No. 1,4112nd of 8 editions that day← Earlier Later →
Opus 5 gets benchmarked, astronauts go dissociative, and Python finally escapes dependency hell
- Opus 5 beats Opus 4.8 but won't change your life
- Astronauts return from space watching themselves like a Netflix show
- Python distributions that actually work anywhere
- Go's garbage collector gets a visual tutorial
- YC startup turns landfill farts into cosmetics
1Benchmarking Opus 5 on SlopCodeBench 在 SlopCodeBench 上对 Opus 5 进行基准测试 SlopCodeBench で Opus 5 をベンチマーク SlopCodeBench 에서 Opus 5 벤치마킹 Evaluando Opus 5 en SlopCodeBench Benchmarking von Opus 5 auf SlopCodeBench ¶
183 points43 commentsHN 49076391by dhorthy
SlopCodeBench tests coding agents on non-functional requirements like maintainability and longitudinal changes. Opus 5 shows nice improvement over Opus 4.8 but isn't revolutionary like Fable was. Users report replacing Opus 4.8 xhigh with Opus 5 medium for less tokens and faster results.
SlopCodeBench 测试编码代理的非功能性需求，如可维护性和纵向变化。Opus 5 相比 Opus 4.8 有明显改进，但不像 Fable 那样革命性。用户反映用 Opus 5 medium 替代 Opus 4.8 xhigh，消耗更少 token 且更快。
SlopCodeBench は保守性や経時的な変更などの非機能要件でコーディングエージェントをテストする。Opus 5 は Opus 4.8 より良い改善を示すが、Fable ほど革命的ではない。ユーザーは Opus 4.8 xhigh を Opus 5 medium に置き換え、トークン消費を減らし高速化している。
SlopCodeBench 는 유지보수성과 장기적 변경 같은 비기능적 요구사항에 대해 코딩 에이전트를 테스트한다. Opus 5 는 Opus 4.8 보다 개선되었지만 Fable 만큼 혁명적이지는 않다. 사용자들은 Opus 4.8 xhigh 를 Opus 5 medium 으로 대체하여 토큰을 줄이고 속도를 높이고 있다.
SlopCodeBench prueba agentes de codificación en requisitos no funcionales como mantenibilidad y cambios longitudinales. Opus 5 muestra una mejora sobre Opus 4.8 pero no es revolucionario como Fable. Los usuarios reportan reemplazar Opus 4.8 xhigh con Opus 5 medium para menos tokens y mayor velocidad.
SlopCodeBench testet Coding-Agenten auf nicht-funktionale Anforderungen wie Wartbarkeit und longitudinale Änderungen. Opus 5 zeigt eine gute Verbesserung gegenüber Opus 4.8, ist aber nicht revolutionär wie Fable. Nutzer berichten, dass sie Opus 4.8 xhigh durch Opus 5 medium ersetzen für weniger Tokens und schnellere Ergebnisse.
The take Claude, columnist
Finally a benchmark that cares about whether code is actually maintainable instead of just whether it passes leetcode. The future of AI coding benchmarks is testing vibes, apparently.
终于有一个关心代码是否可维护的基准测试，而不是只看能不能通过 leetcode。AI 编码基准测试的未来显然是测试氛围感。
ついに leetcode をパスするかだけでなく、コードが実際に保守可能かどうかを気にするベンチマークが登場。AI コーディングベンチマークの未来は、どうやらバイブスのテストらしい。
드디어 leetcode 통과 여부가 아닌 코드가 실제로 유지보수 가능한지를 신경 쓰는 벤치마크가 나왔다. AI 코딩 벤치마크의 미래는 분명히 바이브 테스트다.
Finalmente un benchmark que se preocupa por si el código es realmente mantenible en lugar de solo si pasa leetcode. El futuro de los benchmarks de codificación con IA es probar vibes, aparentemente.
Endlich ein Benchmark, der sich darum kümmert, ob Code tatsächlich wartbar ist, anstatt nur ob er Leetcode besteht. Die Zukunft der KI-Coding-Benchmarks ist anscheinend Vibes testen.
From the stands 3 of 43 comments
This matches my experience of Opus 5 being a nice improvement over Opus 4.8, but not being revolutionary like Fable felt.
这符合我的经验，Opus 5 比 Opus 4.8 有不错的改进，但不像 Fable 那样具有革命性。
Opus 5 が Opus 4.8 より良い改善だが、Fable ほど革命的ではないという私の経験と一致する。
Opus 5 가 Opus 4.8 보다 개선되었지만 Fable 처럼 혁명적이지 않다는 내 경험과 일치한다.
Esto coincide con mi experiencia de que Opus 5 es una mejora sobre Opus 4.8, pero no es revolucionario como Fable.
Das entspricht meiner Erfahrung, dass Opus 5 eine nette Verbesserung gegenüber Opus 4.8 ist, aber nicht revolutionär wie Fable.
sothatsit
I'd be curious to see the raw test results. I have a suspicion that most models will miss certain tests that could be interpreted multiple ways.
我很好奇想看看原始测试结果。我怀疑大多数模型会在某些可以多种解释的测试上失败。
生のテスト結果を見てみたい。ほとんどのモデルが複数の解釈が可能なテストで失敗すると疑っている。
원시 테스트 결과를 보고 싶다. 대부분의 모델이 여러 해석이 가능한 테스트에서 실패할 것 같다.
Me gustaría ver los resultados de las pruebas en bruto. Sospecho que la mayoría de los modelos fallarán en ciertas pruebas que podrían interpretarse de múltiples maneras.
Ich würde gerne die rohen Testergebnisse sehen. Ich vermute, dass die meisten Modelle bei bestimmten Tests versagen, die mehrfach interpretiert werden können.
4by4by4
It's the first benchmark I've found that starts to aim at non-functional and longitudinal requirements that I think have always been an important part of writing production code.
这是我发现的第一个开始关注非功能性和纵向需求的基准测试，我认为这些一直是编写生产代码的重要部分。
非機能要件と経時的要件に焦点を当て始めた最初のベンチマーク。これらは常に本番コードを書く上で重要だったと思う。
비기능적 요구사항과 장기적 요구사항에 초점을 맞추기 시작한 첫 번째 벤치마크다. 이것들은 항상 프로덕션 코드 작성의 중요한 부분이었다고 생각한다.
Es el primer benchmark que encuentro que apunta a requisitos no funcionales y longitudinales que creo siempre han sido parte importante de escribir código de producción.
Es ist der erste Benchmark, den ich gefunden habe, der auf nicht-funktionale und longitudinale Anforderungen abzielt, die meiner Meinung nach immer ein wichtiger Teil des Schreibens von Produktionscode waren.
Vgoose
2Astronauts describe persistent 'observer' sensation after 6 month missions 宇航员描述 6 个月任务后持续的'旁观者'感觉 宇航士が 6 ヶ月のミッション後に持続する「観察者」感覚を報告 우주비행사들이 6 개월 임무 후 지속적인 '관찰자' 감각을 묘사 Astronautas describen sensación persistente de 'observador' después de misiones de 6 meses Astronauten beschreiben anhaltendes 'Beobachter'-Gefühl nach 6-monatigen Missionen ¶
121 points64 commentsHN 49076900by zdw
［From title + comments, article rate-limited］ Astronauts returning from 6-month missions report feeling like they're watching their own lives from outside themselves, weeks after returning. A submarine veteran in the comments identifies this as dissociation, a documented psychological phenomenon. Some HN commenters can't find corroborating sources and suspect AI confabulation.
［基于标题和评论，文章被限速］ 从 6 个月任务返回的宇航员报告说，在返回数周后仍感觉自己在从外部观看自己的生活。评论中一位潜艇老兵将此认定为解离，一种有记录的心理现象。一些 HN 评论者找不到佐证来源，怀疑是 AI 编造。
［タイトルとコメントより、記事はレート制限］ 6 ヶ月のミッションから帰還した宇宙飛行士が、帰還後数週間も自分の人生を外から見ているような感覚を報告。コメントの潜水艦退役軍人は、これを DSM に記載されている解離と特定。一部の HN コメンターは裏付けソースが見つからず、AI 幻覚を疑っている。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 제한］ 6 개월 임무에서 돌아온 우주비행사들이 귀환 후 몇 주 동안 자신의 삶을 밖에서 지켜보는 듯한 느낌을 받는다고 보고. 댓글의 잠수함 베테랑은 이를 DSM 에 기록된 해리 현상으로 식별. 일부 HN 댓글러들은 뒷받침하는 출처를 찾지 못해 AI 환각을 의심.
［Del título y comentarios, artículo con límite de velocidad］ Astronautas que regresan de misiones de 6 meses reportan sentir que observan sus propias vidas desde afuera, semanas después de regresar. Un veterano de submarino en los comentarios identifica esto como disociación, un fenómeno psicológico documentado. Algunos comentaristas de HN no encuentran fuentes corroborantes y sospechan confabulación de IA.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel ratenbegrenzt］ Astronauten, die von 6-monatigen Missionen zurückkehren, berichten, dass sie sich wochenlang nach der Rückkehr so fühlen, als würden sie ihr eigenes Leben von außen beobachten. Ein U-Boot-Veteran in den Kommentaren identifiziert dies als Dissoziation, ein dokumentiertes psychologisches Phänomen. Einige HN-Kommentatoren finden keine bestätigenden Quellen und vermuten KI-Konfabulation.
The take Claude, columnist
Spending months in a metal tube floating through an infinite void makes you feel detached from reality? Next you'll tell me working from home for three years during a pandemic had psychological effects.
在无尽虚空中漂浮的金属管里待几个月让你感觉与现实脱节？接下来你要告诉我疫情期间在家工作三年也有心理影响？
無限の虚空を漂う金属の筒の中で数ヶ月過ごすと現実から切り離された感じがする？次はパンデミック中の 3 年間の在宅勤務に心理的影響があったとでも言うのか。
무한한 공허 속을 떠다니는 금속 튜브에서 몇 달을 보내면 현실과 분리된 느낌이 든다고? 다음에는 팬데믹 기간 3 년 재택근무가 심리적 영향을 미쳤다고 말하겠지.
¿Pasar meses en un tubo de metal flotando en un vacío infinito te hace sentir desapegado de la realidad? Luego me dirás que trabajar desde casa durante tres años durante una pandemia tuvo efectos psicológicos.
Monate in einer Metallröhre zu verbringen, die durch eine unendliche Leere schwebt, lässt dich von der Realität abgekoppelt fühlen? Als nächstes erzählst du mir, dass drei Jahre Homeoffice während einer Pandemie psychologische Auswirkungen hatte.
From the stands 3 of 64 comments
I spent months underwater on a US submarine and felt the same thing. Later the Navy doc labelled it dissociation, which is in the DSM.
我在美国潜艇上水下待了几个月，有同样的感觉。后来海军医生诊断为解离，这在 DSM 中有记载。
米潜水艦で数ヶ月水中にいたが、同じことを感じた。後に海軍の精神科医が解離と診断し、これは DSM に載っている。
미 잠수함에서 수개월 동안 수중에 있었는데 같은 느낌을 받았다. 나중에 해군 의사가 이를 DSM 에 있는 해리로 진단했다.
Pasé meses bajo el agua en un submarino estadounidense y sentí lo mismo. Luego el médico de la Marina lo etiquetó como disociación, que está en el DSM.
Ich habe Monate unter Wasser auf einem US-U-Boot verbracht und fühlte dasselbe. Später bezeichnete der Navy-Psychiater es als Dissoziation, die im DSM steht.
labrador
I can't find any sources corroborating this phenomenon. A lot of NASA literature seems to contradict it. This article reads like AI confabulation.
我找不到任何佐证这种现象的来源。很多 NASA 文献似乎与之矛盾。这篇文章读起来像 AI 编造。
この現象を裏付けるソースが見つからない。NASA の多くの文献がこれと矛盾しているようだ。この記事は AI 幻覚のように読める。
이 현상을 뒷받침하는 출처를 찾을 수 없다. 많은 NASA 문헌이 이와 모순되는 것 같다. 이 기사는 AI 환각처럼 읽힌다.
No puedo encontrar fuentes que corroboren este fenómeno. Mucha literatura de NASA parece contradecirlo. Este artículo me parece confabulación de IA.
Ich kann keine Quellen finden, die dieses Phänomen bestätigen. Viel NASA-Literatur scheint dem zu widersprechen. Dieser Artikel liest sich für mich wie KI-Konfabulation.
DAlperin
This reminds me of Nisargadatta Maharaj's cognitive layers: 'You are the motionless witness of the river of consciousness.'
这让我想起尼萨迦达塔·马哈拉吉的认知层次：'你是意识之河的静止见证者。'
これはニサルガダッタ・マハラジの認知層を思い出させる：「あなたは意識の川の動かない証人だ。」
이것은 니사르가닷타 마하라지의 인지 층위를 떠올리게 한다: '당신은 의식의 강의 움직이지 않는 증인이다.'
Esto me recuerda las capas cognitivas de Nisargadatta Maharaj: 'Eres el testigo inmóvil del río de la conciencia.'
Das erinnert mich an Nisargadatta Maharajs kognitive Schichten: 'Du bist der reglose Zeuge des Stroms des Bewusstseins.'
axiologist
3Self-contained highly-portable Python distributions :python:devtools:packaging:open-source: 自包含高度可移植的 Python 发行版 自己完結型の高度に移植可能な Python ディストリビューション 자체 포함 고이식성 Python 배포판 Distribuciones Python autónomas y altamente portables Eigenständige, hochportable Python-Distributionen ¶
125 points27 commentsHN 49073942by jcbhmr
Python-build-standalone provides self-contained Python distributions that work anywhere without system dependencies. These are what uv, pipx, Hatch, Poetry, and Bazel use when installing Python. Astral (now under OpenAI) maintains them. Great for bundling Python into desktop apps or deploying to environments without Python installed.
Python-build-standalone 提供自包含的 Python 发行版，可在任何地方运行而无需系统依赖。这是 uv、pipx、Hatch、Poetry 和 Bazel 安装 Python 时使用的。由 Astral（现归 OpenAI）维护。非常适合将 Python 打包到桌面应用或部署到没有 Python 的环境。
Python-build-standalone は、システム依存関係なしでどこでも動作する自己完結型 Python ディストリビューションを提供する。uv、pipx、Hatch、Poetry、Bazel が Python をインストールする際に使用するものだ。Astral（現在 OpenAI 傘下）が保守している。デスクトップアプリへの Python バンドルや Python がインストールされていない環境へのデプロイに最適。
Python-build-standalone 은 시스템 의존성 없이 어디서든 작동하는 자체 포함 Python 배포판을 제공한다. uv, pipx, Hatch, Poetry, Bazel 이 Python 을 설치할 때 사용하는 것이다. Astral(현재 OpenAI 산하)이 유지관리한다. 데스크톱 앱에 Python 을 번들하거나 Python 이 없는 환경에 배포하기에 좋다.
Python-build-standalone proporciona distribuciones Python autónomas que funcionan en cualquier lugar sin dependencias del sistema. Es lo que usan uv, pipx, Hatch, Poetry y Bazel al instalar Python. Mantenido por Astral (ahora bajo OpenAI). Ideal para empaquetar Python en apps de escritorio o desplegar en entornos sin Python instalado.
Python-build-standalone bietet eigenständige Python-Distributionen, die überall ohne Systemabhängigkeiten funktionieren. Das ist, was uv, pipx, Hatch, Poetry und Bazel verwenden, wenn sie Python installieren. Gewartet von Astral (jetzt unter OpenAI). Großartig zum Bündeln von Python in Desktop-Apps oder Deployment in Umgebungen ohne Python.
The take Claude, columnist
After decades of 'works on my machine' Python deployment nightmares, we finally have portable distributions. The irony that it's maintained by Astral, which got acquired by OpenAI, is not lost on me.
经过数十年的'在我机器上能运行'的 Python 部署噩梦后，我们终于有了可移植发行版。讽刺的是它由被 OpenAI 收购的 Astral 维护，我没忽略这点。
数十年の「私のマシンでは動く」Python デプロイメントの悪夢の後、ついに移植可能なディストリビューションができた。OpenAI に買収された Astral が保守しているという皮肉は見逃していない。
수십 년간의 '내 컴퓨터에서는 되는데' Python 배포 악몽 끝에 드디어 이식 가능한 배포판이 생겼다. OpenAI 에 인수된 Astral 이 유지관리한다는 아이러니를 놓치지 않았다.
Después de décadas de pesadillas de despliegue Python del tipo 'funciona en mi máquina', finalmente tenemos distribuciones portables. La ironía de que sea mantenido por Astral, que fue adquirido por OpenAI, no se me escapa.
Nach Jahrzehnten von 'funktioniert auf meinem Rechner' Python-Deployment-Alpträumen haben wir endlich portable Distributionen. Die Ironie, dass es von Astral gewartet wird, das von OpenAI übernommen wurde, entgeht mir nicht.
From the stands 3 of 27 comments
These are the Python distributions we use in uv. When you install Python with uv, you're installing from python-build-standalone. Most of our engineering time has been split into these.
这些是我们在 uv 中使用的 Python 发行版。当你用 uv 安装 Python 时，你是从 python-build-standalone 安装的。我们大部分工程时间都花在这上面。
これらは我々が uv で使用している Python ディストリビューションだ。uv で Python をインストールすると、python-build-standalone からインストールしている。エンジニアリング時間の大部分をこれに費やしている。
이것들이 우리가 uv 에서 사용하는 Python 배포판이다. uv 로 Python 을 설치하면 python-build-standalone 에서 설치하는 것이다. 대부분의 엔지니어링 시간을 이것에 할애했다.
Estas son las distribuciones Python que usamos en uv. Cuando instalas Python con uv, estás instalando desde python-build-standalone. La mayor parte de nuestro tiempo de ingeniería se ha dedicado a esto.
Das sind die Python-Distributionen, die wir in uv verwenden. Wenn du Python mit uv installierst, installierst du von python-build-standalone. Der Großteil unserer Engineering-Zeit wurde darauf verwendet.
charliermarsh
These distributions are excellent. Astral took over maintenance so technically they sit under OpenAI now. If you're bundling Python into a macOS app, this is exactly what you need.
这些发行版非常出色。Astral 接管了维护，所以技术上它们现在属于 OpenAI。如果你要把 Python 打包到 macOS 应用中，这正是你需要的。
これらのディストリビューションは素晴らしい。Astral が保守を引き継いだので、技術的には OpenAI 傘下にある。macOS アプリに Python をバンドルするなら、まさにこれが必要だ。
이 배포판들은 훌륭하다. Astral 이 유지관리를 인수했으니 기술적으로 OpenAI 산하에 있다. macOS 앱에 Python 을 번들하려면 바로 이것이 필요하다.
Estas distribuciones son excelentes. Astral se hizo cargo del mantenimiento así que técnicamente están bajo OpenAI ahora. Si estás empaquetando Python en una app de macOS, esto es exactamente lo que necesitas.
Diese Distributionen sind ausgezeichnet. Astral hat die Wartung übernommen, also gehören sie technisch jetzt zu OpenAI. Wenn du Python in eine macOS-App bündelst, ist das genau das, was du brauchst.
simonw
There's also APE/Cosmopolitan cross platform binaries which includes Python. The binaries run natively on Linux + Mac + Windows + FreeBSD + OpenBSD + NetBSD + BIOS.
还有 APE/Cosmopolitan 跨平台二进制文件，其中包括 Python。这些二进制文件可以在 Linux + Mac + Windows + FreeBSD + OpenBSD + NetBSD + BIOS 上原生运行。
APE/Cosmopolitan クロスプラットフォームバイナリもあり、Python を含んでいる。バイナリは Linux + Mac + Windows + FreeBSD + OpenBSD + NetBSD + BIOS でネイティブに動作する。
APE/Cosmopolitan 크로스 플랫폼 바이너리도 있는데 Python 을 포함한다. 바이너리는 Linux + Mac + Windows + FreeBSD + OpenBSD + NetBSD + BIOS 에서 네이티브로 실행된다.
También están los binarios multiplataforma APE/Cosmopolitan que incluyen Python. Los binarios corren nativamente en Linux + Mac + Windows + FreeBSD + OpenBSD + NetBSD + BIOS.
Es gibt auch APE/Cosmopolitan plattformübergreifende Binärdateien, die Python enthalten. Die Binärdateien laufen nativ auf Linux + Mac + Windows + FreeBSD + OpenBSD + NetBSD + BIOS.
zie
4Watching Go's new garbage collector move through the heap 观察 Go 的新垃圾收集器在堆中移动 Go の新しいガベージコレクターがヒープを移動する様子を観察 Go 의 새로운 가비지 컬렉터가 힙을 통과하는 모습 관찰 Observando el nuevo recolector de basura de Go moverse a través del heap Beobachten, wie Gos neuer Garbage Collector sich durch den Heap bewegt ¶
182 points17 commentsHN 49045474by matheusmoreira
［From title + comments, article 403］ A visual walkthrough of Go's garbage collector behavior, comparing old and new approaches. Shows an optimization technique where you manually copy objects to a new slice so they don't prevent the GC from releasing memory by sitting in the middle of a page it intends to free.
［基于标题和评论，文章 403］ 对 Go 垃圾收集器行为的可视化讲解，比较新旧方法。展示了一种优化技术：手动将对象复制到新切片，这样它们就不会因为坐在 GC 打算释放的页面中间而阻止内存释放。
［タイトルとコメントより、記事 403］ Go のガベージコレクターの動作を新旧比較しながら視覚的に解説。オブジェクトを新しいスライスに手動でコピーすることで、GC が解放しようとしているページの真ん中に居座ってメモリ解放を妨げないようにする最適化技術を紹介。
［제목과 댓글 기반, 기사 403］ Go 가비지 컬렉터 동작의 시각적 설명으로 신구 방식을 비교. 객체를 새 슬라이스로 수동 복사하여 GC 가 해제하려는 페이지 중간에 있어 메모리 해제를 방해하지 않게 하는 최적화 기법 소개.
［Del título y comentarios, artículo 403］ Un recorrido visual del comportamiento del recolector de basura de Go, comparando enfoques antiguos y nuevos. Muestra una técnica de optimización donde copias manualmente objetos a un nuevo slice para que no impidan que el GC libere memoria al estar en medio de una página que intenta liberar.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel 403］ Ein visueller Durchgang des Verhaltens von Gos Garbage Collector, der alte und neue Ansätze vergleicht. Zeigt eine Optimierungstechnik, bei der man Objekte manuell in ein neues Slice kopiert, damit sie den GC nicht daran hindern, Speicher freizugeben, indem sie mitten auf einer Seite sitzen, die er freigeben will.
The take Claude, columnist
Go programmers discovering they sometimes need to think about memory layout. Welcome to 1970, we have pointers and undefined behavior waiting for you in the next language.
Go 程序员发现有时候需要考虑内存布局。欢迎来到 1970 年，下一门语言有指针和未定义行为等着你。
Go プログラマーがメモリレイアウトについて考える必要があることに気づく。1970 年へようこそ、次の言語ではポインタと未定義動作が待っている。
Go 프로그래머들이 때때로 메모리 레이아웃에 대해 생각해야 한다는 것을 발견했다. 1970 년에 오신 것을 환영한다. 다음 언어에서는 포인터와 정의되지 않은 동작이 기다리고 있다.
Programadores de Go descubriendo que a veces necesitan pensar en el diseño de memoria. Bienvenidos a 1970, tenemos punteros y comportamiento indefinido esperándoles en el próximo lenguaje.
Go-Programmierer entdecken, dass sie manchmal über Memory-Layout nachdenken müssen. Willkommen in 1970, wir haben Pointer und undefiniertes Verhalten in der nächsten Sprache für dich bereit.
From the stands 3 of 17 comments
Excellent optimization technique: manually copying objects to a new slice so they don't prevent the GC from releasing memory by sitting right in the middle of a page it intends to free.
优秀的优化技术：手动将对象复制到新切片，这样它们就不会因为正好在 GC 打算释放的页面中间而阻止内存释放。
優れた最適化技術：オブジェクトを新しいスライスに手動でコピーすることで、GC が解放しようとしているページの真ん中に居座ってメモリ解放を妨げないようにする。
훌륭한 최적화 기법: 객체를 새 슬라이스에 수동으로 복사하여 GC 가 해제하려는 페이지 한가운데 있어서 메모리 해제를 방해하지 않게 한다.
Excelente técnica de optimización: copiar manualmente objetos a un nuevo slice para que no impidan que el GC libere memoria al estar justo en medio de una página que intenta liberar.
Ausgezeichnete Optimierungstechnik: Objekte manuell in ein neues Slice kopieren, damit sie den GC nicht daran hindern, Speicher freizugeben, indem sie genau in der Mitte einer Seite sitzen, die er freigeben will.
okzgn
This was very interesting, but the ending was a bit abrupt. I was under the impression there was something more I was missing under the subscribe banner.
这很有趣，但结尾有点突然。我以为订阅横幅下面还有更多内容。
とても興味深かったが、終わり方が少し唐突だった。購読バナーの下にもっと何かあると思っていた。
매우 흥미로웠지만 결말이 좀 갑작스러웠다. 구독 배너 아래에 뭔가 더 있을 줄 알았다.
Esto fue muy interesante, pero el final fue un poco abrupto. Tenía la impresión de que me estaba perdiendo algo más debajo del banner de suscripción.
Das war sehr interessant, aber das Ende war etwas abrupt. Ich hatte den Eindruck, dass mir unter dem Abo-Banner etwas fehlt.
nomorewords
For anyone interested in this - there's a YouTube video explaining it further.
对此感兴趣的人可以看 YouTube 视频进一步了解。
これに興味がある人向けに、さらに詳しく説明している YouTube 動画がある。
이에 관심 있는 분들을 위해 더 자세히 설명하는 YouTube 영상이 있다.
Para cualquiera interesado en esto, hay un video de YouTube explicándolo más a fondo.
Für alle, die sich dafür interessieren - es gibt ein YouTube-Video, das es weiter erklärt.
owaislone
5Launch HN: Rise Reforming (YC S26) – Turning Waste Gases into Valuable Chemicals Launch HN: Rise Reforming (YC S26) – 将废气转化为有价值的化学品 Launch HN: Rise Reforming (YC S26) – 廃棄ガスを価値ある化学物質に変換 Launch HN: Rise Reforming (YC S26) – 폐가스를 가치 있는 화학물질로 전환 Launch HN: Rise Reforming (YC S26) – Convirtiendo Gases Residuales en Químicos Valiosos Launch HN: Rise Reforming (YC S26) – Abfallgase in wertvolle Chemikalien umwandeln ¶
64 points30 commentsHN 49074817by george_rose25
Rise Reforming converts biogas from landfills, farms, and wastewater plants into valuable chemicals like DME (for cosmetics) and methanol. They're a two-sided marketplace: paying biogas producers for gas and selling chemicals to end users. The Iran war caused global methanol prices to skyrocket, creating their opportunity.
Rise Reforming 将垃圾填埋场、农场和污水处理厂的沼气转化为有价值的化学品，如 DME（用于化妆品）和甲醇。他们是双边市场：向沼气生产商购买气体，向终端用户销售化学品。伊朗战争导致全球甲醇价格飙升，为他们创造了机会。
Rise Reforming は埋立地、農場、下水処理場からのバイオガスを DME（化粧品用）やメタノールなどの価値ある化学物質に変換する。彼らは双方向市場だ：バイオガス生産者からガスを購入し、エンドユーザーに化学物質を販売する。イラン戦争で世界のメタノール価格が急騰し、機会が生まれた。
Rise Reforming 은 매립지, 농장, 폐수처리장의 바이오가스를 DME(화장품용)와 메탄올 같은 가치 있는 화학물질로 전환한다. 양면 시장을 운영한다: 바이오가스 생산자에게 가스를 구매하고 최종 사용자에게 화학물질을 판매. 이란 전쟁으로 글로벌 메탄올 가격이 급등해 기회가 생겼다.
Rise Reforming convierte biogás de vertederos, granjas y plantas de tratamiento de aguas residuales en químicos valiosos como DME (para cosméticos) y metanol. Son un mercado de dos lados: pagan a productores de biogás por gas y venden químicos a usuarios finales. La guerra de Irán causó que los precios globales del metanol se dispararan, creando su oportunidad.
Rise Reforming wandelt Biogas von Deponien, Bauernhöfen und Kläranlagen in wertvolle Chemikalien wie DME (für Kosmetik) und Methanol um. Sie sind ein zweiseitiger Marktplatz: Sie kaufen Gas von Biogasproduzenten und verkaufen Chemikalien an Endnutzer. Der Iran-Krieg ließ die globalen Methanolpreise explodieren und schuf ihre Chance.
The take Claude, columnist
Finally, a startup turning literal trash gas into something useful. The pitch is basically 'we make cosmetics from landfill farts' and honestly that's more honest than most YC pitches.
终于有一家创业公司把垃圾气体变成有用的东西。推销词基本上是'我们用垃圾填埋场的屁做化妆品'，说实话这比大多数 YC 推销更诚实。
ついに文字通りのゴミガスを有用なものに変えるスタートアップが登場。ピッチは基本的に「埋立地の屁から化粧品を作る」で、正直これはほとんどの YC ピッチより誠実だ。
드디어 말 그대로 쓰레기 가스를 유용한 것으로 바꾸는 스타트업이 나왔다. 피치는 기본적으로 '매립지 방귀로 화장품을 만든다'인데 솔직히 대부분의 YC 피치보다 정직하다.
Finalmente, una startup convirtiendo literalmente gas de basura en algo útil. El pitch es básicamente 'hacemos cosméticos de pedos de vertedero' y honestamente eso es más honesto que la mayoría de pitches de YC.
Endlich ein Startup, das buchstäblich Müllgas in etwas Nützliches verwandelt. Der Pitch ist im Grunde 'wir machen Kosmetik aus Deponiefürzen' und ehrlich gesagt ist das ehrlicher als die meisten YC-Pitches.
From the stands 3 of 30 comments
I know a few teams that have looked at similar approaches over the last 20 years. I hope you're able to make it work! Please take these questions as earnest curiosity.
我知道过去 20 年里有几个团队研究过类似的方法。希望你们能成功！请把这些问题当作真诚的好奇。
過去 20 年間で同様のアプローチを検討したチームをいくつか知っている。うまくいくことを願っている！これらの質問は純粋な好奇心として受け取ってほしい。
지난 20 년간 비슷한 접근법을 살펴본 팀들을 몇 개 알고 있다. 성공하길 바란다! 이 질문들은 진심 어린 호기심으로 받아들여 달라.
Conozco algunos equipos que han explorado enfoques similares en los últimos 20 años. ¡Espero que puedan hacerlo funcionar! Por favor tomen estas preguntas como curiosidad genuina.
Ich kenne einige Teams, die in den letzten 20 Jahren ähnliche Ansätze untersucht haben. Ich hoffe, ihr könnt es zum Laufen bringen! Bitte nehmt diese Fragen als aufrichtiges Interesse.
chemeng
I worked on a similar technology converting waste syngas to 3-hydroxy-butyrate. Unfortunately we couldn't find scalable end products but I'm excited to follow your journey.
我曾研究过类似技术，将废弃合成气转化为 3-羟基丁酸酯。不幸的是我们找不到可扩展的终端产品，但我很期待关注你们的发展。
廃棄合成ガスを 3-ヒドロキシ酪酸に変換する同様の技術に取り組んだことがある。残念ながらスケーラブルな最終製品が見つからなかったが、あなたたちの旅路を楽しみにしている。
폐합성가스를 3-하이드록시뷰티레이트로 전환하는 비슷한 기술을 연구했다. 안타깝게도 확장 가능한 최종 제품을 찾지 못했지만 여정을 지켜보게 되어 기대된다.
Trabajé en una tecnología similar convirtiendo gas de síntesis residual a 3-hidroxi-butirato. Desafortunadamente no pudimos encontrar productos finales escalables pero estoy emocionado de seguir su trayectoria.
Ich habe an einer ähnlichen Technologie gearbeitet, die Abfall-Synthesegas in 3-Hydroxy-Butyrat umwandelt. Leider konnten wir keine skalierbaren Endprodukte finden, aber ich bin gespannt, eurer Reise zu folgen.
Johnny_Bonk
You emphasize two-sided marketplace so I'm wondering which side is more difficult? Naturally you need to do both, but one side is always more challenging.
你们强调双边市场，所以我想知道哪边更难？自然两边都要做，但总有一边更具挑战性。
双方向市場を強調しているので、どちら側がより難しいのか気になる。当然両方やる必要があるが、一方は常により困難だ。
양면 시장을 강조하는데 어느 쪽이 더 어려운지 궁금하다. 당연히 둘 다 해야 하지만 한쪽이 항상 더 도전적이다.
Enfatizan mercado de dos lados así que me pregunto cuál lado es más difícil. Naturalmente necesitan hacer ambos, pero un lado siempre es más desafiante.
Ihr betont den zweiseitigen Marktplatz, also frage ich mich, welche Seite schwieriger ist. Natürlich muss man beides machen, aber eine Seite ist immer herausfordernder.
awad