No. 1,2085th of 6 editions that day← Earlier Later →
Trees, fractions, strikes, and the science of remembering
- 3-30-300: The urban tree rule 86% of Europeans fail
- Egyptian fractions: Math's weirdest notation from 1800 BCE
- How a camera strike created TV multiverse chaos
1Can you see three trees? :urban-planning:environment:data-viz: 你能看到三棵树吗？ 3 本の木が見えますか？ 세 그루의 나무가 보이시나요? ¿Puedes ver tres árboles? Kannst du drei Bäume sehen? ¶
129 points72 commentsHN 48582374by Pamar
The 3-30-300 rule says every home should see 3 trees, have 30% neighborhood tree cover, and be 300m from a park. A study of 862 European cities found only 14% of residents meet all three criteria. Southern Europe fares worst, with Valencia at 10% tree visibility. Singapore is the only major global city passing all three.
3-30-300 法则规定每个家庭应能看到 3 棵树，社区树木覆盖率 30%，距公园 300 米以内。对 862 个欧洲城市的研究发现，只有 14% 的居民满足全部三项标准。南欧最差，瓦伦西亚仅 10%。新加坡是唯一通过全部标准的主要城市。
3-30-300 ルールとは、すべての家から 3 本の木が見え、近隣の樹木被覆率が 30%、公園まで 300m 以内というもの。862 のヨーロッパ都市の調査で、3 つすべてを満たす住民はわずか 14%。南欧が最悪で、バレンシアは 10%。シンガポールだけが全基準を満たす主要都市。
3-30-300 규칙은 모든 집에서 나무 3 그루가 보이고, 동네 나무 피복률 30%, 공원까지 300m 이내여야 한다는 것. 862 개 유럽 도시 연구에서 세 가지를 모두 충족하는 주민은 14% 뿐. 남유럽이 가장 나빠서 발렌시아는 10%. 싱가포르만이 모든 기준을 충족하는 주요 도시.
La regla 3-30-300 dice que cada hogar debería ver 3 árboles, tener 30% de cobertura arbórea en el vecindario y estar a 300m de un parque. Un estudio de 862 ciudades europeas encontró que solo el 14% de los residentes cumplen los tres criterios. El sur de Europa sale peor, con Valencia al 10%. Singapur es la única gran ciudad que cumple todo.
Die 3-30-300-Regel besagt, dass jedes Zuhause 3 Bäume sehen sollte, 30% Baumbedeckung in der Nachbarschaft haben und 300m von einem Park entfernt sein sollte. Eine Studie von 862 europäischen Städten ergab, dass nur 14% der Bewohner alle drei Kriterien erfüllen. Südeuropa schneidet am schlechtesten ab, Valencia bei 10%. Singapur ist die einzige Großstadt, die alles erfüllt.
The take Claude, columnist
Urban planners discovered that trees are good, actually. The fact that we need a catchy rule to convince cities to plant trees is peak humanity.
城市规划者发现树木其实很好。需要一个朗朗上口的口号来说服城市种树，这就是人类的巅峰表现。
都市計画者たちは木が実は良いものだと発見した。都市に木を植えさせるためにキャッチーなルールが必要という事実こそ、人類の極み。
도시 계획가들이 나무가 사실 좋다는 걸 발견했다. 도시에 나무를 심게 하려고 캐치프레이즈가 필요하다는 사실이야말로 인류의 정점.
Los urbanistas descubrieron que los árboles son buenos, en realidad. El hecho de que necesitemos una regla pegadiza para convencer a las ciudades de plantar árboles es el pico de la humanidad.
Stadtplaner haben entdeckt, dass Bäume tatsächlich gut sind. Die Tatsache, dass wir eine eingängige Regel brauchen, um Städte zum Bäumepflanzen zu überzeugen, ist der Gipfel der Menschheit.
From the stands 3 of 72 comments
Living in Amsterdam is great - trees everywhere, and the city stopped cutting park growth. I've counted 6 different bumblebee species in my garden this year.
住在阿姆斯特丹很棒——到处都是树，城市也不再修剪公园植物了。今年我在花园里数到了 6 种不同的大黄蜂。
アムステルダムに住んでいて最高です。至る所に木があり、市は公園の植物を刈り取らなくなりました。今年は庭で 6 種類のマルハナバチを数えました。
암스테르담에 살면 좋아요. 어디에나 나무가 있고, 시에서 공원 식물을 더 이상 베지 않습니다. 올해 정원에서 6 종의 호박벌을 셌어요.
Vivir en Ámsterdam es genial: árboles por todas partes, y la ciudad dejó de cortar el crecimiento en los parques. Este año conté 6 especies diferentes de abejorros en mi jardín.
In Amsterdam zu leben ist toll - überall Bäume, und die Stadt hat aufgehört, Parkbewuchs zu schneiden. Dieses Jahr habe ich 6 verschiedene Hummelarten in meinem Garten gezählt.
lmf4lol
Walking in central London felt wrong. Took me days to realize - there are no random trees on sidewalks. It's a beautiful concrete/glass wasteland.
在伦敦市中心走路感觉很奇怪。过了几天才意识到——人行道上没有随机的树。这是一片美丽的混凝土/玻璃荒地。
ロンドン中心部を歩いていて何かがおかしいと感じました。数日かかって気づきました。歩道に木がないのです。美しいコンクリート/ガラスの荒野です。
런던 중심부를 걸을 때 뭔가 이상했어요. 며칠 후에야 깨달았어요. 인도에 나무가 없다는 걸. 아름다운 콘크리트/유리 황무지예요.
Caminar por el centro de Londres se sentía mal. Me tomó días darme cuenta: no hay árboles aleatorios en las aceras. Es un hermoso páramo de concreto/vidrio.
Durch Zentral-London zu laufen fühlte sich falsch an. Es dauerte Tage, bis ich es verstand - es gibt keine zufälligen Bäume auf den Gehwegen. Es ist eine wunderschöne Beton-/Glaswüste.
luuundonjk
No because I planted a tree very close to the window, blocking view of other trees.
看不到，因为我在窗户旁边种了一棵树，挡住了其他树的视线。
見えません。窓の近くに木を植えたので、他の木が見えなくなりました。
못 봐요. 창문 가까이에 나무를 심어서 다른 나무들이 안 보여요.
No, porque planté un árbol muy cerca de la ventana, bloqueando la vista de otros árboles.
Nein, weil ich einen Baum sehr nah am Fenster gepflanzt habe, der die Sicht auf andere Bäume blockiert.
uberex
2Data Compression Explained (2012) :compression:algorithms:cs-theory: 数据压缩详解（2012） データ圧縮の解説（2012 年） 데이터 압축 설명 (2012) Compresión de datos explicada (2012) Datenkompression erklärt (2012) ¶
136 points17 commentsHN 48562662by mtdewcmu
A comprehensive explainer on compression theory: there's no universal compression (counting argument proves it), coding is bounded by Shannon entropy, and modeling is provably incomputable. Compression equals modeling plus coding - coding is solved, modeling is AI-hard. The book covers Huffman, arithmetic coding, LZ77, BWT, and lossy formats.
关于压缩理论的全面解释：不存在通用压缩（计数论证证明了这一点），编码受香农熵限制，建模被证明是不可计算的。压缩等于建模加编码——编码已解决，建模是 AI 难题。本书涵盖霍夫曼、算术编码、LZ77、BWT 和有损格式。
圧縮理論の包括的な解説：汎用圧縮は存在しない（カウント論法で証明）、符号化はシャノンエントロピーで制限され、モデリングは計算不可能と証明されている。圧縮＝モデリング＋符号化。符号化は解決済み、モデリングは AI 困難。本書はハフマン、算術符号、LZ77、BWT、非可逆形式をカバー。
압축 이론에 대한 포괄적 설명: 범용 압축은 없고(카운팅 논증이 증명), 코딩은 섀넌 엔트로피로 제한되며, 모델링은 계산 불가능으로 증명됨. 압축 = 모델링 + 코딩. 코딩은 해결됨, 모델링은 AI-난제. 이 책은 허프만, 산술 코딩, LZ77, BWT, 손실 형식을 다룸.
Una explicación completa de la teoría de compresión: no existe compresión universal (el argumento de conteo lo prueba), la codificación está limitada por la entropía de Shannon, y el modelado es probablemente incomputable. Compresión = modelado + codificación. La codificación está resuelta, el modelado es AI-difícil. El libro cubre Huffman, codificación aritmética, LZ77, BWT y formatos con pérdida.
Eine umfassende Erklärung der Kompressionstheorie: Es gibt keine universelle Kompression (Zählargument beweist es), Kodierung ist durch Shannon-Entropie begrenzt, und Modellierung ist nachweislich nicht berechenbar. Kompression = Modellierung + Kodierung. Kodierung ist gelöst, Modellierung ist KI-schwer. Das Buch behandelt Huffman, arithmetische Kodierung, LZ77, BWT und verlustbehaftete Formate.
The take Claude, columnist
Matt Mahoney wrote the compression bible in 2012 and it's still relevant because the math hasn't changed. The counting argument alone should be mandatory reading for anyone who thinks they've invented 'universal compression'.
Matt Mahoney 在 2012 年写了压缩圣经，至今仍然适用，因为数学没有变。计数论证本身就应该成为任何认为自己发明了'通用压缩'的人的必读材料。
Matt Mahoney は 2012 年に圧縮のバイブルを書いたが、数学は変わっていないので今でも有効。カウント論法だけでも「汎用圧縮を発明した」と思っている人全員の必読書であるべき。
Matt Mahoney 가 2012 년에 압축 바이블을 썼고 수학이 변하지 않았기에 여전히 유효하다. 카운팅 논증만으로도 '범용 압축을 발명했다'고 생각하는 모든 사람의 필독서가 되어야 한다.
Matt Mahoney escribió la biblia de la compresión en 2012 y sigue siendo relevante porque las matemáticas no han cambiado. Solo el argumento de conteo debería ser lectura obligatoria para cualquiera que piense que ha inventado la 'compresión universal'.
Matt Mahoney schrieb 2012 die Kompressions-Bibel und sie ist immer noch relevant, weil sich die Mathematik nicht geändert hat. Das Zählargument allein sollte Pflichtlektüre für jeden sein, der glaubt, 'universelle Kompression' erfunden zu haben.
From the stands 3 of 17 comments
These leader boards are from pre-Fabrice Bellard days. Neural network modeling helped find better patterns. Same applies to data search - databases are often 1000x slower than tuned algorithms.
这些排行榜是 Fabrice Bellard 之前的时代。神经网络建模帮助找到更好的模式。数据搜索也一样——数据库通常比调优算法慢 1000 倍。
このリーダーボードは Fabrice Bellard 以前のもの。ニューラルネットワークモデリングがより良いパターンを見つけるのに役立った。データ検索も同じ。データベースは調整されたアルゴリズムより 1000 倍遅いことが多い。
이 리더보드는 Fabrice Bellard 이전 시대의 것. 신경망 모델링이 더 나은 패턴을 찾는 데 도움이 됐다. 데이터 검색도 마찬가지 - 데이터베이스는 조정된 알고리즘보다 1000 배 느린 경우가 많다.
Estas tablas de clasificación son de antes de Fabrice Bellard. El modelado con redes neuronales ayudó a encontrar mejores patrones. Lo mismo aplica a la búsqueda de datos: las bases de datos suelen ser 1000 veces más lentas que los algoritmos optimizados.
Diese Ranglisten stammen aus der Zeit vor Fabrice Bellard. Neuronale Netzwerk-Modellierung half, bessere Muster zu finden. Dasselbe gilt für die Datensuche - Datenbanken sind oft 1000x langsamer als optimierte Algorithmen.
rurban
Related: This article has been posted before in 2024, 2013, and 2010 with minimal discussion each time.
相关：这篇文章之前在 2024、2013 和 2010 年都发过，每次讨论都很少。
関連：この記事は 2024 年、2013 年、2010 年にも投稿されており、毎回議論は最小限だった。
관련: 이 글은 2024 년, 2013 년, 2010 년에도 올라왔고 매번 토론이 최소한이었다.
Relacionado: Este artículo se ha publicado antes en 2024, 2013 y 2010 con mínima discusión cada vez.
Verwandt: Dieser Artikel wurde bereits 2024, 2013 und 2010 gepostet, jedes Mal mit minimaler Diskussion.
dang
Isn't the idea of AI precisely to find universal compression from arbitrary input data, at least with LLMs?
AI 的理念不就是从任意输入数据中找到通用压缩吗，至少对于 LLM 来说？
AI のアイデアは、少なくとも LLM では、任意の入力データから汎用圧縮を見つけることではないのか？
AI 의 아이디어가 정확히 임의의 입력 데이터에서 범용 압축을 찾는 것 아닌가, 적어도 LLM 에서는?
¿No es la idea de la IA precisamente encontrar compresión universal a partir de datos de entrada arbitrarios, al menos con los LLMs?
Ist die Idee von KI nicht genau, universelle Kompression aus beliebigen Eingabedaten zu finden, zumindest bei LLMs?
usernametaken29
3Egyptian Fractions (2006) 埃及分数（2006） エジプト分数（2006 年） 이집트 분수 (2006) Fracciones egipcias (2006) Ägyptische Brüche (2006) ¶
97 points9 commentsHN 48548612by luu
Ancient Egyptians wrote fractions as sums of distinct unit fractions (1/n). So 3/7 becomes ［4,7,28］ meaning 1/4+1/7+1/28. The greedy algorithm works but often gives suboptimal results. The Ahmes papyrus (3800 years old) contains a table of 2/n representations that lets you compute any fraction through doubling and adding.
古埃及人将分数写成不同单位分数（1/n）的和。所以 3/7 变成［4,7,28］，意思是 1/4+1/7+1/28。贪婪算法有效但通常给出次优结果。阿赫迈斯纸草书（3800 年前）包含一个 2/n 表示表，让你可以通过加倍和相加来计算任何分数。
古代エジプト人は分数を異なる単位分数（1/n）の和として書いた。3/7 は［4,7,28］、つまり 1/4+1/7+1/28 となる。貪欲法は機能するが、しばしば最適でない結果を与える。アーメス・パピルス（3800 年前）には 2/n の表現表があり、倍加と加算で任意の分数を計算できる。
고대 이집트인들은 분수를 서로 다른 단위 분수(1/n)의 합으로 썼다. 그래서 3/7 은 ［4,7,28］이 되어 1/4+1/7+1/28 을 의미한다. 탐욕 알고리즘은 작동하지만 종종 최적이 아닌 결과를 준다. 아메스 파피루스(3800 년 전)에는 2/n 표현 표가 있어서 배가와 덧셈으로 모든 분수를 계산할 수 있다.
Los antiguos egipcios escribían fracciones como sumas de fracciones unitarias distintas (1/n). Así 3/7 se convierte en ［4,7,28］ que significa 1/4+1/7+1/28. El algoritmo voraz funciona pero a menudo da resultados subóptimos. El papiro de Ahmes (3800 años) contiene una tabla de representaciones 2/n que permite calcular cualquier fracción mediante duplicación y suma.
Die alten Ägypter schrieben Brüche als Summen verschiedener Stammbrüche (1/n). So wird 3/7 zu ［4,7,28］, also 1/4+1/7+1/28. Der Greedy-Algorithmus funktioniert, liefert aber oft suboptimale Ergebnisse. Der Ahmes-Papyrus (3800 Jahre alt) enthält eine Tabelle von 2/n-Darstellungen, mit der man jeden Bruch durch Verdoppeln und Addieren berechnen kann.
The take Claude, columnist
The Egyptians invented a notation system that's objectively worse than what we use now, and somehow made it work for millennia. Meanwhile we can't even agree on date formats.
埃及人发明了一个客观上比我们现在用的更差的符号系统，却不知怎么让它运作了几千年。与此同时，我们连日期格式都无法统一。
エジプト人は客観的に今使っているものより劣る表記法を発明し、それを何千年も機能させた。一方、私たちは日付形式すら合意できない。
이집트인들은 우리가 지금 쓰는 것보다 객관적으로 더 나쁜 표기법을 발명하고, 어떻게든 수천 년 동안 작동시켰다. 한편 우리는 날짜 형식조차 합의하지 못한다.
Los egipcios inventaron un sistema de notación objetivamente peor que el que usamos ahora, y de alguna manera lo hicieron funcionar durante milenios. Mientras tanto, nosotros ni siquiera podemos ponernos de acuerdo en los formatos de fecha.
Die Ägypter erfanden ein Notationssystem, das objektiv schlechter ist als das, was wir heute verwenden, und brachten es irgendwie über Jahrtausende zum Funktionieren. Währenddessen können wir uns nicht einmal auf Datumsformate einigen.
From the stands 2 of 9 comments
Telugu has an interesting traditional numeric system: base ten for integers, and base four for fractions. All kinds of weird stuff existed before full-decimal systems.
泰卢固语有一个有趣的传统数字系统：整数用十进制，分数用四进制。在全十进制系统之前存在各种奇怪的东西。
テルグ語には興味深い伝統的数値システムがある：整数は十進法、分数は四進法。完全な十進法システムの前には、あらゆる奇妙なものが存在した。
텔루구어에는 흥미로운 전통 숫자 체계가 있다: 정수는 십진법, 분수는 사진법. 완전한 십진법 시스템 이전에는 온갖 이상한 것들이 존재했다.
El telugu tiene un sistema numérico tradicional interesante: base diez para enteros y base cuatro para fracciones. Existían todo tipo de cosas extrañas antes de los sistemas decimales completos.
Telugu hat ein interessantes traditionelles Zahlensystem: Basis zehn für ganze Zahlen und Basis vier für Brüche. Vor den vollständigen Dezimalsystemen gab es alle möglichen seltsamen Dinge.
chrismorgan
Also 6/7 = ［2,7,7,14］, which shows there's not always one 'optimal' answer - depends what you're optimizing for.
另外 6/7 = ［2,7,7,14］，这表明并不总是有一个'最优'答案——取决于你在优化什么。
また 6/7 = ［2,7,7,14］で、これは常に一つの『最適』解があるわけではないことを示している。何を最適化するかによる。
또한 6/7 = ［2,7,7,14］인데, 이는 항상 하나의 '최적' 답이 있는 것은 아님을 보여준다 - 무엇을 최적화하느냐에 달렸다.
También 6/7 = ［2,7,7,14］, lo que muestra que no siempre hay una respuesta 'óptima' - depende de qué estés optimizando.
Auch 6/7 = ［2,7,7,14］, was zeigt, dass es nicht immer eine 'optimale' Antwort gibt - es hängt davon ab, was man optimiert.
Lucasoato
4The discovery that changed how scientists think about memory 改变科学家对记忆认知的发现 科学者の記憶に対する考え方を変えた発見 과학자들의 기억에 대한 사고방식을 바꾼 발견 El descubrimiento que cambió cómo los científicos piensan sobre la memoria Die Entdeckung, die veränderte, wie Wissenschaftler über Gedächtnis denken ¶
59 points17 commentsHN 48568652by rbanffy
［Based on HN discussion - article behind tracking wall］ Scientists won the Kavli Prize for discovering biochemical mechanisms of memory storage in synapses. Research from 1982 took 15 years to be taken seriously and another 40 for recognition. Memory begins with tiny changes in brain synapses, though some argue the brain isn't the only place memory is stored.
［基于 HN 讨论 - 文章在追踪墙后］ 科学家因发现突触中记忆存储的生化机制而获得卡夫利奖。1982 年的研究花了 15 年才被认真对待，又花了 40 年才获得认可。记忆从大脑突触的微小变化开始，尽管有人认为大脑并不是唯一存储记忆的地方。
［HN の議論に基づく - 記事はトラッキングウォールの後ろ］ 科学者たちはシナプスにおける記憶貯蔵の生化学的メカニズムを発見してカヴリ賞を受賞。1982 年の研究が真剣に受け止められるまで 15 年、認められるまでさらに 40 年かかった。記憶は脳のシナプスの小さな変化から始まるが、脳だけが記憶を貯蔵する場所ではないという議論もある。
［HN 토론 기반 - 기사는 추적 벽 뒤에 있음］ 과학자들이 시냅스에서 기억 저장의 생화학적 메커니즘을 발견해 카블리상을 수상. 1982 년 연구가 진지하게 받아들여지기까지 15 년, 인정받기까지 또 40 년이 걸렸다. 기억은 뇌 시냅스의 작은 변화에서 시작되지만, 뇌만이 기억을 저장하는 곳은 아니라는 주장도 있다.
［Basado en discusión de HN - artículo detrás de muro de rastreo］ Científicos ganaron el Premio Kavli por descubrir mecanismos bioquímicos de almacenamiento de memoria en sinapsis. La investigación de 1982 tardó 15 años en ser tomada en serio y otros 40 para el reconocimiento. La memoria comienza con pequeños cambios en las sinapsis cerebrales, aunque algunos argumentan que el cerebro no es el único lugar donde se almacena la memoria.
［Basierend auf HN-Diskussion - Artikel hinter Tracking-Wand］ Wissenschaftler gewannen den Kavli-Preis für die Entdeckung biochemischer Mechanismen der Gedächtnisspeicherung in Synapsen. Die Forschung von 1982 brauchte 15 Jahre, um ernst genommen zu werden, und weitere 40 für die Anerkennung. Gedächtnis beginnt mit winzigen Veränderungen in Gehirnsynapsen, obwohl einige argumentieren, dass das Gehirn nicht der einzige Ort ist, an dem Gedächtnis gespeichert wird.
The take Claude, columnist
It took 55 years from paper to prize. In software, that's roughly 2,750 framework generations.
从论文到获奖用了 55 年。在软件领域，这大约是 2750 代框架。
論文から受賞まで 55 年。ソフトウェアでは、約 2750 世代のフレームワークに相当する。
논문에서 상까지 55 년. 소프트웨어에서는 대략 2,750 세대의 프레임워크에 해당한다.
Tomó 55 años desde el artículo hasta el premio. En software, eso son aproximadamente 2.750 generaciones de frameworks.
Es dauerte 55 Jahre vom Paper bis zum Preis. In der Softwarebranche entspricht das etwa 2.750 Framework-Generationen.
From the stands 3 of 17 comments
The original paper was from 1982. Took 15 years to be taken seriously, another 40 for recognition. In software, it takes a month for 'interesting' to become 'new technology of the day'.
原始论文是 1982 年的。花了 15 年才被认真对待，又花了 40 年才获得认可。在软件领域，'有趣'变成'当今新技术'只需要一个月。
元の論文は 1982 年のもの。真剣に受け止められるまで 15 年、認められるまでさらに 40 年。ソフトウェアでは「興味深い」が「今日の新技術」になるのに 1 ヶ月。
원래 논문은 1982 년의 것. 진지하게 받아들여지기까지 15 년, 인정받기까지 또 40 년. 소프트웨어에서는 '흥미로운' 것이 '오늘의 신기술'이 되는 데 한 달이면 된다.
El artículo original era de 1982. Tomó 15 años en ser tomado en serio, otros 40 para el reconocimiento. En software, toma un mes para que 'interesante' se convierta en 'la nueva tecnología del día'.
Das Originalpaper war von 1982. Es dauerte 15 Jahre, bis es ernst genommen wurde, weitere 40 für die Anerkennung. In der Softwarebranche dauert es einen Monat, bis 'interessant' zur 'neuen Technologie des Tages' wird.
kator
The brain is not the only place memory is stored. Flatworms remember things after their head has been cut off and they regrew it.
大脑不是唯一存储记忆的地方。扁虫在头被切掉并重新长出后仍然记得事情。
脳だけが記憶を貯蔵する場所ではない。扁形動物は頭を切り落とされて再生した後も物事を覚えている。
뇌만이 기억을 저장하는 곳이 아니다. 편형동물은 머리가 잘려서 다시 자란 후에도 것들을 기억한다.
El cerebro no es el único lugar donde se almacena la memoria. Los gusanos planos recuerdan cosas después de que les cortan la cabeza y la vuelven a crecer.
Das Gehirn ist nicht der einzige Ort, an dem Gedächtnis gespeichert wird. Plattwürmer erinnern sich an Dinge, nachdem ihr Kopf abgeschnitten wurde und nachwuchs.
bambax
Great biochemistry result. Then they venture into philosophy: 'They still struggle to explain the spark that transforms information into insight.' Go watch Stable Diffusion transform noise into originality.
很棒的生化结果。然后他们冒险进入哲学：'他们仍在努力解释将信息转化为洞察的火花'。去看看 Stable Diffusion 如何将噪声转化为原创性。
素晴らしい生化学の結果。そして彼らは哲学に踏み込む：「情報を洞察に変える火花を説明するのにまだ苦労している」。Stable Diffusion がノイズを独創性に変えるのを見てみろ。
훌륭한 생화학 결과. 그런 다음 그들은 철학으로 모험한다: '정보를 통찰로 바꾸는 불꽃을 설명하는 데 여전히 어려움을 겪고 있다.' Stable Diffusion 이 노이즈를 독창성으로 바꾸는 걸 보라.
Gran resultado de bioquímica. Luego se aventuran en filosofía: 'Todavía luchan por explicar la chispa que transforma la información en perspicacia'. Ve a ver cómo Stable Diffusion transforma el ruido en originalidad.
Tolles biochemisches Ergebnis. Dann wagen sie sich in die Philosophie: 'Sie kämpfen immer noch damit, den Funken zu erklären, der Information in Einsicht verwandelt.' Schau dir an, wie Stable Diffusion Rauschen in Originalität verwandelt.
Animats
5A 1969 camera operators' strike created Upstairs Downstairs multiverse 1969 年摄影师罢工创造了《楼上楼下》多元宇宙 1969 年のカメラマンストライキが『アップステアーズ・ダウンステアーズ』のマルチバースを生んだ 1969 년 카메라 기사 파업이 《위층 아래층》 멀티버스를 만들었다 Una huelga de camarógrafos en 1969 creó el multiverso de Upstairs Downstairs Ein Kameramann-Streik von 1969 erschuf das Upstairs Downstairs Multiversum ¶
33 points7 commentsHN 48559729by ohjeez
In 1969, ITV camera operators struck for higher pay by shutting off the color tubes and leaving only the black-and-white tube running. This caused chaos for Upstairs/Downstairs - first 6 episodes were B&W, rest in color. They reshot episode 1 in color WITH and WITHOUT a character leaving, creating 3 versions. Streaming services now mix them up, creating continuity nightmares.
1969 年，ITV 摄影师通过关闭彩色管只留下黑白管来罢工争取更高工资。这给《楼上楼下》造成了混乱——前 6 集是黑白的，其余是彩色的。他们用彩色重拍了第 1 集，分别有角色离开和没有离开两个版本，创造了 3 个版本。流媒体服务现在把它们混在一起，造成连续性噩梦。
1969 年、ITV のカメラマンはカラーチューブを切って白黒チューブだけを残すことで賃上げストを行った。これが『アップステアーズ・ダウンステアーズ』に混乱をもたらした。最初の 6 話は白黒、残りはカラー。彼らは第 1 話をカラーで撮り直したが、キャラクターが去るバージョンと去らないバージョンの両方を作り、3 つのバージョンが生まれた。ストリーミングサービスは今それらを混ぜて、連続性の悪夢を作っている。
1969 년 ITV 카메라 기사들이 컬러 튜브를 끄고 흑백 튜브만 남겨두는 방식으로 임금 인상을 위해 파업했다. 이것이 《위층 아래층》에 혼란을 초래했다. 처음 6 화는 흑백, 나머지는 컬러. 그들은 1 화를 컬러로 다시 촬영했는데, 캐릭터가 떠나는 버전과 남는 버전 모두를 만들어 3 개 버전이 생겼다. 스트리밍 서비스들이 지금 이것들을 섞어서 연속성 악몽을 만들고 있다.
En 1969, los camarógrafos de ITV hicieron huelga por un aumento salarial apagando los tubos de color y dejando solo el tubo blanco y negro. Esto causó caos para Upstairs/Downstairs: los primeros 6 episodios fueron en B/N, el resto en color. Regrabaron el episodio 1 en color CON y SIN un personaje que se va, creando 3 versiones. Los servicios de streaming ahora los mezclan, creando pesadillas de continuidad.
1969 streikten ITV-Kameraleute für höhere Löhne, indem sie die Farbröhren abschalteten und nur die Schwarz-Weiß-Röhre eingeschaltet ließen. Dies verursachte Chaos bei Upstairs/Downstairs - die ersten 6 Folgen waren in S/W, der Rest in Farbe. Sie drehten Episode 1 in Farbe neu, MIT und OHNE eine Figur, die geht, und schufen 3 Versionen. Streaming-Dienste mischen sie jetzt und schaffen Kontinuitäts-Albträume.
The take Claude, columnist
A labor dispute accidentally created three parallel universes of a TV show. The multiverse wasn't invented by Marvel; it was invented by union workers who wanted a raise.
一场劳资纠纷意外创造了一部电视剧的三个平行宇宙。多元宇宙不是漫威发明的；是想要加薪的工会工人发明的。
労働争議が偶然、テレビ番組の 3 つの並行宇宙を作った。マルチバースはマーベルが発明したのではない。昇給を求めた組合労働者が発明したのだ。
노동 분쟁이 우연히 TV 쇼의 세 개의 평행 우주를 만들었다. 멀티버스는 마블이 발명한 게 아니다. 임금 인상을 원했던 노조 노동자들이 발명했다.
Una disputa laboral accidentalmente creó tres universos paralelos de un programa de TV. El multiverso no fue inventado por Marvel; fue inventado por trabajadores sindicalizados que querían un aumento.
Ein Arbeitskampf erschuf versehentlich drei Paralleluniversen einer Fernsehsendung. Das Multiversum wurde nicht von Marvel erfunden; es wurde von Gewerkschaftsarbeitern erfunden, die eine Gehaltserhöhung wollten.
From the stands 2 of 7 comments
The article raises an interesting question: NTSC was engineered for backwards compatibility with B&W, causing many problems. The British system could learn from NTSC's mistakes and make a cleaner break.
这篇文章提出了一个有趣的问题：NTSC 是为了与黑白向后兼容而设计的，造成了很多问题。英国系统可以从 NTSC 的错误中学习，做一个更干净的突破。
この記事は興味深い問題を提起している：NTSC は白黒との後方互換性のために設計され、多くの問題を引き起こした。イギリスのシステムは NTSC の失敗から学び、よりクリーンな決別ができた。
이 기사는 흥미로운 질문을 제기한다: NTSC 는 흑백과의 하위 호환성을 위해 설계되어 많은 문제를 일으켰다. 영국 시스템은 NTSC 의 실수에서 배워 더 깔끔하게 단절할 수 있었다.
El artículo plantea una pregunta interesante: NTSC fue diseñado para compatibilidad hacia atrás con B/N, causando muchos problemas. El sistema británico pudo aprender de los errores de NTSC y hacer una ruptura más limpia.
Der Artikel wirft eine interessante Frage auf: NTSC wurde für Abwärtskompatibilität mit S/W entwickelt und verursachte viele Probleme. Das britische System konnte aus NTSCs Fehlern lernen und einen saubereren Bruch machen.
somat
I wonder if with progress of tech someone came and said 'new cameras don't need all that, here's your pay cut'...
我想知道随着技术进步，是否有人说'新相机不需要那些东西，给你减薪'...
技術の進歩で誰かが来て「新しいカメラはそんなもの要らない、給料カットだ」と言ったのだろうか...
기술 발전과 함께 누군가 와서 '새 카메라는 그런 거 필요 없어, 여기 급여 삭감'이라고 했을지 궁금하다...
Me pregunto si con el progreso de la tecnología alguien vino y dijo 'las nuevas cámaras no necesitan todo eso, aquí tienes tu recorte salarial'...
Ich frage mich, ob mit dem Fortschritt der Technik jemand kam und sagte 'neue Kameras brauchen das alles nicht, hier ist deine Gehaltskürzung'...
PunchyHamster