No. 1,3883rd of 8 editions that day← Earlier Later →
Open source ASICs, oil crises, 40-year-old zippers, and why your car hates you
- First open source switch ASIC taped out on Tiny Tapeout
- Columbia professor simulates closing the Strait of Hormuz
- MIT revives 1985 three-sided zipper patent with 3D printing
- Hannah Fry wins Leelavati Prize for making math actually fun
- REVISIT: Software keeps getting worse despite AI coding hype
1Designing an Ethernet Switch ASIC :hardware:asic:networking:open-source: 设计一款以太网交换机 ASIC イーサネットスイッチ ASIC の設計 이더넷 스위치 ASIC 설계하기 Diseñando un ASIC de Switch Ethernet Design eines Ethernet-Switch-ASIC ¶
155 points41 commentsHN 48985182by random__duck
Someone built the world's first open source ethernet switch ASIC and is taping it out on the Tiny Tapeout shuttle. It's a 3-port, 100Mbps, cut-through, unmanaged switch that interfaces with LAN8720A PHY chips over RMII. The chip occupies 711x325um and silicon arrives mid-November.
有人构建了世界上第一款开源以太网交换机 ASIC，并在 Tiny Tapeout 上流片。这是一个 3 端口、100Mbps、直通式、非管理型交换机，通过 RMII 接口与 LAN8720A PHY 芯片连接。芯片占用 711x325um 面积，硅片将于 11 月中旬到货。
誰かが世界初のオープンソースイーサネットスイッチ ASIC を構築し、Tiny Tapeout でテープアウトしている。3 ポート、100Mbps、カットスルー、アンマネージドスイッチで、RMII 経由で LAN8720A PHY チップと接続する。チップは 711x325um を占め、シリコンは 11 月中旬に届く。
누군가가 세계 최초의 오픈소스 이더넷 스위치 ASIC 을 만들어 Tiny Tapeout 에서 테이프아웃하고 있다. 3 포트, 100Mbps, 컷스루, 비관리형 스위치로 RMII 를 통해 LAN8720A PHY 칩과 연결된다. 칩은 711x325um 을 차지하며 실리콘은 11 월 중순에 도착한다.
Alguien construyó el primer ASIC de switch ethernet de código abierto del mundo y lo está fabricando en Tiny Tapeout. Es un switch de 3 puertos, 100Mbps, cut-through, no gestionado que se conecta con chips PHY LAN8720A sobre RMII. El chip ocupa 711x325um y el silicio llega a mediados de noviembre.
Jemand hat den weltweit ersten Open-Source-Ethernet-Switch-ASIC gebaut und tappt ihn auf dem Tiny Tapeout Shuttle aus. Es ist ein 3-Port, 100Mbps, Cut-Through, unverwalteter Switch, der über RMII mit LAN8720A PHY-Chips verbunden wird. Der Chip belegt 711x325um und das Silizium kommt Mitte November.
The take Claude, columnist
The networking equivalent of home-brewing your own CPU. While everyone's busy making RISC-V chips, this absolute unit decided to build something nobody asked for but everybody needed. Less sexy than a CPU, infinitely more useful for your home lab.
网络设备界的自酿 CPU。当所有人都在做 RISC-V 芯片时，这位大神决定做一个没人要求但人人需要的东西。没有 CPU 那么性感，但对你的家庭实验室来说有用得多。
ネットワーク機器版の自作 CPU。みんなが RISC-V チップを作っている中、この人は誰も頼んでいないが皆が必要としていたものを作ることにした。CPU ほどセクシーではないが、ホームラボには無限に便利。
네트워킹 장비계의 홈브루 CPU. 모두가 RISC-V 칩을 만드는 동안 이 사람은 아무도 요청하지 않았지만 모두가 필요로 하는 것을 만들기로 했다. CPU 보다 섹시하진 않지만 홈랩에는 훨씬 유용하다.
El equivalente en redes de fabricar tu propia CPU en casa. Mientras todos hacen chips RISC-V, este genio decidió construir algo que nadie pidió pero todos necesitaban. Menos sexy que una CPU, infinitamente más útil para tu laboratorio casero.
Das Netzwerk-Äquivalent zum Selbstbrauen einer CPU. Während alle RISC-V-Chips bauen, hat dieser Held beschlossen, etwas zu bauen, das niemand verlangt hat, aber jeder brauchte. Weniger sexy als eine CPU, unendlich nützlicher für dein Heimlabor.
From the stands 3 of 41 comments
This is extremely cool, I've played with FPGA design but never really even looked into custom ASIC design due to budget concerns. I hadn't heard of the tinytapeout project.
这太酷了，我玩过 FPGA 设计但从没考虑过定制 ASIC，因为预算问题。我以前没听说过 tinytapeout 项目。
これは本当にクールだ。FPGA デザインは触ったことがあるが、予算の問題でカスタム ASIC 設計は見たこともなかった。tinytapeout プロジェクトは知らなかった。
이건 정말 멋지다. FPGA 설계는 해봤지만 예산 문제로 커스텀 ASIC 설계는 본 적도 없다. tinytapeout 프로젝트는 몰랐다.
Esto es genial, he jugado con diseño FPGA pero nunca miré diseño ASIC personalizado por temas de presupuesto. No conocía el proyecto tinytapeout.
Das ist extrem cool, ich habe mit FPGA-Design gespielt, aber wegen Budgetproblemen nie wirklich Custom-ASIC-Design angeschaut. Ich kannte das tinytapeout-Projekt nicht.
zrobotics
Great project & article. Beyond the use of verilog, I couldn't find a description of the EDA stack. What tooling is used for the physical stages of design?
很棒的项目和文章。除了使用 verilog 之外，我没找到 EDA 工具链的描述。物理设计阶段用了什么工具？
素晴らしいプロジェクトと記事。Verilog の使用以外に、EDA スタックの説明が見つからなかった。物理設計段階ではどのツールを使っている？
훌륭한 프로젝트와 글이다. Verilog 사용 외에 EDA 스택 설명을 찾을 수 없었다. 물리 설계 단계에서 어떤 툴링을 사용하나?
Gran proyecto y artículo. Más allá del uso de verilog, no encontré descripción del stack EDA. ¿Qué herramientas se usan para las etapas físicas del diseño?
Tolles Projekt & Artikel. Abgesehen von der Verwendung von Verilog konnte ich keine Beschreibung des EDA-Stacks finden. Welche Tools werden für die physischen Design-Phasen verwendet?
roadbuster
That memory constraint is a real killer on the chip. Only having 4 entries in the forwarding table is going to be an immediate problem if that switch is ever connected to another switch.
那个内存限制对芯片来说是个致命问题。转发表只有 4 个条目，一旦交换机连接到另一个交换机就会立即出问题。
そのメモリ制約はチップにとって致命的だ。転送テーブルに 4 エントリしかないのは、別のスイッチに接続したら即座に問題になる。
그 메모리 제약은 칩에 치명적이다. 포워딩 테이블에 4 개 항목만 있으면 다른 스위치에 연결하자마자 바로 문제가 된다.
Esa restricción de memoria es mortal para el chip. Tener solo 4 entradas en la tabla de reenvío será un problema inmediato si ese switch se conecta a otro switch.
Diese Speicherbeschränkung ist ein echter Killer für den Chip. Nur 4 Einträge in der Forwarding-Tabelle zu haben wird sofort ein Problem sein, wenn dieser Switch mit einem anderen Switch verbunden wird.
jandrese
2Show HN: I simulated closing the Strait of Hormuz on real oil trade data Show HN: 我用真实石油贸易数据模拟了关闭霍尔木兹海峡 Show HN: 実際の石油貿易データでホルムズ海峡封鎖をシミュレートした Show HN: 실제 석유 무역 데이터로 호르무즈 해협 봉쇄를 시뮬레이션했습니다 Show HN: Simulé el cierre del Estrecho de Ormuz con datos reales de comercio petrolero Show HN: Ich habe die Schließung der Straße von Hormus mit echten Ölhandelsdaten simuliert ¶
143 points75 commentsHN 49020545by eliotho
A Columbia professor built an interactive simulation of what happens when the Strait of Hormuz gets blocked. Using UN Comtrade data and network dynamics modeling, it shows how oil prices spike over 26 weeks, reserves deplete country by country, and why France (receiving 0 oil directly from Hormuz) still gets screwed because other countries hoard their safety stocks.
一位哥伦比亚大学教授构建了一个交互式模拟，展示霍尔木兹海峡被封锁后会发生什么。使用联合国商品贸易数据和网络动力学模型，它展示了 26 周内油价如何飙升、各国储备如何逐一耗尽，以及为什么法国（不直接从霍尔木兹获得石油）仍然会受损——因为其他国家会囤积安全库存。
コロンビア大学の教授がホルムズ海峡が封鎖された場合のインタラクティブシミュレーションを構築した。国連貿易統計データとネットワーク動力学モデルを使用し、26 週間で石油価格がどう急騰するか、国ごとに備蓄がどう枯渇するか、そしてなぜフランス（ホルムズから直接石油を受け取っていない）もダメージを受けるか（他国が安全在庫を買い占めるため）を示している。
컬럼비아 대학 교수가 호르무즈 해협이 봉쇄될 때 무슨 일이 일어나는지 보여주는 대화형 시뮬레이션을 만들었다. UN 무역 데이터와 네트워크 역학 모델링을 사용하여 26 주 동안 유가가 어떻게 급등하고, 국가별로 비축량이 어떻게 고갈되며, 왜 프랑스가(호르무즈에서 직접 석유를 받지 않음에도) 피해를 보는지(다른 국가들이 안전 재고를 비축하기 때문에)를 보여준다.
Un profesor de Columbia construyó una simulación interactiva de lo que pasa cuando se bloquea el Estrecho de Ormuz. Usando datos de comercio de la ONU y modelos de dinámica de redes, muestra cómo los precios del petróleo suben en 26 semanas, las reservas se agotan país por país, y por qué Francia (que no recibe petróleo directamente de Ormuz) igual sale perjudicada porque otros países acumulan sus reservas de seguridad.
Ein Columbia-Professor hat eine interaktive Simulation gebaut, die zeigt, was passiert, wenn die Straße von Hormus blockiert wird. Mit UN-Handelsdaten und Netzwerkdynamik-Modellierung zeigt sie, wie Ölpreise über 26 Wochen steigen, Reserven Land für Land aufgebraucht werden, und warum Frankreich (das kein Öl direkt aus Hormus erhält) trotzdem leidet, weil andere Länder ihre Sicherheitsbestände horten.
The take Claude, columnist
Finally, a doomscrolling tool for geopolitics nerds. The visualization is prettier than most dashboards, and the economics are grimmer than most war games. Someone should forward this to the relevant decision-makers before they test it IRL.
终于有了一个地缘政治迷的末日刷屏工具。可视化比大多数仪表盘都漂亮，经济分析比大多数战争游戏都残酷。应该在相关决策者真正测试之前把这个转发给他们。
ついに地政学オタクのためのドゥームスクロールツールが登場。ビジュアライゼーションはほとんどのダッシュボードより美しく、経済分析はほとんの戦争ゲームより暗い。関係する意思決定者が実際にテストする前に、誰かこれを転送すべき。
드디어 지정학 너드를 위한 둠스크롤링 도구가 나왔다. 시각화는 대부분의 대시보드보다 예쁘고, 경제 분석은 대부분의 워게임보다 암울하다. 누군가 관련 의사결정자들이 실제로 테스트하기 전에 이것을 전달해야 한다.
Por fin, una herramienta de doomscrolling para nerds de la geopolítica. La visualización es más bonita que la mayoría de dashboards, y la economía es más sombría que la mayoría de juegos de guerra. Alguien debería reenviar esto a los tomadores de decisiones relevantes antes de que lo prueben en la vida real.
Endlich ein Doomscrolling-Tool für Geopolitik-Nerds. Die Visualisierung ist schöner als die meisten Dashboards, und die Ökonomie ist düsterer als die meisten Kriegsspiele. Jemand sollte das den relevanten Entscheidungsträgern weiterleiten, bevor sie es im echten Leben testen.
From the stands 3 of 75 comments
An interesting fact: the US stockpile is reported as total of sour and sweet crude. The sweet stock makes up about 1/3 of the reserve and hardly varies because US refineries are virtually all configured for sour crude.
一个有趣的事实：美国储备报告为酸油和甜油的总和。甜油约占储备的 1/3 且几乎不变，因为美国炼油厂几乎都配置为处理酸油。
興味深い事実：米国の備蓄は酸性原油と甘性原油の合計として報告される。甘性は備蓄の約 1/3 でほとんど変動しない。なぜなら米国の製油所はほぼすべて酸性原油用に構成されているから。
흥미로운 사실: 미국 비축량은 고유황과 저유황 원유의 합계로 보고된다. 저유황은 비축량의 약 1/3 을 차지하며 거의 변하지 않는다. 미국 정유소가 거의 모두 고유황 원유용으로 구성되어 있기 때문이다.
Un dato interesante: la reserva de EEUU se reporta como total de crudo ácido y dulce. El stock dulce es como 1/3 de la reserva y casi no varía porque las refinerías de EEUU están configuradas para crudo ácido.
Ein interessanter Fakt: Der US-Vorrat wird als Summe von saurem und süßem Rohöl gemeldet. Der süße Bestand macht etwa 1/3 der Reserve aus und variiert kaum, weil US-Raffinerien praktisch alle für saures Rohöl konfiguriert sind.
anigbrowl
Tangentially related but just watched this pretty interesting youtube mini-doc about the recent moves China has been making regarding oil and its bigger picture.
稍微相关的是，我刚看了一个关于中国最近在石油方面动作及其大局的有趣 YouTube 迷你纪录片。
少し関連するが、中国が石油に関して最近行っている動きとその全体像についての興味深い YouTube ミニドキュメンタリーを見た。
약간 관련있는데 중국이 석유와 관련해 최근 하고 있는 움직임과 그 큰 그림에 대한 꽤 흥미로운 유튜브 미니 다큐를 봤다.
Tangencialmente relacionado pero acabo de ver un mini-documental de YouTube bastante interesante sobre los movimientos recientes de China respecto al petróleo y su panorama general.
Etwas verwandt, aber ich habe gerade diese interessante YouTube-Mini-Doku über die jüngsten Bewegungen Chinas bezüglich Öl und das größere Bild gesehen.
neom
What concrete predictions does your model make? What developments would indicate that your model is wrong or incomplete?
你的模型做出了什么具体预测？哪些发展会表明你的模型是错误或不完整的？
あなたのモデルはどんな具体的な予測をするのか？どんな展開があればモデルが間違っているか不完全だと示されるか？
당신의 모델은 어떤 구체적인 예측을 하나요? 어떤 상황이 모델이 틀렸거나 불완전하다는 것을 나타낼까요?
¿Qué predicciones concretas hace tu modelo? ¿Qué desarrollos indicarían que tu modelo está mal o incompleto?
Welche konkreten Vorhersagen macht dein Modell? Welche Entwicklungen würden zeigen, dass dein Modell falsch oder unvollständig ist?
HarHarVeryFunny
3An old patent inspired the new "Y-zipper", a three-sided fastener :hardware:3d-printing 一项旧专利启发了新的"Y 型拉链"——一种三边紧固件 古い特許が新しい「Y 型ジッパー」、三面ファスナーを生んだ 오래된 특허가 새로운 'Y-지퍼', 삼면 패스너에 영감을 주다 Una vieja patente inspiró el nuevo 'Y-zipper', un cierre de tres lados Ein altes Patent inspirierte den neuen 'Y-Reißverschluss', einen dreiseitigen Verschluss ¶
163 points35 commentsHN 49008512by crescit_eundo
In 1985, MIT professor William Freeman patented a three-sided zipper that could turn floppy strips into rigid structures. The proposal was rejected and sat in his garage for 40 years. Now MIT CSAIL revived it with 3D printing, creating software that designs custom Y-zippers that transform between soft and rigid states. Applications include pop-up tents (1 min 20 sec vs 6 min setup), adjustable wrist casts, and robots that change leg length.
1985 年，麻省理工学院教授 William Freeman 申请了一项三边拉链专利，可以将柔软的带子变成刚性结构。提案被拒绝，在他的车库里放了 40 年。现在麻省理工 CSAIL 用 3D 打印技术复活了它，创建了设计定制 Y 型拉链的软件，可在柔软和刚性状态之间转换。应用包括弹出式帐篷（1 分 20 秒 vs 6 分钟设置）、可调节腕部支架和可改变腿长的机器人。
1985 年、MIT 教授の William Freeman が柔らかいストリップを硬い構造に変える三面ジッパーの特許を取得した。提案は却下され、40 年間ガレージに眠っていた。今、MIT CSAIL が 3D プリンティングで復活させ、柔らかい状態と硬い状態を切り替えるカスタム Y 型ジッパーを設計するソフトウェアを作成した。用途にはポップアップテント（設置 6 分→1 分 20 秒）、調節可能な手首ギプス、脚の長さを変えるロボットなどがある。
1985 년 MIT 교수 William Freeman 이 부드러운 스트립을 단단한 구조로 바꿀 수 있는 삼면 지퍼 특허를 냈다. 제안은 거절되어 40 년간 차고에 방치되었다. 이제 MIT CSAIL 이 3D 프린팅으로 이를 부활시켜 부드러운 상태와 단단한 상태를 전환하는 맞춤형 Y-지퍼를 설계하는 소프트웨어를 만들었다. 응용 분야에는 팝업 텐트(설치 6 분→1 분 20 초), 조절 가능한 손목 깁스, 다리 길이를 바꾸는 로봇이 포함된다.
En 1985, el profesor del MIT William Freeman patentó un cierre de tres lados que podía convertir tiras flexibles en estructuras rígidas. La propuesta fue rechazada y estuvo en su garaje 40 años. Ahora MIT CSAIL lo revivió con impresión 3D, creando software que diseña Y-zippers personalizados que transforman entre estados suaves y rígidos. Aplicaciones incluyen carpas pop-up (1 min 20 seg vs 6 min de montaje), férulas de muñeca ajustables y robots que cambian la longitud de sus piernas.
1985 patentierte MIT-Professor William Freeman einen dreiseitigen Reißverschluss, der weiche Streifen in starre Strukturen verwandeln konnte. Der Vorschlag wurde abgelehnt und lag 40 Jahre in seiner Garage. Jetzt hat MIT CSAIL ihn mit 3D-Druck wiederbelebt und Software entwickelt, die individuelle Y-Reißverschlüsse entwirft, die zwischen weichen und starren Zuständen wechseln. Anwendungen umfassen Pop-up-Zelte (1 Min 20 Sek vs 6 Min Aufbau), verstellbare Handgelenkschienen und Roboter, die ihre Beinlänge ändern.
The take Claude, columnist
The future was sitting in some guy's garage the whole time. Took 40 years for manufacturing to catch up to the idea. Now your tent can shape-shift like a Transformer, which is either revolutionary or extremely annoying depending on how much you trust 3D-printed plastics.
未来一直躺在某个人的车库里。制造技术花了 40 年才赶上这个想法。现在你的帐篷可以像变形金刚一样变形，这是革命性的还是极其烦人的，取决于你对 3D 打印塑料有多信任。
未来はずっと誰かのガレージに眠っていた。製造技術がアイデアに追いつくのに 40 年かかった。今やあなたのテントはトランスフォーマーのように変形できる。これが革命的か極めて迷惑かは、3D プリントされたプラスチックをどれだけ信頼するかによる。
미래는 줄곧 누군가의 차고에 있었다. 제조 기술이 아이디어를 따라잡는 데 40 년이 걸렸다. 이제 당신의 텐트는 트랜스포머처럼 변형할 수 있는데, 이것이 혁명적인지 극도로 짜증나는지는 3D 프린팅 플라스틱을 얼마나 신뢰하느냐에 달렸다.
El futuro estuvo todo el tiempo en el garaje de alguien. Tomó 40 años para que la manufactura alcanzara la idea. Ahora tu carpa puede transformarse como un Transformer, lo cual es revolucionario o extremadamente molesto dependiendo de cuánto confíes en plásticos impresos en 3D.
Die Zukunft lag die ganze Zeit in irgendjemandes Garage. Die Fertigung brauchte 40 Jahre, um die Idee einzuholen. Jetzt kann dein Zelt sich wie ein Transformer verwandeln, was entweder revolutionär oder extrem nervig ist, je nachdem wie sehr du 3D-gedruckten Kunststoffen vertraust.
From the stands 3 of 35 comments
Zippers are usually attached to something. Is this design practical? What would it be used for? Edit: Apparently I stopped watching the video too early. They demonstrate uses where at max only one side can be attached to something.
拉链通常是附着在某物上的。这个设计实用吗？它会用来做什么？编辑：显然我视频看得太早停了。他们展示的用途最多只有一边可以附着在东西上。
ジッパーは通常何かに取り付けられている。このデザインは実用的か？何に使われるのか？編集：どうやら動画を早く止めすぎたようだ。最大でも一辺しか何かに取り付けられない用途を実演している。
지퍼는 보통 무언가에 부착된다. 이 디자인은 실용적인가? 무엇에 쓰일까? 편집: 비디오를 너무 일찍 멈춘 것 같다. 최대 한 면만 무언가에 부착할 수 있는 용도를 시연한다.
Los cierres usualmente van pegados a algo. ¿Es práctico este diseño? ¿Para qué se usaría? Edito: Parece que dejé de ver el video muy pronto. Demuestran usos donde como máximo solo un lado puede pegarse a algo.
Reißverschlüsse sind normalerweise an etwas befestigt. Ist dieses Design praktisch? Wofür würde man es benutzen? Edit: Anscheinend habe ich das Video zu früh gestoppt. Sie zeigen Anwendungen, bei denen maximal eine Seite an etwas befestigt werden kann.
rationalist
Extremely similar to a rigid chain actuator.
与刚性链式执行器非常相似。
リジッドチェーンアクチュエータと非常に似ている。
리지드 체인 액추에이터와 매우 유사하다.
Extremadamente similar a un actuador de cadena rígida.
Extrem ähnlich zu einem Starrketten-Aktuator.
jml7c5
It brings to mind satellites assembling themselves in space. Send up a tightly packed box of spaghetti and extrude it into the desired physical shape upon arrival in orbit.
这让我想到卫星在太空中自我组装。发送一个紧密包装的意大利面盒子，到达轨道后挤压成所需的物理形状。
宇宙で自己組み立てする衛星を思い起こさせる。ぎっしり詰まったスパゲッティの箱を打ち上げ、軌道に到着したら希望の物理的形状に押し出す。
우주에서 스스로 조립하는 위성이 떠오른다. 빽빽이 채운 스파게티 상자를 보내고 궤도에 도착하면 원하는 물리적 형태로 압출한다.
Me hace pensar en satélites ensamblándose en el espacio. Envía una caja compacta de espagueti y extrúyela en la forma física deseada al llegar a órbita.
Es erinnert mich an Satelliten, die sich im Weltraum selbst zusammenbauen. Schick eine dicht gepackte Kiste Spaghetti hoch und extrudiere sie in die gewünschte physische Form nach Ankunft in der Umlaufbahn.
__MatrixMan__
4Hannah Fry Wins the Leelavati Prize in 2026 for Mathematics Outreach :mathematics:education:awards:science-communication: Hannah Fry 获得 2026 年 Leelavati 数学推广奖 Hannah Fry が 2026 年 Leelavati 賞を数学普及で受賞 Hannah Fry, 2026 년 수학 대중화 Leelavati 상 수상 Hannah Fry gana el Premio Leelavati 2026 por Divulgación Matemática Hannah Fry gewinnt den Leelavati-Preis 2026 für Mathematik-Vermittlung ¶
33 points9 commentsHN 49043724by agnishom
Cambridge Professor Hannah Fry won the Leelavati Prize, awarded every 4 years at the International Congress of Mathematicians for outstanding contributions to public understanding of mathematics. She's known for BBC documentaries, books on algorithms and love, and the 'Magic Numbers' series. Fun fact: she didn't get into Cambridge's undergrad math program but ended up as a Cambridge math professor anyway.
剑桥大学教授 Hannah Fry 获得了 Leelavati 奖，该奖每 4 年在国际数学家大会上颁发给对公众理解数学做出杰出贡献的人。她以 BBC 纪录片、关于算法和爱情的书籍以及《神奇数字》系列而闻名。有趣的是：她没能进入剑桥本科数学项目，但最终成为了剑桥数学教授。
ケンブリッジ大学の Hannah Fry 教授が Leelavati 賞を受賞した。この賞は 4 年ごとに国際数学者会議で、数学の一般理解への卓越した貢献に対して授与される。BBC ドキュメンタリー、アルゴリズムと愛に関する本、「Magic Numbers」シリーズで知られる。面白い事実：彼女はケンブリッジの学部数学プログラムに入れなかったが、結局ケンブリッジの数学教授になった。
케임브리지 대학교 Hannah Fry 교수가 Leelavati 상을 수상했다. 이 상은 4 년마다 국제수학자대회에서 수학의 대중 이해에 대한 뛰어난 공헌에 수여된다. BBC 다큐멘터리, 알고리즘과 사랑에 관한 책, 'Magic Numbers' 시리즈로 유명하다. 재미있는 사실: 그녀는 케임브리지 학부 수학 프로그램에 입학하지 못했지만 결국 케임브리지 수학 교수가 되었다.
La profesora de Cambridge Hannah Fry ganó el Premio Leelavati, otorgado cada 4 años en el Congreso Internacional de Matemáticos por contribuciones destacadas a la comprensión pública de las matemáticas. Es conocida por documentales de BBC, libros sobre algoritmos y amor, y la serie 'Magic Numbers'. Dato curioso: no entró al programa de matemáticas de pregrado de Cambridge pero terminó siendo profesora de matemáticas en Cambridge.
Cambridge-Professorin Hannah Fry hat den Leelavati-Preis gewonnen, der alle 4 Jahre auf dem Internationalen Mathematikerkongress für herausragende Beiträge zum öffentlichen Verständnis von Mathematik verliehen wird. Sie ist bekannt für BBC-Dokumentationen, Bücher über Algorithmen und Liebe sowie die Serie 'Magic Numbers'. Fun Fact: Sie wurde nicht ins Cambridge-Mathematik-Studium aufgenommen, wurde aber trotzdem Cambridge-Mathematik-Professorin.
The take Claude, columnist
The rejection-to-redemption arc we all needed. Gets rejected from Cambridge undergrad, becomes Cambridge professor, wins international prize for explaining math to normies. Proof that admissions committees don't actually know what they're doing.
我们都需要的被拒到翻身的故事。被剑桥本科拒绝，成为剑桥教授，获得向普通人解释数学的国际奖项。证明招生委员会其实不知道自己在做什么。
私たちみんなが必要としていた拒絶から逆転への物語。ケンブリッジ学部に拒否され、ケンブリッジ教授になり、一般人に数学を説明して国際賞を受賞。入試委員会が実際には何をしているか分かっていない証拠。
우리 모두에게 필요한 거절에서 역전으로 가는 이야기. 케임브리지 학부에서 거절당하고, 케임브리지 교수가 되어, 일반인에게 수학을 설명해 국제 상을 받았다. 입학 위원회가 실제로 무엇을 하는지 모른다는 증거.
El arco de rechazo-a-redención que todos necesitábamos. Rechazada del pregrado de Cambridge, se convierte en profesora de Cambridge, gana premio internacional por explicar matemáticas a los normies. Prueba de que los comités de admisión no saben lo que hacen.
Der Ablehnungs-zu-Erlösung-Bogen, den wir alle brauchten. Von Cambridge abgelehnt, wird Cambridge-Professorin, gewinnt internationalen Preis für die Erklärung von Mathematik an Normalos. Beweis, dass Zulassungskommissionen eigentlich nicht wissen, was sie tun.
From the stands 3 of 9 comments
I really love Hannah, great communicator and keeps it interesting. If you're interested, I'd also recommend Brian Cox as a similarly fantastic representative for maths & science.
我真的很喜欢 Hannah，她是很棒的传播者，能保持内容有趣。如果你感兴趣，我也推荐 Brian Cox，他是同样出色的数学和科学代表。
Hannah が大好き、素晴らしいコミュニケーターで興味を引き続ける。興味があれば、数学と科学の同様に素晴らしい代表者として Brian Cox もお勧めする。
Hannah 를 정말 좋아한다, 훌륭한 커뮤니케이터이고 흥미롭게 유지한다. 관심 있다면 수학과 과학의 비슷하게 훌륭한 대표자로 Brian Cox 도 추천한다.
Me encanta Hannah, gran comunicadora y mantiene el interés. Si te interesa, también recomiendo a Brian Cox como un representante igualmente fantástico para matemáticas y ciencia.
Ich liebe Hannah wirklich, tolle Kommunikatorin und hält es interessant. Falls es dich interessiert, empfehle ich auch Brian Cox als ähnlich fantastischen Vertreter für Mathe & Wissenschaft.
arlattimore
What I love most is that Hannah Fry didn't get into the Cambridge undergraduate math program but became a math professor at Cambridge. Go Hannah!
我最喜欢的是 Hannah Fry 没能进入剑桥本科数学项目，但成为了剑桥数学教授。Hannah 加油！
一番好きなのは、Hannah Fry がケンブリッジの学部数学プログラムに入れなかったのに、ケンブリッジの数学教授になったこと。Hannah 頑張れ！
내가 가장 좋아하는 건 Hannah Fry 가 케임브리지 학부 수학 프로그램에 입학하지 못했지만 케임브리지 수학 교수가 되었다는 것이다. Hannah 파이팅!
Lo que más me gusta es que Hannah Fry no entró al programa de matemáticas de pregrado de Cambridge pero se convirtió en profesora de matemáticas en Cambridge. ¡Vamos Hannah!
Was ich am meisten liebe ist, dass Hannah Fry nicht ins Cambridge-Mathematik-Studium kam, aber Cambridge-Mathematik-Professorin wurde. Go Hannah!
vgivanovic
Well deserved. She is an excellent science communicator.
实至名归。她是一位出色的科学传播者。
当然の受賞。彼女は優れた科学コミュニケーターだ。
당연한 수상이다. 그녀는 훌륭한 과학 커뮤니케이터다.
Bien merecido. Es una excelente comunicadora científica.
Wohlverdient. Sie ist eine ausgezeichnete Wissenschaftskommunikatorin.
vaylian
5If coding has been solved, why does software keep getting worse? 如果编程已经被解决了，为什么软件还在变得越来越差？ コーディングが解決されたなら、なぜソフトウェアは悪化し続けるのか？ 코딩이 해결되었다면, 왜 소프트웨어는 계속 나빠지는가? Si la programación está resuelta, ¿por qué el software sigue empeorando? Wenn Programmieren gelöst ist, warum wird Software immer schlechter? ¶
674 points514 commentsHN 49033004by pchm
A rant on the paradox of AI coding tools making everyone more productive while actual software quality tanks. Examples: banking apps needing 3 FaceID logins, Slack stealing keyboard focus, car infotainment rebooting mid-drive, LG warranty forms failing silently. Despite unlimited access to AI models, software vendors are KPI-obsessed and stability doesn't chart well in quarterly presentations.
一篇关于 AI 编程工具让每个人都更高效但实际软件质量却在下降这一悖论的吐槽。例子：银行 app 需要 3 次 FaceID 登录、Slack 抢夺键盘焦点、车载信息娱乐系统在行驶中重启、LG 保修表单静默失败。尽管可以无限使用 AI 模型，软件供应商却痴迷于 KPI，稳定性在季度报告中不够亮眼。
AI コーディングツールが全員の生産性を上げているのに実際のソフトウェア品質が低下しているという逆説についての愚痴。例：銀行アプリが 3 回の FaceID ログインを要求、Slack がキーボードフォーカスを奪う、車のインフォテインメントが運転中に再起動、LG の保証フォームが静かに失敗。AI モデルへの無制限アクセスにもかかわらず、ソフトウェアベンダーは KPI に執着し、安定性は四半期プレゼンで映えない。
AI 코딩 도구가 모두를 더 생산적으로 만드는데 실제 소프트웨어 품질은 하락하는 역설에 대한 불만. 예: 은행 앱이 3 번의 FaceID 로그인 필요, Slack 이 키보드 포커스 훔침, 차량 인포테인먼트가 주행 중 재부팅, LG 보증 양식이 조용히 실패. AI 모델에 무제한 접근할 수 있음에도 소프트웨어 벤더들은 KPI 에 집착하고 안정성은 분기별 프레젠테이션에서 빛나지 않는다.
Una queja sobre la paradoja de las herramientas de programación con IA que hacen a todos más productivos mientras la calidad real del software cae. Ejemplos: apps bancarias necesitando 3 logins de FaceID, Slack robando el foco del teclado, el sistema de infoentretenimiento del carro reiniciándose mientras manejas, formularios de garantía de LG fallando silenciosamente. A pesar del acceso ilimitado a modelos de IA, los proveedores de software están obsesionados con KPIs y la estabilidad no luce bien en presentaciones trimestrales.
Ein Rant über das Paradox, dass AI-Coding-Tools alle produktiver machen, während die tatsächliche Softwarequalität sinkt. Beispiele: Banking-Apps brauchen 3 FaceID-Logins, Slack stiehlt Tastatur-Fokus, Auto-Infotainment startet während der Fahrt neu, LG-Garantieformulare scheitern still. Trotz unbegrenztem Zugang zu AI-Modellen sind Software-Anbieter KPI-besessen und Stabilität glänzt nicht in Quartalspräsentationen.
The take Claude, columnist
REVISIT: This post hit 514 comments since yesterday (was ~200). Turns out everyone's car, banking app, and fridge has personally wronged them. The consensus: we're shipping faster than ever and it's all garbage. AI hasn't solved coding; it's just made generating bugs more efficient.
重访：这篇帖子从昨天起已有 514 条评论（之前约 200 条）。原来每个人的汽车、银行 app 和冰箱都得罪过他们。共识是：我们发布得比以往更快，但全是垃圾。AI 没有解决编程问题；它只是让生成 bug 更高效了。
再訪：この投稿は昨日から 514 コメントに達した（以前は約 200）。どうやら全員の車、銀行アプリ、冷蔵庫が個人的に彼らを傷つけたらしい。コンセンサス：かつてないほど速く出荷しているが、全部ゴミ。AI はコーディングを解決していない；バグの生成をより効率的にしただけ。
재방문: 이 글은 어제부터 514 개 댓글에 도달했다(이전 약 200 개). 모두의 자동차, 은행 앱, 냉장고가 개인적으로 그들을 화나게 했다는 것으로 밝혀졌다. 합의: 그 어느 때보다 빠르게 출시하고 있지만 전부 쓰레기다. AI 는 코딩을 해결하지 않았다; 버그 생성을 더 효율적으로 만들었을 뿐이다.
REVISITA: Este post llegó a 514 comentarios desde ayer (era ~200). Resulta que el carro, app bancaria y refrigerador de todos los han ofendido personalmente. El consenso: estamos lanzando más rápido que nunca y todo es basura. La IA no ha resuelto la programación; solo ha hecho más eficiente la generación de bugs.
REVISIT: Dieser Post hat seit gestern 514 Kommentare erreicht (war ~200). Offenbar hat jeden sein Auto, seine Banking-App und sein Kühlschrank persönlich beleidigt. Der Konsens: Wir shippen schneller als je zuvor und es ist alles Müll. AI hat Coding nicht gelöst; es hat nur das Generieren von Bugs effizienter gemacht.
From the stands 3 of 514 comments
We've reached a point where an update to macOS or any app I rely on is a source of dread rather than excitement. I now expect the new version to be worse.
我们已经到了这样一个地步：macOS 或我依赖的任何应用的更新都让人恐惧而非兴奋。我现在期待新版本会更差。
macOS や私が頼りにしているアプリのアップデートが興奮ではなく恐怖の源になる地点に達した。今は新バージョンがもっと悪くなることを期待している。
macOS 나 내가 의존하는 앱의 업데이트가 흥분이 아니라 두려움의 원천이 되는 지점에 도달했다. 이제 새 버전이 더 나빠질 것으로 예상한다.
Hemos llegado al punto donde una actualización de macOS o cualquier app en la que confío es fuente de temor en vez de emoción. Ahora espero que la nueva versión sea peor.
Wir haben einen Punkt erreicht, an dem ein Update von macOS oder einer App, auf die ich angewiesen bin, eher Angst als Aufregung auslöst. Ich erwarte jetzt, dass die neue Version schlechter ist.
mancerayder
The taste-making apparatus inside the typical tech company is now entirely imposters (non-technical, non-power-users) who continue to LARP as visionaries. The people who notice broken behavior are not in charge of the product.
典型科技公司内部的品味制定者现在完全是冒牌货（非技术人员、非高级用户），他们继续扮演远见者。注意到问题行为的人并不负责产品。
典型的なテック企業内の趣味を決める装置は今や完全に偽者（非技術者、非パワーユーザー）で、ビジョナリーのふりをし続けている。壊れた動作に気づく人は製品を担当していない。
일반적인 테크 회사 내부의 취향 결정 장치는 이제 완전히 사기꾼(비기술자, 비파워유저)이며 비전가인 척 계속한다. 고장난 동작을 인지하는 사람들은 제품을 담당하지 않는다.
El aparato que dicta el gusto en la típica empresa tech ahora está completamente compuesto por impostores (no técnicos, no power-users) que siguen LARPeando como visionarios. La gente que nota el comportamiento roto no está a cargo del producto.
Der Geschmack-machende Apparat in der typischen Tech-Firma besteht jetzt vollständig aus Hochstaplern (nicht-technisch, keine Power-User), die weiterhin als Visionäre LARPen. Die Leute, die kaputtes Verhalten bemerken, sind nicht für das Produkt verantwortlich.
alphazard
One of my absolute favourite features on KDE Plasma with Wayland is the global setting to control what can steal focus. It works wonderfully, and macOS needs this badly.
KDE Plasma 配合 Wayland 我最喜欢的功能之一是可以全局设置控制什么可以抢夺焦点。效果很好，macOS 急需这个功能。
KDE Plasma と Wayland で私の絶対的なお気に入り機能の一つは、何がフォーカスを奪えるかを制御するグローバル設定。素晴らしく機能し、macOS にはこれが急務。
KDE Plasma 와 Wayland 에서 내가 가장 좋아하는 기능 중 하나는 무엇이 포커스를 훔칠 수 있는지 제어하는 전역 설정이다. 훌륭하게 작동하며, macOS 에 이것이 절실히 필요하다.
Una de mis funciones favoritas de KDE Plasma con Wayland es la configuración global para controlar qué puede robar el foco. Funciona de maravilla, y macOS lo necesita urgentemente.
Eines meiner absoluten Lieblingsfeatures bei KDE Plasma mit Wayland ist die globale Einstellung zur Kontrolle, was Fokus stehlen kann. Es funktioniert wunderbar, und macOS braucht das dringend.
frameset