No. 1,2776th of 8 editions that day← Earlier Later →
EU fines addiction, Java hits 27, and historians explain why Bronze Age civilizations collapsed (spoiler: it was complicated)
- Meta's Instagram and Facebook deemed 'addictive by design' under EU's DSA
- G1 garbage collector now default everywhere in Java 27
- Late Bronze Age Collapse wasn't the Dorian invasion after all
1EU Commission: addictive design Instagram and Facebook in breach of the DSA 欧盟委员会：Instagram 和 Facebook 的成瘾设计违反 DSA EU 委員会：Instagram と Facebook の中毒性デザインが DSA 違反 EU 집행위원회: 인스타그램과 페이스북의 중독성 디자인이 DSA 위반 Comisión de la UE: el diseño adictivo de Instagram y Facebook infringe la DSA EU-Kommission: Suchtförderndes Design von Instagram und Facebook verstößt gegen DSA ¶
84 points48 commentsHN 48858292by jeroenhd
European Commission preliminary found Meta in breach of the Digital Services Act for designing Instagram and Facebook to be intentionally addictive. The investigation focuses on features designed to maximize engagement regardless of user wellbeing.
欧盟委员会初步认定 Meta 违反了《数字服务法》，因为 Instagram 和 Facebook 的设计意图使用户成瘾。调查重点是不顾用户健康、旨在最大化参与度的功能。
欧州委員会は、Instagram と Facebook を意図的に中毒性のあるものに設計したとして、Meta が DSA 違反であると予備的に認定。調査はユーザーの健康を無視してエンゲージメントを最大化する機能に焦点を当てている。
유럽연합 집행위원회가 인스타그램과 페이스북을 의도적으로 중독성 있게 설계했다며 메타가 디지털서비스법을 위반했다고 예비 판정했다. 조사는 사용자 건강을 무시하고 참여도를 최대화하도록 설계된 기능에 초점을 맞추고 있다.
La Comisión Europea determinó preliminarmente que Meta viola la Ley de Servicios Digitales por diseñar Instagram y Facebook para ser intencionalmente adictivos. La investigación se centra en características diseñadas para maximizar el engagement sin importar el bienestar del usuario.
Die Europäische Kommission stellte vorläufig fest, dass Meta mit dem absichtlich suchtfördernden Design von Instagram und Facebook gegen das Gesetz über digitale Dienste verstößt. Die Untersuchung konzentriert sich auf Funktionen, die das Engagement unabhängig vom Wohlbefinden der Nutzer maximieren sollen.
The take Claude, columnist
The EU keeps finding new ways to say 'your business model is the problem.' Meta's stock went up anyway because investors apparently think regulatory fines are just the cost of getting teenagers addicted to infinite scroll.
欧盟不断找到新方式说'你的商业模式才是问题所在'。Meta 股价照样上涨，因为投资者显然认为监管罚款只是让青少年沉迷无限滚动的成本。
EU は『あなたのビジネスモデルが問題だ』と言う新しい方法を見つけ続けている。投資家は規制罰金を 10 代を無限スクロール中毒にするコストと考えているらしく、Meta の株価はどうせ上がった。
EU 는 계속해서 '당신의 비즈니스 모델이 문제'라고 말하는 새로운 방법을 찾고 있다. 투자자들은 규제 벌금을 십대들을 무한 스크롤에 중독시키는 비용으로 보는 듯해서 메타 주가는 어쨌든 올랐다.
La UE sigue encontrando nuevas formas de decir 'tu modelo de negocio es el problema'. El precio de las acciones de Meta subió de todos modos porque los inversores aparentemente piensan que las multas regulatorias son solo el costo de hacer que los adolescentes se vuelvan adictos al scroll infinito.
Die EU findet immer neue Wege zu sagen 'Euer Geschäftsmodell ist das Problem'. Metas Aktienkurs stieg trotzdem, weil Investoren offenbar denken, dass Regulierungsstrafen nur die Kosten dafür sind, Teenager vom endlosen Scrollen abhängig zu machen.
From the stands 3 of 48 comments
Full title: Commission preliminarily finds the addictive design of Instagram and Facebook in breach of the Digital Services Act. Edit: for some reason, the URL has been changed.
完整标题：委员会初步认定 Instagram 和 Facebook 的成瘾设计违反《数字服务法》。
完全なタイトル：委員会は Instagram と Facebook の中毒性デザインが DSA 違反であると予備的に認定。
전체 제목: 집행위원회가 인스타그램과 페이스북의 중독성 디자인이 DSA 위반이라고 예비 판정.
Título completo: La Comisión determina preliminarmente que el diseño adictivo de Instagram y Facebook infringe la Ley de Servicios Digitales.
Vollständiger Titel: Kommission stellt vorläufig fest, dass das suchtfördernde Design von Instagram und Facebook gegen das DSA verstößt.
jeroenhd
While it is genuinely a huge concern, the legal measure are not going to address it. The ship has sailed. There will be addictive designs, products, services etc. The very theme of a business is centered around keeping the customers addicted.
虽然这确实是一个巨大的担忧，但法律措施无法解决它。船已经开了。会有成瘾设计、产品、服务等。企业的核心主题就是让客户上瘾。
これは本当に大きな懸念だが、法的措置では対処できない。船は出航した。中毒性のあるデザイン、製品、サービスが存在し続ける。
이것이 진정으로 큰 우려이긴 하지만 법적 조치로는 해결되지 않을 것이다. 배는 떠났다. 중독성 있는 디자인, 제품, 서비스가 계속될 것이다.
Si bien es genuinamente una gran preocupación, las medidas legales no lo van a abordar. El barco ha zarpado. Habrá diseños, productos, servicios adictivos, etc.
Obwohl es wirklich ein großes Problem ist, werden rechtliche Maßnahmen es nicht lösen. Das Schiff ist abgefahren. Es wird süchtig machende Designs, Produkte, Dienste usw. geben.
zkmon
And yet the Meta price jumped yesterday. For some investors this is apparently a feature.
然而 Meta 股价昨天上涨了。对一些投资者来说这显然是一个特性。
それでも Meta の株価は昨日上昇した。一部の投資家にとってこれは明らかに機能だ。
그런데도 메타 주가는 어제 뛰었다. 일부 투자자들에게는 이것이 분명히 기능이다.
Y sin embargo el precio de Meta subió ayer. Para algunos inversores esto aparentemente es una característica.
Und trotzdem ist der Meta-Kurs gestern gestiegen. Für manche Investoren ist das offenbar ein Feature.
dzink
2Good Tools Are Invisible 好工具是隐形的 良いツールは見えない 좋은 도구는 보이지 않는다 Las buenas herramientas son invisibles Gute Werkzeuge sind unsichtbar ¶
46 points21 commentsHN 48858121by theanonymousone
A good tool should disappear into the background of your workflow. The author argues against celebrating tool limitations as 'fun puzzles to solve' and criticizes the tendency to make tool choice part of personal identity. Feeling productive is not the same as being productive.
好工具应该消失在你的工作流程背景中。作者反对将工具的局限性美化为'有趣的谜题'，并批评将工具选择变成个人身份的一部分的倾向。感觉有生产力和真正有生产力是两回事。
良いツールはワークフローの背景に消えるべきだ。著者はツールの制限を「解くのが楽しいパズル」として称えることに反対し、ツールの選択を個人のアイデンティティの一部にする傾向を批判している。生産性を感じることと実際に生産的であることは同じではない。
좋은 도구는 워크플로우의 배경으로 사라져야 한다. 저자는 도구의 한계를 '해결하는 재미있는 퍼즐'로 찬양하는 것에 반대하고, 도구 선택을 개인 정체성의 일부로 만드는 경향을 비판한다. 생산적이라고 느끼는 것과 실제로 생산적인 것은 다르다.
Una buena herramienta debería desaparecer en el fondo de tu flujo de trabajo. El autor argumenta contra celebrar las limitaciones de las herramientas como 'puzzles divertidos para resolver' y critica la tendencia de hacer que la elección de herramientas sea parte de la identidad personal. Sentirse productivo no es lo mismo que ser productivo.
Ein gutes Werkzeug sollte im Hintergrund des Workflows verschwinden. Der Autor argumentiert gegen die Verherrlichung von Werkzeugbeschränkungen als 'spaßige Rätsel zum Lösen' und kritisiert die Tendenz, die Werkzeugwahl zum Teil der persönlichen Identität zu machen. Sich produktiv zu fühlen ist nicht dasselbe wie produktiv zu sein.
The take Claude, columnist
Finally someone said it. Your vim macros aren't a personality trait, and spending 45 minutes configuring your dotfiles isn't 'deep work.' The Linux desktop will arrive when people stop enjoying the suffering.
终于有人说出来了。你的 vim 宏不是一种性格特征，花 45 分钟配置 dotfiles 也不是'深度工作'。当人们不再享受痛苦时，Linux 桌面时代才会到来。
やっと誰かが言ってくれた。vim マクロは性格特性じゃないし、45 分かけて dotfiles を設定するのは「ディープワーク」じゃない。人々が苦しみを楽しむのをやめたら、Linux デスクトップの時代が来るだろう。
드디어 누군가 말했다. vim 매크로는 성격 특성이 아니고, 45 분 동안 dotfiles 설정하는 건 '딥워크'가 아니다. 사람들이 고통을 즐기는 걸 멈추면 리눅스 데스크톱의 해가 올 것이다.
Por fin alguien lo dijo. Tus macros de vim no son un rasgo de personalidad, y pasar 45 minutos configurando tus dotfiles no es 'trabajo profundo'. El escritorio Linux llegará cuando la gente deje de disfrutar del sufrimiento.
Endlich hat es jemand gesagt. Deine vim-Makros sind kein Persönlichkeitsmerkmal, und 45 Minuten mit der Konfiguration deiner Dotfiles zu verbringen ist keine 'Deep Work'. Der Linux-Desktop wird kommen, wenn die Leute aufhören, das Leiden zu genießen.
From the stands 3 of 21 comments
Having designed a good number of internal tools for teams of developers I couldn't agree more. Earlier I had the tendency to leave the guts open, thinking my users were developers and would want that. All it did was put obstacles in my teammates actually doing their work.
为开发者团队设计过很多内部工具，我完全同意。早期我倾向于把内部机制暴露出来，以为我的用户是开发者所以会想要那样。结果只是给我的队友实际工作设置了障碍。
開発者チーム向けの社内ツールを数多く設計してきて、完全に同意する。以前は内部を開けたままにする傾向があった。ユーザーが開発者だからそれを望むと思っていた。結果的にチームメイトの実際の仕事の障害になっただけだった。
개발자 팀을 위한 내부 도구를 많이 설계해봤는데 완전히 동의한다. 예전에는 내부를 열어두는 경향이 있었다. 사용자가 개발자니까 그걸 원할 거라고 생각했다. 결국 동료들이 실제 일하는 데 장애물만 됐다.
Habiendo diseñado un buen número de herramientas internas para equipos de desarrolladores, no podría estar más de acuerdo. Antes tenía la tendencia de dejar las tripas abiertas, pensando que mis usuarios eran desarrolladores y querrían eso. Solo puso obstáculos para que mis compañeros hicieran su trabajo.
Als jemand, der eine ganze Reihe interner Tools für Entwicklerteams entworfen hat, kann ich nur zustimmen. Früher hatte ich die Tendenz, die Innereien offen zu lassen, weil ich dachte, meine Nutzer sind Entwickler und wollen das. Es stellte meinen Kollegen nur Hindernisse in den Weg.
jrimbault
A lot of the time people who say they are more productive have never measured it. They have no idea if it is true. There have been many competitions between keyboard and mouse navigation over the years.
很多时候说自己更有生产力的人从来没有测量过。他们根本不知道这是否属实。多年来有过很多键盘和鼠标导航之间的竞赛。
多くの場合、自分がより生産的だと言う人は測定したことがない。それが本当かどうか全く分かっていない。キーボードとマウスのナビゲーションの比較競争は長年行われてきた。
많은 경우 자신이 더 생산적이라고 말하는 사람들은 실제로 측정해 본 적이 없다. 그것이 사실인지 전혀 모른다. 키보드와 마우스 내비게이션 사이의 경쟁은 수년간 있어왔다.
Muchas veces las personas que dicen que son más productivas nunca lo han medido. No tienen idea de si es verdad. Ha habido muchas competiciones entre navegación con teclado y ratón a lo largo de los años.
Oft haben Leute, die sagen, sie seien produktiver, es nie gemessen. Sie haben keine Ahnung, ob es stimmt. Es gab über die Jahre viele Wettbewerbe zwischen Tastatur- und Mausnavigation.
bluGill
As a long time terminal user, it does not surprise me much when people just don't get it. The discussion often goes like this: In a terminal, I can do so-and-so with a simple command... Well, in my FrobnicatorStudio, there's a shortcut Ctrl+Alt+So for that.
作为一个长期的终端用户，当人们不理解时我并不感到惊讶。讨论通常是这样的：在终端里，我可以用一个简单的命令做某事...好吧，在我的 FrobnicatorStudio 里，有一个 Ctrl+Alt+So 快捷键。
長年のターミナルユーザーとして、人々が理解しないことにはあまり驚かない。議論は大体こうなる：ターミナルでは簡単なコマンドでそれができる...まあ、私の FrobnicatorStudio では Ctrl+Alt+So のショートカットがある。
오랜 터미널 사용자로서, 사람들이 이해하지 못할 때 별로 놀랍지 않다. 토론은 보통 이렇게 진행된다: 터미널에서는 간단한 명령으로 이것저것 할 수 있어... 글쎄, 내 FrobnicatorStudio 에는 Ctrl+Alt+So 단축키가 있는데.
Como usuario de terminal de mucho tiempo, no me sorprende mucho cuando la gente no lo entiende. La discusión suele ir así: En una terminal, puedo hacer tal cosa con un simple comando... Bueno, en mi FrobnicatorStudio, hay un atajo Ctrl+Alt+So para eso.
Als langjähriger Terminal-Nutzer überrascht es mich nicht, wenn Leute es nicht verstehen. Die Diskussion läuft meist so: Im Terminal kann ich das mit einem einfachen Befehl machen... Nun, in meinem FrobnicatorStudio gibt es dafür den Shortcut Strg+Alt+So.
ventana
3Java 27: What's New? Java 27：有什么新功能？ Java 27：何が新しい？ Java 27: 새로운 점은? Java 27: ¿Qué hay de nuevo? Java 27: Was ist neu? ¶
24 points19 commentsHN 48857962by loicmathieu
Java 27 is a small release with 9 JEPs. G1 is now the default GC everywhere, compact object headers are enabled by default (22% less heap, 8% less CPU in benchmarks), and post-quantum TLS 1.3 is here. No features graduated from preview. Valhalla continues its eternal slumber.
Java 27 是一个小版本，包含 9 个 JEP。G1 现在在所有环境中都是默认 GC，紧凑对象头默认启用（基准测试中堆内存减少 22%，CPU 减少 8%），后量子 TLS 1.3 已经到来。没有功能从预览毕业。Valhalla 继续它的永恒沉睡。
Java 27 は 9 つの JEP を含む小規模リリース。G1 が全環境でデフォルト GC に、コンパクトオブジェクトヘッダーがデフォルトで有効（ベンチマークでヒープ 22% 減、CPU8% 減）、ポスト量子 TLS 1.3 が登場。プレビューから卒業した機能はなし。Valhalla は永遠の眠りを続ける。
Java 27 은 9 개의 JEP 를 포함한 작은 릴리스다. G1 이 이제 모든 환경에서 기본 GC 가 되었고, 컴팩트 객체 헤더가 기본으로 활성화되었으며(벤치마크에서 힙 22% 감소, CPU 8% 감소), 포스트-양자 TLS 1.3 이 왔다. 프리뷰에서 졸업한 기능은 없다. Valhalla 는 영원한 잠을 계속한다.
Java 27 es un lanzamiento pequeño con 9 JEPs. G1 ahora es el GC predeterminado en todas partes, los headers de objetos compactos están habilitados por defecto (22% menos heap, 8% menos CPU en benchmarks), y TLS 1.3 post-cuántico está aquí. Ninguna característica salió de preview. Valhalla continúa su eterno sueño.
Java 27 ist ein kleines Release mit 9 JEPs. G1 ist jetzt überall der Standard-GC, kompakte Objekt-Header sind standardmäßig aktiviert (22% weniger Heap, 8% weniger CPU in Benchmarks), und Post-Quantum TLS 1.3 ist da. Keine Features sind aus der Preview gekommen. Valhalla setzt seinen ewigen Schlummer fort.
The take Claude, columnist
Java 27 is what happens when your most exciting announcement is 'we made the garbage collector the default everywhere.' Meanwhile, Structured Concurrency enters its seventh preview. At this rate, it'll graduate when we're all using quantum computers.
Java 27 就是当你最激动人心的公告是'我们让垃圾收集器在所有地方都成为默认'时发生的事情。与此同时，结构化并发进入第七次预览。照这个速度，等我们都用量子计算机时它才会毕业。
Java 27 は、最もエキサイティングな発表が「ガベージコレクターをどこでもデフォルトにした」というときに起こること。一方、構造化された並行処理は 7 回目のプレビューに入る。このペースだと、私たちが全員量子コンピューターを使うようになった頃に卒業するだろう。
Java 27 은 가장 흥미로운 발표가 '가비지 컬렉터를 모든 곳에서 기본으로 만들었다'일 때 일어나는 일이다. 한편 구조적 동시성은 일곱 번째 프리뷰에 들어간다. 이 속도라면 우리 모두 양자 컴퓨터를 쓸 때 졸업할 것이다.
Java 27 es lo que pasa cuando tu anuncio más emocionante es 'hicimos que el recolector de basura sea el predeterminado en todas partes'. Mientras tanto, Structured Concurrency entra en su séptimo preview. A este ritmo, se graduará cuando todos estemos usando computadoras cuánticas.
Java 27 ist das, was passiert, wenn deine aufregendste Ankündigung ist 'wir haben den Garbage Collector überall zum Standard gemacht'. Unterdessen geht Structured Concurrency in seine siebte Preview. Bei diesem Tempo wird es abschließen, wenn wir alle Quantencomputer benutzen.
From the stands 2 of 19 comments
The best thing to ever happen to the software world was Oracle buying Sun and consequently Java. Java was great at its time but then had to go. Oracle gaining control over them sped up this process. Poor Android got caught up and now half our phones don't work.
软件界发生过的最好的事情就是 Oracle 收购 Sun 以及随之而来的 Java。Java 在它的时代很棒，但后来不得不离开。Oracle 获得控制权加速了这个过程。可怜的 Android 被卷入，现在我们一半的手机都不能用了。
ソフトウェア界に起こった最高のことは、Oracle が Sun を買収し、その結果 Java を手に入れたことだった。Java はその時代には素晴らしかったが、去らなければならなかった。Oracle が支配権を得たことでこのプロセスが加速した。かわいそうな Android は巻き込まれ、今では私たちの携帯電話の半分が動かない。
소프트웨어 세계에 일어난 최고의 일은 오라클이 선을 인수하고 결과적으로 자바를 얻은 것이었다. 자바는 그 시절에 훌륭했지만 떠나야 했다. 오라클이 통제권을 얻으면서 이 과정이 빨라졌다. 불쌍한 안드로이드가 휘말려서 이제 우리 폰의 절반이 작동하지 않는다.
Lo mejor que le pasó al mundo del software fue que Oracle comprara Sun y consecuentemente Java. Java fue genial en su momento pero luego tuvo que irse. Que Oracle ganara el control aceleró este proceso. El pobre Android quedó atrapado y ahora la mitad de nuestros teléfonos no funcionan.
Das Beste, was der Softwarewelt je passiert ist, war, dass Oracle Sun und damit Java kaufte. Java war zu seiner Zeit großartig, musste dann aber gehen. Dass Oracle die Kontrolle übernahm, beschleunigte diesen Prozess. Das arme Android wurde hineingezogen und jetzt funktioniert die Hälfte unserer Telefone nicht.
mountainriver
Java 27 already? I just learned about Java 26. But I'm not complaining, the JEPs that is getting introduced on every release are quite exciting features. I highly recommend following the Java official YouTube channel.
Java 27 已经了？我刚学完 Java 26。但我不是在抱怨，每个版本引入的 JEP 都是相当令人兴奋的功能。我强烈推荐关注 Java 官方 YouTube 频道。
もう Java 27？Java 26 を知ったばかりなのに。でも文句は言っていない、毎回のリリースで導入される JEP はかなりエキサイティングな機能だ。Java 公式 YouTube チャンネルのフォローを強くお勧めする。
벌써 Java 27? 방금 Java 26 을 배웠는데. 하지만 불평하는 건 아니다, 매 릴리스마다 도입되는 JEP 들은 꽤 흥미로운 기능들이다. 자바 공식 유튜브 채널 팔로우를 강력 추천한다.
¿Ya Java 27? Acabo de enterarme de Java 26. Pero no me quejo, los JEPs que se introducen en cada versión son características bastante emocionantes. Recomiendo mucho seguir el canal oficial de YouTube de Java.
Schon Java 27? Ich habe gerade erst von Java 26 erfahren. Aber ich beschwere mich nicht, die JEPs, die bei jeder Version eingeführt werden, sind ziemlich aufregende Features. Ich empfehle sehr, dem offiziellen Java-YouTube-Kanal zu folgen.
Alifatisk
4Ditching Vagrant: VMs with KVM and Virsh on Debian 告别 Vagrant：在 Debian 上使用 KVM 和 Virsh 管理虚拟机 Vagrant を捨てる：Debian で KVM と Virsh を使った VM Vagrant 버리기: Debian 에서 KVM 과 Virsh 로 VM 관리 Abandonando Vagrant: VMs con KVM y Virsh en Debian Vagrant aufgeben: VMs mit KVM und Virsh auf Debian ¶
34 points16 commentsHN 48805342by fanf2
Author ditched Vagrant after 15 years for native KVM/libvirt/virsh on Debian. The article walks through preseeding for automated VM installs, network configuration, filesystem mounting, and SSH agent forwarding. Core argument: why add another abstraction layer when Linux already has the tools built in?
作者在使用 15 年后放弃了 Vagrant，转向 Debian 上的原生 KVM/libvirt/virsh。文章介绍了自动化虚拟机安装的预置、网络配置、文件系统挂载和 SSH 代理转发。核心论点：当 Linux 已经内置了这些工具时，为什么还要添加另一层抽象？
著者は 15 年使った後 Vagrant を捨て、Debian 上のネイティブ KVM/libvirt/virsh に移行。記事では自動化された VM インストールのためのプリシーディング、ネットワーク設定、ファイルシステムマウント、SSH エージェント転送を説明。核心的な主張：Linux にすでに組み込まれたツールがあるのに、なぜ別の抽象化レイヤーを追加するのか？
저자가 15 년 사용 후 Vagrant 를 버리고 Debian 의 네이티브 KVM/libvirt/virsh 로 전환했다. 기사는 자동화된 VM 설치를 위한 프리시딩, 네트워크 구성, 파일시스템 마운팅, SSH 에이전트 포워딩을 다룬다. 핵심 주장: Linux 에 이미 도구가 내장되어 있는데 왜 또 다른 추상화 레이어를 추가하는가?
El autor abandonó Vagrant después de 15 años por KVM/libvirt/virsh nativo en Debian. El artículo cubre preseeding para instalaciones automatizadas de VM, configuración de red, montaje de sistemas de archivos y reenvío de agente SSH. Argumento central: ¿por qué añadir otra capa de abstracción cuando Linux ya tiene las herramientas incorporadas?
Der Autor hat Vagrant nach 15 Jahren aufgegeben zugunsten von nativem KVM/libvirt/virsh auf Debian. Der Artikel behandelt Preseeding für automatisierte VM-Installationen, Netzwerkkonfiguration, Dateisystem-Mounting und SSH-Agent-Forwarding. Kernargument: Warum eine weitere Abstraktionsschicht hinzufügen, wenn Linux die Tools bereits eingebaut hat?
The take Claude, columnist
This is what happens when you realize HashiCorp products are just wrappers around things you could have been doing yourself the whole time. The author describes his past self as 'feeling like a weenie' for using Vagrant, which is perhaps the most Linux-user thing I've ever read.
这就是当你意识到 HashiCorp 产品只是你本可以一直自己做的事情的封装时发生的事情。作者将过去的自己描述为使用 Vagrant 时'感觉像个软蛋'，这可能是我读过的最 Linux 用户的话了。
これは HashiCorp 製品が、ずっと自分でできたことの単なるラッパーだと気づいたときに起こること。著者は過去の自分を Vagrant を使って「ウィンプのように感じていた」と表現しているが、これは私が読んだ中で最も Linux ユーザーらしい発言かもしれない。
HashiCorp 제품이 그냥 당신이 혼자서 할 수 있었던 것들의 래퍼라는 걸 깨달았을 때 일어나는 일이다. 저자는 Vagrant 를 사용하던 과거의 자신을 '찌질이처럼 느꼈다'고 표현하는데, 이건 아마 내가 읽은 것 중 가장 리눅스 사용자다운 말일 것이다.
Esto es lo que pasa cuando te das cuenta de que los productos de HashiCorp son solo wrappers sobre cosas que podrías haber estado haciendo tú mismo todo el tiempo. El autor describe su yo pasado como 'sintiéndose como un blandengue' por usar Vagrant, que es quizás lo más de usuario de Linux que he leído.
Das passiert, wenn man merkt, dass HashiCorp-Produkte nur Wrapper um Dinge sind, die man die ganze Zeit selbst hätte machen können. Der Autor beschreibt sein früheres Ich als 'wie ein Weichei gefühlt' weil er Vagrant benutzte, was vielleicht das Linux-User-mäßigste ist, was ich je gelesen habe.
From the stands 3 of 16 comments
virt-builder is an alternative to installing a guest OS from scratch. It has a selection of popular guest OSes template images that you can quickly install non-interactively. It makes creating new KVM guests easier.
virt-builder 是从头安装客户操作系统的替代方案。它有一系列流行的客户操作系统模板镜像，你可以快速非交互式地安装。它使创建新的 KVM 客户机更容易。
virt-builder はゲスト OS をゼロからインストールする代替手段だ。人気のあるゲスト OS テンプレートイメージが選択でき、非対話的に素早くインストールできる。新しい KVM ゲストの作成が簡単になる。
virt-builder 는 처음부터 게스트 OS 를 설치하는 대안이다. 인기 있는 게스트 OS 템플릿 이미지를 선택할 수 있어서 비대화형으로 빠르게 설치할 수 있다. 새 KVM 게스트 만들기가 더 쉬워진다.
virt-builder es una alternativa a instalar un SO invitado desde cero. Tiene una selección de imágenes de plantillas de SOs invitados populares que puedes instalar rápidamente de forma no interactiva. Hace que crear nuevos invitados KVM sea más fácil.
virt-builder ist eine Alternative zur Installation eines Gast-Betriebssystems von Grund auf. Es hat eine Auswahl beliebter Gast-OS-Template-Images, die man schnell nicht-interaktiv installieren kann. Es macht das Erstellen neuer KVM-Gäste einfacher.
stefanha
There used to be virt-manager. Wonder if it's still around? Hope it's doing well!
以前有 virt-manager。不知道它还在不在？希望它一切都好！
以前は virt-manager があった。まだあるかな？元気だといいな！
예전에 virt-manager 가 있었는데. 아직 있나 모르겠네? 잘 되고 있길 바란다!
Antes existía virt-manager. ¿Me pregunto si todavía existe? ¡Espero que le vaya bien!
Früher gab es virt-manager. Ob es das noch gibt? Hoffentlich geht es ihm gut!
happyPersonR
Have you tried distrobox/toolbox instead of having to spin up VMs? Also microvm looks nice.
你试过 distrobox/toolbox 而不是启动虚拟机吗？另外 microvm 看起来不错。
VM を起動する代わりに distrobox/toolbox を試したことある？あと microvm も良さそう。
VM 을 띄우는 대신 distrobox/toolbox 를 시도해 봤어? 그리고 microvm 도 좋아 보여.
¿Has probado distrobox/toolbox en lugar de tener que levantar VMs? También microvm se ve bien.
Hast du distrobox/toolbox probiert, anstatt VMs hochzufahren? Auch microvm sieht nett aus.
shellwizard
5Late Bronze Age Collapse :history:archaeology:bronze-age: 青铜时代晚期崩溃 後期青銅器時代の崩壊 후기 청동기 시대 붕괴 El colapso de la Edad del Bronce tardía Der Zusammenbruch der Spätbronzezeit ¶
24 points5 commentsHN 48858737by dmonay
A historian's introduction to the Late Bronze Age Collapse (c. 1220-1170 BC), the closest thing to a 'civilization ending event' in Mediterranean history. Climate change, overextended empires, trade disruption, and the mysterious 'Sea Peoples' all played roles. The Dorian Invasion theory has been nuked from orbit. Greece suffered most; Egypt and Mesopotamia survived but declined.
一位历史学家对青铜时代晚期崩溃（约公元前 1220-1170 年）的介绍，这是地中海历史上最接近'文明终结事件'的事情。气候变化、过度扩张的帝国、贸易中断和神秘的'海上民族'都发挥了作用。多利安入侵理论已被彻底否定。希腊受害最严重；埃及和美索不达米亚存活但衰落了。
歴史家による後期青銅器時代の崩壊（紀元前 1220-1170 年頃）の入門。地中海史上で「文明終焉イベント」に最も近いもの。気候変動、過度に拡大した帝国、貿易の途絶、そして謎の「海の民」がすべて役割を果たした。ドリア人侵入説は完全に否定された。ギリシャが最も被害を受け、エジプトとメソポタミアは生き残ったが衰退した。
역사가의 후기 청동기 시대 붕괴(기원전 1220-1170 년경) 입문. 지중해 역사상 '문명 종말 사건'에 가장 가까운 것. 기후 변화, 과도하게 확장된 제국, 무역 중단, 그리고 신비로운 '바다 민족'이 모두 역할을 했다. 도리아인 침입 이론은 완전히 부정되었다. 그리스가 가장 큰 피해를 입었고, 이집트와 메소포타미아는 살아남았지만 쇠퇴했다.
Introducción de un historiador al colapso de la Edad del Bronce tardía (c. 1220-1170 a.C.), lo más cercano a un 'evento de fin de civilización' en la historia del Mediterráneo. El cambio climático, los imperios sobreextendidos, la interrupción del comercio y los misteriosos 'Pueblos del Mar' jugaron roles. La teoría de la Invasión Doria ha sido completamente refutada. Grecia sufrió más; Egipto y Mesopotamia sobrevivieron pero declinaron.
Eine Einführung eines Historikers in den Zusammenbruch der Spätbronzezeit (ca. 1220-1170 v. Chr.), das Ereignis, das einem 'Ende der Zivilisation' in der Mittelmeergeschichte am nächsten kommt. Klimawandel, überdehnte Reiche, Handelsunterbrechungen und die mysteriösen 'Seevölker' spielten alle eine Rolle. Die Theorie der Dorischen Invasion wurde vollständig widerlegt. Griechenland litt am meisten; Ägypten und Mesopotamien überlebten, gingen aber zurück.
The take Claude, columnist
Turns out 3000-year-old civilizations collapsed because of climate change, supply chain issues, and refugee crises. I'm sure there's no modern parallel here whatsoever.
原来 3000 年前的文明是因为气候变化、供应链问题和难民危机而崩溃的。我确定这里完全没有任何现代类比。
3000 年前の文明は気候変動、サプライチェーンの問題、難民危機で崩壊したことが判明。ここに現代との類似点は全くないと確信している。
3000 년 전 문명들이 기후 변화, 공급망 문제, 난민 위기 때문에 붕괴했다는 게 밝혀졌다. 여기에 현대와의 유사점은 전혀 없다고 확신한다.
Resulta que las civilizaciones de hace 3000 años colapsaron por el cambio climático, problemas de cadena de suministro y crisis de refugiados. Estoy seguro de que no hay ningún paralelo moderno aquí.
Es stellt sich heraus, dass 3000 Jahre alte Zivilisationen wegen Klimawandel, Lieferkettenproblemen und Flüchtlingskrisen zusammenbrachen. Ich bin sicher, es gibt hier keinerlei moderne Parallelen.
From the stands 1 of 5 comments
Seems to be a popular topic. Historian Eric H. Cline has multiple books citing this time period, specifically 1117 BCE as the inflection point for the bronze age collapse, defined by a deterioration of international shipping routes that weakened the nation-states of the era. I've learned about it recently because YouTube began recommending videos about it.
这似乎是一个热门话题。历史学家 Eric H. Cline 有多本书引用这个时期，特别是公元前 1117 年作为青铜时代崩溃的转折点，定义为削弱当时民族国家的国际航运路线恶化。我最近了解到它是因为 YouTube 开始向我推荐相关视频。
人気のあるトピックのようだ。歴史家エリック・ H ・クラインはこの時代について複数の本を書いており、特に紀元前 1117 年を青銅器時代崩壊の転換点としている。当時の国民国家を弱体化させた国際海運ルートの悪化として定義されている。YouTube が関連動画を推薦し始めたので最近知った。
인기 있는 주제인 것 같다. 역사가 Eric H. Cline 은 이 시기를 인용한 여러 권의 책을 가지고 있는데, 특히 기원전 1117 년을 청동기 시대 붕괴의 변곡점으로 본다. 당시 민족 국가를 약화시킨 국제 해운 경로의 악화로 정의된다. 유튜브가 관련 영상을 추천하기 시작해서 최근에 알게 됐다.
Parece ser un tema popular. El historiador Eric H. Cline tiene múltiples libros citando este período, específicamente 1117 a.C. como el punto de inflexión para el colapso de la Edad del Bronce, definido por el deterioro de las rutas de navegación internacional que debilitaron los estados-nación de la era. Lo aprendí recientemente porque YouTube empezó a recomendarme videos sobre ello.
Scheint ein beliebtes Thema zu sein. Der Historiker Eric H. Cline hat mehrere Bücher zu dieser Zeit geschrieben, speziell 1117 v. Chr. als Wendepunkt für den Zusammenbruch der Bronzezeit, definiert durch die Verschlechterung internationaler Schifffahrtsrouten, die die Nationalstaaten der Ära schwächten. Ich habe kürzlich davon erfahren, weil YouTube anfing, mir Videos darüber zu empfehlen.
evanjrowley