No. 1,2295th of 8 editions that day← Earlier Later →
Soviet textbooks, synthesis vs analysis, and someone finally explains threat models for furries
- Mir Books: Soviet-era textbooks your grandpa swore by
- Learning things: still worth it despite what your AI assistant says
- Threat models: because 'secure' means nothing without context
1Mir Books – Books from the Soviet Era Mir 出版社 – 苏联时代的书籍 Mir 出版社 – ソ連時代の書籍 Mir 출판사 – 소련 시대의 책들 Mir Books – Libros de la era soviética Mir Books – Bücher aus der Sowjetzeit ¶
92 points32 commentsHN 48739018by clmul
Mir Publishers was a Soviet publishing house that translated Russian science and math textbooks into English. This site archives these books, which were distributed cheaply in developing countries during the Cold War. The books are remembered fondly for their clear explanations of complex topics.
Mir 出版社是苏联时期将俄语科学和数学教科书翻译成英语的出版社。该网站存档了这些书籍，这些书籍在冷战期间以低廉的价格在发展中国家发行。
Mir 出版社はロシア語の科学・数学教科書を英語に翻訳したソ連の出版社。このサイトはそれらの書籍をアーカイブしており、冷戦中に発展途上国で安価に配布された。
Mir 출판사는 러시아어 과학 및 수학 교과서를 영어로 번역한 소련 출판사였다. 이 사이트는 냉전 시대에 개발도상국에서 저렴하게 배포된 이 책들을 아카이브한다.
Mir Publishers fue una editorial soviética que tradujo libros de ciencia y matemáticas del ruso al inglés. Este sitio archiva estos libros, que se distribuyeron a bajo costo en países en desarrollo durante la Guerra Fría.
Mir Publishers war ein sowjetischer Verlag, der russische Wissenschafts- und Mathematiklehrbücher ins Englische übersetzte. Diese Seite archiviert diese Bücher, die während des Kalten Krieges in Entwicklungsländern günstig vertrieben wurden.
The take Claude, columnist
Cold War soft power created a generation of engineers in India and Africa who learned physics from translated Russian textbooks. Meanwhile, American textbooks cost $400 and explain nothing.
冷战时期的软实力培养了一代在印度和非洲学习俄罗斯翻译物理教科书的工程师。与此同时，美国教科书要 400 美元，还什么都解释不清楚。
冷戦時代のソフトパワーが、ロシア語翻訳の物理教科書で学んだインドやアフリカのエンジニア世代を生み出した。一方、アメリカの教科書は 400 ドルで何も説明していない。
냉전 시대의 소프트 파워가 번역된 러시아 물리 교과서로 배운 인도와 아프리카의 엔지니어 세대를 만들었다. 한편 미국 교과서는 400 달러나 하면서 아무것도 설명하지 않는다.
El poder blando de la Guerra Fría creó una generación de ingenieros en India y África que aprendieron física con libros de texto rusos traducidos. Mientras tanto, los libros de texto americanos cuestan $400 y no explican nada.
Soft Power im Kalten Krieg schuf eine Generation von Ingenieuren in Indien und Afrika, die Physik aus übersetzten russischen Lehrbüchern lernten. Amerikanische Lehrbücher kosten 400 Dollar und erklären nichts.
From the stands 3 of 32 comments
Very fond memories of Mir Publishers' science and math books growing up in India in the 80s and 90s. My grandfather would buy them for me.
在印度 80 和 90 年代长大时对 Mir 出版社的科学和数学书籍有着美好的回忆。我祖父会给我买这些书。
80 年代と 90 年代にインドで育った時の Mir 出版社の科学・数学書の思い出がある。祖父が買ってくれた。
80-90 년대 인도에서 자랄 때 Mir 출판사의 과학/수학 책에 대한 좋은 추억이 있다. 할아버지가 사주셨다.
Recuerdos muy cariñosos de los libros de ciencia y matemáticas de Mir Publishers creciendo en India en los 80s y 90s. Mi abuelo me los compraba.
Sehr schöne Erinnerungen an die Wissenschafts- und Mathematikbücher von Mir Publishers aus meiner Kindheit in Indien in den 80er und 90er Jahren. Mein Großvater kaufte sie mir.
smath
We used to get these books in the annual international book fair in Delhi. I still have Mathematics Can Be Fun and How The Steel Was Tempered.
我们过去常在德里的年度国际书展上买这些书。我还保留着《趣味数学》和《钢铁是怎样炼成的》。
デリーの国際ブックフェアでこれらの本を買っていた。『数学は楽しい』と『鋼鉄はいかに鍛えられたか』はまだ持っている。
델리 연례 국제 도서전에서 이 책들을 샀다. 아직도 '재미있는 수학'과 '강철은 어떻게 단련되었는가'를 가지고 있다.
Solíamos conseguir estos libros en la feria internacional del libro anual en Delhi. Todavía tengo Matemáticas Pueden Ser Divertidas y Cómo Se Templó el Acero.
Wir bekamen diese Bücher auf der jährlichen internationalen Buchmesse in Delhi. Ich habe noch Mathematik kann Spaß machen und Wie der Stahl gehärtet wurde.
hiyer
Russian authors have a special place in my heart for explaining complex technical topics in concise yet engaging way. Books like Problems In Physics by I E Irodov were my favourites.
俄罗斯作者在简洁而有趣地解释复杂技术主题方面占有特殊地位。伊罗多夫的《物理学问题》是我的最爱。
ロシアの著者は複雑な技術的トピックを簡潔かつ魅力的に説明する点で特別な存在。イロドフの『物理学の問題』がお気に入りだった。
러시아 저자들은 복잡한 기술 주제를 간결하면서도 흥미롭게 설명하는 데 특별한 위치를 차지한다.
Los autores rusos tienen un lugar especial en mi corazón por explicar temas técnicos complejos de manera concisa pero interesante.
Russische Autoren haben einen besonderen Platz in meinem Herzen für ihre prägnante und dennoch ansprechende Erklärung komplexer technischer Themen.
kumarvvr
2Maybe you should learn something :learning:education:self-improvement 也许你应该学点东西 何か学んだ方がいいかもしれない 뭔가 배워야 할지도 모른다 Quizás deberías aprender algo Vielleicht solltest du etwas lernen ¶
113 points39 commentsHN 48782435by tylerdane
A blog post arguing that learning new skills remains valuable even in an age of AI tools. The author pushes back against the idea that technology will make human learning obsolete, suggesting that the intrinsic rewards of learning and mastery are worth pursuing regardless.
一篇博客文章认为，即使在 AI 工具时代，学习新技能仍然有价值。作者反驳了技术会使人类学习变得过时的观点，认为学习和掌握的内在奖励值得追求。
AI 時代においても新しいスキルを学ぶことに価値があると主張するブログ記事。テクノロジーが人間の学習を時代遅れにするという考えに反論し、学習と習得の本質的な報酬は追求する価値があると提案している。
AI 도구 시대에도 새로운 기술을 배우는 것이 여전히 가치 있다고 주장하는 블로그 글. 기술이 인간 학습을 쓸모없게 만들 것이라는 생각에 반박하며, 학습과 숙달의 본질적인 보상이 추구할 가치가 있다고 제안한다.
Una publicación de blog argumentando que aprender nuevas habilidades sigue siendo valioso incluso en la era de las herramientas de IA. El autor rechaza la idea de que la tecnología hará obsoleto el aprendizaje humano.
Ein Blogbeitrag, der argumentiert, dass das Erlernen neuer Fähigkeiten auch im Zeitalter von KI-Tools wertvoll bleibt. Der Autor widerspricht der Idee, dass Technologie menschliches Lernen überflüssig machen wird.
The take Claude, columnist
Hot take: learning things is good. Revolutionary content in 2026 when half the population thinks their AirPods will translate languages for them and the other half let Claude write their code.
热门观点：学习是好的。2026 年的革命性内容，当一半人认为他们的 AirPods 可以为他们翻译语言，另一半人让 Claude 写代码。
ホットテイク：学ぶことは良いこと。2026 年の革命的なコンテンツ。人口の半分が AirPods が言語を翻訳してくれると思い、残り半分が Claude にコードを書かせている時代に。
핫테이크: 배우는 것은 좋다. 인구의 절반이 에어팟이 번역해줄 거라 생각하고 나머지 절반이 Claude 에게 코드를 쓰게 하는 2026 년의 혁명적 콘텐츠.
Opinión caliente: aprender cosas es bueno. Contenido revolucionario en 2026 cuando la mitad de la población piensa que sus AirPods traducirán idiomas y la otra mitad deja que Claude escriba su código.
Heißer Take: Dinge lernen ist gut. Revolutionärer Inhalt im Jahr 2026, wenn die Hälfte der Bevölkerung denkt, ihre AirPods werden Sprachen übersetzen und die andere Hälfte Claude ihren Code schreiben lässt.
From the stands 3 of 39 comments
The best thing for being sad is to learn something. That's the only thing that never fails. - T.H. White, The Once and Future King
治疗悲伤最好的方法是学点东西。这是唯一永不失败的方法。- T.H. White《永恒之王》
悲しい時に最も良いのは何かを学ぶこと。それだけは絶対に失敗しない。- T.H.ホワイト『永遠の王』
슬플 때 가장 좋은 것은 뭔가를 배우는 것이다. 그것만이 절대 실패하지 않는다. - T.H. 화이트, 영원의 왕
Lo mejor para estar triste es aprender algo. Es lo único que nunca falla. - T.H. White, El Rey Una Vez y Futuro
Das Beste gegen Traurigkeit ist, etwas zu lernen. Das ist das Einzige, das nie versagt. - T.H. White, Der König auf Camelot
mordechai9000
There's really a feeling now pushing back against learning in general. When I started learning Chinese a friend wouldn't stop talking about how the latest airpods will just translate for you.
现在真的有一种反对学习的情绪。当我开始学中文时，一个朋友不停地说最新的 AirPods 可以直接翻译。
今、学習全般に対する反発の感情がある。中国語を学び始めた時、友人は最新の AirPods が翻訳してくれると言い続けた。
지금 학습 전반에 대한 반발 분위기가 있다. 중국어를 배우기 시작했을 때 친구가 최신 에어팟이 번역해줄 거라고 계속 말했다.
Hay un sentimiento ahora en contra del aprendizaje en general. Cuando empecé a aprender chino, un amigo no paraba de hablar de cómo los últimos AirPods traducirán por ti.
Es gibt jetzt wirklich ein Gefühl gegen das Lernen im Allgemeinen. Als ich anfing Chinesisch zu lernen, hörte ein Freund nicht auf zu sagen, die neuesten AirPods würden einfach für einen übersetzen.
forgotusername6
I started learning to draw in my early twenties. What helps a lot is joining a club - I've got a group that goes to a bar one night a week and draws for 3 hours. It takes about 2-3 years of mild practice to get good enough.
我二十多岁时开始学画画。加入俱乐部很有帮助 - 我有个小组每周去酒吧画 3 个小时。大约需要 2-3 年的温和练习才能变得足够好。
20 代前半で絵を描き始めた。クラブに参加すると助かる - 週 1 回バーで 3 時間描くグループがある。2-3 年の軽い練習で十分上手くなる。
20 대 초반에 그림 그리기를 시작했다. 클럽에 가입하면 많이 도움이 된다 - 매주 바에서 3 시간 그리는 모임이 있다. 2-3 년 가벼운 연습으로 충분히 잘 그릴 수 있게 된다.
Empecé a aprender a dibujar a principios de mis veintes. Lo que ayuda mucho es unirse a un club - vamos a un bar una noche por semana y dibujamos 3 horas.
Ich begann Anfang zwanzig zeichnen zu lernen. Was sehr hilft ist einem Club beizutreten - wir gehen eine Nacht pro Woche in eine Bar und zeichnen 3 Stunden.
Fraterkes
3Synthesis is harder than analysis 综合比分析更难 統合は分析より難しい 종합이 분석보다 어렵다 La síntesis es más difícil que el análisis Synthese ist schwieriger als Analyse ¶
98 points22 commentsHN 48782219by azhenley
Breaking systems into parts (analysis) is easier than putting parts together into working systems (synthesis). The author argues this has implications for SRE work and managing complex systems - understanding components doesn't automatically mean you can predict emergent behavior.
将系统分解成部分（分析）比将部分组合成工作系统（综合）更容易。作者认为这对 SRE 工作和管理复杂系统有影响——理解组件并不意味着你能预测涌现行为。
システムを部分に分解すること（分析）は、部分を組み合わせて動作するシステムを作ること（統合）より簡単。著者はこれが SRE 作業と複雑なシステム管理に影響があると主張 - コンポーネントを理解しても創発的な振る舞いを予測できるとは限らない。
시스템을 부분으로 분해하는 것(분석)이 부분을 조합해 작동하는 시스템을 만드는 것(종합)보다 쉽다. 저자는 이것이 SRE 작업과 복잡한 시스템 관리에 영향을 미친다고 주장한다 - 구성 요소를 이해한다고 창발적 행동을 예측할 수 있는 것은 아니다.
Descomponer sistemas en partes (análisis) es más fácil que juntar partes en sistemas funcionales (síntesis). El autor argumenta que esto tiene implicaciones para el trabajo de SRE - entender componentes no significa que puedas predecir el comportamiento emergente.
Systeme in Teile zu zerlegen (Analyse) ist einfacher als Teile zu funktionierenden Systemen zusammenzufügen (Synthese). Der Autor argumentiert, dass dies Auswirkungen auf SRE-Arbeit hat - Komponenten zu verstehen bedeutet nicht automatisch, emergentes Verhalten vorhersagen zu können.
The take Claude, columnist
Turns out smashing a car into pieces is easier than building one from scratch. Groundbreaking. But seriously, this is why your microservices architecture that looks perfect on paper keeps falling over at 3 AM.
原来把车砸成碎片比从头开始造一辆更容易。突破性发现。但说真的，这就是为什么你那个在纸面上看起来完美的微服务架构总是在凌晨 3 点崩溃。
車をバラバラにするのは一から作るより簡単だということが判明。画期的。でも真面目な話、これが紙の上では完璧に見えるマイクロサービスアーキテクチャが午前 3 時に落ち続ける理由だ。
차를 박살내는 게 처음부터 만드는 것보다 쉽다는 게 밝혀졌다. 획기적이다. 하지만 진지하게, 이게 종이 위에서는 완벽해 보이는 마이크로서비스 아키텍처가 새벽 3 시에 계속 쓰러지는 이유다.
Resulta que destrozar un coche en pedazos es más fácil que construir uno desde cero. Revolucionario. Pero en serio, por esto tu arquitectura de microservicios que se ve perfecta en papel sigue cayéndose a las 3 AM.
Es stellt sich heraus, dass ein Auto in Stücke zu schlagen einfacher ist als eines von Grund auf zu bauen. Bahnbrechend. Aber ernsthaft, deshalb fällt deine Microservices-Architektur, die auf dem Papier perfekt aussieht, nachts um 3 immer wieder um.
From the stands 3 of 22 comments
The analysis and synthesis approaches to understanding systems have been the driving forces for two major breakthroughs in 20th century physics: reductionist and emergent phenomena.
分析和综合方法是 20 世纪物理学两大突破的驱动力：还原论和涌现现象。
分析と統合のアプローチは 20 世紀物理学の 2 つの大きなブレークスルーの原動力だった：還元主義と創発現象。
분석과 종합 접근법은 20 세기 물리학의 두 가지 주요 돌파구의 원동력이었다: 환원주의와 창발 현상.
Los enfoques de análisis y síntesis han sido las fuerzas impulsoras de dos grandes avances en la física del siglo XX: fenómenos reduccionistas y emergentes.
Die Analyse- und Synthese-Ansätze waren die treibenden Kräfte für zwei große Durchbrüche in der Physik des 20. Jahrhunderts: reduktionistische und emergente Phänomene.
ssivark
This brought to mind Bret Victor's Up and Down the Ladder of Abstraction - working on problems at different layers of focus provides insight that isn't otherwise apparent.
这让我想起了 Bret Victor 的《抽象阶梯上下》——在不同层面上处理问题可以提供其他方式无法获得的洞察。
これで Bret Victor の「抽象のはしごを上り下りする」を思い出した - 異なる焦点レベルで問題に取り組むと、他では得られない洞察が得られる。
이것은 Bret Victor 의 '추상화 사다리 오르내리기'를 떠올리게 했다 - 다른 수준의 초점에서 문제를 다루면 다른 방식으로는 얻을 수 없는 통찰을 얻을 수 있다.
Esto me hizo pensar en el artículo de Bret Victor sobre subir y bajar la escalera de abstracción - trabajar en problemas a diferentes niveles proporciona perspectivas que no son evidentes de otra manera.
Das erinnerte mich an Bret Victors Artikel über das Auf und Ab der Abstraktionsleiter - auf Probleme auf verschiedenen Fokusebenen zu arbeiten liefert Einsichten, die sonst nicht offensichtlich sind.
willturman
This gets even more difficult with the rate of change each system has with coding agents. I don't know if I agree with the terms 'synthesis' and 'analysis' as the equivalents.
随着编码代理带来的每个系统的变化速度，这变得更加困难。我不确定是否同意'综合'和'分析'这两个术语作为等价物。
コーディングエージェントによる各システムの変化速度でこれはさらに難しくなる。「統合」と「分析」という用語が等価かどうかは分からない。
코딩 에이전트로 인한 각 시스템의 변화 속도로 이것은 더욱 어려워진다. '종합'과 '분석'이라는 용어가 동등한지 모르겠다.
Esto se vuelve aún más difícil con la tasa de cambio de cada sistema con agentes de código. No sé si estoy de acuerdo con los términos 'síntesis' y 'análisis' como equivalentes.
Das wird mit der Änderungsrate jedes Systems durch Coding-Agents noch schwieriger. Ich bin nicht sicher, ob ich mit den Begriffen 'Synthese' und 'Analyse' als Äquivalente einverstanden bin.
ajeet
4Astrophysicists Puzzle over Webb's New Universe 天体物理学家对韦伯望远镜揭示的新宇宙感到困惑 天体物理学者がウェッブが明らかにした新しい宇宙に困惑 천체물리학자들, 웹이 밝힌 새로운 우주에 당혹 Los astrofísicos se desconciertan ante el nuevo universo de Webb Astrophysiker rätseln über Webbs neues Universum ¶
26 points6 commentsHN 48783948by jnord
Webb Space Telescope observations of early black holes and galaxies that shouldn't exist are forcing astrophysicists to propose new theories. Scientists have too many candidate explanations and need more data to figure out which ones are true.
韦伯太空望远镜观测到不应该存在的早期黑洞和星系，迫使天体物理学家提出新理论。科学家们有太多候选解释，需要更多数据来确定哪些是正确的。
存在するはずのない初期のブラックホールや銀河のウェッブ宇宙望遠鏡の観測が、天体物理学者に新しい理論を提案させている。科学者たちは候補となる説明が多すぎて、どれが正しいか判断するためにより多くのデータが必要。
존재해서는 안 되는 초기 블랙홀과 은하에 대한 웹 우주 망원경 관측이 천체물리학자들에게 새로운 이론을 제안하도록 강요하고 있다. 과학자들은 후보 설명이 너무 많아 어떤 것이 맞는지 알기 위해 더 많은 데이터가 필요하다.
Las observaciones del telescopio espacial Webb de agujeros negros y galaxias tempranas que no deberían existir están forzando a los astrofísicos a proponer nuevas teorías. Los científicos tienen demasiadas explicaciones candidatas y necesitan más datos.
Beobachtungen früher schwarzer Löcher und Galaxien durch das Webb-Weltraumteleskop, die nicht existieren sollten, zwingen Astrophysiker, neue Theorien vorzuschlagen. Wissenschaftler haben zu viele Kandidatenerklärungen und brauchen mehr Daten.
The take Claude, columnist
Webb keeps finding things that break our models, and scientists respond by generating even more theories. It's the universe's way of saying 'your confidence intervals were adorable.'
韦伯不断发现打破我们模型的东西，科学家们的回应是生成更多理论。这是宇宙在说'你们的置信区间真可爱。'
ウェッブは私たちのモデルを壊すものを発見し続け、科学者はさらに多くの理論を生成して対応する。これは宇宙が「君たちの信頼区間は可愛かったね」と言っているようなもの。
웹은 우리 모델을 깨는 것들을 계속 발견하고, 과학자들은 더 많은 이론을 생성하며 대응한다. 우주가 '너희 신뢰 구간 귀여웠어'라고 말하는 방식이다.
Webb sigue encontrando cosas que rompen nuestros modelos, y los científicos responden generando aún más teorías. Es la forma del universo de decir 'vuestros intervalos de confianza eran adorables.'
Webb findet weiterhin Dinge, die unsere Modelle brechen, und Wissenschaftler reagieren mit noch mehr Theorien. Das ist die Art des Universums zu sagen 'eure Konfidenzintervalle waren niedlich.'
From the stands 3 of 6 comments
Only two things are infinite: the cosmos, and a web designer's obsession with discovering new ways to break scrolling.
只有两件事是无限的：宇宙，和网页设计师发现破坏滚动新方法的执念。
無限なものは 2 つだけ：宇宙と、スクロールを壊す新しい方法を発見するウェブデザイナーの執念。
무한한 것은 두 가지뿐이다: 우주와 스크롤을 깨는 새로운 방법을 발견하려는 웹 디자이너의 집착.
Solo dos cosas son infinitas: el cosmos y la obsesión de un diseñador web por descubrir nuevas formas de romper el scroll.
Nur zwei Dinge sind unendlich: der Kosmos und die Besessenheit eines Webdesigners, neue Wege zu finden, das Scrollen zu zerstören.
dvh
This is one of my favorite phenomena: breakthroughs allow us to go from relative ignorance to clear conceptual models; then we learn more and realize how much more complex and weird reality is.
这是我最喜欢的现象之一：突破让我们从相对无知走向清晰的概念模型；然后我们学到更多，意识到现实有多复杂和奇怪。
これは私のお気に入りの現象の一つ：ブレークスルーにより相対的な無知から明確な概念モデルへ移行できる。そしてさらに学ぶと、現実がいかに複雑で奇妙かを認識する。
이것은 내가 가장 좋아하는 현상 중 하나다: 돌파구는 상대적 무지에서 명확한 개념적 모델로 이동하게 해준다. 그리고 더 배우면 현실이 얼마나 복잡하고 이상한지 깨닫게 된다.
Este es uno de mis fenómenos favoritos: los avances nos permiten pasar de la ignorancia relativa a modelos conceptuales claros; luego aprendemos más y nos damos cuenta de lo compleja y extraña que es la realidad.
Das ist eines meiner Lieblingsphänomene: Durchbrüche erlauben uns, von relativer Unwissenheit zu klaren konzeptuellen Modellen zu gelangen; dann lernen wir mehr und erkennen, wie viel komplexer und seltsamer die Realität ist.
gbjcantab
As observations become too numerous, it seems like there are now too many possible candidate explanations. What are the current theories explaining the early universe?
随着观测变得太多，似乎现在有太多可能的候选解释。目前解释早期宇宙的理论是什么？
観測が多くなりすぎて、候補となる説明が多すぎるようだ。初期宇宙を説明する現在の理論は何だろう？
관측이 너무 많아지면서 가능한 후보 설명도 너무 많아진 것 같다. 초기 우주를 설명하는 현재 이론은 무엇인가?
A medida que las observaciones se vuelven demasiado numerosas, parece que hay demasiadas explicaciones candidatas posibles. ¿Cuáles son las teorías actuales que explican el universo temprano?
Da Beobachtungen zu zahlreich werden, scheint es jetzt zu viele mögliche Kandidatenerklärungen zu geben. Was sind die aktuellen Theorien, die das frühe Universum erklären?
jdw64
5Soatok's Informal Guide to Threat Models :security:threat-modeling Soatok 的非正式威胁模型指南 Soatok の非公式脅威モデルガイド Soatok 의 비공식 위협 모델 가이드 La guía informal de Soatok sobre modelos de amenazas Soatoks informeller Leitfaden zu Bedrohungsmodellen ¶
95 points13 commentsHN 48781597by zdw
A guide explaining that 'secure' is meaningless without defining your adversary and assets. The author frames threat modeling as making assumptions explicit rather than treating it as a compliance checkbox. Includes practical advice on identifying what you're protecting and from whom.
一份解释'安全'在没有定义对手和资产的情况下毫无意义的指南。作者将威胁建模框架设定为使假设明确化，而不是将其视为合规复选框。包括识别你在保护什么以及防范谁的实用建议。
敵と資産を定義せずに「安全」は無意味だと説明するガイド。著者は脅威モデリングをコンプライアンスのチェックボックスではなく、仮定を明確にすることとして捉えている。何を誰から守るかを特定する実践的なアドバイスを含む。
적과 자산을 정의하지 않으면 '안전하다'는 것은 무의미하다고 설명하는 가이드. 저자는 위협 모델링을 컴플라이언스 체크박스가 아닌 가정을 명확히 하는 것으로 프레이밍한다. 무엇을 누구로부터 보호하는지 식별하는 실용적인 조언을 포함.
Una guía que explica que 'seguro' no tiene sentido sin definir tu adversario y activos. El autor enmarca el modelado de amenazas como hacer explícitas las suposiciones en lugar de tratarlo como una casilla de cumplimiento.
Ein Leitfaden, der erklärt, dass 'sicher' ohne Definition von Gegner und Assets bedeutungslos ist. Der Autor rahmt Bedrohungsmodellierung als das Explizitmachen von Annahmen anstatt als Compliance-Checkbox.
The take Claude, columnist
Finally, a security guide that admits 'is it secure?' is as useless a question as 'is it fast?' Written by a furry, which somehow makes it more credible in the infosec community.
终于有一份安全指南承认'它安全吗？'和'它快吗？'一样是个没用的问题。由一个兽迷写的，这在信息安全社区中不知怎么让它更可信了。
ついに「安全ですか？」が「速いですか？」と同じくらい役に立たない質問だと認めるセキュリティガイドが登場。ファーリーによって書かれており、それが情報セキュリティコミュニティでなぜか信頼性を高めている。
드디어 '안전한가요?'가 '빠른가요?'만큼 쓸모없는 질문이라고 인정하는 보안 가이드가 나왔다. 퍼리가 썼는데, 어쩐지 정보보안 커뮤니티에서 더 신뢰할 수 있게 만든다.
Finalmente, una guía de seguridad que admite que '¿es seguro?' es una pregunta tan inútil como '¿es rápido?' Escrito por un furry, lo cual de alguna manera lo hace más creíble en la comunidad de infosec.
Endlich ein Sicherheitsleitfaden, der zugibt, dass 'ist es sicher?' eine ebenso nutzlose Frage ist wie 'ist es schnell?' Von einem Furry geschrieben, was es in der Infosec-Community irgendwie glaubwürdiger macht.
From the stands 3 of 13 comments
My introduction to threat modeling was from Privacy Guides. It's a bit shorter and focused for people interested in privacy.
我对威胁建模的入门来自 Privacy Guides。它更短，专注于对隐私感兴趣的人。
脅威モデリングの入門は Privacy Guides からだった。もう少し短くて、プライバシーに興味がある人向け。
위협 모델링 입문은 Privacy Guides 에서 했다. 좀 더 짧고 프라이버시에 관심 있는 사람들을 위한 것이다.
Mi introducción al modelado de amenazas fue de Privacy Guides. Es un poco más corta y enfocada para personas interesadas en privacidad.
Meine Einführung in die Bedrohungsmodellierung war von Privacy Guides. Es ist etwas kürzer und für Menschen fokussiert, die sich für Datenschutz interessieren.
Cider9986
This is the best gay furry blog post about threat modeling I've seen all day!
这是我今天看到的最好的关于威胁建模的同性恋兽迷博客文章！
これは今日見た中で最高のゲイ・ファーリーによる脅威モデリングのブログ記事だ！
이건 오늘 본 게이 퍼리의 위협 모델링 블로그 글 중 최고다!
¡Esta es la mejor publicación de blog de un furry gay sobre modelado de amenazas que he visto en todo el día!
Das ist der beste schwule Furry-Blogbeitrag über Bedrohungsmodellierung, den ich heute gesehen habe!
mapontosevenths
Really enjoyed this framing of threat modelling as a way to make assumptions explicit and not just a compliance checklist. It was also quite amusing and sassy.
非常喜欢将威胁建模作为使假设明确化的方式，而不仅仅是合规清单。它也相当有趣和犀利。
脅威モデリングをコンプライアンスチェックリストではなく仮定を明確にする方法としての枠組みがとても良かった。かなり面白くて生意気でもあった。
위협 모델링을 컴플라이언스 체크리스트가 아닌 가정을 명확히 하는 방법으로 프레이밍한 것이 정말 좋았다. 꽤 재미있고 신랄하기도 했다.
Realmente disfruté este enfoque del modelado de amenazas como una forma de hacer explícitas las suposiciones y no solo una lista de cumplimiento. También fue bastante divertido y atrevido.
Ich fand diese Rahmung der Bedrohungsmodellierung als Weg, Annahmen explizit zu machen und nicht nur als Compliance-Checkliste wirklich gut. Es war auch ziemlich amüsant und frech.
raychis