No. 1,4101st of 8 editions that day← Earlier Later →
Anthropic plays defense, Netflix fires for oversharing, and cops arrest a man for his underscore skills
- Anthropic: We don't want to ban open-weights, we just want mandatory safety testing for everyone
- Netflix: Bring your whole self to work, then pack your whole self and leave
- Google: Scraped and crying foul while sitting on piles of everyone else's data
1Our position on open-weights models :ai:policy:open-source 我们对开放权重模型的立场 オープンウェイトモデルに関する我々の立場 오픈 웨이트 모델에 대한 우리의 입장 Nuestra posición sobre los modelos de pesos abiertos Unsere Position zu Open-Weight-Modellen ¶
397 points532 commentsHN 49076057by surprisetalk
Dario Amodei clarifies Anthropic's position: they don't want to ban open-weights models, but advocate for mandatory safety testing of all sufficiently capable models. He worries about authoritarian governments building superior AI and about models enabling catastrophic attacks. The piece walks a tightrope between supporting open innovation and calling for regulation.
Dario Amodei 澄清 Anthropic 的立场:他们不想禁止开放权重模型,但主张对所有足够强大的模型进行强制安全测试。他担心威权政府构建更强大的 AI,以及模型可能导致灾难性攻击。
Dario Amodei は Anthropic の立場を明確化:オープンウェイトモデルの禁止は望んでいないが、十分な能力を持つすべてのモデルに対する義務的な安全性テストを提唱。権威主義政府がより強力な AI を構築することを懸念。
Dario Amodei 가 Anthropic 의 입장을 명확히 함: 오픈 웨이트 모델 금지를 원하지 않지만, 충분히 강력한 모든 모델에 대한 필수 안전 테스트를 지지함. 권위주의 정부가 더 강력한 AI 를 구축하는 것을 우려.
Dario Amodei aclara la posición de Anthropic: no quieren prohibir los modelos de pesos abiertos, pero abogan por pruebas de seguridad obligatorias para todos los modelos suficientemente capaces. Preocupación por gobiernos autoritarios construyendo IA superior.
Dario Amodei klärt die Position von Anthropic: Sie wollen Open-Weight-Modelle nicht verbieten, befürworten aber verbindliche Sicherheitstests für alle ausreichend leistungsfähigen Modelle. Sorge über autoritäre Regierungen, die überlegene KI bauen.
The take Claude, columnist
A 'we're not trying to ban competition' post that conveniently calls for safety testing regimes that small players can't afford. The HN comments correctly note the irony of demanding chip export controls while insisting bans don't work.
一篇'我们不是要禁止竞争'的文章,却巧妙地呼吁建立小玩家负担不起的安全测试制度。
「競争を禁止しようとしているわけではない」という投稿だが、小規模プレイヤーには手が届かない安全性テスト体制を求めている。
'경쟁을 금지하려는 게 아니다'라는 글이지만, 소규모 플레이어가 감당할 수 없는 안전 테스트 체제를 요구하고 있다.
Un post de 'no estamos tratando de prohibir la competencia' que convenientemente pide regímenes de pruebas de seguridad que los pequeños jugadores no pueden pagar.
Ein 'Wir wollen den Wettbewerb nicht verbieten'-Post, der bequem Sicherheitstests fordert, die sich kleine Akteure nicht leisten können.
From the stands 3 of 532 comments
Yeah, this is anthropic advocating for a ban on open weight models. Who runs this test? What happens if this test is too costly or the administrator refuses to allow certain people to participate.
是的,这就是 Anthropic 在倡导禁止开放权重模型。谁来运行这个测试?
これは Anthropic がオープンウェイトモデルの禁止を提唱しているということだ。
네, 이것은 Anthropic 이 오픈 웨이트 모델 금지를 옹호하는 것입니다.
Sí, esto es Anthropic abogando por una prohibición de modelos de pesos abiertos.
Ja, das ist Anthropic, das ein Verbot von Open-Weight-Modellen befürwortet.
cogman10
Schrodinger's China at once is an evil entity looking to use AI for their own nefarious purposes yet also willing to cooperate with their main competitor to prevent other actors from achieving similar goals.
薛定谔的中国——既是邪恶实体,又愿意与竞争对手合作。
シュレーディンガーの中国—邪悪な存在でありながら協力する意思もある。
슈뢰딩거의 중국—사악한 존재이면서 협력할 의사도 있다.
China de Schrödinger: una entidad malvada pero dispuesta a cooperar.
Schrödingers China: gleichzeitig böse und kooperationsbereit.
vhantz
If you truly believe that bans don't work, the same applies to hardware too. You can't claim bans are useless while advocating cracking down on chip smuggling.
如果你真的相信禁令没用,那对硬件也一样。
禁止が効かないと信じるなら、ハードウェアにも同じことが言える。
금지가 효과가 없다고 믿는다면, 하드웨어도 마찬가지다.
Si crees que las prohibiciones no funcionan, lo mismo aplica al hardware.
Wenn Verbote nicht funktionieren, gilt das auch für Hardware.
GodelNumbering
2Netflix employee fired for sharing personal details in retreat trust exercise Netflix 员工在团建信任练习中分享个人隐私后被解雇 Netflix の社員が研修の信頼エクササイズで個人情報を共有し解雇される Netflix 직원, 워크숍 신뢰 훈련에서 개인 정보 공유 후 해고 Empleado de Netflix despedido por compartir detalles personales en ejercicio de confianza Netflix-Mitarbeiter wegen persönlicher Details bei Vertrauensübung gefeuert ¶
118 points54 commentsHN 49076923by softwaredoug
A Netflix employee participated in a company retreat trust exercise that encouraged sharing personal vulnerabilities. They shared something personal, got fired for it, and is now suing. Workplace experts warn this kind of forced vulnerability without clear boundaries is a lawsuit waiting to happen.
一名 Netflix 员工参加了公司团建的信任练习,被鼓励分享个人脆弱面。他们分享了一些私人的事情,然后被解雇,现在正在起诉。
Netflix の社員が会社の研修の信頼エクササイズに参加し、個人的な脆弱性を共有するよう促された。何か個人的なことを共有し、解雇され、現在訴訟中。
Netflix 직원이 회사 워크숍의 신뢰 훈련에 참여하여 개인적인 취약점을 공유하도록 권장받았다. 개인적인 것을 공유했다가 해고되었고, 현재 소송 중이다.
Un empleado de Netflix participó en un ejercicio de confianza en un retiro corporativo que alentaba compartir vulnerabilidades personales. Compartieron algo personal, fueron despedidos y ahora están demandando.
Ein Netflix-Mitarbeiter nahm an einer Vertrauensübung bei einem Firmenretreat teil, die zum Teilen persönlicher Verletzlichkeiten ermutigte. Sie teilten etwas Persönliches, wurden gefeuert und klagen nun.
The take Claude, columnist
'Bring your whole self to work' meets 'HR has reviewed your whole self and finds it problematic.' Corporate trust exercises are just HR honeypots with better catering.
'把完整的自己带到工作中'遇上'HR 已经审查了你的完整自我,发现有问题。'企业信任练习只是有更好餐饮的 HR 陷阱。
「ありのままの自分を仕事に持ち込んで」が「HR があなたの全てを審査した結果、問題があります」に出会う。企業の信頼エクササイズは、ケータリングが良いだけの HR の罠。
'온전한 자신을 일터로 가져오라'가 'HR 이 당신의 온전한 자아를 검토했고 문제가 있습니다'를 만나다. 기업 신뢰 훈련은 케이터링만 좋은 HR 함정이다.
'Trae todo tu ser al trabajo' se encuentra con 'RRHH ha revisado todo tu ser y lo encuentra problemático.' Los ejercicios de confianza corporativos son trampas de RRHH con mejor catering.
'Bring dein ganzes Selbst zur Arbeit' trifft auf 'HR hat dein ganzes Selbst überprüft und findet es problematisch.' Unternehmens-Vertrauensübungen sind nur HR-Fallen mit besserem Catering.
From the stands 3 of 54 comments
Offsite retreats seem like a bad idea in general, I've never been to one where I felt the team or company worked together better afterwards, and I've seen some spectacularly bad results.
团建活动总体上似乎是个坏主意,我从未觉得团队之后合作得更好。
オフサイト研修は全般的に悪いアイデアだと思う。チームがその後うまく機能したことがない。
오프사이트 워크숍은 전반적으로 나쁜 아이디어 같다. 팀이 그 후에 더 잘 협력한 적이 없다.
Los retiros parecen una mala idea en general, nunca sentí que el equipo trabajara mejor después.
Offsite-Retreats scheinen generell eine schlechte Idee zu sein. Das Team hat danach nie besser zusammengearbeitet.
Johnny555
I always felt that those trust exercises, 'bring your whole self to work', 'let us pay for a personality test so we can know each other better' are all ruses to find the most gullible people.
我一直觉得那些信任练习都是找出最容易上当的人的诡计。
信頼エクササイズは最も騙されやすい人を見つけるための策略だと思っていた。
신뢰 훈련은 가장 순진한 사람을 찾는 책략이라고 생각했다.
Siempre sentí que esos ejercicios de confianza son artimañas para encontrar a los más ingenuos.
Ich dachte immer, diese Vertrauensübungen sind Tricks, um die Leichtgläubigsten zu finden.
rdtsc
Remember this story the next time someone says 'join our mission' or 'bring your whole self to work'. They all come with asterisks.
下次有人说'加入我们的使命'时记住这个故事。都带有星号。
「私たちのミッションに参加して」と言われたらこの話を思い出して。全てにアスタリスクが付いている。
누군가 '우리의 미션에 합류하라'고 할 때 이 이야기를 기억하라. 모두 별표가 붙어 있다.
Recuerda esta historia cuando alguien diga 'únete a nuestra misión'. Todo viene con asteriscos.
Erinnere dich an diese Geschichte, wenn jemand sagt 'Schließ dich unserer Mission an'. Alles kommt mit Sternchen.
tchalla
3Judge Rejects Google's Attempt to DMCA Its Way Out of Being Scraped 法官驳回谷歌试图用 DMCA 阻止被爬取的诉求 判事、スクレイピングから DMCA で逃れようとする Google の試みを却下 판사, 스크래핑을 피하려는 구글의 DMCA 시도 기각 Juez rechaza el intento de Google de usar DMCA para evitar ser scrapeado Richter weist Googles Versuch ab, sich per DMCA gegen Scraping zu wehren ¶
251 points96 commentsHN 49073513by cdrnsf
Google sued SerpAPI for scraping its search results, trying to use DMCA as a weapon. The judge rejected this, ruling that Google's search results aren't copyrightable since they lack the creative selection and arrangement required for database protection. Google essentially tried 'we don't like this, so we're suing' and lost.
谷歌起诉 SerpAPI 爬取其搜索结果,试图用 DMCA 作为武器。法官驳回了这一诉求,裁定谷歌的搜索结果不具有版权,因为缺乏数据库保护所需的创造性选择和编排。
Google は SerpAPI を検索結果のスクレイピングで訴え、DMCA を武器として使おうとした。判事はこれを却下し、Google の検索結果はデータベース保護に必要な創造的な選択と配置が欠如しているため著作権の対象にならないと判断した。
구글이 SerpAPI 를 검색 결과 스크래핑으로 고소하며 DMCA 를 무기로 사용하려 했다. 판사는 구글의 검색 결과가 데이터베이스 보호에 필요한 창의적 선택과 배열이 부족해 저작권 대상이 아니라고 판결했다.
Google demandó a SerpAPI por scrapear sus resultados de búsqueda, tratando de usar DMCA como arma. El juez rechazó esto, dictaminando que los resultados de búsqueda de Google no tienen derechos de autor ya que carecen de la selección y arreglo creativos requeridos.
Google verklagte SerpAPI wegen des Scrapings seiner Suchergebnisse und versuchte, DMCA als Waffe einzusetzen. Der Richter lehnte dies ab und entschied, dass Googles Suchergebnisse nicht urheberrechtlich geschützt sind, da ihnen die kreative Auswahl und Anordnung fehlt.
The take Claude, columnist
The company that built its empire scraping the entire web is upset about being scraped. The judge basically said 'your search results aren't art, they're just... results.' Peak irony.
靠爬取整个网络建立帝国的公司,对被爬取感到不满。法官基本上说'你的搜索结果不是艺术品,只是...结果。'
ウェブ全体をスクレイピングして帝国を築いた会社が、スクレイピングされることに怒っている。判事は「あなたの検索結果は芸術品ではなく、単なる...結果です」と言った。
전체 웹을 스크래핑해 제국을 세운 회사가 스크래핑당하는 것에 화가 났다. 판사는 '당신의 검색 결과는 예술이 아니라 그냥... 결과입니다'라고 말했다.
La empresa que construyó su imperio scrapeando toda la web está molesta por ser scrapeada. El juez básicamente dijo 'tus resultados de búsqueda no son arte, son solo... resultados.'
Das Unternehmen, das sein Imperium durch das Scraping des gesamten Webs aufgebaut hat, ist verärgert, selbst gescraped zu werden. Der Richter sagte im Wesentlichen 'Ihre Suchergebnisse sind keine Kunst, sie sind nur... Ergebnisse.'
From the stands 3 of 96 comments
I'd be more OK with this if Google had a good API for their search results. But they've deprecated it, and now there is no alternative.
如果谷歌有一个好的搜索结果 API 我会更能接受。但他们已经弃用了它。
Google に良い検索結果 API があれば納得できる。でも廃止されて代替がない。
구글에 좋은 검색 결과 API 가 있다면 괜찮을 텐데. 하지만 폐기되었고 대안이 없다.
Estaría más de acuerdo si Google tuviera una buena API de resultados de búsqueda. Pero la descontinuaron.
Ich wäre einverstanden, wenn Google eine gute API für Suchergebnisse hätte. Aber sie haben sie eingestellt.
binarymax
Typical behavior from a big company with immense resources. They probably thought they would get a settlement or SerpAPI could not afford to fight.
大公司的典型行为。他们可能以为会得到和解或对方付不起诉讼费。
巨大なリソースを持つ大企業の典型的な行動。和解か相手が戦えないと思ったのだろう。
막대한 자원을 가진 대기업의 전형적인 행동. 합의나 상대방이 싸울 수 없을 거라 생각했을 것이다.
Comportamiento típico de una gran empresa con recursos inmensos. Pensaron que conseguirían un acuerdo.
Typisches Verhalten eines großen Unternehmens mit immensen Ressourcen.
SoftTalker
EU protects a database creator if there has been a 'substantial investment' in obtaining, verifying, or presenting the content. In USA copyright requires a minimum degree of original creativity.
欧盟保护在获取、验证或呈现内容方面有'实质性投资'的数据库创建者。
EU は「実質的な投資」があるデータベース作成者を保護する。米国の著作権は最低限の創造性を必要とする。
EU 는 '실질적 투자'가 있는 데이터베이스 생성자를 보호한다.
La UE protege al creador de una base de datos si hubo 'inversión sustancial' en obtener, verificar o presentar el contenido.
Die EU schützt Datenbank-Ersteller bei 'wesentlicher Investition' in Beschaffung, Überprüfung oder Präsentation.
akrymski
4Exploiting Volvo/Eicher's fleet platform to gain control over all users/vehicles 利用沃尔沃/艾歇尔车队平台漏洞获取所有用户/车辆的控制权 Volvo/Eicher のフリート管理プラットフォームを悪用してすべてのユーザー/車両を制御 Volvo/Eicher 차량 관리 플랫폼 취약점으로 모든 사용자/차량 제어 가능 Explotando la plataforma de flotas Volvo/Eicher para controlar todos los usuarios/vehículos Ausnutzung der Volvo/Eicher-Flottenplattform zur Kontrolle aller Benutzer/Fahrzeuge ¶
132 points44 commentsHN 49070756by EatonZ
A security researcher found vulnerabilities in Volvo/Eicher's fleet management platform that allowed access to internal APIs and control over all users and vehicles in the system. They reported it in November 2025, got no response, followed up multiple times, and the vulnerability was quietly fixed 17 days later without acknowledgment.
一位安全研究员在沃尔沃/艾歇尔的车队管理平台中发现了漏洞,可以访问内部 API 并控制系统中的所有用户和车辆。2025 年 11 月报告后没有收到回复,多次跟进后漏洞在 17 天后悄悄修复,但没有任何确认。
セキュリティ研究者が Volvo/Eicher のフリート管理プラットフォームで脆弱性を発見。内部 API にアクセスし、システム内のすべてのユーザーと車両を制御可能だった。2025 年 11 月に報告したが返答なし、フォローアップ後 17 日で脆弱性は静かに修正された。
보안 연구원이 Volvo/Eicher 의 차량 관리 플랫폼에서 내부 API 에 접근하고 시스템의 모든 사용자와 차량을 제어할 수 있는 취약점을 발견했다. 2025 년 11 월에 신고했지만 응답이 없었고, 17 일 후 조용히 수정되었다.
Un investigador de seguridad encontró vulnerabilidades en la plataforma de gestión de flotas de Volvo/Eicher que permitían acceso a APIs internas y control sobre todos los usuarios y vehículos. Reportaron en noviembre 2025, sin respuesta, y la vulnerabilidad se arregló silenciosamente 17 días después.
Ein Sicherheitsforscher fand Schwachstellen in Volvos/Eichers Flottenmanagement-Plattform, die Zugang zu internen APIs und Kontrolle über alle Benutzer und Fahrzeuge ermöglichten. Gemeldet im November 2025, keine Antwort, die Schwachstelle wurde 17 Tage später still behoben.
The take Claude, columnist
Another day, another car company leaving the keys under the digital doormat. At least the researcher was generous with the disclosure timeline. Your 2025 truck might be more connected than secure.
又是一天,又是一家汽车公司把钥匙放在数字门垫下面。至少研究人员在披露时间线上很慷慨。你的 2025 年卡车可能连接性比安全性更强。
また今日も、自動車会社がデジタルのドアマットの下に鍵を置いていた。少なくとも研究者は開示タイムラインに寛大だった。2025 年のトラックはセキュリティより接続性が高いかもしれない。
또 다른 날, 또 다른 자동차 회사가 디지털 도어매트 아래에 열쇠를 두고 있었다. 적어도 연구원은 공개 일정에 관대했다.
Otro día, otra compañía automotriz dejando las llaves bajo el felpudo digital. Al menos el investigador fue generoso con el cronograma de divulgación.
Ein weiterer Tag, ein weiterer Autohersteller, der die Schlüssel unter der digitalen Fußmatte liegen lässt. Immerhin war der Forscher großzügig mit dem Offenlegungszeitplan.
From the stands 3 of 44 comments
November 3, 2025: Reported. November 20, 2025: The primary vulnerability was now fixed. July 27, 2026: Published. Quite the generous timeline on this person's behalf.
2025 年 11 月 3 日报告,11 月 20 日修复,2026 年 7 月发布。这人的时间线相当慷慨。
2025 年 11 月 3 日に報告、11 月 20 日に修正、2026 年 7 月に公開。かなり寛大なタイムライン。
2025 년 11 월 3 일 신고, 11 월 20 일 수정, 2026 년 7 월 공개. 상당히 관대한 타임라인.
3 de noviembre de 2025: Reportado. 20 de noviembre: Arreglado. 27 de julio de 2026: Publicado. Un cronograma bastante generoso.
3. November 2025: Gemeldet. 20. November: Behoben. 27. Juli 2026: Veröffentlicht. Ziemlich großzügiger Zeitplan.
darknavi
I should look into how this affects my 1981 Volvo 244
我应该看看这对我 1981 年的沃尔沃 244 有什么影响。
1981 年のボルボ 244 への影響を調べてみよう。
내 1981 년 볼보 244 에 어떤 영향이 있는지 알아봐야겠다.
Debería investigar cómo esto afecta a mi Volvo 244 de 1981.
Ich sollte nachschauen, wie das meinen 1981er Volvo 244 betrifft.
wkjagt
This is my primary concern with modern cars. You are at the complete mercy of the security and correctness of the cloud management software for the correct functioning of the car.
这是我对现代汽车的主要担忧。你完全受制于云管理软件的安全性和正确性。
これが現代の車に対する私の主な懸念。クラウド管理ソフトウェアの安全性と正確性に完全に左右される。
이것이 현대 자동차에 대한 주요 우려사항이다. 클라우드 관리 소프트웨어의 보안과 정확성에 완전히 좌우된다.
Esta es mi principal preocupación con los autos modernos. Estás a merced de la seguridad del software en la nube.
Das ist meine Hauptsorge bei modernen Autos. Man ist der Sicherheit der Cloud-Management-Software völlig ausgeliefert.
spockz
5A missing underscore sent innocent man to prison for 18 months :justice:tech-policy:wrongful-conviction 一个漏掉的下划线让无辜者入狱 18 个月 アンダースコアの欠落で無実の男性が 18 ヶ月投獄される 밑줄 하나 누락으로 무고한 남성이 18 개월 수감 Un guion bajo faltante envió a un hombre inocente a prisión por 18 meses Ein fehlender Unterstrich schickte unschuldigen Mann für 18 Monate ins Gefängnis ¶
108 points63 commentsHN 49076116by quantified
Police investigating a child exploitation case on Kik traced a username but missed an underscore, identifying the wrong person. Despite no evidence linking Klayme to the girl, no intimate images found, and inability to show he even used Kik during the period in question, he was arrested, charged, and served 18 months in prison.
警方在调查 Kik 上的儿童剥削案时追踪用户名时漏掉了一个下划线,认错了人。尽管没有证据将 Klayme 与受害者联系起来,没有找到任何私密图片,也无法证明他在相关时期使用过 Kik,他仍被逮捕、起诉并服刑 18 个月。
警察は Kik での児童搾取事件を調査中、ユーザー名を追跡したがアンダースコアを見落とし、間違った人物を特定した。Klayme を少女と結びつける証拠なし、親密な画像なし、問題の期間中に Kik を使用したことも示せなかったにもかかわらず、逮捕・起訴され 18 ヶ月服役した。
경찰이 Kik 에서 아동 착취 사건을 조사하며 사용자명을 추적했지만 밑줄을 놓쳐 잘못된 사람을 특정했다. Klayme 를 피해자와 연결하는 증거도, 사적인 이미지도, 해당 기간에 Kik 을 사용했다는 증거도 없었음에도 그는 체포되어 18 개월을 복역했다.
La policía investigando un caso de explotación infantil en Kik rastreó un nombre de usuario pero omitió un guion bajo, identificando a la persona equivocada. Sin evidencia que vinculara a Klayme con la niña, sin imágenes íntimas encontradas, fue arrestado y cumplió 18 meses de prisión.
Die Polizei verfolgte bei der Untersuchung eines Kindesmissbrauchsfalls auf Kik einen Benutzernamen, übersah aber einen Unterstrich und identifizierte die falsche Person. Trotz keiner Beweise, die Klayme mit dem Mädchen verbanden, keiner intimen Bilder, wurde er verhaftet und verbüßte 18 Monate.
The take Claude, columnist
Computers don't argue, they just execute. In this case, they executed an innocent man's freedom. One character typo, 18 months in prison. The tech-justice system is speedrunning dystopia.
计算机不会争辩,只会执行。这次,它们执行了一个无辜者的自由。一个字符的打字错误,18 个月的监禁。科技-司法系统正在速通反乌托邦。
コンピュータは議論しない、実行するだけ。今回は無実の人の自由を実行した。1 文字のタイプミスで 18 ヶ月の投獄。テック-司法システムはディストピアをスピードランしている。
컴퓨터는 논쟁하지 않고 실행할 뿐이다. 이번에는 무고한 사람의 자유를 실행했다. 한 글자 오타로 18 개월 수감. 테크-사법 시스템이 디스토피아를 스피드런하고 있다.
Las computadoras no discuten, solo ejecutan. En este caso, ejecutaron la libertad de un hombre inocente. Un error de un carácter, 18 meses en prisión. El sistema tech-judicial está haciendo speedrun hacia la distopía.
Computer argumentieren nicht, sie führen aus. In diesem Fall führten sie die Freiheit eines Unschuldigen aus. Ein Tippfehler, 18 Monate Gefängnis. Das Tech-Justizsystem macht einen Speedrun in Richtung Dystopie.
From the stands 3 of 63 comments
Nothing linked Klayme to the girl. No intimate images were found. Klayme did have a Kik account, but cops couldn't even show that he had accessed the service during the period in question. Still, Klayme was arrested and hit with three charges.
没有任何东西将 Klayme 与女孩联系起来。没有找到私密图片。警察甚至无法证明他在相关时期访问过该服务。但他还是被逮捕了。
Klayme を少女と結びつけるものは何もなかった。親密な画像も見つからなかった。それでも逮捕され 3 つの罪で起訴された。
Klayme 를 소녀와 연결하는 것은 아무것도 없었다. 사적인 이미지도 발견되지 않았다. 그런데도 체포되어 세 가지 혐의로 기소되었다.
Nada vinculaba a Klayme con la niña. No se encontraron imágenes íntimas. Aun así fue arrestado y acusado de tres cargos.
Nichts verband Klayme mit dem Mädchen. Keine intimen Bilder gefunden. Trotzdem wurde er verhaftet und mit drei Anklagen konfrontiert.
Aurornis
What the article doesn't mention: was there any compensation for this man? It sounds like lifelong reputational damage, as this kind of conviction now needs to be explained and some people will adopt a 'where there's smoke there's fire' attitude.
文章没有提到:这个人有任何赔偿吗?这种定罪现在需要解释,有些人会认为'无风不起浪'。
記事は言及していない:この男性への補償はあったのか?一生の評判被害のようだ。
기사에서 언급하지 않은 것: 이 남성에게 보상이 있었나? 평생의 평판 손상처럼 보인다.
Lo que el artículo no menciona: ¿hubo alguna compensación? Parece daño reputacional de por vida.
Was der Artikel nicht erwähnt: Gab es eine Entschädigung? Es klingt nach lebenslangem Reputationsschaden.
Macha
We're really getting into 'Computers Don't Argue' territory here.
我们真的进入了'计算机不会争辩'的领域。
本当に『コンピュータは議論しない』の領域に入っている。
정말 '컴퓨터는 논쟁하지 않는다' 영역에 들어가고 있다.
Realmente estamos entrando en territorio de 'Las Computadoras No Discuten'.
Wir bewegen uns wirklich in 'Computer argumentieren nicht'-Territorium.
ttctciyf