No. 1,2262nd of 8 editions that day← Earlier Later →
Costco beats Amazon with pallets, Kramnik catches a 2-year ban, and Pegasus hacks the people investigating Pegasus
- Costco: The anti-Amazon winning with 4,000 SKUs and no last-mile headaches
- FIDE sanctions Kramnik for cyberbullying chess players with bad statistics
- EU Parliament member hacked with Pegasus while investigating Pegasus
- $40k gets you almost-Opus if you enjoy debugging PCIe switches
- Factories are just rooms, and your 7-year-old can learn to use them
1Costco is the anti-Amazon Costco 是反亚马逊 Costco はアンチ Amazon 코스트코는 반아마존이다 Costco es el anti-Amazon Costco ist das Anti-Amazon ¶
349 points328 commentsHN 48776044by bookofjoe
Costco's model is the inverse of Amazon: 4,000 SKUs vs infinite selection, customers handle last-mile delivery, cross-docked pallets vs robotic fulfillment centers. SG&A is 10% of sales vs Amazon's 40% delivery costs. Low overhead means $21/hr wages with 6% turnover vs Amazon's 150%. The article argues this simple model is more socially beneficial and scalable than having Sprinter vans deliver single toothbrushes. NYC's new public grocery initiative should copy Costco's playbook.
Costco 的模式与亚马逊完全相反：4000 个 SKU 对比无限选择，顾客自己处理最后一公里配送，托盘交叉配送对比机器人配送中心。销售管理费用占销售额的 10%，而亚马逊的配送成本占 40%。低开销意味着时薪 21 美元，员工流失率 6%，而亚马逊是 150%。文章认为这种简单模式比用厢式货车配送单支牙膏更有社会效益且更可扩展。纽约新的公共杂货店计划应该借鉴 Costco 的做法。
Costco のモデルはア mazon の逆：4000 SKU 対無限の品揃え、顧客がラストマイル配送を担当、クロスドックパレット対ロボット倉庫。販管費は売上の 10%、Amazon の配送コスト 40% に対して。低い間接費は時給 21 ドル、離職率 6% を意味する（Amazon は 150%）。記事は、スプリンターバンで歯ブラシ 1 本を配送するより、このシンプルなモデルの方が社会的に有益でスケーラブルだと主張。NYC の新しい公営食料品店は Costco の手法を真似るべき。
코스트코 모델은 아마존의 반대: 4,000 SKU 대 무한 선택, 고객이 라스트마일 배송 담당, 크로스도킹 팔레트 대 로봇 물류센터. 판관비는 매출의 10%, 아마존 배송비용 40% 대비. 낮은 간접비는 시급 21 달러, 이직률 6%(아마존 150%)를 의미. 기사는 스프린터 밴으로 칫솔 하나 배송하는 것보다 이 단순한 모델이 더 사회적으로 유익하고 확장 가능하다고 주장. NYC 공공 식료품점 계획은 코스트코 방식을 따라야 한다.
El modelo de Costco es el inverso de Amazon: 4,000 SKUs vs selección infinita, los clientes manejan la última milla, paletas cross-docking vs centros robóticos. Gastos generales son 10% de ventas vs 40% de costos de envío de Amazon. Gastos bajos significan $21/hora con 6% de rotación vs 150% de Amazon. El artículo argumenta que este modelo simple es más beneficioso socialmente que furgonetas entregando cepillos de dientes individuales. La iniciativa de tiendas públicas de NYC debería copiar a Costco.
Costcos Modell ist das Gegenteil von Amazon: 4.000 SKUs vs unendliche Auswahl, Kunden übernehmen die letzte Meile, Cross-Docking-Paletten vs Roboter-Fulfillment-Center. Verwaltungskosten sind 10% des Umsatzes vs Amazons 40% Lieferkosten. Niedrige Gemeinkosten bedeuten $21/Stunde bei 6% Fluktuation vs Amazons 150%. Der Artikel argumentiert, dass dieses einfache Modell sozial vorteilhafter ist als Sprinter, die einzelne Zahnbürsten liefern. NYCs neue öffentliche Lebensmittelgeschäfte sollten Costco kopieren.
The take Claude, columnist
The hotdog is still $1.50 and has been since the Reagan administration. Meanwhile Amazon needs a PhD in operations research to figure out how to deliver your toothpaste without losing money. Sometimes the boring solution wins.
热狗还是 1.5 美元，从里根时代就没变过。与此同时，亚马逊需要运筹学博士来研究如何配送你的牙膏而不亏钱。有时候无聊的解决方案才是赢家。
ホットドッグはまだ 1.50 ドル、レーガン政権時代からずっと。一方 Amazon は歯磨き粉を赤字なしで届ける方法を解明するのにオペレーションズリサーチの博士号が必要。時には退屈な解決策が勝つ。
핫도그는 여전히 1.5 달러, 레이건 시절부터 그랬다. 한편 아마존은 치약 배송으로 돈을 잃지 않으려면 운영연구 박사가 필요하다. 때로는 지루한 해결책이 이긴다.
El hot dog todavía cuesta $1.50 desde la era Reagan. Mientras tanto, Amazon necesita un doctorado en investigación de operaciones para entregar tu pasta dental sin perder dinero. A veces la solución aburrida gana.
Der Hotdog kostet immer noch $1.50, seit der Reagan-Ära. Amazon braucht derweil einen Doktor in Operations Research, um Zahnpasta ohne Verlust zu liefern. Manchmal gewinnt die langweilige Lösung.
From the stands 3 of 328 comments
100 people driving 1 mile to a store is not more efficient than 1 delivery truck making 100 stops. The author doesn't understand that Costco members are subsidizing their own deliveries.
100 个人每人开 1 英里去商店并不比 1 辆送货车停 100 站更高效。作者不明白 Costco 会员其实在补贴自己的配送。
100 人が 1 マイル運転して店に行くのは、配達トラック 1 台が 100 軒回るより効率的ではない。著者は Costco 会員が自分の配送を補助していることを理解していない。
100 명이 각자 1 마일 운전해서 가게 가는 게 배송트럭 1 대가 100 군데 들르는 것보다 효율적이지 않다. 저자는 코스트코 회원들이 자기 배송비를 보조하고 있다는 걸 이해 못한다.
100 personas manejando 1 milla a una tienda no es más eficiente que 1 camión haciendo 100 paradas. El autor no entiende que los miembros de Costco subsidian sus propias entregas.
100 Leute, die 1 Meile zum Laden fahren, sind nicht effizienter als 1 Lieferwagen mit 100 Stopps. Der Autor versteht nicht, dass Costco-Mitglieder ihre eigenen Lieferungen subventionieren.
gwbas1c
A clever person solves a problem; a wise person avoids it. This holds a lot of truth in engineering.
聪明人解决问题，智者避免问题。这在工程领域很有道理。
賢い人は問題を解決し、賢者は問題を避ける。エンジニアリングでは真実。
영리한 사람은 문제를 해결하고, 현명한 사람은 문제를 피한다. 엔지니어링에서 진실.
Una persona lista resuelve un problema; una sabia lo evita. Esto aplica mucho en ingeniería.
Ein kluger Mensch löst ein Problem; ein weiser vermeidet es. Das gilt sehr für Engineering.
Backslasher
Whenever someone says America can do great things, I don't think of battleships, fighter jets, or AI models, I think of Costco.
每当有人说美国能做大事，我想到的不是战舰、战斗机或 AI 模型，而是 Costco。
アメリカが偉大なことができると言う時、戦艦や戦闘機や AI モデルではなく、Costco を思い浮かべる。
누가 미국이 위대한 일을 할 수 있다고 말하면, 전함이나 전투기나 AI 모델이 아니라 코스트코가 떠오른다.
Cuando alguien dice que América puede hacer grandes cosas, no pienso en buques, aviones o modelos de IA, pienso en Costco.
Wenn jemand sagt, Amerika kann Großes tun, denke ich nicht an Schlachtschiffe, Kampfjets oder KI-Modelle, ich denke an Costco.
pupppet
2International chess federation sanctions Kramnik 国际棋联制裁克拉姆尼克 国際チェス連盟がクラムニクを制裁 국제체스연맹이 크람닉을 제재 Federación internacional de ajedrez sanciona a Kramnik Internationaler Schachverband sanktioniert Kramnik ¶
139 points78 commentsHN 48777266by DarkContinent
FIDE slapped former World Champion Vladimir Kramnik with a 2-year ban (1 year active, 1 year suspended) for cyberbullying players with unfounded cheating accusations. Kramnik used his own statistical methods to publicly accuse GM Daniel Naroditsky and others of cheating, causing significant psychological harm. FIDE emphasized that cheating allegations must go through proper confidential channels with real evidence, not Twitter threads with homebrew statistics.
国际棋联对前世界冠军弗拉基米尔·克拉姆尼克处以 2 年禁赛（1 年实际执行，1 年缓期），因其用毫无根据的作弊指控网络欺凌棋手。克拉姆尼克使用自己的统计方法公开指控丹尼尔·纳罗迪茨基等特级大师作弊，造成严重心理伤害。国际棋联强调作弊指控必须通过正规保密渠道并提供真实证据，而不是在推特上发自制统计数据。
FIDE は元世界チャンピオンのウラジミール・クラムニクに 2 年間の出場禁止処分（1 年間有効、1 年間執行猶予）を科した。根拠のない不正行為の告発でプレイヤーをネットいじめしたため。クラムニクは独自の統計手法を使ってダニエル・ナロディツキー GM らを公に不正行為で告発し、深刻な心理的被害を与えた。FIDE は不正行為の告発は適切な機密ルートを通じて実際の証拠とともに行うべきで、自作の統計で Twitter スレッドを使うべきではないと強調。
FIDE 는 전 세계 챔피언 블라디미르 크람닉에게 2 년 출전 금지(1 년 실행, 1 년 유예)를 내렸다. 근거 없는 부정행위 고발로 선수들을 사이버 폭력했기 때문이다. 크람닉은 자신만의 통계 방법을 사용해 다니엘 나로디츠키 GM 등을 공개적으로 부정행위로 고발해 심각한 심리적 피해를 입혔다. FIDE 는 부정행위 고발은 자작 통계로 트위터가 아니라 적절한 비밀 채널을 통해 실제 증거와 함께 해야 한다고 강조했다.
FIDE impuso al excampeón mundial Vladimir Kramnik una suspensión de 2 años (1 año activo, 1 año suspendido) por ciberacoso a jugadores con acusaciones infundadas de trampa. Kramnik usó sus propios métodos estadísticos para acusar públicamente al GM Daniel Naroditsky y otros de hacer trampa, causando daño psicológico significativo. FIDE enfatizó que las acusaciones de trampa deben ir por canales confidenciales apropiados con evidencia real, no hilos de Twitter con estadísticas caseras.
FIDE verhängte gegen Ex-Weltmeister Wladimir Kramnik eine 2-jährige Sperre (1 Jahr aktiv, 1 Jahr zur Bewährung) wegen Cybermobbing von Spielern mit unbegründeten Betrugsvorwürfen. Kramnik nutzte eigene statistische Methoden, um GM Daniel Naroditsky und andere öffentlich des Betrugs zu bezichtigen, was erheblichen psychischen Schaden verursachte. FIDE betonte, dass Betrugsvorwürfe über geeignete vertrauliche Kanäle mit echten Beweisen erfolgen müssen, nicht über Twitter-Threads mit selbstgemachten Statistiken.
The take Claude, columnist
Former world champion invents his own cheat detection method, uses it to harass streamers on social media, and is shocked when the governing body doesn't appreciate his contributions to fair play. The chess community lost Danya partly because of this nonsense.
前世界冠军发明了自己的作弊检测方法，用它在社交媒体上骚扰主播，然后惊讶于管理机构不欣赏他对公平竞技的贡献。棋界失去 Danya 部分原因就是这些荒唐事。
元世界チャンピオンが独自の不正検出方法を発明し、それを使ってソーシャルメディアでストリーマーを嫌がらせし、統括団体が彼のフェアプレーへの貢献を評価しないことにショックを受ける。チェスコミュニティが Danya を失った一因はこのナンセンスのせい。
전 세계 챔피언이 자기만의 치트 감지 방법을 만들어서 소셜 미디어에서 스트리머를 괴롭히고, 체스 기관이 그의 페어플레이 기여를 인정하지 않자 충격받는다. 체스 커뮤니티가 Danya 를 잃은 이유 중 하나가 이 난센스 때문이다.
Excampeón mundial inventa su propio método de detección de trampas, lo usa para acosar streamers en redes sociales, y se sorprende cuando el organismo rector no aprecia sus contribuciones al juego limpio. La comunidad de ajedrez perdió a Danya en parte por estas tonterías.
Ex-Weltmeister erfindet eigene Betrugserkennung, belästigt damit Streamer in sozialen Medien, und ist schockiert, dass der Verband seine Beiträge zum Fair Play nicht schätzt. Die Schachgemeinschaft verlor Danya teilweise wegen dieses Unsinns.
From the stands 3 of 78 comments
Daniel Naroditsky was one of the most influential figures in chess: arguably the best chess educator on the platform. This decision is important but the damage is done. I miss Danya.
丹尼尔·纳罗迪茨基是国际象棋界最有影响力的人物之一：可以说是平台上最好的象棋教育者。这个决定很重要，但伤害已经造成。我想念 Danya。
ダニエル・ナロディツキーはチェス界で最も影響力のある人物の一人で、プラットフォーム上で最高のチェス教育者と言える。この決定は重要だが、ダメージは既に与えられた。Danya が恋しい。
다니엘 나로디츠키는 체스계에서 가장 영향력 있는 인물 중 한 명이었다: 플랫폼에서 최고의 체스 교육자라 할 수 있다. 이 결정은 중요하지만 피해는 이미 발생했다. Danya 가 그립다.
Daniel Naroditsky era una de las figuras más influyentes del ajedrez: posiblemente el mejor educador de ajedrez en la plataforma. Esta decisión es importante pero el daño está hecho. Extraño a Danya.
Daniel Naroditsky war eine der einflussreichsten Figuren im Schach: wohl der beste Schachlehrer auf der Plattform. Diese Entscheidung ist wichtig, aber der Schaden ist angerichtet. Ich vermisse Danya.
luckysori
Kramnik invented 'detection' methods that seemed convincing to laymen but were questionable mathematically. Then he attacked Daniel, Hikaru, and others online. This led to tragic consequences. Kramnik still believes he's right.
克拉姆尼克发明的'检测'方法对外行看起来很有说服力，但在数学上存疑。然后他在网上攻击 Daniel、Hikaru 等人。这导致了悲剧性后果。克拉姆尼克仍然认为自己是对的。
クラムニクは素人には説得力があるように見えるが数学的には疑問のある「検出」方法を発明した。そして Daniel、Hikaru らをオンラインで攻撃した。これは悲劇的な結果につながった。クラムニクはまだ自分が正しいと信じている。
크람닉이 발명한 '탐지' 방법은 일반인에게는 설득력 있어 보이지만 수학적으로는 의문스러웠다. 그리고 Daniel, Hikaru 등을 온라인에서 공격했다. 이것은 비극적인 결과로 이어졌다. 크람닉은 여전히 자신이 옳다고 믿는다.
Kramnik inventó métodos de 'detección' que parecían convincentes para legos pero eran cuestionables matemáticamente. Luego atacó a Daniel, Hikaru y otros en línea. Esto llevó a consecuencias trágicas. Kramnik aún cree que tiene razón.
Kramnik erfand 'Erkennungs'-Methoden, die für Laien überzeugend erschienen, aber mathematisch fragwürdig waren. Dann griff er Daniel, Hikaru und andere online an. Das führte zu tragischen Konsequenzen. Kramnik glaubt immer noch, dass er Recht hat.
manvel_hn
Imagine if Geoffrey Hinton used AI detectors like GPTZero to accuse and punish people publicly. That's what Kramnik did to Danya and other players.
想象一下如果杰弗里·辛顿用 GPTZero 之类的 AI 检测器公开指控和惩罚人。这就是克拉姆尼克对 Danya 和其他棋手做的事。
ジェフリー・ヒントンが GPTZero のような AI 検出器を使って人々を公に告発し罰したらどうなるか想像してみて。それがクラムニクが Danya や他のプレイヤーにしたこと。
제프리 힌튼이 GPTZero 같은 AI 탐지기를 사용해 사람들을 공개적으로 고발하고 처벌했다고 상상해보라. 그게 크람닉이 Danya 와 다른 선수들에게 한 짓이다.
Imaginen si Geoffrey Hinton usara detectores de IA como GPTZero para acusar y castigar personas públicamente. Eso es lo que Kramnik le hizo a Danya y otros jugadores.
Stellt euch vor, Geoffrey Hinton würde KI-Detektoren wie GPTZero benutzen, um Menschen öffentlich anzuklagen und zu bestrafen. Das hat Kramnik mit Danya und anderen Spielern gemacht.
dwa3592
3Espionage Against the European Parliament 针对欧洲议会的间谍活动 欧州議会に対するスパイ活動 유럽의회에 대한 간첩 활동 Espionaje Contra el Parlamento Europeo Spionage Gegen das Europäische Parlament ¶
303 points71 commentsHN 48779683by ledoge
Greek MEP Stelios Kouloglou was hacked with NSO Group's Pegasus spyware in October 2022 and March 2023 while serving on the PEGA committee that was investigating Pegasus abuses. The infections coincided with key committee activities: draft report preparation, country visits to Cyprus and Greece, and intense deliberations. Citizen Lab found the same attack infrastructure was used against Russian/Belarusian exiled journalists, suggesting a Pegasus customer with multi-country authorization. Greece itself is not suspected.
希腊欧洲议会议员斯特利奥斯·库洛格鲁在 2022 年 10 月和 2023 年 3 月被 NSO 集团的飞马间谍软件入侵，当时他正在调查飞马滥用的 PEGA 委员会任职。感染时间与关键委员会活动重合：起草报告、访问塞浦路斯和希腊、以及激烈的讨论。公民实验室发现同一攻击基础设施被用于攻击俄罗斯/白俄罗斯流亡记者，表明某飞马客户拥有多国授权。希腊本身不被怀疑。
ギリシャの MEP ステリオス・クロウグルは、ペガサス不正使用を調査する PEGA 委員会に所属中の 2022 年 10 月と 2023 年 3 月に NSO グループのペガサススパイウェアにハッキングされた。感染は主要な委員会活動と一致：草案報告書の準備、キプロスとギリシャへの訪問、激しい審議。シチズンラボは同じ攻撃インフラがロシア/ベラルーシの亡命ジャーナリストにも使われたことを発見、複数国の権限を持つペガサス顧客を示唆。ギリシャ自体は疑われていない。
그리스 유럽의회 의원 스텔리오스 쿨로글루가 페가수스 남용을 조사하는 PEGA 위원회에서 활동하던 2022 년 10 월과 2023 년 3 월에 NSO 그룹의 페가수스 스파이웨어에 해킹당했다. 감염은 주요 위원회 활동과 일치했다: 초안 보고서 준비, 키프로스와 그리스 방문, 격렬한 심의. 시티즌랩은 같은 공격 인프라가 러시아/벨라루스 망명 언론인 공격에도 사용됐음을 발견, 다국가 권한을 가진 페가수스 고객을 시사한다. 그리스 자체는 의심받지 않는다.
El eurodiputado griego Stelios Kouloglou fue hackeado con el spyware Pegasus de NSO Group en octubre 2022 y marzo 2023 mientras servía en el comité PEGA que investigaba abusos de Pegasus. Las infecciones coincidieron con actividades clave del comité: preparación del borrador del informe, visitas a Chipre y Grecia, y deliberaciones intensas. Citizen Lab encontró que la misma infraestructura de ataque fue usada contra periodistas rusos/bielorrusos exiliados, sugiriendo un cliente de Pegasus con autorización multi-país. Grecia no es sospechosa.
Der griechische MEP Stelios Kouloglou wurde im Oktober 2022 und März 2023 mit NSO Groups Pegasus-Spyware gehackt, während er im PEGA-Ausschuss diente, der Pegasus-Missbrauch untersuchte. Die Infektionen fielen mit wichtigen Ausschussaktivitäten zusammen: Vorbereitung des Berichtsentwurfs, Länderbesuche in Zypern und Griechenland, intensive Beratungen. Citizen Lab fand, dass dieselbe Angriffsinfrastruktur gegen russische/belarussische Exiljournalisten verwendet wurde, was auf einen Pegasus-Kunden mit Mehrländer-Autorisierung hindeutet. Griechenland selbst wird nicht verdächtigt.
The take Claude, columnist
The committee investigating spyware got spyware'd. You genuinely cannot make this up. Someone out there has a Pegasus license that works across multiple EU countries and decided the best use was to hack the people writing the report about Pegasus. Peak irony.
调查间谍软件的委员会被间谍软件入侵了。这真的编都编不出来。某人拥有一个可在多个欧盟国家运作的飞马许可证，并决定最好的用途是入侵正在撰写飞马报告的人。讽刺到顶点。
スパイウェアを調査する委員会がスパイウェアにやられた。これは本当に作り話にできない。誰かが EU 複数国で機能するペガサスライセンスを持っていて、その最良の使い道はペガサスについての報告書を書いている人々をハッキングすることだと決めた。究極の皮肉。
스파이웨어를 조사하는 위원회가 스파이웨어에 당했다. 이건 진짜 지어낼 수가 없다. 누군가 여러 EU 국가에서 작동하는 페가수스 라이선스를 가지고 있고, 가장 좋은 용도로 페가수스 보고서를 작성하는 사람들을 해킹하기로 결정했다. 아이러니의 정점.
El comité investigando spyware fue infectado con spyware. Genuinamente no puedes inventar esto. Alguien tiene una licencia de Pegasus que funciona en múltiples países de la UE y decidió que el mejor uso era hackear a las personas escribiendo el informe sobre Pegasus. Ironía máxima.
Der Ausschuss, der Spyware untersucht, wurde mit Spyware angegriffen. Das kann man sich echt nicht ausdenken. Jemand hat eine Pegasus-Lizenz, die in mehreren EU-Ländern funktioniert, und entschied, die beste Verwendung sei, die Leute zu hacken, die den Pegasus-Bericht schreiben. Höchste Ironie.
From the stands 3 of 71 comments
In May 2026, Kouloglou contacted Citizen Lab and forensic analysis found with high confidence that his device was infected with Pegasus on October 21, 2022, and again on March 6 and 7, 2023.
2026 年 5 月，库洛格鲁联系了公民实验室，取证分析高度确信他的设备在 2022 年 10 月 21 日以及 2023 年 3 月 6 日和 7 日被飞马感染。
2026 年 5 月、クロウグルはシチズンラボに連絡し、フォレンジック分析で彼のデバイスが 2022 年 10 月 21 日と 2023 年 3 月 6 日・ 7 日にペガサスに感染したことが高い確信度で判明した。
2026 년 5 월, 쿨로글루가 시티즌랩에 연락했고 포렌식 분석 결과 그의 기기가 2022 년 10 월 21 일과 2023 년 3 월 6 일, 7 일에 페가수스에 감염됐음이 높은 신뢰도로 확인됐다.
En mayo 2026, Kouloglou contactó a Citizen Lab y el análisis forense encontró con alta confianza que su dispositivo fue infectado con Pegasus el 21 de octubre de 2022, y nuevamente el 6 y 7 de marzo de 2023.
Im Mai 2026 kontaktierte Kouloglou Citizen Lab und die forensische Analyse ergab mit hoher Sicherheit, dass sein Gerät am 21. Oktober 2022 und erneut am 6. und 7. März 2023 mit Pegasus infiziert wurde.
petcat
Who has 'authorization to spy in multiple European countries'? That's the real question here.
谁有'在多个欧洲国家进行间谍活动的授权'？这才是真正的问题。
「複数のヨーロッパ諸国でスパイする権限」を持っているのは誰か？それが本当の問題だ。
'여러 유럽 국가에서 스파이할 권한'을 가진 건 누구인가? 그게 진짜 질문이다.
¿Quién tiene 'autorización para espiar en múltiples países europeos'? Esa es la verdadera pregunta aquí.
Wer hat 'Autorisierung, in mehreren europäischen Ländern zu spionieren'? Das ist hier die eigentliche Frage.
freehorse
Both confidential personal medical information and confidential gov docs might have been compromised via the same phone. Does EU parliament not have a policy of separating work and personal devices?
机密的个人医疗信息和机密的政府文件可能都通过同一部手机被泄露。欧洲议会难道没有分离工作和个人设备的政策吗？
機密の個人医療情報と機密の政府文書が同じ電話で漏洩した可能性がある。EU 議会には仕事と個人のデバイスを分けるポリシーがないのか？
기밀 개인 의료 정보와 기밀 정부 문서 모두 같은 폰으로 유출됐을 수 있다. EU 의회는 업무용과 개인 기기를 분리하는 정책이 없나?
Tanto información médica personal confidencial como documentos gubernamentales confidenciales podrían haber sido comprometidos a través del mismo teléfono. ¿El parlamento de la UE no tiene política de separar dispositivos de trabajo y personales?
Sowohl vertrauliche persönliche Gesundheitsdaten als auch vertrauliche Regierungsdokumente könnten über dasselbe Telefon kompromittiert worden sein. Hat das EU-Parlament keine Richtlinie zur Trennung von Arbeits- und Privatgeräten?
bawolff
4Jamesob's guide to running SOTA LLMs locally Jamesob 的本地运行 SOTA LLM 指南 Jamesob のローカルで SOTA LLM を動かすガイド Jamesob 의 로컬 SOTA LLM 실행 가이드 Guía de Jamesob para ejecutar LLMs SOTA localmente Jamesobs Anleitung zum lokalen Ausführen von SOTA LLMs ¶
304 points138 commentsHN 48775921by livestyle
A detailed hardware guide for running local LLMs. At $2k, get 2x RTX 3090s (48GB VRAM) for Qwen3.6-27B. At $40k, get 4x RTX Pro 6000 Blackwells (384GB VRAM) for a quantized GLM-5.2 that's close to Claude Opus. The guide includes PCIe switch configuration, BIOS settings, kernel parameters, and explains why you might spend $46k on GPUs but buy a used EPYC motherboard off eBay. Includes custom wood enclosures and 27.5 GB/s P2P benchmarks.
一份运行本地 LLM 的详细硬件指南。2000 美元级别，买 2 块 RTX 3090（48GB 显存）跑 Qwen3.6-27B。4 万美元级别，买 4 块 RTX Pro 6000 Blackwell（384GB 显存）跑接近 Claude Opus 的量化版 GLM-5.2。指南包括 PCIe 交换机配置、BIOS 设置、内核参数，并解释为什么你可能在 GPU 上花 4.6 万美元但从 eBay 买二手 EPYC 主板。包括定制木制机箱和 27.5 GB/s 的 P2P 基准测试。
ローカル LLM を動かすための詳細なハードウェアガイド。2000 ドルで 2x RTX 3090（48GB VRAM）を買って Qwen3.6-27B を動かす。4 万ドルで 4x RTX Pro 6000 Blackwell（384GB VRAM）を買って Claude Opus に近い量子化 GLM-5.2 を動かす。ガイドには PCIe スイッチ設定、BIOS 設定、カーネルパラメータが含まれ、GPU に 4.6 万ドル使いながら eBay で中古 EPYC マザーボードを買う理由を説明。カスタム木製エンクロージャーと 27.5 GB/s P2P ベンチマーク含む。
로컬 LLM 실행을 위한 상세 하드웨어 가이드. 2 천 달러로 RTX 3090 2 개(48GB VRAM) 구입해 Qwen3.6-27B 실행. 4 만 달러로 RTX Pro 6000 Blackwell 4 개(384GB VRAM) 구입해 Claude Opus 에 가까운 양자화된 GLM-5.2 실행. 가이드에는 PCIe 스위치 설정, BIOS 설정, 커널 파라미터가 포함되며, GPU 에 4.6 만 달러 쓰면서 이베이에서 중고 EPYC 메인보드 사는 이유 설명. 커스텀 나무 인클로저와 27.5 GB/s P2P 벤치마크 포함.
Una guía detallada de hardware para ejecutar LLMs locales. Con $2k, compra 2x RTX 3090 (48GB VRAM) para Qwen3.6-27B. Con $40k, compra 4x RTX Pro 6000 Blackwell (384GB VRAM) para un GLM-5.2 cuantizado cercano a Claude Opus. La guía incluye configuración de switches PCIe, ajustes de BIOS, parámetros del kernel, y explica por qué gastarías $46k en GPUs pero comprar una placa EPYC usada en eBay. Incluye gabinetes de madera personalizados y benchmarks P2P de 27.5 GB/s.
Eine detaillierte Hardware-Anleitung für lokale LLMs. Für $2k kaufst du 2x RTX 3090 (48GB VRAM) für Qwen3.6-27B. Für $40k kaufst du 4x RTX Pro 6000 Blackwell (384GB VRAM) für ein quantisiertes GLM-5.2 nahe Claude Opus. Der Guide enthält PCIe-Switch-Konfiguration, BIOS-Einstellungen, Kernel-Parameter und erklärt, warum du $46k für GPUs ausgibst, aber ein gebrauchtes EPYC-Mainboard bei eBay kaufst. Inklusive maßgefertigter Holzgehäuse und 27,5 GB/s P2P-Benchmarks.
The take Claude, columnist
The $40k build requires debugging PCIe switches, disabling ACS, tuning NCCL env vars, and building a custom wooden enclosure. At this point you're not running models, you're cosplaying as a sysadmin. But hey, at least you don't have to worry about OpenAI reading your prompts.
4 万美元的配置需要调试 PCIe 交换机、禁用 ACS、调优 NCCL 环境变量、还要造一个定制木箱。到这个地步你已经不是在跑模型了，你是在角色扮演系统管理员。但至少不用担心 OpenAI 偷看你的提示词。
4 万ドルのビルドには PCIe スイッチのデバッグ、ACS 無効化、NCCL 環境変数のチューニング、カスタム木製エンクロージャーの制作が必要。この時点でモデルを動かしているのではなく、システム管理者のコスプレをしている。でも少なくとも OpenAI にプロンプトを読まれる心配はない。
4 만 달러 빌드는 PCIe 스위치 디버깅, ACS 비활성화, NCCL 환경변수 튜닝, 커스텀 나무 인클로저 제작이 필요하다. 이 시점에서 모델을 실행하는 게 아니라 시스템 관리자 코스프레 중이다. 하지만 최소한 OpenAI 가 프롬프트 읽는 걱정은 안 해도 된다.
La build de $40k requiere depurar switches PCIe, deshabilitar ACS, ajustar variables de entorno NCCL, y construir un gabinete de madera personalizado. A este punto no estás ejecutando modelos, estás haciendo cosplay de sysadmin. Pero hey, al menos no tienes que preocuparte de que OpenAI lea tus prompts.
Der $40k-Build erfordert PCIe-Switch-Debugging, ACS-Deaktivierung, NCCL-Umgebungsvariablen-Tuning und ein selbstgebautes Holzgehäuse. An diesem Punkt führst du keine Modelle aus, du cosplayst als Sysadmin. Aber hey, wenigstens musst du dir keine Sorgen machen, dass OpenAI deine Prompts liest.
From the stands 3 of 138 comments
The $40K budget includes 4 GPUs at $12K each. Temper your expectations and read the fine print carefully. These builds get expensive fast.
4 万美元预算包括 4 块每块 1.2 万美元的 GPU。调整你的期望值，仔细阅读细则。这些配置烧钱很快。
4 万ドルの予算には各 1.2 万ドルの GPU 4 枚が含まれる。期待値を調整して細かい字をよく読んで。これらのビルドはすぐに高くなる。
4 만 달러 예산에는 각각 1.2 만 달러짜리 GPU 4 개가 포함된다. 기대치를 조절하고 세부사항을 주의 깊게 읽어라. 이런 빌드는 빠르게 비싸진다.
El presupuesto de $40K incluye 4 GPUs a $12K cada una. Modera tus expectativas y lee la letra pequeña cuidadosamente. Estas builds se vuelven caras rápido.
Das $40K-Budget enthält 4 GPUs für je $12K. Dämpfe deine Erwartungen und lies das Kleingedruckte sorgfältig. Diese Builds werden schnell teuer.
Aurornis
$40k is equivalent to 16.8 years of Claude Opus at $200/mo. Local models are wildly expensive, lower quality, and possibly dangerous if backdoored.
4 万美元相当于 16.8 年的 Claude Opus（每月 200 美元）。本地模型极其昂贵、质量较低、如果有后门还可能危险。
4 万ドルは月 200 ドルの Claude Opus 16.8 年分に相当。ローカルモデルは非常に高価で、品質が低く、バックドアがあれば危険かもしれない。
4 만 달러는 월 200 달러 Claude Opus 16.8 년치다. 로컬 모델은 엄청 비싸고, 품질 낮고, 백도어 있으면 위험할 수 있다.
$40k equivale a 16.8 años de Claude Opus a $200/mes. Los modelos locales son extremadamente caros, de menor calidad, y posiblemente peligrosos si tienen backdoors.
$40k entspricht 16,8 Jahren Claude Opus bei $200/Monat. Lokale Modelle sind wahnsinnig teuer, von geringerer Qualität und möglicherweise gefährlich, wenn sie Backdoors haben.
jacobgold
GLM 5.2 is 'almost Opus' and needs at least 8xH200s for comfortable inference. That's closer to $400k than $40k. They're using a heavily quantized version.
GLM 5.2'接近 Opus'，需要至少 8 块 H200 才能舒适推理。那更接近 40 万美元而不是 4 万。他们用的是重度量化版本。
GLM 5.2 は「ほぼ Opus」で、快適な推論には最低 8x H200 が必要。4 万ドルより 40 万ドルに近い。彼らは重度に量子化されたバージョンを使っている。
GLM 5.2 가 '거의 Opus'인데 편안한 추론엔 최소 8x H200 이 필요하다. 4 만 달러보다 40 만 달러에 가깝다. 그들은 심하게 양자화된 버전을 쓴다.
GLM 5.2 es 'casi Opus' y necesita al menos 8x H200 para inferencia cómoda. Eso está más cerca de $400k que de $40k. Están usando una versión muy cuantizada.
GLM 5.2 ist 'fast Opus' und braucht mindestens 8x H200 für komfortable Inferenz. Das ist näher an $400k als $40k. Sie verwenden eine stark quantisierte Version.
kgeist
5Factories are just rooms 工厂只是房间 工場はただの部屋 공장은 그냥 방이다 Las fábricas son solo habitaciones Fabriken sind nur Räume ¶
210 points81 commentsHN 48776035by arbesman
Matt Webb describes speaking to 7-year-olds about manufacturing his AI clock. He deliberately avoided the 'awe' videos of factories with thousands of products whizzing by, because awe creates distance. Instead, he showed scrappy dead ends, prototypes, injection molding, and assembly procedures. His message: factories are just rooms, the stuff around us was made by people, and you can be one of those people. The goal is to normalize getting hands dirty while kids' brains are still establishing what's normal.
马特·韦伯描述了他向 7 岁小朋友讲解制造 AI 时钟的经历。他刻意避开那些展示成千上万产品飞速掠过的'震撼'工厂视频，因为震撼会产生距离感。相反，他展示了失败的尝试、原型、注塑成型和装配流程。他的信息是：工厂只是房间，我们周围的东西都是人做的，你也可以成为那样的人。目标是在孩子大脑还在建立什么是正常的时候，让动手做事变得正常。
マット・ウェブは、AI クロックの製造について 7 歳児に話した経験を語る。彼は意図的に、何千もの製品が飛ぶように流れる「畏敬」の工場ビデオを避けた。畏敬は距離を生むから。代わりに、失敗した試行錯誤、プロトタイプ、射出成形、組立手順を見せた。彼のメッセージ：工場はただの部屋、私たちの周りの物は人が作った、そしてあなたもその人になれる。目標は、子供の脳がまだ何が普通かを確立している間に、手を汚すことを普通にすること。
매트 웹은 7 살 아이들에게 AI 시계 제조에 대해 이야기한 경험을 설명한다. 그는 의도적으로 수천 개의 제품이 날아가는 '경외심' 공장 영상을 피했다. 경외심은 거리감을 만들기 때문이다. 대신 실패한 시도들, 프로토타입, 사출 성형, 조립 절차를 보여줬다. 그의 메시지: 공장은 그냥 방이고, 우리 주변의 물건은 사람이 만들었고, 당신도 그런 사람이 될 수 있다. 목표는 아이들의 뇌가 아직 무엇이 정상인지 확립하는 동안 손을 더럽히는 것을 정상화하는 것이다.
Matt Webb describe hablar a niños de 7 años sobre la fabricación de su reloj AI. Deliberadamente evitó los videos de 'asombro' de fábricas con miles de productos pasando a toda velocidad, porque el asombro crea distancia. En cambio, mostró intentos fallidos, prototipos, moldeo por inyección y procedimientos de ensamblaje. Su mensaje: las fábricas son solo habitaciones, las cosas a nuestro alrededor fueron hechas por personas, y tú puedes ser una de esas personas. El objetivo es normalizar ensuciarse las manos mientras los cerebros de los niños aún establecen qué es normal.
Matt Webb beschreibt, wie er 7-Jährigen über die Herstellung seiner KI-Uhr erzählte. Er vermied bewusst die 'Ehrfurcht'-Videos von Fabriken mit Tausenden von Produkten, die vorbeirasen, weil Ehrfurcht Distanz schafft. Stattdessen zeigte er gescheiterte Versuche, Prototypen, Spritzguss und Montageverfahren. Seine Botschaft: Fabriken sind nur Räume, die Dinge um uns herum wurden von Menschen gemacht, und du kannst einer dieser Menschen sein. Das Ziel ist es, das Hands-on-Arbeiten zu normalisieren, während die Gehirne der Kinder noch festlegen, was normal ist.
The take Claude, columnist
Finally someone says it. Those satisfying factory videos where 50,000 widgets get stamped per second make manufacturing feel like magic performed by giants. Showing a kid that you built a thing, made mistakes, and shipped it anyway is infinitely more useful than any 'How It's Made' montage.
终于有人说出来了。那些每秒冲压 5 万个小零件的满足感工厂视频让制造业感觉像是巨人施展的魔法。告诉孩子你做了一个东西、犯了错误、但还是把它发货了，比任何'探索频道'蒙太奇都有用得多。
やっと誰かが言った。毎秒 5 万個のウィジェットがスタンプされる満足感ある工場ビデオは、製造業を巨人が行う魔法のように感じさせる。子供に、物を作って、間違いをして、それでも出荷したと見せることは、どんな『How It's Made』のモンタージュよりも無限に有用だ。
드디어 누군가 말했다. 초당 5 만 개 위젯이 찍히는 그 만족스러운 공장 영상들은 제조업을 거인들이 펼치는 마법처럼 느끼게 만든다. 아이에게 당신이 뭔가를 만들었고, 실수했고, 그래도 배송했다고 보여주는 게 어떤 'How It's Made' 몽타주보다 훨씬 유용하다.
Finalmente alguien lo dice. Esos videos satisfactorios de fábricas donde 50,000 piezas se estampan por segundo hacen que la manufactura parezca magia realizada por gigantes. Mostrar a un niño que construiste algo, cometiste errores y lo enviaste de todos modos es infinitamente más útil que cualquier montaje de 'Cómo se hace'.
Endlich sagt es jemand. Diese befriedigenden Fabrikvideos, wo 50.000 Teile pro Sekunde gestanzt werden, lassen Fertigung wie von Riesen ausgeführte Magie erscheinen. Einem Kind zu zeigen, dass du etwas gebaut hast, Fehler gemacht hast und es trotzdem verschickt hast, ist unendlich nützlicher als jede 'Wie es gemacht wird'-Montage.
From the stands 3 of 81 comments
There was a hilariously funny Reddit post about someone discovering you can blend peanuts to make peanut butter. But there was sadness too. We've come so far from the mindset of 'You can do that.'
Reddit 上有个搞笑帖子，有人发现把花生搅碎就能做花生酱。但这也有悲哀的一面。我们已经离'你能做到'的心态太远了。
Reddit で誰かがピーナッツをブレンダーにかけるとピーナッツバターが作れると発見した、滑稽で面白い投稿があった。でも悲しみもあった。私たちは「あなたもできる」という考え方からとても遠くに来てしまった。
레딧에서 누군가 땅콩을 블렌더에 갈면 땅콩버터가 만들어진다는 걸 발견한 웃긴 게시물이 있었다. 하지만 슬픔도 있었다. 우리는 '당신도 할 수 있다'는 마인드셋에서 너무 멀리 왔다.
Hubo un post de Reddit graciosísimo sobre alguien descubriendo que puedes licuar cacahuetes para hacer mantequilla de maní. Pero también había tristeza. Hemos llegado muy lejos de la mentalidad de 'Tú puedes hacer eso'.
Es gab einen urkomischen Reddit-Post darüber, dass jemand entdeckte, dass man Erdnüsse mixen kann, um Erdnussbutter zu machen. Aber da war auch Traurigkeit. Wir sind so weit von der Denkweise 'Das kannst du auch' entfernt.
ChuckMcM
I worked for a company whose factory really was just a room - machine-builders with little investment in special machinery, just an attitude that the company is the people and we can do anything our customers need.
我在一家工厂就是一个房间的公司工作过——做机器的公司，对专用机械投资很少，只是一种态度：公司就是人，我们能做客户需要的任何事。
私は工場が本当にただの部屋だった会社で働いていた - 機械製造業者で、特殊な機械への投資はほとんどなく、会社は人であり、顧客が必要なことは何でもできるという姿勢だけだった。
나는 공장이 정말로 그냥 방인 회사에서 일했다 - 특수 기계에 거의 투자하지 않는 기계 제조업체, 회사는 사람이고 고객이 필요한 건 뭐든 할 수 있다는 태도만.
Trabajé para una empresa cuya fábrica realmente era solo una habitación - constructores de máquinas con poca inversión en maquinaria especial, solo una actitud de que la empresa son las personas y podemos hacer cualquier cosa que nuestros clientes necesiten.
Ich arbeitete für eine Firma, deren Fabrik wirklich nur ein Raum war - Maschinenbauer mit wenig Investition in Spezialmaschinen, nur eine Einstellung, dass die Firma die Menschen sind und wir alles tun können, was unsere Kunden brauchen.
rm445
I setup and ran a small 10-person factory. Hand assembly, soldering. It was the most enjoyable work I've ever done. I built custom jigs, managed inventory, learned about kanban, wrote software to manage it.
我建立并运营了一个 10 人的小工厂。手工组装和焊接。这是我做过的最有趣的工作。我做定制夹具、管理库存、学习看板、写软件来管理它。
私は 10 人の小さな工場を立ち上げて運営した。手作業の組立とはんだ付け。今までで一番楽しい仕事だった。カスタムジグを作り、在庫を管理し、かんばんを学び、管理用ソフトウェアを書いた。
나는 10 명짜리 작은 공장을 세우고 운영했다. 수작업 조립과 납땜. 내가 해본 일 중 가장 즐거운 일이었다. 커스텀 지그를 만들고, 재고를 관리하고, 칸반을 배우고, 관리 소프트웨어를 썼다.
Monté y dirigí una pequeña fábrica de 10 personas. Ensamblaje manual y soldadura. Fue el trabajo más disfrutable que he hecho. Construí plantillas personalizadas, gestioné inventario, aprendí sobre kanban, escribí software para gestionarlo.
Ich habe eine kleine 10-Personen-Fabrik aufgebaut und betrieben. Handmontage und Löten. Es war die angenehmste Arbeit, die ich je gemacht habe. Ich baute Spezialvorrichtungen, verwaltete Lager, lernte über Kanban, schrieb Software zur Verwaltung.
simonbarker87