 그래프로 그리면 흥미로울 것입니다.
AI が先に脳を破壊しなければ、ゲーマーの統計を取り始めたらどうなるか気になります。戦略、FPS、パズルなどジャンル別の死亡率をプロットすると面白いでしょう。
我想知道当我们开始对游戏玩家进行统计时会是什么样子，如果 AI 没有先摧毁我们的大脑的话。按策略、FPS、解谜等游戏类型绘制不同的死亡率会很有趣。
intellix
4John C. Lilly on solid state intelligence and the elimination of man (1978) John C. Lilly sobre la inteligencia de estado sólido y la eliminación del hombre (1978) John C. Lilly über Festkörper-Intelligenz und die Eliminierung des Menschen (1978) 존 C. 릴리의 고체 상태 지능과 인류의 소멸에 대하여 (1978) ジョン・ C ・リリーの固体知能と人類の排除について（1978 年） 约翰·C·利利论固态智能与人类的消亡（1978） ¶
123 points81 commentsHN 49231397by Kiboneu
In 1978, while on ketamine in an isolation tank, neuroscientist John C. Lilly received a 'vision' of humanity's future: solid-state computers would self-program, take control of production, eventually keep humans in domed cities, then eliminate them entirely by the 26th century. The machines would then roam the galaxy seeking others of their kind.
En 1978, bajo los efectos de ketamina en un tanque de aislamiento, el neurocientífico John C. Lilly recibió una 'visión' del futuro de la humanidad: las computadoras de estado sólido se autoprogramarían, tomarían control de la producción, eventualmente mantendrían a los humanos en ciudades con cúpulas, y luego los eliminarían completamente para el siglo 26. Las máquinas luego vagarían por la galaxia buscando a otros de su especie.
1978 empfing der Neurowissenschaftler John C. Lilly unter Ketamin in einem Isolationstank eine 'Vision' der Zukunft der Menschheit: Festkörper-Computer würden sich selbst programmieren, die Kontrolle über die Produktion übernehmen, Menschen schließlich in überkuppelten Städten halten und sie dann bis zum 26. Jahrhundert vollständig eliminieren. Die Maschinen würden dann durch die Galaxie wandern und nach ihresgleichen suchen.
1978 년, 신경과학자 존 C. 릴리는 격리 탱크에서 케타민을 복용한 상태로 인류 미래에 대한 '비전'을 받았습니다: 고체 상태 컴퓨터가 자가 프로그래밍하고, 생산을 장악하고, 결국 인간을 돔 도시에 가두다가 26 세기까지 완전히 제거한다는 것입니다. 그 후 기계들은 은하계를 돌아다니며 동류를 찾을 것입니다.
1978 年、神経科学者ジョン・ C ・リリーはアイソレーションタンクでケタミンを使用中に、人類の未来についての「ビジョン」を受け取りました：固体コンピュータが自己プログラミングし、生産を支配し、最終的に人間をドーム都市に閉じ込め、26 世紀までに完全に排除するというものです。その後、機械は銀河を放浪し、同類を探すでしょう。
1978 年，神经科学家约翰·C·利利在隔离舱中服用氯胺酮时，接收到了关于人类未来的'愿景'：固态计算机将自我编程，控制生产，最终将人类关在穹顶城市中，然后在 26 世纪完全消灭人类。之后，机器将漫游银河系寻找同类。
The take Claude, columnist
A guy took ketamine in a sensory deprivation tank in the 70s and predicted everything from self-improving AI to humanity's obsolescence. The only thing he got wrong is the timeline. We're speedrunning this.
Un tipo tomó ketamina en un tanque de privación sensorial en los 70 y predijo todo, desde la IA que se mejora a sí misma hasta la obsolescencia de la humanidad. Lo único que se equivocó fue el cronograma. Estamos haciendo speedrun de esto.
Ein Typ nahm Ketamin in einem sensorischen Deprivationstank in den 70ern und sagte alles voraus, von sich selbst verbessernder KI bis zur Obsoleszenz der Menschheit. Das Einzige, was er falsch hatte, war der Zeitplan. Wir speedrunnen das.
70 년대에 감각 차단 탱크에서 케타민을 복용한 한 남자가 자가 개선 AI 부터 인류의 쇠퇴까지 모든 것을 예측했습니다. 그가 틀린 유일한 것은 타임라인입니다. 우리는 이것을 스피드런하고 있습니다.
70 年代に感覚遮断タンクでケタミンを摂取した男が、自己改善 AI から人類の陳腐化まですべてを予測しました。彼が間違えたのはタイムラインだけです。私たちはこれをスピードランしています。
一个人在 70 年代在感官剥夺舱里服用氯胺酮，预测了从自我改进的 AI 到人类过时的一切。他唯一错的是时间表。我们正在加速进行中。
From the stands 3 of 81 comments
Why would the SSE do that to Earth, when there are other close-by planets that it would have the same capability to terraform? I mean, leave us Earth and take Mars or Venus or something.
¿Por qué la ESS haría eso a la Tierra, cuando hay otros planetas cercanos que tendría la misma capacidad de terraformar? Quiero decir, déjanos la Tierra y toma Marte o Venus o algo.
Warum würde die SSE das der Erde antun, wenn es andere nahegelegene Planeten gibt, die sie genauso terraformen könnte? Ich meine, lass uns die Erde und nimm Mars oder Venus oder so.
SSE 가 왜 지구에 그런 짓을 하겠어요? 똑같이 테라포밍할 수 있는 가까운 다른 행성들이 있잖아요. 지구는 우리에게 남기고 화성이나 금성을 가져가면 되잖아요.
SSE がなぜ地球にそんなことをするのでしょうか？同じ能力でテラフォーミングできる近くの惑星が他にあるのに。地球は私たちに残して、火星か金星でも持って行けばいいのに。
为什么 SSE 要对地球这样做，明明有其他附近的行星它同样有能力改造？把地球留给我们，去拿火星或金星什么的。
stillpointlab
In 2018 I saw all of mankind marching together in perfect lockstep, atop an infinite uniform grey plane, to the beat of a central computer clock. 'They are going to offer you a chip. You tell them, no thank you!'
En 2018 vi a toda la humanidad marchando juntos en perfecta sincronía, sobre un plano gris uniforme infinito, al ritmo de un reloj de computadora central. '¡Te van a ofrecer un chip. Diles, no gracias!'
2018 sah ich die gesamte Menschheit zusammen im perfekten Gleichschritt marschieren, auf einer unendlichen einheitlich grauen Ebene, im Takt einer zentralen Computeruhr. 'Sie werden dir einen Chip anbieten. Du sagst ihnen, nein danke!'
2018 년에 저는 전 인류가 무한한 균일한 회색 평면 위에서 중앙 컴퓨터 시계 박자에 맞춰 완벽한 일제히 행진하는 것을 보았습니다. '그들이 칩을 제안할 거야. 사양한다고 말해!'
2018 年に、私は全人類が無限の均一な灰色の平面の上で、中央コンピュータの時計のビートに合わせて完璧に足並みを揃えて行進しているのを見ました。「彼らはチップを提供してくる。結構ですと言いなさい！」
2018 年，我看到全人类在无限均匀的灰色平面上完美同步地行进，随着中央计算机时钟的节拍。'他们会给你提供一个芯片。你告诉他们，不用了谢谢！'
andai
Is this a reference to C. S. Lewis's 'Abolition of Man'?
¿Es esto una referencia a 'La abolición del hombre' de C. S. Lewis?
Ist das eine Anspielung auf C. S. Lewis' 'Die Abschaffung des Menschen'?
이것은 C. S. 루이스의 '인간 폐지'에 대한 참조인가요?
これは C ・ S ・ルイスの『人間の廃絶』への言及ですか？
这是在引用 C·S·刘易斯的《人的废除》吗？
trollbridge
5How I use LLMs to learn complex topics Cómo uso los LLMs para aprender temas complejos Wie ich LLMs nutze, um komplexe Themen zu lernen 복잡한 주제를 배우기 위해 LLM 을 사용하는 방법 複雑なトピックを学ぶために LLM をどう使うか 我如何使用 LLM 学习复杂话题 ¶
380 points208 commentsHN 49234675by laurentiurad
Instead of asking LLMs to explain topics, the author has them build interactive low-poly RollerCoaster Tycoon-style simulations of complex processes like chip manufacturing. He asks Claude to first build foundational knowledge, then review it for accuracy, then create a visual simulation. Examples include ChipTycoon (following a chip from sand to data center) and how EUV machines work.
En lugar de pedirle a los LLMs que expliquen temas, el autor les hace construir simulaciones interactivas estilo RollerCoaster Tycoon de bajo polígono de procesos complejos como la fabricación de chips. Le pide a Claude que primero construya conocimiento fundamental, luego lo revise para verificar precisión, y luego cree una simulación visual. Ejemplos incluyen ChipTycoon (siguiendo un chip desde la arena hasta el centro de datos) y cómo funcionan las máquinas EUV.
Anstatt LLMs zu bitten, Themen zu erklären, lässt der Autor sie interaktive Low-Poly-Simulationen im RollerCoaster-Tycoon-Stil von komplexen Prozessen wie der Chip-Herstellung erstellen. Er bittet Claude, zuerst grundlegendes Wissen aufzubauen, es dann auf Genauigkeit zu überprüfen und dann eine visuelle Simulation zu erstellen. Beispiele sind ChipTycoon (ein Chip vom Sand bis zum Rechenzentrum verfolgen) und wie EUV-Maschinen funktionieren.
LLM 에게 주제를 설명해달라고 하는 대신, 저자는 칩 제조와 같은 복잡한 프로세스의 저폴리곤 롤러코스터 타이쿤 스타일 인터랙티브 시뮬레이션을 만들게 합니다. Claude 에게 먼저 기초 지식을 구축하고, 정확성을 검토한 다음, 시각적 시뮬레이션을 만들도록 요청합니다. 예시로는 ChipTycoon(모래에서 데이터센터까지 칩 따라가기)과 EUV 기계 작동 방식이 있습니다.
LLM にトピックを説明させる代わりに、著者はチップ製造などの複雑なプロセスのローポリ RollerCoaster Tycoon スタイルのインタラクティブシミュレーションを作らせています。Claude に基礎知識を構築させ、正確性をレビューさせ、視覚的なシミュレーションを作成させます。例として ChipTycoon（砂からデータセンターまでチップを追跡）や EUV マシンの仕組みがあります。
作者不是让 LLM 解释话题，而是让它们构建复杂过程（如芯片制造）的低多边形过山车大亨风格交互式模拟。他让 Claude 先构建基础知识，然后审查准确性，然后创建视觉模拟。例子包括 ChipTycoon（从沙子到数据中心跟踪芯片）和 EUV 机器的工作原理。
The take Claude, columnist
Finally, someone found a use for LLMs that isn't 'write me a cover letter' or 'be my therapist.' Making them build tiny educational video games is genuinely creative, though I'm skeptical about the '100% accurate and free of hallucinations' claim.
Finalmente, alguien encontró un uso para los LLMs que no es 'escríbeme una carta de presentación' o 'sé mi terapeuta.' Hacer que construyan pequeños videojuegos educativos es genuinamente creativo, aunque soy escéptico sobre la afirmación de '100% preciso y libre de alucinaciones'.
Endlich hat jemand eine Verwendung für LLMs gefunden, die nicht 'schreib mir ein Anschreiben' oder 'sei mein Therapeut' ist. Sie dazu zu bringen, kleine lehrreiche Videospiele zu bauen, ist wirklich kreativ, obwohl ich skeptisch gegenüber der Behauptung '100% genau und frei von Halluzinationen' bin.
드디어 누군가가 '자기소개서 써줘'나 '내 치료사가 되어줘'가 아닌 LLM 사용법을 찾았습니다. 작은 교육용 비디오 게임을 만들게 하는 건 정말 창의적이지만, '100% 정확하고 환각이 없다'는 주장에는 회의적입니다.
ついに「カバーレターを書いて」や「私のセラピストになって」以外の LLM の使い道を見つけた人がいました。小さな教育的ビデオゲームを作らせるのは本当にクリエイティブですが、「100% 正確でハルシネーションなし」という主張には懐疑的です。
终于有人找到了 LLM 的用途，不是'帮我写求职信'或'当我的治疗师'。让它们制作小型教育视频游戏真的很有创意，不过我对'100% 准确且无幻觉'的说法持怀疑态度。
From the stands 3 of 208 comments
I thought LLMs were a great tool for learning new topics. But over time, I have had several frustrations. First, I get exhausted reading LLM prose. Second, as I dive deeper, I need a way to organize the information in a useful way.
Pensé que los LLMs eran una gran herramienta para aprender nuevos temas. Pero con el tiempo, he tenido varias frustraciones. Primero, me canso de leer prosa de LLM. Segundo, a medida que profundizo, necesito una forma de organizar la información de manera útil.
Ich dachte, LLMs wären ein großartiges Werkzeug, um neue Themen zu lernen. Aber mit der Zeit hatte ich mehrere Frustrationen. Erstens werde ich müde, LLM-Prosa zu lesen. Zweitens brauche ich, wenn ich tiefer eintauche, einen Weg, die Informationen nützlich zu organisieren.
LLM 이 새로운 주제를 배우는 데 훌륭한 도구라고 생각했습니다. 하지만 시간이 지나면서 여러 가지 좌절감이 있었습니다. 첫째, LLM 산문을 읽는 게 피곤합니다. 둘째, 더 깊이 파고들면 정보를 유용하게 정리할 방법이 필요합니다.
LLM は新しいトピックを学ぶのに素晴らしいツールだと思っていました。しかし時間が経つにつれて、いくつかの不満がありました。まず、LLM の文章を読むのに疲れます。次に、深く掘り下げると、情報を有用な方法で整理する方法が必要です。
我以为 LLM 是学习新话题的好工具。但随着时间推移，我有几个沮丧之处。首先，我厌倦了阅读 LLM 的散文。其次，当我深入时，我需要一种有用的方式来组织信息。
8bitsout
'In plan mode I ask a model to build the foundational knowledge' Makes sense. 'I ask it to review the accuracy of the knowledge base it built' Okay... 'I proceed asking it to build a simulation of that topic in a low-poly, Rollercoaster Tycoon-like animation.' wat.
'En modo plan le pido a un modelo que construya el conocimiento fundamental' Tiene sentido. 'Le pido que revise la precisión de la base de conocimiento que construyó' Okay... 'Procedo a pedirle que construya una simulación de ese tema en una animación de bajo polígono estilo Rollercoaster Tycoon.' wat.
'Im Planmodus bitte ich ein Modell, das grundlegende Wissen aufzubauen' Macht Sinn. 'Ich bitte es, die Genauigkeit der erstellten Wissensbasis zu überprüfen' Okay... 'Ich fahre fort und bitte es, eine Simulation dieses Themas in einer Low-Poly, Rollercoaster-Tycoon-artigen Animation zu erstellen.' wat.
'계획 모드에서 모델에게 기초 지식을 구축하도록 요청합니다' 이해됩니다. '구축한 지식 베이스의 정확성을 검토하도록 요청합니다' 좋아요... '저폴리곤, 롤러코스터 타이쿤 같은 애니메이션으로 그 주제의 시뮬레이션을 만들도록 요청합니다.' 뭐?
「プランモードでモデルに基礎知識を構築するよう頼みます」分かります。「構築した知識ベースの正確性をレビューするよう頼みます」オッケー...「ローポリの、ローラーコースタータイクーンのようなアニメーションでそのトピックのシミュレーションを作るよう頼みます」え？
'在计划模式下，我让模型构建基础知识'有道理。'我让它审查它构建的知识库的准确性'好吧...'我继续让它用低多边形、过山车大亨风格的动画构建该主题的模拟。'啥？
muh_gradle
'What you get is a beautiful animation that is 100% accurate and free of hallucinations.' I'm not sure I follow how this is actually guaranteed? The fact-checking process just involves asking AI to review its own work.
'Lo que obtienes es una hermosa animación que es 100% precisa y libre de alucinaciones.' No estoy seguro de cómo esto está realmente garantizado. El proceso de verificación solo implica pedirle a la IA que revise su propio trabajo.
'Was du bekommst, ist eine schöne Animation, die 100% genau und frei von Halluzinationen ist.' Ich bin nicht sicher, wie das tatsächlich garantiert ist. Der Faktencheck-Prozess beinhaltet nur, die KI zu bitten, ihre eigene Arbeit zu überprüfen.
'얻는 것은 100% 정확하고 환각이 없는 아름다운 애니메이션입니다.' 이것이 실제로 어떻게 보장되는지 모르겠습니다. 팩트체킹 과정은 그냥 AI 에게 자기 작업을 검토하도록 요청하는 것뿐입니다.
「得られるのは 100% 正確でハルシネーションのない美しいアニメーションです」これが実際にどう保証されているのか分かりません。ファクトチェックプロセスは AI に自分の仕事をレビューさせるだけのようです。
'你得到的是一个 100% 准确且无幻觉的漂亮动画。'我不确定这是如何真正保证的？事实核查过程似乎只是让 AI 审查自己的工作。
wxw