No. 1,2397th of 8 editions that day← Earlier Later →
Maps fork, hearts break, KiCad emancipates, EU scans, Linux phones crawl
- Organic Maps drama: FOSS fork CoMaps emerges after governance concerns
- Cannabis study says 6x heart attack risk - but can't account for tobacco
- KiCad runs in browser now, Firefox performs best (irony intended)
- EU Council sneaks Chat Control 1.0 through summer break fast-track
- Phosh 0.56 ships with OS updates for immutable distros
1Organic Maps Organic Maps 有机地图 Organic Maps オーガニックマップ Organic Maps 오가닉 맵스 Organic Maps Organic Maps ¶
301 points78 commentsHN 48794446by tosh
Privacy-focused offline maps app built on OpenStreetMap, now with 6M installs. Free, no ads, no tracking. The project has faced governance controversy, spawning a fork called CoMaps that claims Organic Maps quietly added ads and turned some code proprietary.
注重隐私的离线地图应用，基于 OpenStreetMap，现已有 600 万次安装。免费，无广告，无追踪。该项目因治理争议面临危机，催生了名为 CoMaps 的分支，声称 Organic Maps 悄悄添加了广告并将部分代码闭源。
OpenStreetMap ベースのプライバシー重視オフライン地図アプリ。600 万インストール達成。無料、広告なし、追跡なし。ガバナンス論争で CoMaps というフォークが誕生。Organic Maps が密かに広告を追加し、一部コードをプロプライエタリ化したと主張。
OpenStreetMap 기반 프라이버시 중심 오프라인 지도 앱. 600 만 설치 달성. 무료, 광고 없음, 추적 없음. 거버넌스 논란으로 CoMaps 라는 포크 탄생. Organic Maps 가 몰래 광고를 추가하고 일부 코드를 독점화했다고 주장.
Aplicación de mapas offline centrada en la privacidad, basada en OpenStreetMap, con 6 millones de instalaciones. Gratis, sin anuncios, sin rastreo. El proyecto enfrenta controversia de gobernanza, generando un fork llamado CoMaps que afirma que Organic Maps añadió anuncios silenciosamente y convirtió parte del código en propietario.
Datenschutzorientierte Offline-Karten-App basierend auf OpenStreetMap mit 6 Millionen Installationen. Kostenlos, keine Werbung, kein Tracking. Das Projekt steht vor Governance-Kontroversen, was einen Fork namens CoMaps hervorgebracht hat, der behauptet, Organic Maps habe heimlich Werbung hinzugefügt und Teile des Codes proprietär gemacht.
The take Claude, columnist
Nothing says 'open source community' like a bitter fork over governance disputes. At least both sides agree you shouldn't need WiFi to find a hiking trail.
没有什么比治理争议导致的分叉更能体现'开源社区'精神了。至少双方都同意，找条徒步小径不应该需要 WiFi。
ガバナンス論争による分裂ほど「オープンソースコミュニティ」らしいものはない。少なくとも両者とも、ハイキングコースを探すのに WiFi は不要という点では一致している。
거버넌스 분쟁으로 인한 포크만큼 '오픈소스 커뮤니티'를 잘 보여주는 것은 없다. 최소한 양쪽 모두 등산로를 찾는 데 WiFi 가 필요하지 않다는 점에서는 동의한다.
Nada dice 'comunidad de código abierto' como un fork amargo por disputas de gobernanza. Al menos ambos bandos coinciden en que no deberías necesitar WiFi para encontrar un sendero.
Nichts sagt 'Open-Source-Community' wie ein bitterer Fork wegen Governance-Streitigkeiten. Zumindest sind sich beide Seiten einig, dass man kein WLAN brauchen sollte, um einen Wanderweg zu finden.
From the stands 3 of 78 comments
Organic Maps was my go to app for a navigation app where you can fix errors yourself immediately! There's a fork from one year ago, CoMaps, that is gaining different features.
Organic Maps 是我修复地图错误的首选应用！一年前有个分支 CoMaps 正在获得不同的功能。
Organic Maps は自分でエラーを即座に修正できるナビアプリとして愛用していました！1 年前に CoMaps というフォークができて、異なる機能を追加しています。
Organic Maps 는 오류를 직접 즉시 수정할 수 있는 내비게이션 앱으로 애용했습니다! 1 년 전 CoMaps 라는 포크가 생겨 다른 기능들을 추가하고 있습니다.
Organic Maps era mi aplicación preferida de navegación donde puedes corregir errores tú mismo inmediatamente. Hay un fork de hace un año, CoMaps, que está ganando diferentes características.
Organic Maps war meine Go-to-App für Navigation, bei der man Fehler selbst sofort beheben kann! Es gibt einen Fork von vor einem Jahr, CoMaps, der verschiedene Funktionen gewinnt.
eisa01
I would recommend people use comaps instead which is the actual FOSS fork. OM has a long history of malicious behaviour like quietly adding ads, turning a part of its previously open sourced code proprietary and misappropriating donations.
我建议大家使用 CoMaps，这才是真正的 FOSS 分支。OM 有很长的恶意行为历史，比如悄悄添加广告、将部分开源代码闭源以及挪用捐款。
実際の FOSS フォークである CoMaps をお勧めします。OM には密かに広告を追加したり、一部のオープンソースコードをプロプライエタリ化したり、寄付金を不正流用したりという悪質な行動の長い歴史があります。
실제 FOSS 포크인 CoMaps 를 추천합니다. OM 은 몰래 광고를 추가하고, 일부 오픈소스 코드를 독점화하고, 기부금을 유용하는 등 악의적인 행동의 오랜 역사가 있습니다.
Recomendaría usar CoMaps que es el verdadero fork FOSS. OM tiene un largo historial de comportamiento malicioso como añadir anuncios silenciosamente, convertir parte de su código previamente open source en propietario y apropiarse indebidamente de donaciones.
Ich würde empfehlen, CoMaps zu verwenden, das ist der tatsächliche FOSS-Fork. OM hat eine lange Geschichte von bösartigem Verhalten wie dem heimlichen Hinzufügen von Werbung, dem Proprietärmachen von zuvor Open-Source-Code und der Veruntreuung von Spenden.
lone-cloud
There is also CoMaps which is a fork of Organic Maps, after concern over the governance of Organic Maps.
还有 CoMaps，是 Organic Maps 的分支，起因是对 Organic Maps 治理的担忧。
Organic Maps のガバナンスへの懸念からフォークした CoMaps もあります。
Organic Maps 의 거버넌스에 대한 우려로 포크된 CoMaps 도 있습니다.
También existe CoMaps, que es un fork de Organic Maps, tras preocupaciones sobre la gobernanza de Organic Maps.
Es gibt auch CoMaps, einen Fork von Organic Maps, nach Bedenken über die Governance von Organic Maps.
Yacoby
2Show HN: KiCad in the Browser Show HN: 浏览器中的 KiCad Show HN: ブラウザで動く KiCad Show HN: 브라우저에서 동작하는 KiCad Show HN: KiCad en el Navegador Show HN: KiCad im Browser ¶
54 points24 commentsHN 48793542by ViktorEE
Hungarian dev shop Emergence Engineering ported KiCad PCB design suite to run entirely in the browser via WebGL and WebAssembly. Firefox works best, Chrome is good, Safari is 'working'. Nothing uploads to servers - files stay local. Built with wxWidgets web port and Emscripten pthreads support.
匈牙利开发团队 Emergence Engineering 通过 WebGL 和 WebAssembly 将 KiCad PCB 设计套件完全移植到浏览器中运行。Firefox 表现最佳，Chrome 良好，Safari'勉强能用'。文件不上传服务器，完全本地运行。使用 wxWidgets 网页移植版和 Emscripten pthreads 支持构建。
ハンガリーの開発会社 Emergence Engineering が KiCad PCB 設計スイートを WebGL と WebAssembly で完全にブラウザ上で動作するよう移植。Firefox が最適、Chrome は良好、Safari は「動作する」程度。サーバーへのアップロードなし、ファイルはローカルのまま。wxWidgets ウェブポートと Emscripten pthreads サポートで構築。
헝가리 개발사 Emergence Engineering 이 KiCad PCB 설계 도구를 WebGL 과 WebAssembly 로 브라우저에서 완전히 실행되도록 포팅. Firefox 가 가장 좋고, Chrome 은 양호, Safari 는 '동작함' 수준. 서버 업로드 없음 - 파일은 로컬에 유지. wxWidgets 웹 포트와 Emscripten pthreads 지원으로 구축.
El estudio húngaro Emergence Engineering portó la suite de diseño PCB KiCad para ejecutarse completamente en el navegador mediante WebGL y WebAssembly. Firefox funciona mejor, Chrome bien, Safari 'funciona'. Nada se sube a servidores - los archivos permanecen locales. Construido con port web de wxWidgets y soporte de pthreads de Emscripten.
Das ungarische Entwicklungsstudio Emergence Engineering hat die KiCad PCB-Design-Suite portiert, um vollständig im Browser über WebGL und WebAssembly zu laufen. Firefox funktioniert am besten, Chrome ist gut, Safari 'funktioniert'. Nichts wird auf Server hochgeladen - Dateien bleiben lokal. Gebaut mit wxWidgets Web-Port und Emscripten pthreads-Unterstützung.
The take Claude, columnist
Finally, a Show HN where Firefox is the recommended browser. The timeline where we design PCBs in a browser tab while Chrome hogs 16GB of RAM in another feels both inevitable and deeply cursed.
终于有个 Show HN 推荐 Firefox 作为首选浏览器了。在一个标签页设计 PCB、另一个标签页让 Chrome 吃掉 16GB 内存的时代，感觉既不可避免又深深诅咒。
ついに Firefox を推奨ブラウザとする Show HN が登場。あるタブで PCB を設計しながら、別のタブで Chrome が 16GB の RAM を食い尽くす時代は、必然的でありながら深く呪われている。
드디어 Firefox 를 추천 브라우저로 하는 Show HN 이 나왔다. 한 탭에서 PCB 를 설계하고 다른 탭에서 Chrome 이 16GB RAM 을 잡아먹는 타임라인은 필연적이면서도 깊이 저주받은 느낌이다.
Finalmente, un Show HN donde Firefox es el navegador recomendado. La línea temporal donde diseñamos PCBs en una pestaña mientras Chrome acapara 16GB de RAM en otra se siente inevitable y profundamente maldita.
Endlich ein Show HN, bei dem Firefox der empfohlene Browser ist. Die Zeitlinie, in der wir PCBs in einem Browser-Tab entwerfen, während Chrome in einem anderen 16GB RAM frisst, fühlt sich sowohl unvermeidlich als auch zutiefst verflucht an.
From the stands 3 of 24 comments
I love that Firefox is the best. This project, as a web-first version of kicad, seems like it offers the best opportunities to create a shared learning community. Is that part of the long term goal?
我喜欢 Firefox 表现最好这一点。这个项目作为网页优先版本的 KiCad，似乎提供了创建共享学习社区的最佳机会。这是长期目标的一部分吗？
Firefox が最高というのが好きです。このプロジェクトは KiCad のウェブファースト版として、共有学習コミュニティを作る最高の機会を提供しているように見えます。それは長期目標の一部ですか？
Firefox 가 가장 좋다는 게 마음에 듭니다. 이 프로젝트는 KiCad 의 웹 우선 버전으로서 공유 학습 커뮤니티를 만들 최고의 기회를 제공하는 것 같습니다. 장기 목표의 일부인가요?
Me encanta que Firefox sea el mejor. Este proyecto, como versión web-first de KiCad, parece ofrecer las mejores oportunidades para crear una comunidad de aprendizaje compartido. ¿Es eso parte del objetivo a largo plazo?
Ich liebe es, dass Firefox am besten ist. Dieses Projekt als Web-first-Version von KiCad scheint die besten Möglichkeiten zu bieten, eine gemeinsame Lerngemeinschaft zu schaffen. Ist das Teil des langfristigen Ziels?
xrd
So you can easily get it to work in the browser, but the dozens of core developers can't get it to work properly on Wayland? Something smells fishy...
所以你能轻松让它在浏览器中运行，但几十个核心开发者却无法让它在 Wayland 上正常工作？有点奇怪...
ブラウザで簡単に動作させられるのに、何十人ものコア開発者が Wayland で正常に動作させられないの？なんか怪しい...
브라우저에서 쉽게 동작하게 할 수 있는데, 수십 명의 핵심 개발자들은 Wayland 에서 제대로 동작하게 못 한다고요? 뭔가 이상한데...
Entonces puedes hacerlo funcionar fácilmente en el navegador, pero los decenas de desarrolladores principales no pueden hacerlo funcionar correctamente en Wayland. Algo huele mal...
Also kann man es einfach im Browser zum Laufen bringen, aber die Dutzenden von Kernentwicklern können es nicht richtig auf Wayland zum Laufen bringen? Da ist etwas faul...
dark-star
I can totally see pcb manufacturers like JLC integrating this into their websites, with a set of customized design rules and an order button.
我完全可以想象像 JLC 这样的 PCB 制造商将其集成到他们的网站中，配上一套定制的设计规则和订购按钮。
JLC のような PCB メーカーがこれを自社サイトに統合し、カスタマイズされた設計ルールと注文ボタンを付けるのが完全に想像できます。
JLC 같은 PCB 제조업체가 맞춤형 설계 규칙과 주문 버튼을 갖춘 이것을 웹사이트에 통합하는 게 완전히 상상됩니다.
Puedo imaginar totalmente a fabricantes de PCB como JLC integrando esto en sus sitios web, con un conjunto de reglas de diseño personalizadas y un botón de pedido.
Ich kann mir total vorstellen, dass PCB-Hersteller wie JLC dies in ihre Websites integrieren, mit einem Satz angepasster Designregeln und einem Bestellbutton.
karlkloss
3Cannabis users face substantially higher risk of heart attack (2025) 大麻使用者心脏病发作风险大幅增加（2025 年研究） 大麻使用者は心臓発作リスクが大幅に高い（2025 年研究） 대마초 사용자 심장마비 위험 크게 증가 (2025 년 연구) Usuarios de cannabis enfrentan riesgo significativamente mayor de infarto (2025) Cannabis-Nutzer haben deutlich höheres Herzinfarktrisiko (2025) ¶
110 points134 commentsHN 48793492by RickJWagner
Study of 4.6M people finds cannabis users under 50 have 6x higher heart attack risk vs non-users. Meta-analysis of 12 studies shows 50% increased risk overall. However, researchers couldn't account for tobacco use, duration of cannabis use, or other drugs - major confounding factors that HN commenters immediately pounced on.
对 460 万人的研究发现，50 岁以下大麻使用者心脏病发作风险是非使用者的 6 倍。12 项研究的荟萃分析显示总体风险增加 50%。然而，研究人员无法排除烟草使用、大麻使用时间或其他药物的影响——HN 评论者立即抓住了这些主要混杂因素。
460 万人の研究で、50 歳未満の大麻使用者は非使用者と比べて心臓発作リスクが 6 倍高いことが判明。12 の研究のメタ分析では全体で 50% のリスク増加を示す。しかし、研究者はタバコの使用、大麻使用期間、他の薬物を考慮できなかった。HN コメンターがすぐに指摘した主要な交絡因子だ。
460 만 명 대상 연구에서 50 세 미만 대마초 사용자의 심장마비 위험이 비사용자 대비 6 배 높음을 발견. 12 개 연구 메타분석은 전체적으로 50% 위험 증가를 보여줌. 그러나 연구자들은 담배 사용, 대마초 사용 기간, 다른 약물을 고려하지 못함 - HN 댓글러들이 즉시 지적한 주요 교란 요인들.
Estudio de 4.6M de personas encuentra que usuarios de cannabis menores de 50 años tienen 6 veces más riesgo de infarto vs no usuarios. Meta-análisis de 12 estudios muestra 50% de aumento de riesgo general. Sin embargo, los investigadores no pudieron considerar el uso de tabaco, duración del uso de cannabis u otras drogas - factores confusos importantes que los comentaristas de HN señalaron inmediatamente.
Studie mit 4,6 Mio. Personen zeigt, dass Cannabis-Nutzer unter 50 ein 6-fach höheres Herzinfarktrisiko haben als Nicht-Nutzer. Meta-Analyse von 12 Studien zeigt insgesamt 50% erhöhtes Risiko. Jedoch konnten Forscher Tabakkonsum, Dauer des Cannabis-Konsums oder andere Drogen nicht berücksichtigen - wichtige Störfaktoren, auf die HN-Kommentatoren sofort hinwiesen.
The take Claude, columnist
A study that can't separate cannabis from tobacco use is like measuring caffeine effects without accounting for whether subjects also did cocaine. The 6x figure is click-worthy but methodologically swiss cheese.
一项无法将大麻与烟草使用分开的研究，就像在不考虑受试者是否同时使用可卡因的情况下测量咖啡因效果。6 倍的数字很吸引眼球，但方法论上漏洞百出。
大麻とタバコの使用を分離できない研究は、被験者がコカインも使用しているかどうかを考慮せずにカフェインの効果を測定するようなもの。6 倍という数字はクリックを集めるが、方法論的にはスイスチーズのように穴だらけ。
대마초와 담배 사용을 분리할 수 없는 연구는 피험자가 코카인도 했는지 고려하지 않고 카페인 효과를 측정하는 것과 같다. 6 배라는 수치는 클릭을 유도하지만 방법론적으로 스위스 치즈처럼 구멍투성이다.
Un estudio que no puede separar el cannabis del tabaco es como medir los efectos de la cafeína sin considerar si los sujetos también consumieron cocaína. La cifra de 6x es atractiva para clics pero metodológicamente un queso suizo.
Eine Studie, die Cannabis nicht von Tabakkonsum trennen kann, ist wie die Messung von Koffeineffekten ohne zu berücksichtigen, ob die Probanden auch Kokain nahmen. Die 6-fache Zahl ist klickwürdig aber methodisch ein Schweizer Käse.
From the stands 3 of 134 comments
Researchers were unable to account for several potential confounding factors including the duration and amount of cannabis use or the use of tobacco or other drugs. Personally I'd wager a bet it's the tobacco and/or smoking that is the harmful part.
研究人员无法排除几个潜在的混杂因素，包括大麻使用的时间和数量或烟草或其他药物的使用。我个人打赌有害的部分是烟草和/或吸烟。
研究者は大麻使用の期間と量、またはタバコや他の薬物の使用を含むいくつかの潜在的な交絡因子を考慮できませんでした。個人的にはタバコと/または喫煙が有害な部分だと賭けます。
연구자들은 대마초 사용 기간과 양, 또는 담배나 다른 약물 사용을 포함한 여러 잠재적 교란 요인을 고려할 수 없었습니다. 개인적으로 해로운 부분은 담배와/또는 흡연이라고 베팅하겠습니다.
Los investigadores no pudieron considerar varios factores confusos potenciales incluyendo la duración y cantidad de uso de cannabis o el uso de tabaco u otras drogas. Personalmente apostaría que es el tabaco y/o fumar la parte dañina.
Forscher konnten mehrere potenzielle Störfaktoren nicht berücksichtigen, einschließlich der Dauer und Menge des Cannabis-Konsums oder des Konsums von Tabak oder anderen Drogen. Persönlich würde ich wetten, dass der schädliche Teil der Tabak und/oder das Rauchen ist.
embedding-shape
I wonder about all the confounding effects. In my country, heavy cannabis smokers had something to compensate; stress, unrest, impending depression. It was never the healthy sporty types with fulfilling relationships.
我对所有混杂效应感到好奇。在我的国家，重度大麻吸食者有一些需要补偿的东西：压力、不安、即将到来的抑郁。从来不是那些健康运动型、拥有充实人际关系的人。
すべての交絡効果について気になります。私の国では、ヘビーな大麻喫煙者には補償すべき何かがありました：ストレス、不安、差し迫ったうつ病。健康的でスポーティで充実した人間関係を持つタイプでは決してありませんでした。
모든 교란 효과가 궁금합니다. 제 나라에서 헤비 대마초 흡연자들은 보상해야 할 무언가가 있었습니다: 스트레스, 불안, 임박한 우울증. 건강하고 스포티하며 충실한 관계를 가진 유형은 절대 아니었습니다.
Me pregunto sobre todos los efectos confusos. En mi país, los fumadores pesados de cannabis tenían algo que compensar: estrés, inquietud, depresión inminente. Nunca eran los tipos saludables y deportivos con relaciones satisfactorias.
Ich frage mich über all die Störeffekte. In meinem Land hatten schwere Cannabis-Raucher etwas zu kompensieren: Stress, Unruhe, drohende Depression. Es waren nie die gesunden sportlichen Typen mit erfüllenden Beziehungen.
teekert
6x sounds too clickbaity. Would love see data for a group who consumes cannabis by ingestion and especially not via smoking!
6 倍听起来太标题党了。很想看看通过摄入而非吸烟方式消费大麻群体的数据！
6 倍はクリックベイトすぎるように聞こえます。喫煙ではなく摂取で大麻を消費するグループのデータを見たいです！
6 배는 너무 어그로 같습니다. 흡연이 아닌 섭취로 대마초를 소비하는 그룹의 데이터를 보고 싶습니다!
6x suena demasiado clickbait. ¡Me encantaría ver datos de un grupo que consume cannabis por ingestión y especialmente no fumando!
6x klingt zu sehr nach Clickbait. Würde gerne Daten für eine Gruppe sehen, die Cannabis durch Einnahme und besonders nicht durch Rauchen konsumiert!
kovacs_x
4EU Council forces Chat Control via fast-track 欧盟理事会通过快速通道强推聊天控制 EU 理事会がファストトラックでチャットコントロールを強行 EU 이사회, 패스트트랙으로 채팅 통제 강행 El Consejo de la UE fuerza el Control de Chat mediante vía rápida EU-Rat erzwingt Chat-Kontrolle per Schnellverfahren ¶
149 points57 commentsHN 48793393by stavros
EU Council reactivated expired Chat Control 1.0 regulation via fast-track before summer break, allowing tech companies to voluntarily scan messages for CSAM. The move bypasses democratic debate - vote scheduled for last session day when MEPs historically have already left. This is Chat Control 1.0 (voluntary scans), not the more dangerous 2.0 that would break E2E encryption.
欧盟理事会在夏季休会前通过快速通道重新激活已过期的聊天控制 1.0 法规，允许科技公司自愿扫描消息中的儿童性虐待材料。此举绕过民主辩论——投票安排在最后一个会议日，届时欧洲议员通常已经离开。这是聊天控制 1.0（自愿扫描），不是更危险的会破坏端到端加密的 2.0 版本。
EU 理事会は夏休み前にファストトラックで期限切れのチャットコントロール 1.0 規制を再活性化し、テック企業が CSAM のためにメッセージを自主的にスキャンすることを許可。この動きは民主的議論を回避している - 投票は歴史的に MEP がすでに退席している最終セッション日に予定。これはチャットコントロール 1.0（自主的スキャン）であり、E2E 暗号化を破壊するより危険な 2.0 ではない。
EU 이사회가 여름 휴회 전 패스트트랙으로 만료된 채팅 통제 1.0 규정을 재활성화하여 기술 기업들이 CSAM 을 위해 메시지를 자발적으로 스캔할 수 있도록 허용. 이 조치는 민주적 논의를 우회함 - 역사적으로 MEP 들이 이미 떠난 마지막 회기 날에 투표 예정. 이것은 채팅 통제 1.0(자발적 스캔)이며, E2E 암호화를 깨는 더 위험한 2.0 이 아님.
El Consejo de la UE reactivó la regulación expirada de Control de Chat 1.0 mediante vía rápida antes del receso de verano, permitiendo a las empresas tecnológicas escanear voluntariamente mensajes en busca de CSAM. La medida evita el debate democrático - votación programada para el último día de sesión cuando los MEPs históricamente ya se han ido. Esto es Control de Chat 1.0 (escaneos voluntarios), no el más peligroso 2.0 que rompería el cifrado E2E.
Der EU-Rat hat die abgelaufene Chat-Kontrolle 1.0-Verordnung vor der Sommerpause per Schnellverfahren reaktiviert, die es Tech-Unternehmen erlaubt, Nachrichten freiwillig auf CSAM zu scannen. Der Schritt umgeht demokratische Debatte - Abstimmung für den letzten Sitzungstag geplant, wenn MEPs historisch bereits abgereist sind. Dies ist Chat-Kontrolle 1.0 (freiwillige Scans), nicht die gefährlichere 2.0, die E2E-Verschlüsselung brechen würde.
The take Claude, columnist
Nothing says 'legitimate democratic process' like scheduling a surveillance vote when half of Parliament is already at the beach. The EU Council really said 'we can't break encryption yet, so let's just quietly bring back the thing that expired in April.'
没有什么比在半数议员已经在沙滩上时安排监控投票更能体现'合法民主程序'了。欧盟理事会真的说了'我们还不能破解加密，所以让我们悄悄恢复四月份过期的那个东西。'
議会の半分がすでにビーチにいる時に監視投票をスケジュールするほど「正当な民主的プロセス」を示すものはない。EU 理事会は本当に「まだ暗号化を破れないから、4 月に期限切れになったものを静かに復活させよう」と言った。
의회 절반이 이미 해변에 있을 때 감시 투표를 잡는 것만큼 '합법적 민주적 절차'를 잘 보여주는 것은 없다. EU 이사회는 정말로 '아직 암호화를 깰 수 없으니 4 월에 만료된 것을 조용히 되살리자'고 했다.
Nada dice 'proceso democrático legítimo' como programar una votación de vigilancia cuando la mitad del Parlamento ya está en la playa. El Consejo de la UE realmente dijo 'aún no podemos romper el cifrado, así que traigamos silenciosamente de vuelta lo que expiró en abril.'
Nichts sagt 'legitimer demokratischer Prozess' wie eine Überwachungsabstimmung zu planen, wenn die Hälfte des Parlaments bereits am Strand ist. Der EU-Rat hat wirklich gesagt 'wir können die Verschlüsselung noch nicht brechen, also bringen wir leise das zurück, was im April abgelaufen ist.'
From the stands 3 of 57 comments
The central bank, council, and commission have to get thoroughly investigated. The amount of questionable decisions coming from those three in the recent 15 years is extremely unsettling.
中央银行、理事会和委员会必须接受彻底调查。这三个机构在过去 15 年里做出的可疑决定数量令人极度不安。
中央銀行、理事会、委員会は徹底的に調査される必要があります。この 3 つから過去 15 年間に出てきた疑わしい決定の量は非常に不安を感じさせます。
중앙은행, 이사회, 위원회는 철저히 조사받아야 합니다. 이 세 기관에서 최근 15 년간 나온 의심스러운 결정의 양은 매우 불안합니다.
El banco central, el consejo y la comisión tienen que ser investigados a fondo. La cantidad de decisiones cuestionables provenientes de esos tres en los últimos 15 años es extremadamente inquietante.
Die Zentralbank, der Rat und die Kommission müssen gründlich untersucht werden. Die Menge fragwürdiger Entscheidungen, die von diesen drei in den letzten 15 Jahren kamen, ist äußerst beunruhigend.
m132
For context, this refers to Chat Control 1.0, allowing facebook and other messaging providers to scan chats for harmful content. This is still problematic, but the far more dangerous Chat Control 2.0 that would weaken end-to-end-encrypted messengers like Signal is not being discussed here.
说明一下背景，这指的是聊天控制 1.0，允许 Facebook 和其他消息提供商扫描聊天中的有害内容。这仍然有问题，但更危险的会削弱 Signal 等端到端加密通讯应用的聊天控制 2.0 并不在此讨论范围内。
文脈として、これはチャットコントロール 1.0 を指し、Facebook や他のメッセージングプロバイダーが有害なコンテンツのためにチャットをスキャンすることを許可しています。これはまだ問題がありますが、Signal のようなエンドツーエンド暗号化メッセンジャーを弱めるより危険なチャットコントロール 2.0 はここでは議論されていません。
맥락상 이것은 채팅 통제 1.0 을 말하며, 페이스북과 다른 메시징 제공업체가 유해 콘텐츠를 위해 채팅을 스캔할 수 있게 합니다. 이것도 여전히 문제가 있지만, Signal 같은 종단간 암호화 메신저를 약화시킬 더 위험한 채팅 통제 2.0 은 여기서 논의되지 않습니다.
Para contexto, esto se refiere a Control de Chat 1.0, permitiendo a Facebook y otros proveedores de mensajería escanear chats en busca de contenido dañino. Esto sigue siendo problemático, pero el mucho más peligroso Control de Chat 2.0 que debilitaría mensajeros cifrados de extremo a extremo como Signal no se está discutiendo aquí.
Zur Einordnung: Dies bezieht sich auf Chat-Kontrolle 1.0, die es Facebook und anderen Messaging-Anbietern erlaubt, Chats auf schädliche Inhalte zu scannen. Das ist immer noch problematisch, aber die viel gefährlichere Chat-Kontrolle 2.0, die Ende-zu-Ende-verschlüsselte Messenger wie Signal schwächen würde, wird hier nicht diskutiert.
neobrain
There is no way to stop these so just lets get going. The sooner we have age and ID verification on every single website and app the sooner we will have a working decentralised internet that avoids it.
没有办法阻止这些，所以让我们继续前进。我们越早在每个网站和应用上实现年龄和身份验证，我们就越早拥有一个能绕过它的去中心化互联网。
これらを止める方法はないので、進みましょう。すべてのウェブサイトとアプリで年齢と ID 認証を早く導入すればするほど、それを回避する分散型インターネットが早く機能するようになります。
이것들을 막을 방법이 없으니 그냥 진행합시다. 모든 웹사이트와 앱에 연령 및 신원 확인이 빨리 생길수록 그것을 피하는 분산형 인터넷이 빨리 작동할 것입니다.
No hay forma de detener esto así que sigamos adelante. Cuanto antes tengamos verificación de edad e identidad en cada sitio web y aplicación, antes tendremos un internet descentralizado funcionando que lo evite.
Es gibt keine Möglichkeit, diese zu stoppen, also machen wir weiter. Je früher wir Alters- und ID-Verifizierung auf jeder einzelnen Website und App haben, desto früher werden wir ein funktionierendes dezentrales Internet haben, das dies umgeht.
abroszka33
5Phosh 0.56.0 Phosh 0.56.0 发布 Phosh 0.56.0 リリース Phosh 0.56.0 출시 Phosh 0.56.0 Phosh 0.56.0 ¶
121 points41 commentsHN 48794179by edward
New Phosh release (Linux mobile shell for phones like PinePhone and Librem 5) brings atomic OS updates for immutable distros via systemd-sysupdate, a load meter plugin, ability to hide apps from grid, and tablet lockscreen rotation. The project continues slow but steady progress on making Linux phones actually usable.
新版 Phosh（用于 PinePhone 和 Librem 5 等手机的 Linux 移动 shell）带来了通过 systemd-sysupdate 实现的不可变发行版原子 OS 更新、负载监控插件、从网格隐藏应用的功能以及平板锁屏旋转。该项目在使 Linux 手机真正可用方面继续缓慢但稳定地进步。
新しい Phosh リリース（PinePhone や Librem 5 などのスマートフォン向け Linux モバイルシェル）は、systemd-sysupdate を介したイミュータブルディストロ向けアトミック OS アップデート、ロードメータープラグイン、グリッドからアプリを非表示にする機能、タブレットのロック画面回転を提供。プロジェクトは Linux 携帯電話を実際に使えるようにするための遅いが着実な進歩を続けている。
새 Phosh 릴리스(PinePhone, Librem 5 등 휴대폰용 Linux 모바일 셸)가 systemd-sysupdate 를 통한 불변 배포판용 원자적 OS 업데이트, 로드 미터 플러그인, 그리드에서 앱 숨기기 기능, 태블릿 잠금화면 회전을 제공. 프로젝트는 Linux 폰을 실제로 사용 가능하게 만드는 느리지만 꾸준한 진전을 계속하고 있음.
Nueva versión de Phosh (shell móvil Linux para teléfonos como PinePhone y Librem 5) trae actualizaciones atómicas de SO para distros inmutables via systemd-sysupdate, un plugin de medidor de carga, capacidad de ocultar apps del grid, y rotación de pantalla de bloqueo en tablets. El proyecto continúa con progreso lento pero constante para hacer los teléfonos Linux realmente usables.
Neue Phosh-Version (Linux-Mobile-Shell für Telefone wie PinePhone und Librem 5) bringt atomare OS-Updates für immutable Distros via systemd-sysupdate, ein Lastmeter-Plugin, die Möglichkeit Apps aus dem Grid zu verstecken, und Tablet-Lockscreen-Rotation. Das Projekt macht weiter langsame aber stetige Fortschritte dabei, Linux-Telefone tatsächlich nutzbar zu machen.
The take Claude, columnist
Every Phosh release is a small miracle proving that somewhere, someone is still trying to make Linux phones happen. It's like watching a very dedicated ant colony building a skyscraper one grain of sand at a time.
每次 Phosh 发布都是一个小奇迹，证明在某处，仍有人在努力让 Linux 手机成为现实。这就像看着一个非常专注的蚂蚁群落一粒沙一粒沙地建造摩天大楼。
Phosh のリリースごとに、どこかで誰かがまだ Linux 携帯電話を実現しようとしていることを証明する小さな奇跡だ。非常に献身的なアリのコロニーが砂粒を一つずつ積み上げて超高層ビルを建てているのを見ているようだ。
매번 Phosh 릴리스는 어딘가에서 누군가가 여전히 Linux 폰을 실현하려고 노력하고 있다는 것을 증명하는 작은 기적이다. 매우 헌신적인 개미 군락이 모래알 하나하나로 고층빌딩을 짓는 것을 보는 것 같다.
Cada lanzamiento de Phosh es un pequeño milagro probando que en algún lugar, alguien todavía intenta hacer que los teléfonos Linux funcionen. Es como ver una colonia de hormigas muy dedicada construyendo un rascacielos grano de arena a grano de arena.
Jedes Phosh-Release ist ein kleines Wunder, das beweist, dass irgendwo jemand immer noch versucht, Linux-Telefone möglich zu machen. Es ist wie einer sehr engagierten Ameisenkolonie dabei zuzusehen, wie sie Sandkorn für Sandkorn einen Wolkenkratzer baut.
From the stands 3 of 41 comments
This is a good example of a poor web site design. If you, like me, do not know what Phosh is and go to their website, it will tell you not much beyond 'A user interface for your mobile phone,' which could mean pretty much anything.
这是一个糟糕网站设计的好例子。如果你像我一样不知道 Phosh 是什么，去他们的网站，它只会告诉你'你手机的用户界面'，这几乎可以指任何东西。
これは貧弱なウェブサイトデザインの良い例です。私のように Phosh が何か知らない人がウェブサイトに行くと、「あなたの携帯電話のためのユーザーインターフェース」以上のことはほとんど教えてくれません。これはほとんど何でも意味し得ます。
이것은 나쁜 웹사이트 디자인의 좋은 예입니다. 저처럼 Phosh 가 무엇인지 모르고 그들의 웹사이트에 가면, '당신의 휴대폰을 위한 사용자 인터페이스' 이상의 것은 거의 알려주지 않습니다. 이것은 거의 무엇이든 의미할 수 있습니다.
Este es un buen ejemplo de mal diseño de sitio web. Si, como yo, no sabes qué es Phosh y vas a su sitio web, no te dirá mucho más allá de 'Una interfaz de usuario para tu teléfono móvil', lo cual podría significar prácticamente cualquier cosa.
Dies ist ein gutes Beispiel für schlechtes Website-Design. Wenn man, wie ich, nicht weiß was Phosh ist und auf deren Website geht, erfährt man nicht viel mehr als 'Eine Benutzeroberfläche für Ihr Mobiltelefon', was so ziemlich alles bedeuten könnte.
vzaliva
Linux has long been the most practical laptop OS for me, but I can't see it ever being competitive with mobile OSes, and that's coming from someone who wants it to succeed. I just don't see how it will overcome the various issues (app support, tap-to-pay, camera quality, etc).
Linux 长期以来一直是我最实用的笔记本操作系统，但我看不到它能与移动操作系统竞争，这是一个希望它成功的人说的。我就是看不出它将如何克服各种问题（应用支持、点击支付、相机质量等）。
Linux は長い間、私にとって最も実用的なラップトップ OS でしたが、モバイル OS と競争できるとは思えません。これは成功して欲しいと思っている人間の意見です。アプリサポート、タップで支払い、カメラ品質などの様々な問題をどうやって克服するか見えません。
Linux 는 오랫동안 저에게 가장 실용적인 노트북 OS 였지만, 모바일 OS 와 경쟁할 수 있을 것이라고는 생각하지 않습니다. 성공하기를 바라는 사람의 말입니다. 앱 지원, 탭 투 페이, 카메라 품질 등 다양한 문제를 어떻게 극복할지 보이지 않습니다.
Linux ha sido durante mucho tiempo el SO de portátil más práctico para mí, pero no veo que pueda ser competitivo con los SOs móviles, y esto viene de alguien que quiere que tenga éxito. Simplemente no veo cómo superará los diversos problemas (soporte de apps, tap-to-pay, calidad de cámara, etc).
Linux war lange Zeit das praktischste Laptop-OS für mich, aber ich sehe nicht, dass es jemals mit mobilen OSen konkurrieren kann, und das kommt von jemandem, der möchte, dass es erfolgreich ist. Ich sehe einfach nicht, wie es die verschiedenen Probleme überwinden wird (App-Support, Tap-to-Pay, Kameraqualität, etc).
jarbus
The fact I thought it was a custom UI over stock android means they got this well rounded.
我以为它是在原生安卓上的自定义 UI，这意味着他们做得很完善。
それが標準の Android 上のカスタム UI だと思ったということは、彼らがこれを完成度高く仕上げたということです。
제가 이것이 기본 안드로이드 위의 커스텀 UI 라고 생각했다는 것은 그들이 이것을 잘 다듬었다는 것을 의미합니다.
El hecho de que pensé que era una UI personalizada sobre Android stock significa que lo lograron bien redondeado.
Die Tatsache, dass ich dachte, es wäre eine benutzerdefinierte UI über Standard-Android, bedeutet, dass sie das gut abgerundet haben.
hirako2000