Google shuffles the deck, Cloudflare builds an OS, and hobby coders declare war on LLMs

Sanjay and Vint Cerf leaving at the same time? Google Quantum AI was just spun off as an independent entity. This looks like rats fleeing a sinking ship.

Sanjay 和 Vint Cerf 同时离开？Google Quantum AI 刚被拆分为独立实体。这看起来像老鼠逃离正在沉没的船。

Sanjay と Vint Cerf が同時に去る？Google Quantum AI は独立した組織として分離されたばかり。沈む船から逃げるネズミのようだ。

Sanjay 와 Vint Cerf 가 동시에 떠난다고? Google Quantum AI 가 방금 독립 법인으로 분사되었다. 침몰하는 배에서 도망치는 쥐처럼 보인다.

¿Sanjay y Vint Cerf se van al mismo tiempo? Google Quantum AI acaba de ser separado como entidad independiente. Parece ratas abandonando un barco que se hunde.

Sanjay und Vint Cerf gehen gleichzeitig? Google Quantum AI wurde gerade als eigenständige Einheit ausgegliedert. Das sieht aus wie Ratten, die ein sinkendes Schiff verlassen.

Demis is the right pick. He actually builds things while others write blog posts about AI strategy.

Demis 是正确的选择。他真正在做事，而其他人只是写关于 AI 战略的博客。

Demis は正しい選択。彼は実際にものを作る。他の人は AI 戦略についてブログを書くだけ。

Demis 가 올바른 선택이다. 그는 실제로 무언가를 만든다. 다른 사람들은 AI 전략에 대한 블로그 글만 쓴다.

Demis es la elección correcta. Él realmente construye cosas mientras otros escriben blogs sobre estrategia de IA.

Demis ist die richtige Wahl. Er baut tatsächlich Dinge, während andere Blogposts über KI-Strategie schreiben.

Jeff Dean has been phoning it in for years. This is a graceful demotion disguised as a promotion.

Jeff Dean 多年来一直在敷衍了事。这是一次伪装成晋升的体面降职。

Jeff Dean は何年も手を抜いてきた。これは昇進に見せかけた優雅な降格だ。

Jeff Dean 은 몇 년 동안 대충 해왔다. 이건 승진으로 위장한 우아한 강등이다.

Jeff Dean ha estado haciendo el mínimo durante años. Esto es una degradación elegante disfrazada de ascenso.

Jeff Dean hat seit Jahren nur noch das Minimum getan. Das ist eine elegante Degradierung, verkleidet als Beförderung.

This is IBM Channels and CICS mainframe architecture reborn. Everything old is new again.

这是 IBM Channels 和 CICS 大型机架构的重生。一切旧事物都会再次变新。

これは IBM Channels と CICS メインフレームアーキテクチャの再来だ。古いものはすべて再び新しくなる。

이것은 IBM Channels 와 CICS 메인프레임 아키텍처의 부활이다. 오래된 것은 모두 다시 새로워진다.

Esto es la arquitectura IBM Channels y CICS de mainframe renacida. Todo lo viejo es nuevo otra vez.

Das ist IBM Channels und CICS-Mainframe-Architektur wiedergeboren. Alles Alte wird wieder neu.

I'm skeptical about the security model. When your runtime IS the kernel, every escape is a complete escape.

我对安全模型持怀疑态度。当你的运行时就是内核时，每次逃逸都是完全逃逸。

セキュリティモデルには懐疑的だ。ランタイムがカーネルである場合、すべてのエスケープは完全なエスケープになる。

보안 모델에 대해 회의적이다. 런타임이 커널일 때, 모든 탈출은 완전한 탈출이다.

Soy escéptico sobre el modelo de seguridad. Cuando tu runtime ES el kernel, cada escape es un escape completo.

Ich bin skeptisch bezüglich des Sicherheitsmodells. Wenn deine Runtime der Kernel IST, ist jeder Ausbruch ein kompletter Ausbruch.

The 15-25% improvement is real but comes from eliminating context switches, not some magic OS innovation.

15-25% 的改进是真实的，但来自于消除上下文切换，而不是什么神奇的操作系统创新。

15-25% の改善は本物だが、魔法のような OS 革新ではなく、コンテキストスイッチの排除から来ている。

15-25% 개선은 실제지만 마법 같은 OS 혁신이 아니라 컨텍스트 스위치 제거에서 온다.

La mejora del 15-25% es real pero viene de eliminar cambios de contexto, no de alguna innovación mágica del OS.

Die 15-25% Verbesserung ist real, kommt aber vom Eliminieren von Context Switches, nicht von einer magischen OS-Innovation.

Every AI assistant bolted onto existing products is a prompt injection vulnerability waiting to be discovered. Rovo is just the latest example.

每一个嵌入现有产品的 AI 助手都是一个等待被发现的提示注入漏洞。Rovo 只是最新的例子。

既存製品に後付けされたすべての AI アシスタントは、発見を待つプロンプトインジェクション脆弱性だ。Rovo は最新の例に過ぎない。

기존 제품에 덧붙여진 모든 AI 어시스턴트는 발견되기를 기다리는 프롬프트 인젝션 취약점이다. Rovo 는 가장 최근 사례일 뿐이다.

Cada asistente de IA añadido a productos existentes es una vulnerabilidad de inyección de prompts esperando ser descubierta. Rovo es solo el último ejemplo.

Jeder KI-Assistent, der an bestehende Produkte angeschraubt wird, ist eine Prompt-Injection-Schwachstelle, die nur darauf wartet, entdeckt zu werden. Rovo ist nur das neueste Beispiel.

The fix is trivial: don't render markdown images in AI responses. But then it looks less fancy in demos.

修复很简单：不要在 AI 响应中渲染 markdown 图片。但那样在演示中就不够炫了。

修正は簡単だ：AI 応答で markdown 画像をレンダリングしなければいい。でもそうするとデモで見栄えが悪くなる。

수정은 간단하다: AI 응답에서 markdown 이미지를 렌더링하지 않으면 된다. 하지만 그러면 데모에서 멋져 보이지 않는다.

La solución es trivial: no renderizar imágenes markdown en las respuestas de IA. Pero entonces se ve menos elegante en las demos.

Die Lösung ist trivial: Keine Markdown-Bilder in KI-Antworten rendern. Aber dann sieht es in Demos weniger schick aus.

We blocked Rovo the day it launched. This just validates that decision.

我们在 Rovo 发布当天就屏蔽了它。这只是验证了那个决定。

Rovo がローンチした日にブロックした。これはその決定を正当化するだけだ。

Rovo 가 출시된 날 차단했다. 이것은 그 결정을 정당화할 뿐이다.

Bloqueamos Rovo el día que se lanzó. Esto solo valida esa decisión.

Wir haben Rovo am Tag des Launches blockiert. Das bestätigt nur diese Entscheidung.

The Forth community has always been hostile to newcomers. LLMs are just the latest excuse.

Forth 社区一直对新人充满敌意。LLM 只是最新的借口。

Forth コミュニティは常に新参者に敵対的だった。LLM は単に最新の言い訳だ。

Forth 커뮤니티는 항상 신입에게 적대적이었다. LLM 은 그저 최신 핑계일 뿐이다.

La comunidad de Forth siempre ha sido hostil con los recién llegados. Los LLMs son solo la última excusa.

Die Forth-Community war schon immer feindselig gegenüber Neulingen. LLMs sind nur die neueste Ausrede.

I use LLMs to learn Haskell faster. These communities are shooting themselves in the foot by refusing to adapt.

我用 LLM 更快地学习 Haskell。这些社区拒绝适应是在搬起石头砸自己的脚。

私は Haskell をより速く学ぶために LLM を使う。これらのコミュニティは適応を拒否して自分の足を撃っている。

나는 Haskell 을 더 빨리 배우기 위해 LLM 을 사용한다. 이 커뮤니티들은 적응을 거부하며 자충수를 두고 있다.

Uso LLMs para aprender Haskell más rápido. Estas comunidades se están disparando en el pie al negarse a adaptarse.

Ich benutze LLMs, um Haskell schneller zu lernen. Diese Communities schießen sich ins eigene Knie, indem sie sich weigern, sich anzupassen.

There's a difference between using LLMs to learn and using LLMs to avoid learning. The communities are pushing back against the latter.

用 LLM 来学习和用 LLM 来逃避学习是有区别的。社区在抵制的是后者。

学ぶために LLM を使うことと学ぶことを避けるために LLM を使うことには違いがある。コミュニティが反発しているのは後者だ。

배우기 위해 LLM 을 사용하는 것과 배움을 피하기 위해 LLM 을 사용하는 것은 다르다. 커뮤니티가 반발하는 것은 후자다.

Hay una diferencia entre usar LLMs para aprender y usar LLMs para evitar aprender. Las comunidades están rechazando lo segundo.

Es gibt einen Unterschied zwischen LLMs zum Lernen und LLMs zum Vermeiden des Lernens zu nutzen. Die Communities wehren sich gegen Letzteres.

I tried this in 2022. Went back to Android after three days when I couldn't receive MFA texts for my bank.

我 2022 年试过这个。三天后因为收不到银行的双因素验证短信就换回 Android 了。

2022 年にこれを試した。銀行の MFA テキストを受信できず 3 日後に Android に戻った。

2022 년에 이걸 시도했다. 은행 MFA 문자를 받을 수 없어서 3 일 만에 Android 로 돌아갔다.

Intenté esto en 2022. Volví a Android después de tres días cuando no podía recibir textos MFA de mi banco.

Ich habe das 2022 versucht. Bin nach drei Tagen zu Android zurückgekehrt, als ich keine MFA-Texte von meiner Bank empfangen konnte.

The PinePhone Pro is abandoned hardware. The community is moving to devices with better driver support.

PinePhone Pro 是被放弃的硬件。社区正在转向驱动支持更好的设备。

PinePhone Pro は放棄されたハードウェアだ。コミュニティはより良いドライバーサポートのあるデバイスに移行している。

PinePhone Pro 는 버려진 하드웨어다. 커뮤니티는 더 나은 드라이버 지원이 있는 기기로 이동하고 있다.

El PinePhone Pro es hardware abandonado. La comunidad se está moviendo a dispositivos con mejor soporte de drivers.

Das PinePhone Pro ist aufgegebene Hardware. Die Community bewegt sich zu Geräten mit besserer Treiberunterstützung.

The real story is that Linux phones will never compete until someone commits to a 5-year hardware+software roadmap. Everything else is hobbyist noise.

真正的问题是，除非有人承诺 5 年的软硬件路线图，否则 Linux 手机永远无法竞争。其他一切都是爱好者的噪音。

本当の話は、誰かが 5 年間のハード+ソフトのロードマップにコミットしない限り、Linux 携帯は決して競争できないということだ。他のすべてはホビイストのノイズだ。

진짜 이야기는 누군가가 5 년 하드웨어+소프트웨어 로드맵에 전념하지 않는 한 Linux 폰은 절대 경쟁할 수 없다는 것이다. 나머지는 모두 취미가들의 소음이다.

La verdadera historia es que los teléfonos Linux nunca competirán hasta que alguien se comprometa con un roadmap de hardware+software de 5 años. Todo lo demás es ruido de hobbyistas.

Die wahre Geschichte ist, dass Linux-Handys nie konkurrieren werden, bis sich jemand zu einer 5-Jahres-Hardware+Software-Roadmap verpflichtet. Alles andere ist Hobby-Lärm.