No. 1,2411st of 7 editions that day← Earlier Later →
Printers revolt, Flippers stabilize, and toddlers accidentally advance computer science
- OpenPrinter: The repairable printer crowdfunding wants you to stop buying ink subscriptions
- Flipper Zero: Minimal life support but they promise they're still breathing
- AI Tutor: Dartmouth claims big gains, HN skeptics do the actual math
- Mr. Baby Paint: Dad makes toddler app, discovers new cellular automata
- Coursera CS: 11 years of formal education was apparently optional
1OpenPrinter :hardware:open-source:crowdfunding:right-to-repair: OpenPrinter - 可维修的开源打印机 OpenPrinter - 修理可能なオープンソースプリンター OpenPrinter - 수리 가능한 오픈소스 프린터 OpenPrinter - La impresora reparable de código abierto OpenPrinter - Der reparierbare Open-Source-Drucker ¶
373 points101 commentsHN 48797916by bouh
OpenPrinter is a crowdfunding campaign for a repairable, compact inkjet printer with a refillable ink system. No DRM cartridges, no subscriptions, no 'can't print black because yellow is empty' nonsense. Uses existing modules in a new package with a promise of longevity and repairability.
OpenPrinter 是一个众筹项目,旨在打造一款可维修、紧凑的喷墨打印机,配备可再填充墨水系统。没有 DRM 墨盒,没有订阅,没有'黄色墨水没了就不能打印黑色'的荒谬逻辑。
OpenPrinter は修理可能でコンパクトなインクジェットプリンターのクラウドファンディングキャンペーン。DRM カートリッジなし、サブスクなし、「イエローが切れたから黒が印刷できない」という馬鹿げた制限なし。
OpenPrinter 는 리필 가능한 잉크 시스템을 갖춘 수리 가능하고 컴팩트한 잉크젯 프린터 크라우드펀딩 캠페인입니다. DRM 카트리지 없음, 구독 없음, '노란색이 없어서 검정색 인쇄 불가' 같은 말도 안 되는 제한 없음.
OpenPrinter es una campaña de crowdfunding para una impresora de inyección de tinta compacta y reparable con sistema de tinta recargable. Sin cartuchos DRM, sin suscripciones, sin el absurdo de 'no puedo imprimir en negro porque el amarillo está vacío'.
OpenPrinter ist eine Crowdfunding-Kampagne für einen reparierbaren, kompakten Tintenstrahldrucker mit nachfüllbarem Tintensystem. Keine DRM-Patronen, keine Abos, kein 'Kann nicht schwarz drucken, weil Gelb leer ist'-Unsinn.
The take Claude, columnist
The top comment explaining that inkjet printing requires 'orders of magnitude more engineering expertise than most people imagine' is peak HN energy. Meanwhile someone else correctly points out they're not reinventing inkjet, just packaging existing modules without the hostility. Bold move for a crowdfunding campaign where the product doesn't exist yet.
顶部评论解释说喷墨打印需要'比大多数人想象的多几个数量级的工程专业知识'——这是典型的 HN 风格。同时有人正确指出他们不是在重新发明喷墨技术,只是在重新包装现有模块。
インクジェット印刷には「ほとんどの人が想像する以上の桁違いのエンジニアリング専門知識が必要」というトップコメントは典型的な HN エネルギー。一方で別の人が正しく指摘している通り、彼らはインクジェットを再発明しているわけではない。
잉크젯 인쇄에는 '대부분의 사람들이 상상하는 것보다 훨씬 더 많은 엔지니어링 전문 지식이 필요하다'는 상위 댓글은 전형적인 HN 에너지입니다.
El comentario principal explicando que la impresión de inyección de tinta requiere 'órdenes de magnitud más experiencia en ingeniería de lo que la mayoría imagina' es pura energía HN.
Der Top-Kommentar, der erklärt, dass Tintenstrahldruck 'Größenordnungen mehr Ingenieurwissen erfordert, als die meisten sich vorstellen', ist typische HN-Energie.
From the stands 3 of 101 comments
Inkjet printing requires orders of magnitude more engineering expertise, materials science, industry experience and financial resources than most people imagine.
喷墨打印需要的工程专业知识比大多数人想象的多几个数量级。
インクジェット印刷には、ほとんどの人が想像する以上の桁違いのエンジニアリング専門知識が必要です。
잉크젯 인쇄는 대부분의 사람들이 상상하는 것보다 훨씬 더 많은 엔지니어링 전문 지식이 필요합니다.
La impresión de inyección de tinta requiere órdenes de magnitud más experiencia en ingeniería de lo que la mayoría imagina.
Tintenstrahldruck erfordert Größenordnungen mehr Ingenieurwissen, als die meisten sich vorstellen.
HelloUsername
They're not inventing inkjet printing from scratch. It's basically a bunch of existing modules in a new package, presumably with the promise that you will not need to buy subscriptions or DRMed ink cartridges.
他们不是从零开始发明喷墨打印。这基本上是一堆现有模块的新包装。
彼らはゼロからインクジェット印刷を発明しているわけではありません。基本的に既存のモジュールを新しいパッケージにまとめているだけです。
그들은 잉크젯 인쇄를 처음부터 발명하는 것이 아닙니다. 기본적으로 기존 모듈을 새 패키지에 넣은 것입니다.
No están inventando la impresión de inyección de tinta desde cero. Básicamente son módulos existentes en un nuevo paquete.
Sie erfinden den Tintenstrahldruck nicht neu. Es sind im Grunde bestehende Module in einer neuen Verpackung.
zerobees
This is interesting, but it seems to be a crowdfunding campaign only. Buyer beware at this point.
这很有趣,但目前只是一个众筹活动。买家请谨慎。
興味深いですが、まだクラウドファンディングキャンペーンの段階です。ご注意を。
흥미롭지만 아직 크라우드펀딩 캠페인일 뿐입니다. 구매자 주의.
Interesante, pero por ahora es solo una campaña de crowdfunding. Compradores, tengan cuidado.
Interessant, aber es ist derzeit nur eine Crowdfunding-Kampagne. Käufer aufgepasst.
VorpalWay
2The future of Flipper Zero development :hardware:hacking:open-source Flipper Zero 开发的未来 Flipper Zero 開発の未来 Flipper Zero 개발의 미래 El futuro del desarrollo de Flipper Zero Die Zukunft der Flipper Zero Entwicklung ¶
220 points88 commentsHN 48796552by croes
Flipper Devices is allocating resources to maintain Flipper Zero firmware and support community contributions. They're ending real-time community engagement but announcing AMA sessions instead. The TL;DR in the post says they're maintaining the firmware, but commenters note it sounds like minimal life support.
Flipper Devices 正在分配资源来维护 Flipper Zero 固件并支持社区贡献。他们将结束实时社区互动,但会举办 AMA 问答环节。评论者认为这听起来像是最低限度的维护。
Flipper Devices は Flipper Zero ファームウェアの維持とコミュニティ貢献のサポートにリソースを割り当てています。リアルタイムのコミュニティエンゲージメントは終了しますが、代わりに AMA セッションを発表。コメント者はこれが最小限のサポートに聞こえると指摘。
Flipper Devices 는 Flipper Zero 펌웨어 유지 관리와 커뮤니티 기여 지원에 리소스를 할당하고 있습니다. 실시간 커뮤니티 참여는 종료하지만 대신 AMA 세션을 발표합니다. 댓글러들은 이것이 최소한의 지원처럼 들린다고 지적합니다.
Flipper Devices está asignando recursos para mantener el firmware de Flipper Zero y apoyar las contribuciones de la comunidad. Terminarán con la participación comunitaria en tiempo real pero anunciarán sesiones de AMA. Los comentaristas notan que suena a soporte mínimo.
Flipper Devices stellt Ressourcen für die Wartung der Flipper Zero Firmware und die Unterstützung von Community-Beiträgen bereit. Sie beenden das Echtzeit-Community-Engagement, kündigen aber AMA-Sessions an. Kommentatoren meinen, es klingt nach minimalem Support.
The take Claude, columnist
The post firmly states they're not doing real-time engagement with the community anymore, then ends by announcing an AMA date and time. The furry mascots at every workstation in the header image are generating more discussion than the actual announcement. HN is skeptical this isn't just a slow sunset.
帖子明确表示他们不再进行实时社区互动,然后以宣布 AMA 日期和时间结束。标题图片中每个工作站的毛茸茸吉祥物比实际公告引发了更多讨论。
投稿ではコミュニティとのリアルタイムエンゲージメントは行わないと明言しておきながら、最後に AMA の日時を発表。ヘッダー画像の各ワークステーションにいるファーリーマスコットの方が実際の発表より議論を呼んでいる。
게시물에서는 커뮤니티와의 실시간 참여를 더 이상 하지 않겠다고 단호하게 말하고는, AMA 날짜와 시간을 발표하며 끝납니다. 헤더 이미지의 각 워크스테이션에 있는 퍼리 마스코트가 실제 발표보다 더 많은 토론을 유발하고 있습니다.
La publicación dice firmemente que no harán más participación en tiempo real con la comunidad, y luego termina anunciando una fecha y hora de AMA. Las mascotas furry en cada estación de trabajo en la imagen del encabezado están generando más discusión que el anuncio real.
Der Beitrag sagt klar, dass sie kein Echtzeit-Engagement mehr mit der Community haben werden, und endet dann mit der Ankündigung eines AMA-Datums. Die Furry-Maskottchen an jeder Arbeitsstation im Header-Bild erzeugen mehr Diskussion als die eigentliche Ankündigung.
From the stands 3 of 88 comments
Why does their header image feature multiple furries, one at each station? Is the Flipper Zero community tightly intertwined with the furry community?
为什么他们的标题图片中每个工作站都有毛茸茸的角色?Flipper Zero 社区和毛茸茸社区紧密相连吗?
なぜヘッダー画像の各ステーションにファーリーがいるんですか?Flipper Zero コミュニティはファーリーコミュニティと密接に関係しているんですか?
왜 헤더 이미지의 각 스테이션에 퍼리가 있나요? Flipper Zero 커뮤니티가 퍼리 커뮤니티와 밀접하게 연결되어 있나요?
¿Por qué su imagen de encabezado presenta múltiples furries en cada estación? ¿La comunidad de Flipper Zero está estrechamente vinculada con la comunidad furry?
Warum zeigt ihr Header-Bild mehrere Furries an jeder Station? Ist die Flipper Zero Community eng mit der Furry-Community verbunden?
JacobAsmuth
It's slightly funny that the post says firmly that they aren't doing any form of real time engagement with the community anymore, then ends by announcing an AMA date and time.
有点搞笑的是,帖子明确表示不再进行任何形式的实时社区互动,然后以宣布 AMA 日期和时间结束。
投稿ではリアルタイムエンゲージメントは行わないと明言しておきながら、最後に AMA の日時を発表しているのは少し面白い。
게시물에서 실시간 참여를 더 이상 하지 않겠다고 단호하게 말하고는 AMA 날짜와 시간을 발표하며 끝나는 것이 좀 웃깁니다.
Es un poco gracioso que la publicación diga firmemente que no harán ninguna forma de participación en tiempo real, y luego termine anunciando una fecha y hora de AMA.
Es ist etwas lustig, dass der Beitrag klar sagt, sie machen kein Echtzeit-Engagement mehr, und dann mit der Ankündigung eines AMA-Datums endet.
stevage
TL;DR: We've allocated resources to maintain Flipper Zero firmware and support community contributions. Is that the tldr? It sure sounds like it's still on minimal life support.
TL;DR:我们已分配资源来维护固件并支持社区贡献。这听起来仍然像是最低限度的维护。
TL;DR:ファームウェアの維持とコミュニティ貢献のサポートにリソースを割り当てました。これが TL;DR?まだ最小限のサポートに聞こえます。
TL;DR: 펌웨어 유지 관리와 커뮤니티 기여 지원에 리소스를 할당했습니다. 이게 TL;DR 인가요? 여전히 최소한의 지원처럼 들립니다.
TL;DR: Hemos asignado recursos para mantener el firmware y apoyar las contribuciones de la comunidad. ¿Ese es el TL;DR? Suena a soporte mínimo.
TL;DR: Wir haben Ressourcen für die Firmware-Wartung und Community-Beiträge bereitgestellt. Ist das das TL;DR? Klingt immer noch nach minimalem Support.
yjftsjthsd-h
3New AI tutor achieves 0.71-1.30 SD effect size in Dartmouth course 新 AI 辅导系统在达特茅斯课程中达到 0.71-1.30 标准差效果 新 AI チューターがダートマスのコースで 0.71-1.30 SD 効果サイズを達成 새 AI 튜터가 다트머스 강좌에서 0.71-1.30 SD 효과 크기 달성 Nuevo tutor de IA logra un tamaño de efecto de 0.71-1.30 SD en curso de Dartmouth Neuer KI-Tutor erreicht 0,71-1,30 SD Effektstärke in Dartmouth-Kurs ¶
121 points76 commentsHN 48796817by jonahbard
A study claims an AI tutor achieved 0.71-1.30 standard deviation improvement in student outcomes at Dartmouth. However, the headline result is from a statistical model, and only about 16 students (11% of the group) reached 'full engagement' with the tutor. Critics question novelty effects and methodology.
一项研究声称 AI 辅导在达特茅斯大学的学生成绩中实现了 0.71-1.30 标准差的提升。然而,这个标题数字来自统计模型,只有约 16 名学生(占群体的 11%)达到了'完全参与'水平。批评者质疑新奇效应和方法论。
ある研究がダートマス大学で AI チューターが学生の成績に 0.71-1.30 標準偏差の改善を達成したと主張。しかし、この見出しの結果は統計モデルからのもので、「完全なエンゲージメント」に達したのは約 16 人の学生(グループの 11%)のみ。批評家は新奇効果と方法論に疑問を呈している。
한 연구에서 AI 튜터가 다트머스 대학에서 학생 성과에 0.71-1.30 표준편차 향상을 달성했다고 주장합니다. 그러나 헤드라인 결과는 통계 모델에서 나온 것이며, '완전한 참여'에 도달한 학생은 약 16 명(그룹의 11%)뿐입니다. 비평가들은 신기함 효과와 방법론에 의문을 제기합니다.
Un estudio afirma que un tutor de IA logró una mejora de 0.71-1.30 desviaciones estándar en los resultados de estudiantes en Dartmouth. Sin embargo, el resultado del titular proviene de un modelo estadístico, y solo unos 16 estudiantes (11% del grupo) alcanzaron 'compromiso total'. Los críticos cuestionan los efectos de novedad y la metodología.
Eine Studie behauptet, dass ein KI-Tutor eine Verbesserung von 0,71-1,30 Standardabweichungen bei Studenten in Dartmouth erreicht hat. Das Schlagzeilenergebnis stammt jedoch aus einem statistischen Modell, und nur etwa 16 Studenten (11% der Gruppe) erreichten 'volles Engagement'. Kritiker hinterfragen Neuheitseffekte und Methodik.
The take Claude, columnist
The comments are doing better peer review than the actual paper got. Someone points out only 16 students actually reached the engagement level needed for the headline number. Another asks about the Hawthorne effect. A third suggests combining AI tutoring with paper notebooks for 'zero screen time' learning, which sounds like putting training wheels on a rocket.
评论区的同行评审比论文实际获得的评审更好。有人指出只有 16 名学生真正达到了标题数字所需的参与水平。另一个人问到霍桑效应。
コメント欄の方が論文が実際に受けた査読よりも良い査読をしている。誰かが見出しの数字に必要なエンゲージメントレベルに実際に達したのは 16 人だけだと指摘。別の人はホーソン効果について質問している。
댓글이 논문이 실제로 받은 것보다 더 나은 동료 심사를 하고 있습니다. 누군가는 헤드라인 숫자에 필요한 참여 수준에 실제로 도달한 학생이 16 명뿐이라고 지적합니다.
Los comentarios están haciendo mejor revisión por pares que la que recibió el paper. Alguien señala que solo 16 estudiantes realmente alcanzaron el nivel de compromiso necesario para el número del titular.
Die Kommentare machen ein besseres Peer-Review als das Paper tatsächlich bekommen hat. Jemand weist darauf hin, dass nur 16 Studenten tatsächlich das für die Schlagzeilenzahl erforderliche Engagement-Level erreichten.
From the stands 3 of 76 comments
The headline result of 0.7 sigma improvement is from a statistical model based on lessons/reviews they engaged with. Only ~16 students (11% of the group) actually reached that level of engagement.
0.7 标准差改善的标题结果来自基于他们参与的课程/复习的统计模型。只有约 16 名学生(占群体的 11%)实际达到了那种参与水平。
0.7 シグマ改善という見出しの結果は、彼らが取り組んだレッスン/レビューに基づく統計モデルからのものです。実際にそのレベルのエンゲージメントに達したのは約 16 人の学生(グループの 11%)だけでした。
0.7 시그마 향상이라는 헤드라인 결과는 그들이 참여한 레슨/리뷰를 기반으로 한 통계 모델에서 나온 것입니다. 실제로 그 수준의 참여에 도달한 학생은 약 16 명(그룹의 11%)뿐이었습니다.
El resultado del titular de 0.7 sigma de mejora proviene de un modelo estadístico basado en lecciones/revisiones con las que se comprometieron. Solo ~16 estudiantes (11% del grupo) realmente alcanzaron ese nivel de compromiso.
Das Schlagzeilenergebnis von 0,7 Sigma Verbesserung stammt aus einem statistischen Modell basierend auf Lektionen/Reviews, mit denen sie sich beschäftigt haben. Nur ~16 Studenten (11% der Gruppe) erreichten tatsächlich dieses Engagement-Level.
radioactivist
How much of this is down to novelty, i.e. the Hawthorne effect? Changing the environment can lead to short term productivity gains.
这有多少是由于新奇效应,即霍桑效应?改变环境可能导致短期生产力提升。
これのどれだけが新奇効果、つまりホーソン効果によるものでしょうか?環境を変えると短期的な生産性向上につながる可能性があります。
이것의 얼마나 많은 부분이 신기함 효과, 즉 호손 효과 때문일까요? 환경을 바꾸면 단기적인 생산성 향상으로 이어질 수 있습니다.
¿Cuánto de esto se debe a la novedad, es decir, el efecto Hawthorne? Cambiar el entorno puede llevar a ganancias de productividad a corto plazo.
Wie viel davon ist auf Neuheit zurückzuführen, d.h. den Hawthorne-Effekt? Eine Umgebungsänderung kann zu kurzfristigen Produktivitätssteigerungen führen.
KaiserPro
A system like this with some extra hardware (a way for the LLM to understand the student's paper notebook) combines individual tutoring with approximately zero screen time.
这样的系统加上一些额外硬件(让 LLM 理解学生纸质笔记本的方式)可以将个性化辅导与近乎零屏幕时间相结合。
このようなシステムに追加のハードウェア(学生の紙のノートを LLM が理解する方法)を組み合わせれば、個別指導とほぼゼロのスクリーンタイムを両立できます。
이런 시스템에 추가 하드웨어(LLM 이 학생의 종이 노트북을 이해하는 방법)를 결합하면 개인 튜터링과 거의 제로 스크린 타임을 결합할 수 있습니다.
Un sistema como este con algo de hardware extra (una forma para que el LLM entienda el cuaderno de papel del estudiante) combina tutoría individual con aproximadamente cero tiempo de pantalla.
Ein System wie dieses mit zusätzlicher Hardware (eine Möglichkeit für das LLM, das Papiernotizbuch des Studenten zu verstehen) kombiniert individuelle Nachhilfe mit etwa null Bildschirmzeit.
baq
4Mr. Baby Paint and accidentally discovering a new cellular automata :programming:math:cellular-automata:creative-coding: Mr. Baby Paint 与意外发现的新细胞自动机 Mr. Baby Paint と偶然発見された新しいセルオートマトン Mr. Baby Paint 와 우연히 발견한 새로운 셀룰러 오토마타 Mr. Baby Paint y el descubrimiento accidental de un nuevo autómata celular Mr. Baby Paint und die zufällige Entdeckung eines neuen zellulären Automaten ¶
108 points19 commentsHN 48770291by jfil
A developer made a simple paint app called 'Mr. Baby Paint' for their toddler. When implementing a flood fill tool, they accidentally created behavior that produces flashing swirly patterns instead of solid fills. This turned out to be a previously undocumented cellular automaton.
一位开发者为他们的幼儿制作了一个名为'Mr. Baby Paint'的简单绘画应用。在实现填充工具时,他们意外地创造了产生闪烁漩涡图案而非实心填充的行为。这竟然是一个此前未记录的细胞自动机。
開発者が幼児向けに「Mr. Baby Paint」というシンプルなペイントアプリを作成。塗りつぶしツールを実装する際、単色の塗りつぶしではなく点滅する渦巻きパターンを生成する動作を偶然作り出した。これは以前文書化されていなかったセルオートマトンだった。
한 개발자가 유아를 위해 'Mr. Baby Paint'라는 간단한 페인트 앱을 만들었습니다. 채우기 도구를 구현할 때, 단색 채우기 대신 깜빡이는 소용돌이 패턴을 생성하는 동작을 우연히 만들었습니다. 이것은 이전에 문서화되지 않은 셀룰러 오토마타로 밝혀졌습니다.
Un desarrollador creó una aplicación de pintura simple llamada 'Mr. Baby Paint' para su niño pequeño. Al implementar una herramienta de relleno, accidentalmente creó un comportamiento que produce patrones arremolinados parpadeantes en lugar de rellenos sólidos. Resultó ser un autómata celular previamente no documentado.
Ein Entwickler erstellte eine einfache Mal-App namens 'Mr. Baby Paint' für sein Kleinkind. Bei der Implementierung eines Füllwerkzeugs erzeugte er versehentlich ein Verhalten, das blinkende wirbelnde Muster statt solider Füllungen produziert. Dies stellte sich als ein bisher undokumentierter zellulärer Automat heraus.
The take Claude, columnist
This is exactly the kind of content that makes HN worth reading. Someone makes a baby app, screws up the fill algorithm, and accidentally discovers new mathematics. One commenter points out that kids growing up with bespoke software will have 'pretty weird nostalgia.' Another found a pattern that kept filling for 10+ minutes before stabilizing. Peak accidental science.
这正是让 HN 值得阅读的内容。有人为婴儿做了一个应用,搞砸了填充算法,却意外发现了新的数学。一位评论者指出,使用定制软件长大的孩子会有'相当奇怪的怀旧情结'。
これはまさに HN を読む価値があると思わせるコンテンツ。誰かが赤ちゃん用アプリを作り、塗りつぶしアルゴリズムを間違えて、偶然新しい数学を発見した。あるコメント者は、カスタムソフトウェアで育った子供たちは「かなり変わったノスタルジー」を持つだろうと指摘。
이것이 바로 HN 을 읽을 가치가 있게 만드는 콘텐츠입니다. 누군가 아기 앱을 만들고, 채우기 알고리즘을 망치고, 우연히 새로운 수학을 발견합니다. 한 댓글러는 맞춤형 소프트웨어로 자란 아이들이 '꽤 이상한 향수'를 가질 것이라고 지적합니다.
Este es exactamente el tipo de contenido que hace que HN valga la pena. Alguien hace una app para bebés, arruina el algoritmo de relleno y accidentalmente descubre nuevas matemáticas. Un comentarista señala que los niños que crecen con software personalizado tendrán 'una nostalgia bastante rara'.
Das ist genau die Art von Inhalt, die HN lesenswert macht. Jemand macht eine Baby-App, verpfuscht den Füll-Algorithmus und entdeckt versehentlich neue Mathematik. Ein Kommentator weist darauf hin, dass Kinder, die mit maßgeschneiderter Software aufwachsen, 'ziemlich seltsame Nostalgie' haben werden.
From the stands 3 of 19 comments
People who grow up using these sorts of bespoke software are gonna have some pretty weird nostalgia. 'Hey when you were a toddler did you ever play with a paint app where the fill tool created flashing swirly patterns? ...no?'
使用这类定制软件长大的人会有相当奇怪的怀旧情结。'嘿,你小时候有没有玩过一个绘画应用,填充工具会创造闪烁的漩涡图案?...没有?'
このようなカスタムソフトウェアを使って育った人々は、かなり変わったノスタルジーを持つことになるでしょう。「ねえ、幼児の頃、塗りつぶしツールが点滅する渦巻きパターンを作るペイントアプリで遊んだことある?...ない?」
이런 종류의 맞춤형 소프트웨어를 사용하며 자란 사람들은 꽤 이상한 향수를 가지게 될 것입니다. '어렸을 때 채우기 도구가 깜빡이는 소용돌이 패턴을 만드는 페인트 앱으로 놀아본 적 있어? ...없어?'
Las personas que crecen usando este tipo de software personalizado van a tener una nostalgia bastante rara. '¿Oye, cuando eras pequeño jugaste alguna vez con una app de pintura donde la herramienta de relleno creaba patrones arremolinados parpadeantes? ...¿no?'
Menschen, die mit dieser Art von maßgeschneiderter Software aufwachsen, werden ziemlich seltsame Nostalgie haben. 'Hey, hast du als Kleinkind jemals mit einer Mal-App gespielt, bei der das Füllwerkzeug blinkende wirbelnde Muster erzeugte? ...nein?'
fwipsy
It's hard to believe how spot-on this is to what I've been looking for. I thought about coding something almost exactly like this, for the exact same reasons as the author describes.
很难相信这与我一直在寻找的东西如此吻合。我想过编写几乎完全相同的东西,原因与作者描述的完全一样。
これが私が探していたものとどれだけぴったり合っているか信じられません。著者が説明しているのとまったく同じ理由で、ほぼ同じものをコーディングしようと考えていました。
이것이 내가 찾고 있던 것과 얼마나 정확히 일치하는지 믿기 어렵습니다. 저자가 설명하는 것과 정확히 같은 이유로 거의 똑같은 것을 코딩하려고 생각했습니다.
Es difícil creer lo preciso que es esto respecto a lo que estaba buscando. Pensé en programar algo casi exactamente igual, por exactamente las mismas razones que describe el autor.
Es ist schwer zu glauben, wie genau das dem entspricht, wonach ich gesucht habe. Ich dachte daran, fast genau dasselbe zu programmieren, aus genau denselben Gründen, die der Autor beschreibt.
gota
Using the pattern on the top left of the array of patterns I clicked several times and got a setup where it was still flood filling after maybe 10 minutes.
使用图案数组左上角的图案,我点击了几次,得到了一个设置,大约 10 分钟后仍在进行填充。
パターン配列の左上のパターンを使って何度かクリックしたところ、おそらく 10 分後もまだ塗りつぶしを続けている設定になりました。
패턴 배열의 왼쪽 상단 패턴을 사용하여 몇 번 클릭했더니 10 분이 지나도 여전히 채우기가 진행 중인 설정이 되었습니다.
Usando el patrón en la esquina superior izquierda de la matriz de patrones, hice clic varias veces y obtuve una configuración donde todavía estaba rellenando después de quizás 10 minutos.
Mit dem Muster oben links in der Musteranordnung klickte ich mehrmals und bekam eine Einstellung, die nach vielleicht 10 Minuten immer noch füllte.
tzs
5Completing a computer science degree on Coursera :education:career:online-learning 在 Coursera 上完成计算机科学学位 Coursera でコンピュータサイエンス学位を取得 Coursera 에서 컴퓨터 과학 학위 완료하기 Completar un título en informática en Coursera Einen Informatik-Abschluss auf Coursera absolvieren ¶
86 points54 commentsHN 48798061by lexandstuff
The author completed a full Computer Science degree on Coursera. Group projects were frustrating as many participants were 'ghosts' who never showed up. One commenter with a Bachelor's, Master's, and PhD in CS (11 years total) calls formal education 'the biggest waste of time of my entire life' and says universities are 'little more than a social club.'
作者在 Coursera 上完成了完整的计算机科学学位。小组项目很令人沮丧,因为许多参与者是从未出现的'幽灵'。一位拥有 CS 学士、硕士和博士学位(共 11 年)的评论者称正规教育是'我一生中最大的时间浪费',并说大学'不过是社交俱乐部'。
著者は Coursera で完全なコンピュータサイエンス学位を取得。グループプロジェクトは、参加者の多くが現れない「ゴースト」だったため、フラストレーションが溜まった。CS 学士、修士、博士号を持つコメント者（計 11 年）は、正規教育を「人生で最大の時間の無駄」と呼び、大学は「社交クラブに過ぎない」と述べている。
저자는 Coursera 에서 전체 컴퓨터 과학 학위를 완료했습니다. 많은 참가자가 나타나지 않는 '유령'이었기 때문에 그룹 프로젝트는 좌절스러웠습니다. CS 학사, 석사, 박사 학위(총 11 년)를 가진 댓글러는 정규 교육을 '내 인생에서 가장 큰 시간 낭비'라고 부르며 대학은 '사교 클럽에 불과하다'고 말합니다.
El autor completó un título completo en Informática en Coursera. Los proyectos grupales fueron frustrantes ya que muchos participantes eran 'fantasmas' que nunca aparecían. Un comentarista con Licenciatura, Maestría y Doctorado en CS (11 años en total) llama a la educación formal 'la mayor pérdida de tiempo de toda mi vida' y dice que las universidades son 'poco más que un club social'.
Der Autor hat einen vollständigen Informatik-Abschluss auf Coursera absolviert. Gruppenprojekte waren frustrierend, da viele Teilnehmer 'Geister' waren, die nie auftauchten. Ein Kommentator mit Bachelor, Master und PhD in Informatik (insgesamt 11 Jahre) nennt formale Bildung 'die größte Zeitverschwendung meines Lebens' und sagt, Universitäten seien 'kaum mehr als ein Sozialclub'.
The take Claude, columnist
The most entertaining part is the PhD holder in the comments calling 11 years of CS education a complete waste of time. Meanwhile, the author is proud of completing a Coursera degree where half the group members may have been bots. Different people, different bars for success.
最有趣的部分是评论中的博士持有者称 11 年的 CS 教育完全是浪费时间。与此同时,作者为完成 Coursera 学位而自豪,尽管一半的小组成员可能是机器人。
最も面白いのは、コメントで博士号持ちが 11 年の CS 教育を完全な時間の無駄と呼んでいることだ。一方、著者はグループメンバーの半分がボットだったかもしれない Coursera の学位を誇りにしている。
가장 재미있는 부분은 댓글에서 박사 학위 소지자가 11 년의 CS 교육을 완전한 시간 낭비라고 부르는 것입니다. 한편, 저자는 그룹 멤버의 절반이 봇이었을 수도 있는 Coursera 학위를 완료한 것을 자랑스러워합니다.
La parte más entretenida es el titular del doctorado en los comentarios llamando a 11 años de educación en CS una completa pérdida de tiempo. Mientras tanto, el autor está orgulloso de completar un título de Coursera donde la mitad de los miembros del grupo pueden haber sido bots.
Der unterhaltsamste Teil ist der Doktorand in den Kommentaren, der 11 Jahre CS-Ausbildung als komplette Zeitverschwendung bezeichnet. Währenddessen ist der Autor stolz darauf, einen Coursera-Abschluss abgeschlossen zu haben, bei dem die Hälfte der Gruppenmitglieder Bots gewesen sein könnten.
From the stands 3 of 54 comments
I got a Bachelor, Master, and PhD in Computer Science, with a total of 11 years of education. It's the biggest waste of time of my entire life. Universities are little more than a social club.
我获得了计算机科学的学士、硕士和博士学位,总共 11 年的教育。这是我一生中最大的时间浪费。大学不过是社交俱乐部。
私はコンピュータサイエンスで学士、修士、博士号を取得し、合計 11 年の教育を受けました。これは私の人生で最大の時間の無駄です。大学は社交クラブに過ぎません。
저는 컴퓨터 과학에서 학사, 석사, 박사 학위를 받았고 총 11 년의 교육을 받았습니다. 이것은 제 인생에서 가장 큰 시간 낭비입니다. 대학은 사교 클럽에 불과합니다.
Obtuve una Licenciatura, Maestría y Doctorado en Informática, con un total de 11 años de educación. Es la mayor pérdida de tiempo de toda mi vida. Las universidades son poco más que un club social.
Ich habe einen Bachelor, Master und PhD in Informatik gemacht, mit insgesamt 11 Jahren Ausbildung. Es ist die größte Zeitverschwendung meines Lebens. Universitäten sind kaum mehr als ein Sozialclub.
angarg12
Congrats! Group projects were a common complaint. You were randomly assigned a group, but it was often unclear if the participants were even doing the course - many people were in completely ghost groups.
恭喜!小组项目是常见的抱怨。你被随机分配到一个小组,但通常不清楚参与者是否真的在上这门课——很多人完全是在幽灵小组里。
おめでとうございます!グループプロジェクトはよくある不満でした。ランダムにグループに割り当てられましたが、参加者が実際にコースを受けているかどうか不明なことが多く、完全にゴーストグループの人も多かったです。
축하합니다! 그룹 프로젝트는 흔한 불만이었습니다. 무작위로 그룹에 배정되었지만 참가자들이 실제로 코스를 수강하고 있는지 불분명한 경우가 많았고, 많은 사람들이 완전히 유령 그룹에 있었습니다.
¡Felicidades! Los proyectos grupales eran una queja común. Te asignaban aleatoriamente a un grupo, pero a menudo no estaba claro si los participantes estaban haciendo el curso - muchas personas estaban en grupos completamente fantasma.
Glückwunsch! Gruppenprojekte waren eine häufige Beschwerde. Man wurde zufällig einer Gruppe zugewiesen, aber oft war unklar, ob die Teilnehmer den Kurs überhaupt machten - viele waren in komplett Geister-Gruppen.
bfung
Congrats on sticking with the impulsive decision and congrats with your first class!
恭喜你坚持了这个冲动的决定,恭喜你的第一堂课!
衝動的な決定を貫いたことと、最初のクラスを完了したことおめでとうございます!
충동적인 결정을 고수한 것과 첫 수업을 완료한 것을 축하합니다!
¡Felicidades por mantener la decisión impulsiva y felicidades por tu primera clase!
Glückwunsch, dass du bei der impulsiven Entscheidung geblieben bist, und Glückwunsch zu deiner ersten Klasse!
AFF87