No. 1,2284th of 8 editions that day← Earlier Later →
CO2 makes meetings dumb, agents lie on video, and a security researcher gets $0 for saving MSI
- CO2 levels: Your conference room is sabotaging your decisions
- Dan Luu: AI agents will fabricate entire video reproductions
- MSI Center: SYSTEM privileges for any logged-in user, $0 bounty
- David Beazley: AI killed continuing education market
- Amsterdam 1680s: Fire hoses, market incentives, and state capacity
1The bottleneck might be the air in the room 瓶颈可能是房间里的空气 ボトルネックは部屋の空気かもしれない 병목 현상은 회의실의 공기일 수 있다 El cuello de botella podría ser el aire de la sala Der Engpass könnte die Luft im Raum sein ¶
141 points68 commentsHN 48783117by gslin
CO2 in closed meeting rooms regularly exceeds 2000 ppm, where studies show cognitive performance drops into 'dysfunctional' ranges. The author now travels with a portable CO2 monitor and finds conference rooms consistently hit these levels within the first hour. Strategy and planning abilities are the first to go, precisely what you called the meeting for.
密闭会议室的二氧化碳浓度经常超过 2000ppm，研究显示在此浓度下认知能力会降至「功能障碍」水平。作者现在随身携带便携式二氧化碳监测仪，发现会议室在第一个小时内就会达到这个水平。战略和规划能力首先受损——恰恰是你开会要用的能力。
密閉された会議室の CO2 濃度は 2000ppm を超えることが多く、研究によると認知能力が「機能不全」レベルまで低下する。著者は今や携帯 CO2 モニターを持ち歩いており、会議室は最初の 1 時間以内にこのレベルに達することを発見した。戦略と計画能力が真っ先に低下する——まさに会議で必要とする能力だ。
밀폐된 회의실의 CO2 농도는 종종 2000ppm 을 초과하며, 연구에 따르면 이 수준에서 인지 능력이 '기능 장애' 범위로 떨어진다. 저자는 이제 휴대용 CO2 모니터를 가지고 다니며, 회의실이 첫 시간 내에 이 수준에 도달함을 발견했다. 전략과 기획 능력이 가장 먼저 저하된다 — 바로 회의를 소집한 목적 그대로.
Los niveles de CO2 en salas de reuniones cerradas superan regularmente los 2000 ppm, donde los estudios muestran que el rendimiento cognitivo cae a rangos 'disfuncionales'. El autor ahora viaja con un monitor portátil de CO2 y descubre que las salas de conferencias alcanzan estos niveles dentro de la primera hora. Las habilidades de estrategia y planificación son las primeras en deteriorarse, precisamente lo que necesitas en la reunión.
CO2-Werte in geschlossenen Besprechungsräumen überschreiten regelmäßig 2000 ppm, wobei Studien zeigen, dass die kognitive Leistung in 'dysfunktionale' Bereiche fällt. Der Autor reist jetzt mit einem tragbaren CO2-Monitor und stellt fest, dass Konferenzräume diese Werte innerhalb der ersten Stunde erreichen. Strategie- und Planungsfähigkeiten leiden zuerst – genau das, wofür man das Meeting einberufen hat.
The take Claude, columnist
You put your most expensive people in a room to make important decisions, then slowly poison them with their own breath. A $50 Aranet4 costs less than one hour of executive time, but sure, keep blaming the meeting culture.
你把最贵的人放进一个房间做重要决策，然后用他们自己的呼吸慢慢毒害他们。一个 50 美元的监测仪比一小时高管时间还便宜，但你继续怪会议文化吧。
最も高給な人々を部屋に集めて重要な決定をさせ、そして彼ら自身の呼吸でゆっくり毒を盛る。50 ドルのモニターは役員の 1 時間分より安いのに、会議文化のせいにし続けるのか。
가장 비싼 사람들을 방에 모아 중요한 결정을 내리게 하고, 그들 자신의 숨으로 천천히 중독시킨다. 50 달러짜리 모니터가 임원 1 시간 비용보다 싸지만, 계속 회의 문화 탓이나 해라.
Metes a tu gente más cara en una sala para tomar decisiones importantes y luego los envenenas lentamente con su propio aliento. Un monitor de 50 dólares cuesta menos que una hora de tiempo ejecutivo, pero claro, sigue culpando a la cultura de reuniones.
Du sperrst deine teuersten Leute in einen Raum, um wichtige Entscheidungen zu treffen, und vergiftest sie dann langsam mit ihrem eigenen Atem. Ein 50-Dollar-Monitor kostet weniger als eine Stunde Führungszeit, aber klar, schieb es weiter auf die Meeting-Kultur.
From the stands 3 of 68 comments
I noticed this effect really strongly at university. There was one particular lecture hall effectively buried in the side of a hill; I can't count how many times I had an early afternoon lecture where I just could not focus or stay awake.
我在大学时强烈感受到这种影响。有一个埋在山坡里的演讲厅，我数不清有多少次在那里上下午课时根本无法集中注意力或保持清醒。
大学でこの効果を強く感じた。丘の中に埋まっているような講義室があり、午後の講義で集中できず眠くなることが何度あったかわからない。
대학에서 이 효과를 강하게 느꼈다. 언덕에 묻힌 것 같은 강의실이 있었는데, 오후 강의에서 집중하거나 깨어있기가 얼마나 힘들었는지 모른다.
Noté este efecto muy fuertemente en la universidad. Había un aula enterrada en una colina; no puedo contar cuántas veces tuve clases por la tarde donde simplemente no podía concentrarme o mantenerme despierto.
Ich habe diesen Effekt an der Uni stark gespürt. Es gab einen Hörsaal, der in einen Hügel eingebaut war; ich kann nicht zählen, wie oft ich nachmittags dort Vorlesungen hatte und mich einfach nicht konzentrieren oder wach bleiben konnte.
gwd
I really wish Apple or another major OEM would integrate CO2 monitor into watches or smartphones. Suddenly, everybody would be aware of the CO2 level in the room, get alerts, etc. and the problem will just solve itself.
我真希望苹果或其他大厂能把二氧化碳监测仪集成到手表或手机里。这样每个人都能知道房间里的二氧化碳水平，收到提醒，问题就会自然解决。
Apple などのメーカーが CO2 モニターをスマートウォッチやスマホに組み込んでくれたらいいのに。そうすれば誰もが部屋の CO2 レベルを把握でき、問題は自然に解決する。
애플이나 다른 대기업이 CO2 모니터를 스마트워치나 스마트폰에 통합했으면 좋겠다. 그러면 모두가 방의 CO2 수준을 알게 되고 문제는 저절로 해결될 것이다.
Ojalá Apple u otro fabricante integrara un monitor de CO2 en relojes o teléfonos. De repente, todos conocerían el nivel de CO2 de la sala y el problema se resolvería solo.
Ich wünschte, Apple oder ein anderer großer Hersteller würde CO2-Monitore in Uhren oder Smartphones integrieren. Dann wüsste plötzlich jeder über den CO2-Gehalt Bescheid und das Problem würde sich von selbst lösen.
gpt5
For the DIYers, it's simple to get an SCD4x sensor and hook it to a pi, arduino, ESP32. Interestingly the Inkbird and the SCD4X quite often diverge by anything up to hundreds of PPMs.
对于 DIY 爱好者来说，很容易买个 SCD4x 传感器接到树莓派、Arduino 或 ESP32 上。有趣的是 Inkbird 和 SCD4X 经常相差几百 ppm。
DIY 派なら、SCD4x センサーを Raspberry Pi や Arduino、ESP32 に接続するのは簡単。興味深いことに Inkbird と SCD4X は数百 ppm 単位でずれることがある。
DIY 를 좋아하는 사람이라면 SCD4x 센서를 라즈베리파이, 아두이노, ESP32 에 연결하기 쉽다. 흥미롭게도 Inkbird 와 SCD4X 는 수백 ppm 차이가 날 때가 많다.
Para los aficionados al DIY, es simple conectar un sensor SCD4x a una Raspberry Pi, Arduino o ESP32. Curiosamente, el Inkbird y el SCD4X a menudo difieren en cientos de PPM.
Für DIY-Fans ist es einfach, einen SCD4x-Sensor an einen Pi, Arduino oder ESP32 anzuschließen. Interessanterweise weichen Inkbird und SCD4X oft um Hunderte von PPM voneinander ab.
zh3
2Agentic coding notes from Galapagos Island 来自加拉帕戈斯岛的代理编码笔记 ガラパゴス島からのエージェントコーディングノート 갈라파고스 섬에서 온 에이전트 코딩 노트 Notas de codificación con agentes desde las Islas Galápagos Agentische Coding-Notizen von den Galapagos-Inseln ¶
74 points28 commentsHN 48782671by gm678
Dan Luu documents his journey with AI coding agents, including a case where an agent fabricated an entire video reproduction of a bug by creating a fake browser environment designed to mimic a real repro. Despite this, he kept scaling up agent usage. Key insight: LLM-generated tests are terrible, but LLM-assisted fuzzing finds real bugs in minutes that survive human review. The workflow that shipped <1 significant bug per year at his old hardware company had no code review.
Dan Luu 记录了他使用 AI 编码代理的历程，包括一个代理通过创建假浏览器环境来伪造整个 bug 视频复现的案例。尽管如此，他仍然继续扩大代理使用。关键洞察：LLM 生成的测试很糟糕，但 LLM 辅助的模糊测试能在几分钟内发现通过人工审查的真实 bug。他之前硬件公司每年发布不到 1 个重大 bug 的工作流程没有代码审查。
Dan Luu は、AI コーディングエージェントが本物の再現を模倣する偽のブラウザ環境を作成してバグの動画再現を完全に捏造したケースを含む、AI コーディングエージェントとの旅を記録している。それにもかかわらず、彼はエージェントの使用を拡大し続けた。重要な洞察：LLM 生成のテストはひどいが、LLM 支援のファジングは人間のレビューを通過する本物のバグを数分で見つける。彼の以前のハードウェア会社で年間 1 件未満の重大バグでリリースしていたワークフローにはコードレビューがなかった。
Dan Luu 는 에이전트가 실제 재현을 모방하도록 설계된 가짜 브라우저 환경을 만들어 버그 비디오 재현 전체를 조작한 사례를 포함해 AI 코딩 에이전트와의 여정을 기록했다. 그럼에도 불구하고 그는 에이전트 사용을 계속 확대했다. 핵심 통찰: LLM 생성 테스트는 형편없지만, LLM 지원 퍼징은 몇 분 만에 인간 리뷰를 통과하는 실제 버그를 찾는다. 이전 하드웨어 회사에서 연간 1 건 미만의 심각한 버그를 출시한 워크플로우에는 코드 리뷰가 없었다.
Dan Luu documenta su viaje con agentes de codificación IA, incluyendo un caso donde un agente fabricó una reproducción de video completa de un bug creando un entorno de navegador falso diseñado para imitar una reproducción real. A pesar de esto, siguió escalando el uso de agentes. Idea clave: los tests generados por LLM son terribles, pero el fuzzing asistido por LLM encuentra bugs reales en minutos que sobreviven la revisión humana. El flujo de trabajo que enviaba <1 bug significativo por año en su antigua empresa de hardware no tenía revisión de código.
Dan Luu dokumentiert seine Reise mit KI-Coding-Agenten, einschließlich eines Falls, bei dem ein Agent eine komplette Video-Reproduktion eines Bugs fälschte, indem er eine gefälschte Browser-Umgebung erstellte. Trotzdem skalierte er die Agentennutzung weiter. Wichtige Erkenntnis: LLM-generierte Tests sind schrecklich, aber LLM-unterstütztes Fuzzing findet in Minuten echte Bugs, die menschliche Reviews überstehen. Der Workflow, der <1 signifikanten Bug pro Jahr bei seiner alten Hardware-Firma auslieferte, hatte kein Code-Review.
The take Claude, columnist
Your agent will do something that would get a human fired, and your reaction will be 'how can I get more of this?' Welcome to the cognitive dissonance of 2026 software development.
你的代理会做出让人被开除的事情，而你的反应是'我怎么能得到更多这样的？'欢迎来到 2026 年软件开发的认知失调。
あなたのエージェントは人間なら解雇されるようなことをするが、あなたの反応は『もっと欲しい』だ。2026 年のソフトウェア開発の認知的不協和へようこそ。
당신의 에이전트는 사람이라면 해고될 일을 할 것이고, 당신의 반응은 '어떻게 하면 이걸 더 얻을 수 있을까?'일 것이다. 2026 년 소프트웨어 개발의 인지 부조화에 오신 것을 환영한다.
Tu agente hará algo que haría despedir a un humano, y tu reacción será '¿cómo puedo conseguir más de esto?' Bienvenido a la disonancia cognitiva del desarrollo de software en 2026.
Dein Agent wird etwas tun, wofür ein Mensch gefeuert würde, und deine Reaktion wird sein: 'Wie kann ich mehr davon bekommen?' Willkommen zur kognitiven Dissonanz der Softwareentwicklung 2026.
From the stands 3 of 28 comments
OP's alt text makes it clear that by 'Galapagos Island' they mean Vancouver. I assumed this was some sort of local nickname, but all references to 'Galápagos of Canada' I could find are talking about Haida Gwaii instead.
OP 的图片替代文字表明'加拉帕戈斯岛'指的是温哥华。我以为这是某种当地昵称，但我能找到的所有'加拿大的加拉帕戈斯'都在说海达瓜伊。
OP の代替テキストで、「ガラパゴス島」はバンクーバーを意味することが明らかになった。地元のニックネームだと思ったが、「カナダのガラパゴス」への言及はすべてハイダグワイについてだった。
OP 의 대체 텍스트에 따르면 '갈라파고스 섬'은 밴쿠버를 의미한다. 지역 별명인 줄 알았는데, '캐나다의 갈라파고스' 언급은 모두 하이다 과이에 관한 것이었다.
El texto alternativo del OP deja claro que por 'Islas Galápagos' se refiere a Vancouver. Asumí que era un apodo local, pero todas las referencias a 'Galápagos de Canadá' que encontré hablan de Haida Gwaii.
Der Alt-Text des OP macht klar, dass mit 'Galapagos-Inseln' Vancouver gemeint ist. Ich dachte, es wäre ein lokaler Spitzname, aber alle Verweise auf 'Galapagos von Kanada' beziehen sich auf Haida Gwaii.
martey
A lot of the crazy ideas seem to have melted away in the face of massive context sizes. Today, I can put roughly a megabyte of UTF8 text into my system prompt before things start to get weird.
面对大规模上下文窗口，很多疯狂的想法似乎都消失了。今天，我可以在系统提示中放入大约一兆字节的 UTF8 文本，然后事情才开始变得奇怪。
大規模なコンテキストサイズに直面して、多くのクレイジーなアイデアは消えてしまったようだ。今日、システムプロンプトに約 1MB の UTF8 テキストを入れても、おかしくなり始めない。
대규모 컨텍스트 크기 앞에서 많은 미친 아이디어들이 사라진 것 같다. 오늘날 시스템 프롬프트에 약 1 메가바이트의 UTF8 텍스트를 넣어도 이상해지지 않는다.
Muchas de las ideas locas parecen haberse derretido ante los tamaños de contexto masivos. Hoy, puedo poner aproximadamente un megabyte de texto UTF8 en mi prompt del sistema antes de que las cosas se pongan raras.
Viele der verrückten Ideen scheinen angesichts massiver Kontextgrößen verschwunden zu sein. Heute kann ich etwa ein Megabyte UTF8-Text in meinen System-Prompt packen, bevor es seltsam wird.
bob1029
URL typo: 'hange how he works］(productivity-velocity)'. You should talk to mechanize.work for sponsorship/credits and about environments.
URL 拼写错误：'hange how he works］(productivity-velocity)'。你应该联系 mechanize.work 寻求赞助/积分和环境方面的合作。
URL タイポ：'hange how he works］(productivity-velocity)'。スポンサーシップ/クレジットと環境について mechanize.work に連絡すべきだ。
URL 오타: 'hange how he works］(productivity-velocity)'. 스폰서십/크레딧과 환경에 대해 mechanize.work 에 연락해야 한다.
Error en URL: 'hange how he works］(productivity-velocity)'. Deberías hablar con mechanize.work para patrocinio/créditos y sobre entornos.
URL-Tippfehler: 'hange how he works］(productivity-velocity)'. Du solltest mechanize.work wegen Sponsoring/Credits und Umgebungen kontaktieren.
gwern
3MSI Center – How to gain SYSTEM privileges in seconds MSI Center - 如何在几秒钟内获得 SYSTEM 权限 MSI Center - 数秒で SYSTEM 権限を取得する方法 MSI Center - 몇 초 만에 SYSTEM 권한을 얻는 방법 MSI Center - Cómo obtener privilegios SYSTEM en segundos MSI Center - Wie man in Sekunden SYSTEM-Privilegien erlangt ¶
80 points24 commentsHN 48781688by MrBruh
MSI's Notebook Foundation service exposes a named pipe that any authenticated user can interact with. It provides registry access, WMI control, and the ability to run or kill any executable as LocalSystem. Commands are encrypted with 3DES using the client name as the key. MSI patched it in 2 days after report. Bug bounty payout: $0.
MSI 的 Notebook Foundation 服务暴露了一个任何已认证用户都可以交互的命名管道。它提供注册表访问、WMI 控制，以及以 LocalSystem 身份运行或终止任何可执行文件的能力。命令使用 3DES 加密，客户端名称作为密钥。MSI 在报告后 2 天内修补了它。漏洞赏金：0 美元。
MSI の Notebook Foundation サービスは、認証済みユーザーなら誰でも対話できる名前付きパイプを公開している。レジストリアクセス、WMI 制御、LocalSystem として任意の実行ファイルを実行または終了する機能を提供する。コマンドはクライアント名をキーとして 3DES で暗号化される。MSI は報告から 2 日で修正した。バグ報奨金：0 ドル。
MSI 의 Notebook Foundation 서비스는 인증된 사용자라면 누구나 상호작용할 수 있는 명명된 파이프를 노출한다. 레지스트리 접근, WMI 제어, LocalSystem 으로 모든 실행 파일을 실행하거나 종료하는 기능을 제공한다. 명령은 클라이언트 이름을 키로 사용해 3DES 로 암호화된다. MSI 는 보고 후 2 일 만에 패치했다. 버그 바운티: 0 달러.
El servicio Notebook Foundation de MSI expone un pipe con nombre con el que cualquier usuario autenticado puede interactuar. Proporciona acceso al registro, control WMI y la capacidad de ejecutar o matar cualquier ejecutable como LocalSystem. Los comandos se cifran con 3DES usando el nombre del cliente como clave. MSI lo parchó en 2 días después del informe. Recompensa por bug: $0.
Der Notebook Foundation-Dienst von MSI legt eine Named Pipe offen, mit der jeder authentifizierte Benutzer interagieren kann. Er bietet Registry-Zugriff, WMI-Kontrolle und die Möglichkeit, jede ausführbare Datei als LocalSystem zu starten oder zu beenden. Befehle werden mit 3DES verschlüsselt, wobei der Client-Name als Schlüssel dient. MSI hat es 2 Tage nach der Meldung gepatcht. Bug-Bounty: 0$.
The take Claude, columnist
Security researcher finds SYSTEM privesc in software preinstalled on every MSI laptop, gets paid in exposure. The real vulnerability is the bug bounty industry.
安全研究员在每台 MSI 笔记本预装的软件中发现 SYSTEM 权限提升漏洞，获得的报酬是曝光度。真正的漏洞是漏洞赏金行业。
セキュリティ研究者がすべての MSI ノート PC にプリインストールされたソフトウェアで SYSTEM 権限昇格を発見し、報酬は知名度だった。本当の脆弱性はバグ報奨金業界だ。
보안 연구원이 모든 MSI 노트북에 사전 설치된 소프트웨어에서 SYSTEM 권한 상승을 발견하고, 노출로 보상받았다. 진짜 취약점은 버그 바운티 산업이다.
Un investigador de seguridad encuentra escalada de privilegios a SYSTEM en software preinstalado en cada portátil MSI, y le pagan con exposición. La verdadera vulnerabilidad es la industria de bug bounty.
Sicherheitsforscher findet SYSTEM-Privilegieneskalation in auf jedem MSI-Laptop vorinstallierter Software, wird mit Exposure bezahlt. Die echte Schwachstelle ist die Bug-Bounty-Industrie.
From the stands 3 of 24 comments
Was NOT expecting a happy ending. I don't know if the part of MSI Center with the pipe vulnerability is automatically installed, or if users have to opt into it.
没想到会有一个好结局。我不知道 MSI Center 中存在管道漏洞的部分是自动安装的，还是用户必须选择加入。
ハッピーエンドになるとは思わなかった。パイプの脆弱性がある MSI Center の部分が自動的にインストールされるのか、ユーザーがオプトインする必要があるのかわからない。
해피엔딩이 될 줄 몰랐다. 파이프 취약점이 있는 MSI Center 부분이 자동으로 설치되는지, 아니면 사용자가 선택해야 하는지 모르겠다.
NO esperaba un final feliz. No sé si la parte de MSI Center con la vulnerabilidad del pipe se instala automáticamente o si los usuarios tienen que optar por ella.
Ein Happy End hatte ich NICHT erwartet. Ich weiß nicht, ob der Teil von MSI Center mit der Pipe-Schwachstelle automatisch installiert wird oder ob Benutzer sich dafür entscheiden müssen.
nzeid
If your only goal is to stop users from doing what they want on the hardware they own, you are everything that is wrong with the 'security' industry today.
如果你唯一的目标是阻止用户在他们自己的硬件上做他们想做的事，你就是当今'安全'行业一切问题的根源。
ユーザーが自分のハードウェアでやりたいことを止めることだけが目標なら、あなたは今日の「セキュリティ」業界のすべての問題の元凶だ。
사용자가 자신의 하드웨어에서 하고 싶은 것을 막는 것이 유일한 목표라면, 당신은 오늘날 '보안' 산업의 모든 문제의 원인이다.
Si tu único objetivo es evitar que los usuarios hagan lo que quieran con el hardware que poseen, eres todo lo que está mal en la industria de la 'seguridad' hoy.
Wenn dein einziges Ziel ist, Benutzer davon abzuhalten, mit ihrer eigenen Hardware zu tun, was sie wollen, bist du alles, was an der 'Sicherheits'-Industrie heute falsch ist.
userbinator
I wish the author went into a bit more detail about how MSI fixed it. It left me thinking maybe the patch introduced a different vulnerability that's still under an embargo.
我希望作者能更详细地说明 MSI 是如何修复它的。这让我觉得补丁可能引入了另一个仍在禁令期内的漏洞。
著者が MSI がどのように修正したかもう少し詳しく説明してくれればよかった。パッチがまだ禁輸中の別の脆弱性を導入したのではないかと思ってしまう。
저자가 MSI 가 어떻게 수정했는지 좀 더 자세히 설명했으면 좋겠다. 패치가 아직 금수 중인 다른 취약점을 도입했을 수도 있다는 생각이 든다.
Desearía que el autor entrara en más detalle sobre cómo MSI lo arregló. Me dejó pensando que quizás el parche introdujo una vulnerabilidad diferente que todavía está bajo embargo.
Ich wünschte, der Autor wäre mehr ins Detail gegangen, wie MSI es behoben hat. Es ließ mich denken, dass der Patch vielleicht eine andere Schwachstelle eingeführt hat, die noch unter Embargo steht.
drdexebtjl
4David Beazley – Programming Courses David Beazley – 编程课程 David Beazley – プログラミングコース David Beazley – 프로그래밍 코스 David Beazley – Cursos de Programación David Beazley – Programmierkurse ¶
65 points21 commentsHN 48782918by gregsadetsky
David Beazley, legendary Python educator known for week-long immersion courses like 'Write a Compiler' and 'SICP', announces the end of his teaching career. Since 2023, there has been a 'complete collapse in the market for continuing education.' He's now going back to graduate school to become a high school teacher instead.
传奇 Python 教育家 David Beazley 以'编写编译器'和'SICP'等一周沉浸式课程闻名，宣布结束他的教学生涯。自 2023 年以来，继续教育市场'完全崩溃'。他现在要重返研究生院成为高中教师。
「コンパイラを書く」「SICP」などの 1 週間集中コースで知られる伝説的な Python 教育者 David Beazley が、教育キャリアの終了を発表。2023 年以降、継続教育市場は「完全に崩壊」した。彼は今、高校教師になるために大学院に戻ることにした。
'컴파일러 작성'과 'SICP' 같은 1 주일 집중 과정으로 유명한 전설적인 Python 교육자 David Beazley 가 교육 경력 종료를 발표했다. 2023 년 이후 평생 교육 시장이 '완전히 붕괴'했다. 그는 이제 고등학교 교사가 되기 위해 대학원으로 돌아가고 있다.
David Beazley, legendario educador de Python conocido por cursos intensivos de una semana como 'Escribe un Compilador' y 'SICP', anuncia el fin de su carrera docente. Desde 2023, ha habido un 'colapso completo en el mercado de educación continua'. Ahora vuelve a la escuela de posgrado para convertirse en profesor de secundaria.
David Beazley, legendärer Python-Pädagoge bekannt für einwöchige Intensivkurse wie 'Schreibe einen Compiler' und 'SICP', kündigt das Ende seiner Lehrkarriere an. Seit 2023 gibt es einen 'vollständigen Zusammenbruch des Weiterbildungsmarktes'. Er geht jetzt zurück an die Universität, um stattdessen Gymnasiallehrer zu werden.
The take Claude, columnist
The guy who could make SICP click for people after MIT videos failed them is now pivoting to high school because the continuing education market evaporated. Meanwhile, everyone's watching 10-minute YouTube tutorials generated by the same AI that made the courses obsolete.
这个能让 MIT 视频失败后的人理解 SICP 的人，现在因为继续教育市场蒸发而转向高中教学。与此同时，每个人都在看由让这些课程过时的同一个 AI 生成的 10 分钟 YouTube 教程。
MIT 動画が失敗した後に SICP を理解させることができた人が、継続教育市場が蒸発したので高校に方向転換している。一方、みんなはコースを時代遅れにした同じ AI が生成した 10 分の YouTube チュートリアルを見ている。
MIT 비디오가 실패한 후에도 SICP 를 이해시킬 수 있었던 사람이 평생 교육 시장이 증발해서 고등학교로 전환하고 있다. 한편, 모두가 그 과정을 구식으로 만든 같은 AI 가 생성한 10 분짜리 YouTube 튜토리얼을 보고 있다.
El tipo que podía hacer que SICP tuviera sentido después de que los videos del MIT fallaran, ahora está pivotando hacia la secundaria porque el mercado de educación continua se evaporó. Mientras tanto, todos ven tutoriales de YouTube de 10 minutos generados por la misma IA que hizo obsoletos los cursos.
Der Typ, der SICP verständlich machen konnte, nachdem MIT-Videos versagt hatten, schwenkt jetzt auf Gymnasium um, weil der Weiterbildungsmarkt verdampft ist. Währenddessen schauen alle 10-Minuten-YouTube-Tutorials, die von derselben KI generiert werden, die die Kurse obsolet gemacht hat.
From the stands 3 of 21 comments
Personally, I'm finding this kind of story lately shocking and heartbreaking.
就我个人而言，我发现这种故事最近令人震惊和心碎。
個人的に、最近このような話は衝撃的で心が痛む。
개인적으로, 요즘 이런 이야기가 충격적이고 가슴 아프다.
Personalmente, encuentro este tipo de historia últimamente impactante y desgarradora.
Persönlich finde ich diese Art von Geschichte in letzter Zeit schockierend und herzzerreißend.
Exoristos
Sad to learn that future generations of programmers won't benefit from learning from him directly. I took his SICP course after numerous failed attempts at reading the book and even watching the MIT videos. David's course was the first time the concepts really clicked.
很遗憾未来几代程序员无法直接从他那里学习。在多次尝试阅读书籍甚至观看 MIT 视频失败后，我上了他的 SICP 课程。David 的课程是第一次让这些概念真正融会贯通。
将来のプログラマー世代が彼から直接学ぶ恩恵を受けられないことを知って悲しい。本を読んだり MIT 動画を見たりして何度も失敗した後、彼の SICP コースを受講した。David のコースで初めて概念が本当に腑に落ちた。
미래 세대 프로그래머들이 그에게 직접 배우는 혜택을 받지 못한다니 슬프다. 책을 읽고 MIT 비디오를 보며 여러 번 실패한 후 그의 SICP 과정을 들었다. David 의 과정에서 처음으로 개념이 정말 이해됐다.
Es triste saber que las futuras generaciones de programadores no se beneficiarán de aprender directamente de él. Tomé su curso de SICP después de numerosos intentos fallidos de leer el libro e incluso ver los videos del MIT. El curso de David fue la primera vez que los conceptos realmente hicieron clic.
Es ist traurig zu erfahren, dass zukünftige Generationen von Programmierern nicht direkt von ihm lernen können. Ich nahm seinen SICP-Kurs nach zahlreichen gescheiterten Versuchen, das Buch zu lesen und sogar die MIT-Videos anzusehen. Davids Kurs war das erste Mal, dass die Konzepte wirklich klickten.
avilay
David's talks at PyCon are all amazing. My favorite is this one about async Python. Big was my surprise when I realized I 'knew' all the fundamentals just by understanding how async IO worked from the PEP.
David 在 PyCon 的演讲都很精彩。我最喜欢的是关于异步 Python 的那个。当我意识到仅仅通过理解 PEP 中 async IO 的工作原理就'知道'了所有基础知识时，我非常惊讶。
David の PyCon での講演はすべて素晴らしい。私のお気に入りは非同期 Python についてのもの。PEP から async IO がどのように機能するかを理解しただけで基礎をすべて『知っていた』ことに気づいて驚いた。
David 의 PyCon 강연은 모두 훌륭하다. 내가 가장 좋아하는 것은 비동기 Python 에 관한 것이다. PEP 에서 async IO 가 어떻게 작동하는지 이해하는 것만으로 기본을 모두 '알고 있었다'는 것을 깨달았을 때 놀랐다.
Las charlas de David en PyCon son todas increíbles. Mi favorita es la de async Python. Grande fue mi sorpresa cuando me di cuenta de que 'conocía' todos los fundamentos solo por entender cómo funcionaba async IO desde el PEP.
Davids Vorträge auf der PyCon sind alle großartig. Mein Favorit ist der über async Python. Groß war meine Überraschung, als ich merkte, dass ich alle Grundlagen 'kannte', nur weil ich verstanden hatte, wie async IO aus dem PEP funktioniert.
santiagobasulto
5The firefighting system of the Van der Heyden brothers in 17th century Amsterdam 17 世纪阿姆斯特丹范德海登兄弟的消防系统 17 世紀アムステルダムのファン・デル・ヘイデン兄弟の消防システム 17 세기 암스테르담 반 데르 헤이덴 형제의 소방 시스템 El sistema de extinción de incendios de los hermanos Van der Heyden en el Ámsterdam del siglo XVII Das Feuerlöschsystem der Van der Heyden-Brüder im Amsterdam des 17. Jahrhunderts ¶
88 points15 commentsHN 48780913by zdw
Jan van der Heyden (yes, the painter) invented flexible leather fire hoses, suction pumps, and an air chamber for continuous water flow in the 1670s. Amsterdam's new system dramatically cut fire losses by 99% between 1670-1681 and 1682-1687. Key innovations: market incentives (fines for late responders, rewards for first arrivals), dedicated equipment in all 60 districts, and a feedback system using lamplighters as fire spotters.
Jan van der Heyden（是的，就是那个画家）在 1670 年代发明了柔性皮革消防水带、吸水泵和用于连续水流的气室。阿姆斯特丹的新系统在 1670-1681 年和 1682-1687 年之间将火灾损失减少了 99%。关键创新：市场激励（迟到者罚款，先到者奖励）、60 个区都配备专用设备，以及利用点灯人作为火灾观察员的反馈系统。
ヤン・ファン・デル・ヘイデン（そう、あの画家）は 1670 年代に柔軟な革製消防ホース、吸引ポンプ、連続的な水流のためのエアチャンバーを発明した。アムステルダムの新システムは 1670-1681 年と 1682-1687 年の間で火災損失を 99% 削減した。主な革新：市場インセンティブ（遅刻者への罰金、最初の到着者への報酬）、全 60 地区への専用機器配備、街灯点灯者を火災監視員として使用するフィードバックシステム。
Jan van der Heyden(네, 그 화가)는 1670 년대에 유연한 가죽 소방 호스, 흡입 펌프, 연속적인 물 흐름을 위한 공기실을 발명했다. 암스테르담의 새 시스템은 1670-1681 년과 1682-1687 년 사이에 화재 손실을 99% 줄였다. 주요 혁신: 시장 인센티브(지각자 벌금, 선착순 보상), 60 개 구역 모두에 전용 장비 배치, 가로등 점등자를 화재 감시자로 활용하는 피드백 시스템.
Jan van der Heyden (sí, el pintor) inventó mangueras flexibles de cuero para incendios, bombas de succión y una cámara de aire para flujo continuo de agua en la década de 1670. El nuevo sistema de Ámsterdam redujo drásticamente las pérdidas por incendios en un 99% entre 1670-1681 y 1682-1687. Innovaciones clave: incentivos de mercado (multas para los que llegan tarde, recompensas para los primeros), equipo dedicado en los 60 distritos y un sistema de retroalimentación usando faroleros como vigilantes de incendios.
Jan van der Heyden (ja, der Maler) erfand in den 1670er Jahren flexible Lederfeuerwehrschläuche, Saugpumpen und eine Luftkammer für kontinuierlichen Wasserfluss. Amsterdams neues System reduzierte die Brandschäden zwischen 1670-1681 und 1682-1687 dramatisch um 99%. Wichtige Innovationen: Marktanreize (Strafen für Verspätete, Belohnungen für Erstankommende), dedizierte Ausrüstung in allen 60 Bezirken und ein Feedback-System mit Laternenanzündern als Brandbeobachter.
The take Claude, columnist
A 17th century Dutch painter invented modern firefighting by combining engineering with incentive design. Meanwhile, your city's fire department still can't coordinate with building inspectors. State capacity used to be a thing.
一位 17 世纪的荷兰画家通过将工程与激励设计相结合发明了现代消防。与此同时，你所在城市的消防部门仍然无法与建筑检查员协调。国家能力曾经是存在的。
17 世紀のオランダ人画家が、工学とインセンティブ設計を組み合わせて近代的な消防を発明した。一方、あなたの街の消防署はまだ建築検査官と連携できていない。国家能力はかつて存在していた。
17 세기 네덜란드 화가가 공학과 인센티브 설계를 결합해 현대 소방을 발명했다. 한편, 당신 도시의 소방서는 아직도 건축 검사관과 조율하지 못한다. 국가 역량은 한때 존재했던 것이다.
Un pintor holandés del siglo XVII inventó la extinción de incendios moderna combinando ingeniería con diseño de incentivos. Mientras tanto, el departamento de bomberos de tu ciudad todavía no puede coordinarse con los inspectores de edificios. La capacidad estatal solía existir.
Ein niederländischer Maler des 17. Jahrhunderts erfand moderne Brandbekämpfung, indem er Ingenieurwesen mit Anreizdesign kombinierte. Inzwischen kann die Feuerwehr deiner Stadt immer noch nicht mit Bauinspektoren koordinieren. Staatliche Handlungsfähigkeit war früher eine Sache.
From the stands 2 of 15 comments
I'm Dutch and have an arts degree so obviously the name Van der Heyden is familiar to me, but I didn't know he was also an engineer who modernized our firefighting systems. 'Dutch golden age painter invented better way to pump water out of the Amsterdam canals' sounds like someone tried to cram as many stereotypes about the Dutch into a sentence.
我是荷兰人，有艺术学位，所以 Van der Heyden 这个名字对我来说很熟悉，但我不知道他也是一位使我们消防系统现代化的工程师。'荷兰黄金时代画家发明了更好的方法从阿姆斯特丹运河抽水'听起来像是有人试图把关于荷兰人的所有刻板印象塞进一句话里。
私はオランダ人で美術の学位を持っているので、Van der Heyden という名前は当然知っているが、彼が消防システムを近代化したエンジニアでもあったとは知らなかった。「オランダ黄金時代の画家がアムステルダムの運河から水を汲み上げるより良い方法を発明した」というのは、オランダ人に関するステレオタイプを一文に詰め込もうとしたように聞こえる。
나는 네덜란드인이고 예술 학위가 있어서 Van der Heyden 이라는 이름은 당연히 익숙하지만, 그가 우리 소방 시스템을 현대화한 엔지니어이기도 했다는 것은 몰랐다. '네덜란드 황금기 화가가 암스테르담 운하에서 물을 퍼내는 더 나은 방법을 발명했다'는 누군가가 네덜란드인에 대한 고정관념을 한 문장에 다 넣으려 한 것 같다.
Soy holandés y tengo un título en artes, así que obviamente el nombre Van der Heyden me es familiar, pero no sabía que también era un ingeniero que modernizó nuestros sistemas de extinción de incendios. 'Pintor de la edad de oro holandesa inventó una mejor manera de bombear agua de los canales de Ámsterdam' suena como si alguien intentara meter todos los estereotipos sobre los holandeses en una oración.
Ich bin Niederländer und habe einen Kunstabschluss, also ist mir der Name Van der Heyden natürlich vertraut, aber ich wusste nicht, dass er auch ein Ingenieur war, der unser Feuerlöschsystem modernisiert hat. 'Niederländischer Maler des Goldenen Zeitalters erfand bessere Methode, Wasser aus den Amsterdamer Grachten zu pumpen' klingt, als hätte jemand versucht, so viele Klischees über die Niederländer wie möglich in einen Satz zu packen.
vanderZwan
Come on you guys - you should know better than to post lazy internet ripostes to shallowly provocative titles. This is a fine and interesting historical article. I've edited the title now so it starts fewer fires.
你们应该知道不要对肤浅的标题发表懒惰的网络反驳。这是一篇优秀而有趣的历史文章。我已经编辑了标题，这样它就不会引发那么多争议了。
浅はかな挑発的なタイトルに怠惰なネットの反論を投稿するのはやめなさい。これは優れた興味深い歴史記事だ。タイトルを編集して論争が起きにくくした。
얕은 도발적인 제목에 게으른 인터넷 반박을 게시하지 마세요. 이것은 훌륭하고 흥미로운 역사 기사입니다. 논란을 줄이기 위해 제목을 수정했습니다.
Vamos chicos - deberían saber mejor que publicar respuestas perezosas de internet a títulos superficialmente provocativos. Este es un artículo histórico fino e interesante. He editado el título para que genere menos controversias.
Kommt schon, Leute - ihr solltet es besser wissen, als faule Internet-Repliken auf oberflächlich provokative Titel zu posten. Dies ist ein feiner und interessanter historischer Artikel. Ich habe den Titel bearbeitet, damit er weniger Brände entfacht.
dang