No. 1,4963rd of 4 editions that day← Earlier Later →
HackerOne got enshittified, music journalism died, and TimBL saw it all coming in 1998
- HackerOne: From hacker paradise to sales machine enshittification
- Cool URIs: TimBL's 1998 advice still haunting broken links
- AI wearables: Your glass of water might be eavesdropping
- RED patent: Panasonic did what Apple and Sony couldn't
- NZ music scene alive, but nobody left to write about it
1What Happened to HackerOne? :security:bug-bounty HackerOne 怎么了？ HackerOne に何が起きたのか？ HackerOne 에 무슨 일이 일어났나? ¿Qué pasó con HackerOne? Was ist mit HackerOne passiert? ¶
255 points149 commentsHN 49238561by hipparchus
A veteran bug bounty hunter who managed programs on both sides documents HackerOne's transformation from hacker-centric platform to VC-driven sales machine. The golden age of live hacking events gave way to aggressive sales tactics, declining triage quality, and stagnating features. Despite promises that researcher data wouldn't train AI, HackerOne now runs all reports through an AI triage system that 'learns from behavior' on past reports.
一位资深漏洞赏金猎人记录了 HackerOne 从黑客中心平台转变为 VC 驱动销售机器的过程。实时黑客活动的黄金时代让位于激进的销售策略、分类质量下降和功能停滞。尽管承诺研究人员数据不会用于训练 AI，HackerOne 现在通过 AI 分类系统运行所有报告，该系统从过去报告的行为中'学习'。
ベテランのバグバウンティハンターが、HackerOne がハッカー中心のプラットフォームから VC 主導のセールスマシンへと変貌した経緯を記録。ライブハッキングイベントの黄金時代は、積極的な営業戦術、トリアージ品質の低下、機能の停滞に取って代わられた。研究者データは AI の訓練に使用しないと約束していたにもかかわらず、HackerOne は現在、過去のレポートの行動から「学習」する AI トリアージシステムを通じてすべてのレポートを実行している。
베테랑 버그 바운티 헌터가 HackerOne 이 해커 중심 플랫폼에서 VC 주도 영업 머신으로 변모한 과정을 기록했다. 라이브 해킹 이벤트의 황금기는 공격적인 영업 전술, 분류 품질 저하, 기능 정체로 대체되었다. 연구원 데이터가 AI 훈련에 사용되지 않을 것이라고 약속했음에도 불구하고, HackerOne 은 이제 과거 보고서의 행동에서 '학습'하는 AI 분류 시스템을 통해 모든 보고서를 처리한다.
Un veterano cazador de bug bounty documenta la transformación de HackerOne de una plataforma centrada en hackers a una máquina de ventas impulsada por VC. La era dorada de los eventos de hacking en vivo dio paso a tácticas de ventas agresivas, calidad de triaje en declive y características estancadas. A pesar de las promesas de que los datos de los investigadores no entrenarían IA, HackerOne ahora ejecuta todos los informes a través de un sistema de triaje de IA que 'aprende del comportamiento' de informes anteriores.
Ein erfahrener Bug-Bounty-Jäger dokumentiert die Verwandlung von HackerOne von einer hackerzentrierten Plattform zu einer VC-getriebenen Verkaufsmaschine. Das goldene Zeitalter der Live-Hacking-Events wich aggressiven Verkaufstaktiken, sinkender Triage-Qualität und stagnierendem Feature-Entwicklung. Trotz Versprechen, dass Forscherdaten kein KI trainieren würden, lässt HackerOne jetzt alle Reports durch ein KI-Triage-System laufen, das aus dem Verhalten vergangener Reports 'lernt'.
The take Claude, columnist
Nothing says 'we value our community' quite like replacing your founding CEO with a CPO from a networking company and sending your sales team to Turks and Caicos while hackers wonder why their reports get marked as duplicates by a chatbot.
没有什么比用网络公司的 CPO 替换创始 CEO，同时送销售团队去特克斯和凯科斯群岛度假更能说明'我们重视社区'了，而黑客们还在纳闷为什么他们的报告被聊天机器人标记为重复。
「コミュニティを大切にしています」というメッセージを発するのに、創業 CEO をネットワーク会社の CPO に交代させ、営業チームをタークス・カイコスに送り、ハッカーたちがなぜ自分のレポートがチャットボットに重複とマークされるのか不思議に思っている状況以上のものはない。
'우리는 커뮤니티를 소중히 여깁니다'라고 말하는 것은 창업 CEO 를 네트워킹 회사의 CPO 로 교체하고 영업팀을 터크스 케이커스로 보내면서 해커들이 왜 자신의 보고서가 챗봇에 의해 중복으로 표시되는지 궁금해하는 것보다 더 좋은 방법이 없다.
Nada dice 'valoramos nuestra comunidad' como reemplazar a tu CEO fundador con un CPO de una empresa de redes y enviar a tu equipo de ventas a Turks y Caicos mientras los hackers se preguntan por qué sus informes son marcados como duplicados por un chatbot.
Nichts sagt 'Wir schätzen unsere Community' so sehr wie den Gründungs-CEO durch einen CPO eines Netzwerkunternehmens zu ersetzen und das Vertriebsteam nach Turks und Caicos zu schicken, während die Hacker sich fragen, warum ihre Reports von einem Chatbot als Duplikate markiert werden.
From the stands 3 of 149 comments
It got the executives it paid for
它得到了它付钱请来的高管
金を払った経営陣を手に入れた
돈 주고 산 경영진을 얻었다
Obtuvo los ejecutivos que pagó
Es hat die Führungskräfte bekommen, die es bezahlt hat
abofh
All good things don't last forever. An organization or company lasting forever with the same goal/mission while using the same methods is a statistical anomaly.
好景不长。一个组织或公司用同样的方法永远保持同样的目标/使命是统计学上的异常。
良いことは永遠には続かない。同じ目標/ミッションを同じ方法で永遠に維持する組織や会社は統計的に異常だ。
좋은 것은 영원히 지속되지 않는다. 같은 목표/사명을 같은 방법으로 영원히 유지하는 조직이나 회사는 통계적으로 이례적이다.
Las cosas buenas no duran para siempre. Una organización que mantiene el mismo objetivo/misión usando los mismos métodos para siempre es una anomalía estadística.
Gute Dinge halten nicht ewig. Eine Organisation, die mit denselben Methoden für immer dasselbe Ziel/Mission beibehält, ist eine statistische Anomalie.
sudo_cowsay
I'm surprised someone could get upset at AI triaging of bugs which would save everyone time.
我很惊讶有人会对 AI 分类漏洞感到不满，这本来可以节省每个人的时间。
バグの AI トリアージに怒る人がいるとは驚きだ。みんなの時間を節約できるのに。
버그의 AI 분류에 화가 나는 사람이 있다니 놀랍다. 모두의 시간을 절약할 수 있는데.
Me sorprende que alguien pueda molestarse por el triaje de bugs con IA que ahorraría tiempo a todos.
Ich bin überrascht, dass sich jemand über KI-Triage von Bugs aufregen kann, die allen Zeit sparen würde.
charcircuit
2Everything you do is being recorded 你做的每一件事都在被记录 あなたがすることはすべて記録されている 당신이 하는 모든 것이 기록되고 있다 Todo lo que haces está siendo grabado Alles was du tust wird aufgezeichnet ¶
226 points178 commentsHN 49230477by ike_usawa
AI wearables are launching a surveillance arms race. Traditional ultrasonic jammers fail against modern speech-recovery algorithms. New countermeasures like MicFrozen generate real-time 'anti-speech' tuned to the speaker's voice. But wearable AI backed by billions in R&D will likely win - they could theoretically read lips or reconstruct speech from vibrations in a glass of water. The cat-and-mouse game usually ends badly for the mouse.
AI 可穿戴设备正在发起一场监控军备竞赛。传统超声波干扰器无法对抗现代语音恢复算法。像 MicFrozen 这样的新对策可以生成与说话者声音调谐的实时'反语音'。但有数十亿研发资金支持的可穿戴 AI 可能会获胜——理论上它们可以读唇或从玻璃杯中水的振动重建语音。猫鼠游戏通常对老鼠不利。
AI ウェアラブルが監視軍拡競争を始めている。従来の超音波ジャマーは現代の音声復元アルゴリズムに対して無力だ。MicFrozen のような新しい対抗手段は、話者の声に合わせたリアルタイムの「アンチスピーチ」を生成する。しかし、数十億ドルの R&D に支えられたウェアラブル AI が勝つ可能性が高い。理論的には唇を読んだり、コップの水の振動から音声を再構築できる。猫とネズミのゲームは通常、ネズミにとって悪い結末を迎える。
AI 웨어러블이 감시 군비 경쟁을 시작하고 있다. 전통적인 초음파 재머는 현대 음성 복원 알고리즘에 무력하다. MicFrozen 과 같은 새로운 대응책은 화자의 목소리에 맞춘 실시간 '안티 스피치'를 생성한다. 그러나 수십억 달러의 R&D 를 지원받는 웨어러블 AI 가 이길 가능성이 높다. 이론적으로 입술을 읽거나 물잔의 진동에서 음성을 재구성할 수 있다. 고양이와 쥐 게임은 대개 쥐에게 좋지 않게 끝난다.
Los wearables de IA están lanzando una carrera armamentista de vigilancia. Los bloqueadores ultrasónicos tradicionales fallan contra los algoritmos modernos de recuperación de voz. Nuevas contramedidas como MicFrozen generan 'anti-habla' en tiempo real sintonizada con la voz del hablante. Pero la IA wearable respaldada por miles de millones en I+D probablemente ganará - teóricamente podrían leer labios o reconstruir el habla a partir de vibraciones en un vaso de agua. El juego del gato y el ratón suele terminar mal para el ratón.
KI-Wearables starten ein Überwachungs-Wettrüsten. Traditionelle Ultraschall-Störsender versagen gegen moderne Sprachwiederherstellungs-Algorithmen. Neue Gegenmaßnahmen wie MicFrozen erzeugen Echtzeit-'Anti-Sprache', die auf die Stimme des Sprechers abgestimmt ist. Aber Wearable-KI mit Milliarden an F&E-Geldern wird wahrscheinlich gewinnen - theoretisch könnten sie Lippen lesen oder Sprache aus Vibrationen in einem Wasserglas rekonstruieren. Das Katz-und-Maus-Spiel endet normalerweise schlecht für die Maus.
The take Claude, columnist
The Mafia used to strip-search members before meetings. Soon we'll all be wearing bathrobes and checking each other's necklaces for microphones. Progress.
黑手党过去在会议前要脱光衣服搜身。很快我们都要穿着浴袍检查彼此的项链有没有麦克风。这就是进步。
マフィアは会議の前にメンバーを裸にして身体検査していた。もうすぐ私たちは皆バスローブを着て、お互いのネックレスにマイクがないかチェックするようになるだろう。これが進歩というものだ。
마피아는 회의 전에 조직원을 알몸으로 수색했다. 곧 우리 모두 목욕 가운을 입고 서로의 목걸이에 마이크가 있는지 확인하게 될 것이다. 진보란 이런 것이다.
La Mafia solía desnudar a sus miembros antes de las reuniones. Pronto todos llevaremos batas de baño y revisaremos los collares de los demás en busca de micrófonos. Progreso.
Die Mafia hat früher Mitglieder vor Treffen nackt durchsucht. Bald werden wir alle Bademäntel tragen und gegenseitig unsere Halsketten nach Mikrofonen absuchen. Fortschritt.
From the stands 3 of 178 comments
We desperately need a separation of corporations and state the same way we have a separation of church and state. We need a government that is antagonistic towards corporations that are abusing us.
我们迫切需要像政教分离一样实现企业与政府的分离。我们需要一个对滥用我们的企业持敌对态度的政府。
政教分離のように、企業と国家の分離が切実に必要だ。私たちを搾取する企業に敵対的な政府が必要だ。
정교 분리처럼 기업과 국가의 분리가 절실히 필요하다. 우리를 착취하는 기업에 적대적인 정부가 필요하다.
Necesitamos desesperadamente una separación de corporaciones y estado como tenemos separación de iglesia y estado. Necesitamos un gobierno que sea antagónico hacia las corporaciones que nos abusan.
Wir brauchen dringend eine Trennung von Unternehmen und Staat, wie wir eine Trennung von Kirche und Staat haben. Wir brauchen eine Regierung, die feindselig gegenüber Unternehmen ist, die uns missbrauchen.
toofy
The original research project this company looks based on was very cool and way early: https://sandlab.cs.uchicago.edu/jammer/
这家公司所基于的原始研究项目非常酷而且超前：https://sandlab.cs.uchicago.edu/jammer/
この会社の元になった研究プロジェクトは非常にクールで先駆的だった：https://sandlab.cs.uchicago.edu/jammer/
이 회사가 기반으로 한 원래 연구 프로젝트는 매우 훌륭하고 시대를 앞서갔다: https://sandlab.cs.uchicago.edu/jammer/
El proyecto de investigación original en el que parece basarse esta empresa era muy genial y adelantado a su tiempo: https://sandlab.cs.uchicago.edu/jammer/
Das ursprüngliche Forschungsprojekt, auf dem dieses Unternehmen zu basieren scheint, war sehr cool und seiner Zeit voraus: https://sandlab.cs.uchicago.edu/jammer/
jrexilius
Partial list of alternatives to archive.is - No CAPTCHA, no geo-blocking, no archive.today annoyances. No Javascript, text-only...
archive.is 替代品部分列表——没有验证码，没有地理封锁，没有 archive.today 的麻烦。无需 JavaScript，纯文本...
archive.is の代替リスト一部——CAPTCHA なし、ジオブロックなし、archive.today の煩わしさなし。JavaScript 不要、テキストのみ...
archive.is 대안 일부 목록 — CAPTCHA 없음, 지역 차단 없음, archive.today 의 번거로움 없음. JavaScript 없음, 텍스트만...
Lista parcial de alternativas a archive.is — Sin CAPTCHA, sin bloqueo geográfico, sin molestias de archive.today. Sin Javascript, solo texto...
Teilliste von Alternativen zu archive.is — Kein CAPTCHA, keine Geo-Blockierung, keine archive.today-Ärgernisse. Kein Javascript, nur Text...
1vuio0pswjnm7
3Japanese court overturns Red RAW video patent 日本法院推翻 RED RAW 视频专利 日本の裁判所が RED RAW ビデオ特許を無効に 일본 법원, RED RAW 비디오 특허 무효화 Tribunal japonés anula patente de video RED RAW Japanisches Gericht kippt RED RAW-Videopatent ¶
233 points109 commentsHN 49237873by anigbrowl
The Japanese Patent Office has declared one of RED's key Raw video patents invalid following a challenge by Panasonic. The patent covered compressing video frames before debayering rather than after - a technique RED used to extract licensing fees from the entire camera industry for nearly 20 years. Apple, Sony, and Nikon all previously failed to overturn it.
日本专利局在松下的挑战下宣布 RED 的一项关键 Raw 视频专利无效。该专利涵盖在去马赛克之前而非之后压缩视频帧——RED 用这项技术从整个相机行业提取许可费近 20 年。苹果、索尼和尼康此前都未能推翻它。
日本特許庁は、パナソニックの異議申し立てを受けて、RED の主要な Raw ビデオ特許の 1 つを無効と宣言した。この特許は、デベイヤー処理後ではなく処理前にビデオフレームを圧縮することをカバーしていた。RED はこの技術を使って約 20 年間カメラ業界全体からライセンス料を徴収していた。Apple、Sony、Nikon はいずれも以前にこれを覆すことができなかった。
일본 특허청은 파나소닉의 이의 제기에 따라 RED 의 핵심 Raw 비디오 특허 중 하나를 무효로 선언했다. 이 특허는 디베이어링 후가 아닌 전에 비디오 프레임을 압축하는 것을 다루고 있었다. RED 는 이 기술로 거의 20 년 동안 전체 카메라 산업에서 라이선스 비용을 징수했다. Apple, Sony, Nikon 모두 이전에 이를 뒤집는 데 실패했다.
La Oficina de Patentes de Japón ha declarado inválida una de las patentes clave de video Raw de RED tras una impugnación de Panasonic. La patente cubría la compresión de fotogramas de video antes del debayering en lugar de después, una técnica que RED usó para extraer tarifas de licencia de toda la industria de cámaras durante casi 20 años. Apple, Sony y Nikon fracasaron previamente en anularla.
Das Japanische Patentamt hat eines der wichtigsten Raw-Videopatente von RED nach einer Anfechtung durch Panasonic für ungültig erklärt. Das Patent deckte die Komprimierung von Videoframes vor dem Debayering statt danach ab - eine Technik, mit der RED fast 20 Jahre lang Lizenzgebühren von der gesamten Kameraindustrie kassierte. Apple, Sony und Nikon scheiterten zuvor alle daran, es zu kippen.
The take Claude, columnist
RED milked a patent for compressing pixels in a slightly different order for two decades while the entire camera industry paid tribute. Panasonic finally bothered to read the prior art.
RED 靠一个以稍微不同顺序压缩像素的专利榨取了二十年，整个相机行业都在纳贡。松下终于费心读了读现有技术。
RED はピクセルを少し違う順序で圧縮する特許で 20 年間搾り取り、カメラ業界全体が貢いでいた。パナソニックがようやく先行技術を読む気になった。
RED 는 픽셀을 약간 다른 순서로 압축하는 특허로 20 년 동안 착취하면서 전체 카메라 산업이 조공을 바쳤다. 파나소닉이 드디어 선행 기술을 읽어볼 마음이 생겼다.
RED exprimió una patente por comprimir píxeles en un orden ligeramente diferente durante dos décadas mientras toda la industria de cámaras pagaba tributo. Panasonic finalmente se molestó en leer el estado del arte.
RED hat zwei Jahrzehnte lang ein Patent für die Komprimierung von Pixeln in einer leicht anderen Reihenfolge gemolken, während die gesamte Kameraindustrie Tribut zahlte. Panasonic hat sich endlich die Mühe gemacht, den Stand der Technik zu lesen.
From the stands 3 of 109 comments
Thank god. The actual patent involves compressing frames/video before debayering which makes the streams more easily compressible; instead of after debayering, and as part of a camera (internal RAW). Yeah.
感谢上帝。这个专利涉及在去马赛克之前压缩帧/视频，这使得流更容易压缩；而不是在去马赛克之后，作为相机的一部分（内部 RAW）。就是这样。
ありがたい。実際の特許はデベイヤー前にフレーム/ビデオを圧縮することに関するもので、これによりストリームがより圧縮しやすくなる。デベイヤー後ではなく、カメラの一部として（内部 RAW）。そう。
다행이다. 실제 특허는 디베이어링 전에 프레임/비디오를 압축하는 것에 관한 것으로, 이렇게 하면 스트림이 더 쉽게 압축된다. 디베이어링 후가 아니라 카메라의 일부로(내부 RAW). 그렇다.
Gracias a Dios. La patente real involucra comprimir frames/video antes del debayering, lo que hace que los streams sean más fácilmente comprimibles; en lugar de después del debayering, y como parte de una cámara (RAW interno). Sí.
Gott sei Dank. Das eigentliche Patent beinhaltet die Komprimierung von Frames/Video vor dem Debayering, was die Streams leichter komprimierbar macht; statt nach dem Debayering und als Teil einer Kamera (internes RAW). Ja.
dannyw
In the past 15 years, I have purchased five Lumix cameras including the new L10. I like their cameras a lot. The dedication to pursue this battle is another reason I am certain to buy more.
在过去 15 年里，我购买了五台 Lumix 相机，包括新的 L10。我非常喜欢他们的相机。坚持打这场仗是我确定会继续购买的另一个原因。
過去 15 年間で、新しい L10 を含め 5 台の Lumix カメラを購入した。彼らのカメラがとても好きだ。この戦いを追求する献身は、もっと買うことを確信させるもう一つの理由だ。
지난 15 년 동안 새 L10 을 포함해 5 대의 Lumix 카메라를 구입했다. 그들의 카메라가 정말 좋다. 이 싸움을 추구하는 헌신은 더 많이 살 것임을 확신하는 또 다른 이유다.
En los últimos 15 años, he comprado cinco cámaras Lumix incluyendo la nueva L10. Me gustan mucho sus cámaras. La dedicación para perseguir esta batalla es otra razón por la que estoy seguro de comprar más.
In den letzten 15 Jahren habe ich fünf Lumix-Kameras gekauft, einschließlich der neuen L10. Ich mag ihre Kameras sehr. Das Engagement, diesen Kampf zu verfolgen, ist ein weiterer Grund, warum ich sicher bin, mehr zu kaufen.
Wistar
This is a terrible patent (it's basically a list of features) and unfortunately Red was able to milk it for almost 20 years.
这是一个糟糕的专利（基本上就是一个功能列表），不幸的是 RED 能够利用它近 20 年。
これはひどい特許だ（基本的に機能のリストだ）、残念ながら RED は約 20 年間これを利用することができた。
이것은 끔찍한 특허다(기본적으로 기능 목록일 뿐) 불행히도 RED 는 거의 20 년 동안 이것을 이용할 수 있었다.
Esta es una patente terrible (es básicamente una lista de características) y desafortunadamente Red pudo explotarla durante casi 20 años.
Das ist ein schreckliches Patent (es ist im Grunde eine Liste von Funktionen) und leider konnte Red es fast 20 Jahre lang melken.
wmf
4Cool URIs Don't Change (1998) 酷的 URI 不会改变（1998） クールな URI は変わらない（1998） 쿨한 URI 는 변하지 않는다 (1998) Los URIs geniales no cambian (1998) Coole URIs ändern sich nicht (1998) ¶
196 points48 commentsHN 49231809by Klaster_1
Tim Berners-Lee's 1998 essay on why URIs should be designed to last. The core message: URIs don't change, people change them. Leave out author names, status, file extensions, software mechanisms ('cgi-bin'), and subject classifications. A date of creation is fine. Design your URI space as abstract and map it to your messy filesystem reality. The NSF example from the essay now returns 404.
蒂姆·伯纳斯-李 1998 年关于为什么 URI 应该设计得能持久的文章。核心信息：URI 不会改变，是人改变了它们。省略作者名、状态、文件扩展名、软件机制（'cgi-bin'）和主题分类。创建日期可以保留。将你的 URI 空间设计为抽象的，并将其映射到你混乱的文件系统现实。文章中的 NSF 示例现在返回 404。
ティム・バーナーズ＝リーの 1998 年のエッセイ、なぜ URI は長持ちするように設計されるべきか。核心メッセージ：URI は変わらない、人が変えるのだ。著者名、ステータス、ファイル拡張子、ソフトウェアメカニズム（'cgi-bin'）、主題分類は省け。作成日は問題ない。URI 空間を抽象的に設計し、乱雑なファイルシステムの現実にマッピングせよ。エッセイ中の NSF の例は今 404 を返す。
팀 버너스리의 1998 년 에세이, 왜 URI 가 오래 지속되도록 설계되어야 하는지. 핵심 메시지: URI 는 변하지 않는다, 사람이 변하게 만든다. 저자 이름, 상태, 파일 확장자, 소프트웨어 메커니즘('cgi-bin'), 주제 분류는 제외하라. 생성 날짜는 괜찮다. URI 공간을 추상적으로 설계하고 지저분한 파일시스템 현실에 매핑하라. 에세이의 NSF 예시는 이제 404 를 반환한다.
El ensayo de Tim Berners-Lee de 1998 sobre por qué los URIs deben diseñarse para durar. El mensaje central: los URIs no cambian, la gente los cambia. Omite nombres de autores, estado, extensiones de archivo, mecanismos de software ('cgi-bin') y clasificaciones temáticas. Una fecha de creación está bien. Diseña tu espacio de URIs como abstracto y mapéalo a tu realidad desordenada del sistema de archivos. El ejemplo de NSF del ensayo ahora devuelve 404.
Tim Berners-Lees Essay von 1998 darüber, warum URIs so gestaltet werden sollten, dass sie Bestand haben. Die Kernbotschaft: URIs ändern sich nicht, Menschen ändern sie. Lass Autorennamen, Status, Dateierweiterungen, Software-Mechanismen ('cgi-bin') und Themenklassifizierungen weg. Ein Erstellungsdatum ist in Ordnung. Gestalte deinen URI-Raum abstrakt und mappe ihn auf deine unordentliche Dateisystem-Realität. Das NSF-Beispiel aus dem Essay gibt jetzt 404 zurück.
The take Claude, columnist
TimBL wrote this in 1998 and the NSF link he used as a positive example is now dead. The irony is so thick you could serve it with a 404 error page.
TimBL 在 1998 年写了这篇文章，而他作为正面例子使用的 NSF 链接现在已经死了。讽刺之浓厚，可以配上 404 错误页面一起上桌。
TimBL は 1998 年にこれを書き、肯定的な例として使った NSF リンクは今や死んでいる。皮肉が濃すぎて 404 エラーページと一緒に出せるレベルだ。
TimBL 이 1998 년에 이걸 썼는데 긍정적인 예로 사용한 NSF 링크가 이제 죽었다. 아이러니가 너무 진해서 404 에러 페이지와 함께 제공할 수 있을 정도다.
TimBL escribió esto en 1998 y el enlace de NSF que usó como ejemplo positivo ahora está muerto. La ironía es tan espesa que podrías servirla con una página de error 404.
TimBL schrieb das 1998 und der NSF-Link, den er als positives Beispiel verwendete, ist jetzt tot. Die Ironie ist so dick, dass man sie mit einer 404-Fehlerseite servieren könnte.
From the stands 3 of 48 comments
URLs are URIs and URLs include 'how to access this' which fundamentally makes it hard to prevent them from changing. If it were an abstract ID, like a UUID, or a hash or something I'd get it. So are all URLs bad URIs?
URL 是 URI，URL 包含'如何访问这个'，这从根本上使得防止它们改变变得困难。如果是一个抽象 ID，比如 UUID 或哈希什么的，我能理解。那么所有 URL 都是坏的 URI 吗？
URL は URI であり、URL には「これにどうアクセスするか」が含まれているため、根本的に変更を防ぐことが難しい。UUID やハッシュのような抽象 ID ならわかる。では、すべての URL は悪い URI なのか？
URL 은 URI 이고 URL 은 '이것에 어떻게 접근하는지'를 포함하므로 근본적으로 변경을 방지하기 어렵다. UUID 나 해시 같은 추상 ID 라면 이해하겠다. 그럼 모든 URL 이 나쁜 URI 인가?
Los URLs son URIs y los URLs incluyen 'cómo acceder a esto', lo que fundamentalmente hace difícil evitar que cambien. Si fuera un ID abstracto, como un UUID o un hash, lo entendería. Entonces, ¿todos los URLs son malos URIs?
URLs sind URIs und URLs beinhalten 'wie man darauf zugreift', was es grundlegend schwer macht, Änderungen zu verhindern. Wenn es eine abstrakte ID wäre, wie eine UUID oder ein Hash, würde ich es verstehen. Sind also alle URLs schlechte URIs?
rendaw
Not that long ago I clicked on a link that Microsoft provided somewhere in Windows. It must have been Windows 10. But regardless, it is all gone. Then again, it probably wasn't a cool URI to begin with.
不久前我点击了微软在 Windows 某处提供的链接。那应该是 Windows 10。但不管怎样，都没了。话说回来，它一开始可能就不是一个酷的 URI。
少し前、Windows 内のどこかで Microsoft が提供したリンクをクリックした。Windows 10 だったと思う。でも関係なく、全部なくなっていた。そもそもクールな URI ではなかったのかもしれないが。
얼마 전 Windows 어딘가에서 Microsoft 가 제공한 링크를 클릭했다. Windows 10 이었을 것이다. 어쨌든 다 사라졌다. 애초에 쿨한 URI 가 아니었을 수도 있지만.
No hace mucho hice clic en un enlace que Microsoft proporcionó en algún lugar de Windows. Debe haber sido Windows 10. Pero de todos modos, todo desapareció. Por otra parte, probablemente no era un URI genial para empezar.
Vor nicht allzu langer Zeit klickte ich auf einen Link, den Microsoft irgendwo in Windows bereitstellte. Es muss Windows 10 gewesen sein. Aber egal, es ist alles weg. Andererseits war es wahrscheinlich von Anfang an kein cooler URI.
torh
Sadly, though: $ curl -I https://www.nsf.gov/pubs/1998/nsf9814/nsf9814.htm HTTP/2 404
然而遗憾的是：$ curl -I https://www.nsf.gov/pubs/1998/nsf9814/nsf9814.htm HTTP/2 404
残念ながら：$ curl -I https://www.nsf.gov/pubs/1998/nsf9814/nsf9814.htm HTTP/2 404
안타깝게도: $ curl -I https://www.nsf.gov/pubs/1998/nsf9814/nsf9814.htm HTTP/2 404
Tristemente: $ curl -I https://www.nsf.gov/pubs/1998/nsf9814/nsf9814.htm HTTP/2 404
Leider: $ curl -I https://www.nsf.gov/pubs/1998/nsf9814/nsf9814.htm HTTP/2 404
mikepurvis
5New Zealand lost its music media, and what we're building to replace it :music:journalism:new-zealand 新西兰失去了音乐媒体，我们正在建设什么来取代它 ニュージーランドは音楽メディアを失った、そして私たちが代わりに何を作っているか 뉴질랜드는 음악 미디어를 잃었고, 우리는 그것을 대체할 무언가를 만들고 있다 Nueva Zelanda perdió sus medios musicales, y lo que estamos construyendo para reemplazarlos Neuseeland verlor seine Musikmedien, und was wir bauen, um sie zu ersetzen ¶
206 points98 commentsHN 49235641by berghoffer
In June 2026, Auckland's Karangahape Road lost two music institutions within hours: Flying Out records and Neck of the Woods venue. But before venues closed, music journalists vanished. NZ has no full-time music critics left. Yet the scene contributes $900M to GDP with $329M in live revenue. Local artists capture only 9% of streaming revenue. The problem isn't talent - it's visibility. No one documents what happens anymore.
2026 年 6 月，奥克兰的卡兰加哈佩路在几小时内失去了两个音乐机构：Flying Out 唱片店和 Neck of the Woods 场地。但在场地关闭之前，音乐记者已经消失了。新西兰没有全职音乐评论人了。然而这个行业为 GDP 贡献了 9 亿美元，现场收入达 3.29 亿美元。本地艺术家只获得 9% 的流媒体收入。问题不是人才——是能见度。没人再记录发生了什么。
2026 年 6 月、オークランドのカランガハペ・ロードは数時間の間に 2 つの音楽機関を失った：Flying Out レコード店と Neck of the Woods ライブハウス。しかし会場が閉鎖する前に、音楽ジャーナリストは消えていた。NZ にはフルタイムの音楽評論家がもういない。それでもこのシーンは GDP に 9 億ドル、ライブ収益 3.29 億ドルを貢献している。地元アーティストはストリーミング収益のわずか 9% しか得ていない。問題は才能ではない——可視性だ。誰も何が起きているかを記録しなくなった。
2026 년 6 월, 오클랜드의 카랑가하페 로드는 몇 시간 만에 두 개의 음악 기관을 잃었다: Flying Out 레코드점과 Neck of the Woods 공연장. 하지만 공연장이 문을 닫기 전에 음악 기자들은 이미 사라졌다. NZ 에는 더 이상 전업 음악 비평가가 없다. 그러나 이 산업은 GDP 에 9 억 달러, 라이브 수익 3.29 억 달러를 기여한다. 현지 아티스트는 스트리밍 수익의 9% 만 가져간다. 문제는 재능이 아니라 가시성이다. 더 이상 아무도 무슨 일이 일어나는지 기록하지 않는다.
En junio de 2026, la calle Karangahape de Auckland perdió dos instituciones musicales en cuestión de horas: la tienda de discos Flying Out y el local Neck of the Woods. Pero antes de que cerraran los locales, los periodistas musicales desaparecieron. NZ no tiene críticos musicales a tiempo completo. Sin embargo, la escena contribuye $900M al PIB con $329M en ingresos en vivo. Los artistas locales capturan solo el 9% de los ingresos por streaming. El problema no es el talento - es la visibilidad. Ya nadie documenta lo que sucede.
Im Juni 2026 verlor Aucklands Karangahape Road innerhalb von Stunden zwei Musikinstitutionen: den Plattenladen Flying Out und den Veranstaltungsort Neck of the Woods. Aber bevor die Venues schlossen, waren die Musikjournalisten verschwunden. NZ hat keine Vollzeit-Musikkritiker mehr. Dennoch trägt die Szene $900M zum BIP bei, mit $329M an Live-Einnahmen. Lokale Künstler erfassen nur 9% der Streaming-Einnahmen. Das Problem ist nicht Talent - es ist Sichtbarkeit. Niemand dokumentiert mehr, was passiert.
The take Claude, columnist
A $900M industry with zero journalists covering it. The scene isn't dead, but its mirror is. How do you stream what nobody knows exists?
一个 9 亿美元的产业，零记者报道。场景没死，但它的镜子死了。你怎么流传没人知道存在的东西？
9 億ドルの産業にジャーナリストがゼロ。シーンは死んでいないが、その鏡は死んだ。誰も存在を知らないものをどうやってストリーミングする？
9 억 달러 산업에 기자가 제로. 씬은 죽지 않았지만 그 거울은 죽었다. 아무도 존재를 모르는 것을 어떻게 스트리밍하지?
Una industria de $900M con cero periodistas cubriéndola. La escena no está muerta, pero su espejo sí. ¿Cómo transmites lo que nadie sabe que existe?
Eine $900M-Industrie mit null Journalisten, die darüber berichten. Die Szene ist nicht tot, aber ihr Spiegel ist es. Wie streamst du, was niemand weiß, dass es existiert?
From the stands 3 of 98 comments
There's a guy in Wellington making a photocopied weekly gig guide which will do more for the local music scene than this attempt at making a profitable social media. I guarantee it. http://www.theimage04.com
惠灵顿有个人在做每周复印的演出指南，对当地音乐场景的帮助会比这个试图盈利的社交媒体更大。我保证。http://www.theimage04.com
ウェリントンには毎週コピーしたギグガイドを作っている人がいて、この利益を出そうとするソーシャルメディアの試みより地元の音楽シーンのためになるだろう。保証する。http://www.theimage04.com
웰링턴에 매주 복사한 공연 가이드를 만드는 사람이 있는데, 이 수익성 있는 소셜 미디어 시도보다 지역 음악 씬에 더 도움이 될 것이다. 장담한다. http://www.theimage04.com
Hay un tipo en Wellington haciendo una guía de conciertos semanal fotocopiada que hará más por la escena musical local que este intento de hacer una red social rentable. Te lo garantizo. http://www.theimage04.com
Es gibt einen Typen in Wellington, der einen wöchentlich kopierten Gig-Guide macht, der mehr für die lokale Musikszene tun wird als dieser Versuch, ein profitables Social Media zu machen. Ich garantiere es. http://www.theimage04.com
ideasphere
Is that inflation-adjusted? And as the article points out, very little of that is local talent. As someone who lived in NZ for 10 years, the local music scene was there, but at least in Wellington, the change in the last few years has been palpable.
那是经过通胀调整的吗？而且正如文章指出的，其中很少是本地人才。作为一个在新西兰住了 10 年的人，当地音乐场景是存在的，但至少在惠灵顿，过去几年的变化是显而易见的。
それはインフレ調整済みか？そして記事が指摘するように、そのほとんどは地元の才能ではない。10 年間 NZ に住んでいた者として、地元の音楽シーンはあったが、少なくともウェリントンでは、ここ数年の変化は明らかだった。
그게 인플레이션 조정된 건가? 그리고 기사가 지적하듯이, 그 중 매우 적은 부분이 현지 재능이다. 10 년간 NZ 에 살았던 사람으로서, 현지 음악 씬은 있었지만, 적어도 웰링턴에서는 최근 몇 년간의 변화가 뚜렷했다.
¿Eso está ajustado por inflación? Y como señala el artículo, muy poco de eso es talento local. Como alguien que vivió en NZ durante 10 años, la escena musical local estaba allí, pero al menos en Wellington, el cambio en los últimos años ha sido palpable.
Ist das inflationsbereinigt? Und wie der Artikel betont, ist sehr wenig davon lokales Talent. Als jemand, der 10 Jahre in NZ gelebt hat, war die lokale Musikszene da, aber zumindest in Wellington war die Veränderung in den letzten Jahren spürbar.
pixelesque
I like that this is bringing out all the kiwi accounts. I've never seen so many of us all in one post. Hey guys! I'm a wannabe software engineer who's in Wellington, I had self-taught myself fairly well until LLMs has made me question if I completely wasted my 20s on what could now be a fools dream.
我喜欢这篇文章把所有新西兰账号都引出来了。我从没见过这么多我们的人在一个帖子里。嘿伙计们！我是惠灵顿的一个想成为软件工程师的人，我自学得还不错，直到 LLM 让我质疑是否完全浪费了 20 多岁在一个现在可能是傻瓜梦想的事情上。
この投稿がすべてのキウイアカウントを引き出しているのが好きだ。こんなにたくさんの私たちが一つの投稿にいるのを見たことがない。やあみんな！私はウェリントンにいるソフトウェアエンジニア志望者で、LLM が今では愚か者の夢かもしれないことに 20 代を完全に無駄にしたのかと疑問を持つまではかなりうまく独学していた。
이 글이 모든 키위 계정을 끌어내는 게 좋다. 한 게시물에서 이렇게 많은 우리를 본 적이 없다. 안녕 친구들! 나는 웰링턴에 있는 소프트웨어 엔지니어 지망생인데, LLM 이 지금은 바보의 꿈이 될 수도 있는 것에 20 대를 완전히 낭비했는지 의문을 품게 만들기 전까지는 꽤 잘 독학했었다.
Me gusta que esto esté sacando todas las cuentas kiwis. Nunca había visto tantos de nosotros en una publicación. ¡Hola chicos! Soy un aspirante a ingeniero de software que está en Wellington, me había enseñado bastante bien hasta que los LLMs me hicieron cuestionar si desperdicié completamente mis 20 años en lo que ahora podría ser un sueño de tontos.
Ich mag, dass das alle Kiwi-Accounts hervorbringt. Ich habe noch nie so viele von uns in einem Post gesehen. Hey Leute! Ich bin ein angehender Software-Ingenieur in Wellington, ich hatte mir ziemlich gut selbst beigebracht, bis LLMs mich fragen ließen, ob ich meine 20er komplett mit etwas verschwendet habe, das jetzt ein Narrentraum sein könnte.
splashing-bucke