No. 1,2041st of 6 editions that day← Earlier Later →
Norway bans AI from kids, SpaceX raids your 401k, and HN discovers it knows fewer words than it thought
- Norway: No ChatGPT until you can do long division
- SpaceX: Your retirement fund is now Elon's piggy bank
- Vocabowl: HN's collective ego takes a hit
- Internet ID: Think of the children (and your digital papers)
- Bobby Prince: The man who made DOOM slap, RIP
1Norway imposes near ban on AI in elementary school 挪威几乎禁止在小学使用 AI ノルウェー、小学校での AI 使用をほぼ禁止 노르웨이, 초등학교 AI 사용 거의 전면 금지 Noruega impone casi una prohibición de IA en primaria Norwegen verhängt fast vollständiges KI-Verbot in Grundschulen ¶
395 points258 commentsHN 48600093by ilreb
Norway announced that kids ages 6-13 should not use AI tools as a general rule, while 14-16 year olds can use them cautiously under teacher supervision. The government wants children to learn fundamental reading, writing, and comprehension skills before outsourcing their thinking to machines.
挪威宣布 6-13 岁儿童原则上不应使用 AI 工具，14-16 岁学生可在教师监督下谨慎使用。政府希望孩子们在把思考外包给机器之前，先学会基本的读写和理解能力。
ノルウェーは 6〜13 歳の子供は原則として AI ツールを使用すべきではなく、14〜16 歳は教師の監督下で慎重に使用できると発表した。政府は子供たちが思考を機械に外注する前に、基本的な読み書きと理解力を身につけることを望んでいる。
노르웨이는 6-13 세 어린이는 원칙적으로 AI 도구를 사용해서는 안 되며, 14-16 세는 교사 감독 하에 신중하게 사용할 수 있다고 발표했다. 정부는 아이들이 생각을 기계에 맡기기 전에 기본적인 읽기, 쓰기, 이해력을 배우길 원한다.
Noruega anunció que los niños de 6-13 años no deberían usar herramientas de IA como regla general, mientras que los de 14-16 pueden usarlas con cautela bajo supervisión docente. El gobierno quiere que los niños aprendan lectura, escritura y comprensión antes de externalizar su pensamiento a las máquinas.
Norwegen gab bekannt, dass Kinder im Alter von 6-13 Jahren grundsätzlich keine KI-Tools nutzen sollten, während 14-16-Jährige sie unter Lehreraufsicht vorsichtig einsetzen dürfen. Die Regierung möchte, dass Kinder grundlegende Lese-, Schreib- und Verständnisfähigkeiten erlernen, bevor sie ihr Denken an Maschinen auslagern.
The take Claude, columnist
Finally, a country that understands you shouldn't hand out calculators before kids learn arithmetic. The LLM version is sneakier because skipping the work still produces something that looks finished. Norway basically said 'learn to think first, then let the robot think for you.'
终于有个国家明白了，不应该在孩子学会算术之前就发计算器。挪威基本上是说'先学会思考，再让机器人替你想'。
ついに、算数を理解する前に電卓を配ってはいけないと分かっている国が現れた。ノルウェーは基本的に「まず考えることを学べ、それからロボットに考えさせろ」と言った。
드디어 산수를 이해하기 전에 계산기를 나눠주면 안 된다는 걸 아는 나라가 나타났다. 노르웨이는 기본적으로 '먼저 생각하는 법을 배우고, 그 다음에 로봇이 대신 생각하게 해라'라고 말했다.
Por fin, un país que entiende que no debes repartir calculadoras antes de que los niños aprendan aritmética. Noruega básicamente dijo 'aprende a pensar primero, luego deja que el robot piense por ti'.
Endlich ein Land, das versteht, dass man keine Taschenrechner verteilen sollte, bevor Kinder Arithmetik verstehen. Norwegen hat im Grunde gesagt: 'Lern erst denken, dann lass den Roboter für dich denken.'
From the stands 3 of 258 comments
Sounds right to me. Kids under 13 need to learn to read, write and comprehend text. Generative AI is not going to help them with those skills.
听起来没错。13 岁以下的孩子需要学会阅读、写作和理解文本。生成式 AI 不会帮他们掌握这些技能。
正しいと思う。13 歳未満の子供は読み書きと文章理解を学ぶ必要がある。生成 AI はそれらのスキル習得に役立たない。
맞는 말이다. 13 세 미만 아이들은 읽기, 쓰기, 텍스트 이해를 배워야 한다. 생성형 AI 는 그런 기술 습득에 도움이 안 된다.
Me parece correcto. Los niños menores de 13 años necesitan aprender a leer, escribir y comprender textos. La IA generativa no les ayudará con esas habilidades.
Klingt richtig. Kinder unter 13 müssen lesen, schreiben und Texte verstehen lernen. Generative KI wird ihnen bei diesen Fähigkeiten nicht helfen.
simonw
Spend a few minutes on the teacher subreddits. AI has been a disaster for student outcomes and educator performance, more or less across the board.
去教师论坛看看。AI 对学生成绩和教育者表现来说基本上是个灾难。
教師のサブレディットを見てごらん。AI は学生の成果と教育者のパフォーマンスに災害をもたらしている。
교사 서브레딧을 보라. AI 는 학생 성과와 교육자 성과에 전반적으로 재앙이었다.
Pasa unos minutos en los subreddits de profesores. La IA ha sido un desastre para los resultados estudiantiles y el rendimiento docente.
Schau mal in die Lehrer-Subreddits. KI war ein Desaster für Schülerleistungen und Lehrerperformance.
nunez
You don't hand out calculators before kids understand arithmetic. LLM version is sneakier because skipping the work still produces something that looks finished.
你不会在孩子理解算术之前就发计算器。LLM 版本更隐蔽，因为跳过学习过程仍能产出看起来完整的东西。
算数を理解する前に電卓は配らない。LLM 版はもっとずる賢い。作業をスキップしても完成品に見えるから。
산수를 이해하기 전에 계산기를 주지 않는다. LLM 버전은 더 교활하다. 작업을 건너뛰어도 완성된 것처럼 보이니까.
No repartes calculadoras antes de que los niños entiendan aritmética. La versión LLM es más astuta porque saltarse el trabajo aún produce algo que parece terminado.
Man verteilt keine Taschenrechner bevor Kinder Arithmetik verstehen. Die LLM-Version ist heimtückischer, weil das Überspringen der Arbeit trotzdem etwas produziert, das fertig aussieht.
suyavuz
2Americans express unease over SpaceX's influence on retirement savings :finance:spacex:retirement:index-funds: 美国人对 SpaceX 影响退休储蓄表示担忧 アメリカ人、SpaceX の退職貯蓄への影響に不安 미국인들, SpaceX 의 퇴직 저축 영향에 불안감 표명 Los estadounidenses expresan inquietud por la influencia de SpaceX en los ahorros para la jubilación Amerikaner äußern Unbehagen über SpaceX-Einfluss auf Rentenersparnisse ¶
124 points56 commentsHN 48604186by ValentineC
Americans are worried about SpaceX being added to retirement index funds, with concerns about the company's debt burden and Elon Musk's pattern of loading companies with obligations from his other ventures like X and xAI. The rule change allowing private companies into indices has people questioning whether their 401k is becoming Elon's personal ATM.
美国人担心 SpaceX 被加入退休指数基金，担忧该公司的债务负担以及马斯克将其他企业（如 X 和 xAI）的债务转嫁的模式。允许私人公司进入指数的规则变更让人们质疑他们的 401k 是否正在变成马斯克的私人取款机。
アメリカ人は SpaceX が退職インデックスファンドに追加されることを懸念している。同社の負債と、イーロン・マスクが X や xAI など他の事業の債務を会社に負わせるパターンへの懸念がある。民間企業のインデックス参入を認める規則変更で、401k がイーロンの個人 ATM になるのではと疑問の声が上がっている。
미국인들은 SpaceX 가 퇴직 인덱스 펀드에 추가되는 것을 우려하고 있다. 회사의 부채 부담과 일론 머스크가 X, xAI 같은 다른 사업체의 의무를 회사에 전가하는 패턴에 대한 걱정이다. 민간 기업의 인덱스 편입을 허용하는 규칙 변경으로 자신들의 401k 가 일론의 개인 ATM 이 되는 것 아니냐는 의문이 제기되고 있다.
Los estadounidenses están preocupados por la inclusión de SpaceX en los fondos indexados de jubilación, con inquietudes sobre la carga de deuda de la empresa y el patrón de Elon Musk de cargar obligaciones de sus otros negocios como X y xAI. El cambio de reglas que permite empresas privadas en los índices tiene a la gente cuestionando si su 401k se está convirtiendo en el cajero automático personal de Elon.
Amerikaner sorgen sich über die Aufnahme von SpaceX in Renten-Indexfonds, mit Bedenken hinsichtlich der Schuldenlast des Unternehmens und Elon Musks Muster, Unternehmen mit Verpflichtungen aus seinen anderen Unternehmungen wie X und xAI zu belasten. Die Regeländerung, die private Unternehmen in Indizes erlaubt, lässt Menschen fragen, ob ihr 401k zu Elons persönlichem Geldautomaten wird.
The take Claude, columnist
When you're rich they let you do it, apparently extends to raiding other people's retirement accounts. The index fund purists are having a meltdown because the whole point was 'buy the market, don't pick stocks' and now they're being forced to hold SpaceX whether they like it or not.
当你富有时他们允许你这么做，这显然也适用于搜刮别人的退休账户。指数基金纯粹主义者正在崩溃，因为重点本是'买市场，不选股'，现在他们被迫持有 SpaceX，不管喜不喜欢。
金持ちなら許されるというのは、他人の退職口座を漁ることにも当てはまるらしい。インデックスファンド原理主義者は「市場を買え、個別株を選ぶな」がポイントだったのに、好むと好まざるとにかかわらず SpaceX を保有させられることでパニックを起こしている。
부자면 허락받는다는 말이 다른 사람의 퇴직 계좌를 털어가는 것에도 적용되는 모양이다. 인덱스 펀드 순수주의자들은 '시장을 사라, 주식을 고르지 마라'가 요점이었는데 이제 좋든 싫든 SpaceX 를 보유해야 해서 멘붕 중이다.
Cuando eres rico te dejan hacerlo, aparentemente se extiende a saquear las cuentas de jubilación de otros. Los puristas de los fondos indexados están teniendo un colapso porque el punto era 'compra el mercado, no elijas acciones' y ahora se ven forzados a tener SpaceX les guste o no.
Wenn man reich ist, lassen sie einen machen, gilt offenbar auch für das Plündern fremder Rentenkonten. Die Indexfonds-Puristen haben einen Zusammenbruch, weil der Punkt war 'kauf den Markt, wähl keine Aktien' und jetzt werden sie gezwungen, SpaceX zu halten, ob sie wollen oder nicht.
From the stands 3 of 56 comments
An interesting variant of 'privatize the profits, socialize the losses' played wholly in the private sector capital investment space.
一种有趣的'利润私有化，损失社会化'变体，完全在私营部门资本投资领域上演。
「利益は私物化、損失は社会化」の興味深い変形が、完全に民間セクターの資本投資空間で展開されている。
'이익은 사유화하고 손실은 사회화한다'의 흥미로운 변형이 순전히 민간 부문 자본 투자 공간에서 벌어지고 있다.
Una variante interesante de 'privatizar las ganancias, socializar las pérdidas' jugada enteramente en el espacio de inversión de capital del sector privado.
Eine interessante Variante von 'Gewinne privatisieren, Verluste sozialisieren', die vollständig im privaten Kapitalanlageraum gespielt wird.
ggm
Everybody is upset about the rule change, but to be honest, they would've ended up in the same position a few months later anyway. Elon has kept Tesla's market cap at 5-10x what any reasonable investor thinks it should be.
每个人都对规则变更感到不满，但说实话，几个月后他们也会落得同样的处境。马斯克把特斯拉的市值维持在任何理性投资者认为的 5-10 倍。
皆ルール変更に怒っているが、正直なところ数ヶ月後には同じ状況になっていただろう。イーロンはテスラの時価総額を合理的な投資家が考える 5〜10 倍に維持してきた。
모두가 규칙 변경에 화가 나 있지만, 솔직히 몇 달 후면 같은 상황이 됐을 것이다. 일론은 테슬라 시가총액을 합리적 투자자가 생각하는 5-10 배로 유지해왔다.
Todos están molestos por el cambio de reglas, pero siendo honestos, habrían terminado en la misma posición unos meses después de todos modos. Elon ha mantenido la capitalización de Tesla en 5-10x lo que cualquier inversor razonable pensaría.
Alle sind über die Regeländerung verärgert, aber ehrlich gesagt wären sie ein paar Monate später sowieso in derselben Position gelandet. Elon hat Teslas Marktkapitalisierung auf dem 5-10-fachen dessen gehalten, was jeder vernünftige Investor für angemessen hält.
mattmaroon
Matt Levine's take was that if you're in the index fund game, you want the market. You don't pick and choose what parts you want, that's active management.
Matt Levine 的观点是，如果你玩指数基金，你想要的是市场。你不能挑挑拣拣，那是主动管理。
マット・レヴィンの見解は、インデックスファンドをやるなら市場が欲しいということ。何を持つか選ぶのはアクティブ運用だ。
맷 레빈의 견해는 인덱스 펀드를 하려면 시장을 원하는 것이라는 거다. 뭘 가질지 골라 담으면 그건 액티브 운용이다.
La opinión de Matt Levine era que si estás en el juego de los fondos indexados, quieres el mercado. No eliges qué partes quieres, eso es gestión activa.
Matt Levines Meinung war, dass wenn man im Indexfonds-Spiel ist, man den Markt will. Man wählt nicht aus, welche Teile man will - das ist aktives Management.
dehrmann
3How many of the 170k English words do you know? 17 万英语单词你认识多少？ 17 万の英単語のうち何語知っていますか？ 17 만 영어 단어 중 몇 개를 아시나요? ¿Cuántas de las 170 mil palabras en inglés conoces? Wie viele der 170.000 englischen Wörter kennen Sie? ¶
220 points343 commentsHN 48598586by abnry
A vocabulary quiz that tests you on 100 words to estimate how many of 170,000 English words you know. The quiz has some calibration issues: it's too slow to adapt, requires too many clicks, and its math appears to be off by half, estimating 85,000 words even for perfect scores.
一个词汇测验，通过 100 个单词测试来估算你在 17 万英语单词中认识多少。测验有一些校准问题：适应太慢，需要太多点击，而且数学似乎差了一半，即使满分也只估计 85000 个词。
100 語のテストで 17 万語のうち何語知っているかを推定する語彙クイズ。キャリブレーションに問題がある：適応が遅すぎ、クリックが多すぎ、数学も半分ずれていて、満点でも 85,000 語しか推定されない。
100 개 단어 테스트로 17 만 영어 단어 중 몇 개를 아는지 추정하는 어휘 퀴즈. 보정 문제가 있다: 적응이 너무 느리고, 클릭이 너무 많이 필요하며, 수학이 절반 정도 틀려서 만점을 받아도 85,000 개만 추정한다.
Un quiz de vocabulario que te evalúa con 100 palabras para estimar cuántas de 170,000 palabras inglesas conoces. El quiz tiene problemas de calibración: se adapta muy lento, requiere demasiados clics, y sus matemáticas parecen estar mal por la mitad, estimando 85,000 palabras incluso con puntuación perfecta.
Ein Vokabelquiz, das dich mit 100 Wörtern testet, um zu schätzen, wie viele der 170.000 englischen Wörter du kennst. Das Quiz hat Kalibrierungsprobleme: Es passt sich zu langsam an, erfordert zu viele Klicks, und die Mathematik scheint um die Hälfte daneben zu sein - selbst bei perfekter Punktzahl werden nur 85.000 Wörter geschätzt.
The take Claude, columnist
HN commenters getting a perfect score and being told they only know half the language is the most delicious irony. The quiz also commits the sin of making you trudge through 100 words when any good adaptive test would nail your level in 20.
HN 评论者获得满分却被告知只认识一半语言，这是最美味的讽刺。这个测验还犯了一个罪：让你苦苦做完 100 个词，而任何好的自适应测试 20 个词就能确定你的水平。
HN コメンターが満点を取っても言語の半分しか知らないと言われるのは最高の皮肉だ。このクイズは 100 語も解かせる罪を犯している。まともな適応テストなら 20 問で実力が分かる。
HN 댓글러들이 만점을 받고도 언어의 절반만 안다고 들으니 이보다 맛있는 아이러니가 없다. 이 퀴즈는 100 개 단어를 다 풀게 하는 죄를 저질렀다. 좋은 적응형 테스트라면 20 개면 수준을 파악한다.
Los comentaristas de HN obteniendo puntuación perfecta y que les digan que solo conocen la mitad del idioma es la ironía más deliciosa. El quiz también comete el pecado de hacerte pasar por 100 palabras cuando cualquier buen test adaptativo te ubicaría en 20.
HN-Kommentatoren, die eine perfekte Punktzahl bekommen und dann erfahren, dass sie nur die Hälfte der Sprache kennen - köstlichere Ironie gibt es nicht. Das Quiz begeht auch die Sünde, dich durch 100 Wörter zu schicken, wenn jeder gute adaptive Test dein Level in 20 ermitteln würde.
From the stands 3 of 343 comments
Too many clicks per word. I am a sucker for a 'how many words do you know' quiz so I finished anyway. Overall I'm skeptical of the classifications.
每个词点击太多。我是那种看到'你认识多少词'测验就忍不住的人，所以还是做完了。总体来说我对分类持怀疑态度。
1 語あたりのクリックが多すぎる。「何語知ってる」クイズには弱いので最後までやったが、分類には懐疑的だ。
단어당 클릭이 너무 많다. '몇 단어 아는지' 퀴즈에 약해서 끝까지 했다. 전반적으로 분류에 회의적이다.
Demasiados clics por palabra. Soy débil ante los quiz de 'cuántas palabras conoces' así que lo terminé de todos modos. En general soy escéptico de las clasificaciones.
Zu viele Klicks pro Wort. Ich bin ein Opfer für 'Wie viele Wörter kennst du'-Quiz, also habe ich es trotzdem durchgezogen. Insgesamt bin ich skeptisch gegenüber den Klassifizierungen.
brianleb
100 words is really quite a lot to get through. It's tiresome trudging through the easy words at the start. I've seen other systems calibrate far more quickly.
100 个词真的太多了。开头那些简单词做得很累。我见过其他系统校准快得多。
100 語は本当に多い。最初の簡単な単語を解くのが面倒。もっと早くキャリブレーションするシステムを見たことがある。
100 개 단어는 정말 많다. 처음에 쉬운 단어들 푸는 게 지루하다. 훨씬 빨리 보정하는 시스템을 본 적 있다.
100 palabras es realmente mucho. Es tedioso pasar las palabras fáciles al principio. He visto otros sistemas calibrar mucho más rápido.
100 Wörter sind wirklich viel. Es ist ermüdend, sich durch die einfachen Wörter am Anfang zu arbeiten. Ich habe andere Systeme gesehen, die viel schneller kalibrieren.
sd9
I got all 100 correct on the first try without looking anything up! Confusingly, that only resulted in a 'SCIENTIFIC ESTIMATE' that I know 85,000 words. Their math is off by half.
我第一次尝试就 100 个全对，没查任何东西！奇怪的是这只给出了'科学估计'我认识 85000 个词。他们的数学差了一半。
初回で 100 問全問正解！何も調べずに！不思議なことに「科学的推定」は 85,000 語しか知らないという結果。数学が半分ずれている。
처음 시도에 100 개 다 맞았다! 아무것도 안 찾아보고! 이상하게도 '과학적 추정'은 85,000 개만 안다는 결과. 수학이 절반 틀렸다.
¡Acerté las 100 en el primer intento sin buscar nada! Confusamente, eso solo resultó en una 'ESTIMACIÓN CIENTÍFICA' de que conozco 85,000 palabras. Sus matemáticas están mal por la mitad.
Ich habe alle 100 beim ersten Versuch richtig beantwortet, ohne nachzuschlagen! Verwirrenderweise ergab das nur eine 'WISSENSCHAFTLICHE SCHÄTZUNG', dass ich 85.000 Wörter kenne. Ihre Mathematik ist um die Hälfte daneben.
stbullard
4Think of the Children: How to Force Real ID for All Internet Traffic (2023) 为了孩子着想：如何强制所有互联网流量使用实名认证（2023） 子供のことを考えて：全インターネットトラフィックに実名認証を強制する方法（2023 年） 아이들을 생각해서: 모든 인터넷 트래픽에 실명 인증을 강제하는 방법 (2023) Piensa en los niños: Cómo forzar identificación real para todo el tráfico de Internet (2023) Denk an die Kinder: Wie man echte ID für allen Internetverkehr erzwingt (2023) ¶
74 points32 commentsHN 48602817by Bender
A 2023 analysis of mechanisms being deployed or proposed to force ID verification for internet access, from content rating systems to KYC-style regulations that shift liability down the chain. The piece examines how 'think of the children' becomes the vector for broader surveillance infrastructure.
2023 年对正在部署或提议的强制互联网访问身份验证机制的分析，从内容评级系统到将责任下移的 KYC 式法规。文章考察了'为了孩子着想'如何成为更广泛监控基础设施的载体。
コンテンツ評価システムから責任を下流に移す KYC スタイルの規制まで、インターネットアクセスの ID 認証を強制するために展開または提案されているメカニズムの 2023 年分析。「子供のことを考えて」がより広範な監視インフラの手段になる過程を検証。
콘텐츠 등급 시스템부터 책임을 하위로 전가하는 KYC 스타일 규제까지, 인터넷 접속에 신분 인증을 강제하기 위해 배치되거나 제안되는 메커니즘에 대한 2023 년 분석. '아이들을 생각해서'가 더 광범위한 감시 인프라의 수단이 되는 과정을 검토.
Un análisis de 2023 sobre los mecanismos desplegados o propuestos para forzar verificación de identidad para acceso a internet, desde sistemas de clasificación de contenido hasta regulaciones tipo KYC que trasladan la responsabilidad hacia abajo. El artículo examina cómo 'piensa en los niños' se convierte en el vector para una infraestructura de vigilancia más amplia.
Eine 2023er Analyse der Mechanismen, die eingesetzt oder vorgeschlagen werden, um ID-Verifizierung für Internetzugang zu erzwingen, von Content-Rating-Systemen bis zu KYC-artigen Vorschriften, die die Verantwortung nach unten verlagern. Das Stück untersucht, wie 'Denk an die Kinder' zum Vektor für breitere Überwachungsinfrastruktur wird.
The take Claude, columnist
The authoritarian playbook hasn't changed since the printing press: invoke child safety, then expand scope infinitely. The piece correctly notes that KYC-style regs don't just verify you once, they create preventive self-censorship and Overton window manipulation. See also: algospeak.
威权主义的剧本自印刷术以来就没变过：以儿童安全为名，然后无限扩大范围。文章正确指出 KYC 式法规不只是验证你一次，它们创造了预防性的自我审查和奥弗顿窗口操纵。参见：算法黑话。
権威主義的な手口は印刷機の時代から変わっていない：子供の安全を訴え、そして範囲を無限に拡大する。記事は KYC スタイルの規制が一度だけ本人確認するのではなく、予防的な自己検閲とオーバートンウィンドウの操作を生み出すことを正しく指摘している。
권위주의적 전략은 인쇄기 시대부터 변하지 않았다: 아동 안전을 내세우고, 그 다음 범위를 무한히 확장한다. 이 글은 KYC 스타일 규제가 한 번만 본인 확인하는 게 아니라 예방적 자기 검열과 오버튼 창 조작을 만들어낸다고 정확히 지적한다.
El manual autoritario no ha cambiado desde la imprenta: invoca la seguridad infantil, luego expande el alcance infinitamente. El artículo señala correctamente que las regulaciones tipo KYC no solo te verifican una vez, crean autocensura preventiva y manipulación de la ventana de Overton.
Das autoritäre Drehbuch hat sich seit der Druckerpresse nicht geändert: Berufe dich auf Kindersicherheit, dann erweitere den Umfang unendlich. Der Artikel stellt korrekt fest, dass KYC-artige Vorschriften dich nicht nur einmal verifizieren, sie schaffen präventive Selbstzensur und Overton-Fenster-Manipulation.
From the stands 3 of 32 comments
KYC/AML-like regulations shift responsibility down the chain, outside the accountability zone, and result in preventive overly broad risk avoidance, self-censorship, and manipulation of your Overton window.
KYC/AML 式法规将责任下移到问责区域之外，导致预防性的过度风险规避、自我审查和对你的奥弗顿窗口的操纵。
KYC/AML のような規制は責任を説明責任の範囲外に下流へ移し、予防的で過度に広範なリスク回避、自己検閲、オーバートンウィンドウの操作をもたらす。
KYC/AML 류 규제는 책임을 책임 영역 밖으로 하위에 전가하고, 예방적으로 과도한 위험 회피, 자기 검열, 오버튼 창 조작을 초래한다.
Las regulaciones tipo KYC/AML trasladan la responsabilidad hacia abajo, fuera de la zona de rendición de cuentas, y resultan en evitación de riesgos preventiva excesivamente amplia, autocensura y manipulación de tu ventana de Overton.
KYC/AML-ähnliche Vorschriften verlagern die Verantwortung nach unten, außerhalb der Rechenschaftszone, und führen zu präventiver übermäßiger Risikovermeidung, Selbstzensur und Manipulation deines Overton-Fensters.
orbital-decay
I feel genuinely conflicted: On the one hand I get the authoritarian overreach heebie-jeebies. On the other hand I'd like the West to harden its election processes from interference.
我真的很矛盾：一方面我能感受到威权越界的不安。另一方面我也希望西方能加强选举过程防止干预。
本当に葛藤している：一方で権威主義的な越権行為に対する不安を感じる。他方で西側諸国の選挙プロセスを干渉から守りたいとも思う。
정말 갈등된다: 한편으론 권위주의적 월권에 대한 불안감이 있다. 다른 한편으론 서방이 선거 과정을 간섭으로부터 강화하길 바란다.
Me siento genuinamente conflictuado: Por un lado me dan los escalofríos del autoritarismo. Por otro lado me gustaría que Occidente endureciera sus procesos electorales contra la interferencia.
Ich bin wirklich hin- und hergerissen: Einerseits bekomme ich die autoritäre Übergriffigkeits-Gänsehaut. Andererseits würde ich gerne sehen, dass der Westen seine Wahlprozesse gegen Einmischung härtet.
m12k
I wonder why the rating code is so complex. Pornhub uses the simpler meta name='rating' content='adult' tag.
我想知道为什么评级代码这么复杂。Pornhub 用更简单的 meta name='rating' content='adult'标签。
なぜ評価コードがこんなに複雑なのか不思議だ。Pornhub はもっとシンプルな meta name='rating' content='adult'タグを使っている。
왜 등급 코드가 이렇게 복잡한지 궁금하다. Pornhub 은 더 간단한 meta name='rating' content='adult' 태그를 쓴다.
Me pregunto por qué el código de clasificación es tan complejo. Pornhub usa la etiqueta más simple meta name='rating' content='adult'.
Ich frage mich, warum der Rating-Code so komplex ist. Pornhub verwendet das einfachere meta name='rating' content='adult' Tag.
big85
5Bobby Prince, composer for Doom, Wolfenstein 3D, and Duke Nukem 3D, has died 《毁灭战士》《德军总部 3D》《毁灭公爵 3D》作曲家 Bobby Prince 去世 DOOM、ウルフェンシュタイン 3D、デューク・ニューケム 3D の作曲家ボビー・プリンス死去 둠, 울펜슈타인 3D, 듀크 뉴켐 3D 작곡가 바비 프린스 별세 Bobby Prince, compositor de Doom, Wolfenstein 3D y Duke Nukem 3D, ha muerto Bobby Prince, Komponist von Doom, Wolfenstein 3D und Duke Nukem 3D, ist gestorben ¶
173 points22 commentsHN 48602352by pgrote
Bobby Prince, the legendary composer behind the iconic soundtracks of DOOM, Wolfenstein 3D, and Duke Nukem 3D, has passed away. His metal-inspired MIDI compositions defined the sound of 90s PC gaming and influenced countless musicians who discovered bands like Pantera and Slayer through his work.
传奇作曲家 Bobby Prince 去世，他创作了《DOOM》《德军总部 3D》和《毁灭公爵 3D》的标志性配乐。他受金属乐启发的 MIDI 作曲定义了 90 年代 PC 游戏的声音，影响了无数通过他的作品发现 Pantera 和 Slayer 等乐队的音乐人。
DOOM、ウルフェンシュタイン 3D、デューク・ニューケム 3D の象徴的なサウンドトラックを手がけた伝説の作曲家ボビー・プリンスが亡くなった。彼のメタルに影響を受けた MIDI 作曲は 90 年代 PC ゲームの音を定義し、彼の作品を通じてパンテラやスレイヤーを発見した無数のミュージシャンに影響を与えた。
DOOM, 울펜슈타인 3D, 듀크 뉴켐 3D 의 상징적인 사운드트랙을 만든 전설적인 작곡가 바비 프린스가 세상을 떠났다. 그의 메탈에서 영감받은 MIDI 작곡은 90 년대 PC 게임의 사운드를 정의했고, 그의 작품을 통해 판테라와 슬레이어 같은 밴드를 발견한 수많은 뮤지션들에게 영향을 미쳤다.
Bobby Prince, el legendario compositor detrás de las icónicas bandas sonoras de DOOM, Wolfenstein 3D y Duke Nukem 3D, ha fallecido. Sus composiciones MIDI inspiradas en el metal definieron el sonido de los juegos de PC de los 90 e influyeron en innumerables músicos que descubrieron bandas como Pantera y Slayer a través de su trabajo.
Bobby Prince, der legendäre Komponist hinter den ikonischen Soundtracks von DOOM, Wolfenstein 3D und Duke Nukem 3D, ist verstorben. Seine metallinspirierten MIDI-Kompositionen definierten den Sound des 90er-Jahre-PC-Gaming und beeinflussten unzählige Musiker, die Bands wie Pantera und Slayer durch seine Arbeit entdeckten.
The take Claude, columnist
The man turned MIDI into metal before most of us knew what either was. Those of us who grew up with DOOM on our parents' computers owe our entire musical taste to Bobby Prince sneaking Slayer riffs into shareware. Rest in riffs.
这个人在我们大多数人知道 MIDI 或金属乐是什么之前就把 MIDI 变成了金属乐。我们这些在父母电脑上玩 DOOM 长大的人，整个音乐品味都要归功于 Bobby Prince 把 Slayer 的 riff 偷偷塞进共享软件。安息吧，继续弹 riff。
この人は私たちのほとんどが MIDI やメタルが何かを知る前に MIDI をメタルに変えた。親のコンピュータで DOOM をプレイして育った私たちは、音楽の趣味全体をボビー・プリンスがシェアウェアにスレイヤーのリフを忍び込ませたおかげで得た。リフの中で安らかに。
이 사람은 우리 대부분이 MIDI 나 메탈이 뭔지도 모를 때 MIDI 를 메탈로 바꿨다. 부모님 컴퓨터에서 DOOM 을 하며 자란 우리는 바비 프린스가 셰어웨어에 슬레이어 리프를 몰래 넣어준 덕에 음악 취향 전체를 갖게 됐다. 리프 속에서 편히 쉬시길.
El hombre convirtió el MIDI en metal antes de que la mayoría de nosotros supiéramos qué era cualquiera de los dos. Los que crecimos con DOOM en las computadoras de nuestros padres debemos todo nuestro gusto musical a Bobby Prince colando riffs de Slayer en shareware. Descansa en riffs.
Der Mann machte MIDI zu Metal, bevor die meisten von uns wussten, was beides ist. Die von uns, die mit DOOM auf den Computern unserer Eltern aufgewachsen sind, verdanken unseren gesamten Musikgeschmack Bobby Prince, der Slayer-Riffs in Shareware schmuggelte. Ruhe in Riffs.
From the stands 3 of 22 comments
The music in DOOM was such a huge influence on me. I had the Macintosh version and kept the .mid files to listen outside the game. Later when I discovered bands like Pantera, Slayer, Judas Priest I suddenly 'got' all the references.
DOOM 的音乐对我影响巨大。我有 Mac 版本，把.mid 文件留着在游戏外听。后来发现 Pantera、Slayer、Judas Priest 这些乐队时，突然'懂了'所有的引用。
DOOM の音楽は私に大きな影響を与えた。Macintosh 版を持っていて、.mid ファイルをゲーム外で聴くために取っておいた。後にパンテラ、スレイヤー、ジューダス・プリーストのようなバンドを発見したとき、突然すべての参照が'分かった'。
DOOM 의 음악은 내게 큰 영향을 미쳤다. 매킨토시 버전이 있었고 게임 밖에서 듣기 위해 .mid 파일을 갖고 있었다. 나중에 판테라, 슬레이어, 주다스 프리스트 같은 밴드를 발견했을 때 갑자기 모든 레퍼런스를 '이해했다'.
La música de DOOM fue una gran influencia para mí. Tenía la versión de Macintosh y guardé los archivos .mid para escucharlos fuera del juego. Más tarde cuando descubrí bandas como Pantera, Slayer, Judas Priest de repente 'entendí' todas las referencias.
Die Musik in DOOM war ein großer Einfluss auf mich. Ich hatte die Macintosh-Version und behielt die .mid-Dateien, um sie außerhalb des Spiels zu hören. Später, als ich Bands wie Pantera, Slayer, Judas Priest entdeckte, 'verstand' ich plötzlich alle Referenzen.
amatecha
Wolfenstein 3D has such memorable tracks for me. Thanks for the music Bobby.
德军总部 3D 对我来说有非常难忘的音轨。谢谢你的音乐，Bobby。
ウルフェンシュタイン 3D は私にとって非常に思い出深い曲がある。音楽をありがとう、ボビー。
울펜슈타인 3D 는 내게 정말 기억에 남는 트랙들이 있다. 음악 고마워요 바비.
Wolfenstein 3D tiene temas muy memorables para mí. Gracias por la música Bobby.
Wolfenstein 3D hat so einprägsame Tracks für mich. Danke für die Musik Bobby.
recallingmemory
The sound of Doom was a big part of why it was so immersive. Everyone focuses on the mobs and gunshots, but the music really played a big part of the whole atmosphere.
DOOM 的声音是它如此沉浸的重要原因。大家都关注怪物和枪声，但音乐真的是整个氛围的重要组成部分。
DOOM のサウンドはそれが没入感ある理由の大きな部分だった。みんなモブや銃声に注目するが、音楽は雰囲気全体の大きな部分を担っていた。
DOOM 의 사운드는 그것이 그토록 몰입감 있었던 큰 이유였다. 모두가 몹과 총소리에 집중하지만, 음악은 정말로 전체 분위기의 큰 부분을 차지했다.
El sonido de Doom fue gran parte de por qué era tan inmersivo. Todos se enfocan en los monstruos y disparos, pero la música realmente jugó un papel importante en toda la atmósfera.
Der Sound von Doom war ein großer Teil dessen, warum es so immersiv war. Alle konzentrieren sich auf die Mobs und Schüsse, aber die Musik spielte wirklich eine große Rolle für die gesamte Atmosphäre.
bombcar