No. 1,1661st of 7 editions that day← Earlier Later →
Cops fabricate AI evidence, cancer gets a kill switch, and a 1992 GameBoy PDA finally gets documented
- UK cop investigated for AI-generated evidence in criminal cases
- KRAS inhibitors crack pancreatic cancer's armor
- The GameBoy Workboy that Nintendo never shipped
- Intel's 8087 adder dissected at the transistor level
- Someone booted DOS on a Behringer mixer with a DIY BIOS
1Police officer investigated for using AI to 'create evidence' in multiple cases 警察被调查：涉嫌在多起案件中使用 AI'制造证据' 警察官が AI で証拠を「捏造」した疑いで複数の事件を調査中 경찰관, AI 로 '증거 조작' 혐의로 여러 사건 조사 중 Policía investigado por usar IA para 'crear evidencia' en múltiples casos Polizeibeamter wegen KI-generierter 'Beweise' in mehreren Fällen untersucht ¶
208 points95 commentsHN 48520807by austinallegro
A Derbyshire police officer is under investigation for allegedly using AI to fabricate or enhance evidence in multiple criminal cases. The exact nature of the AI use is unclear, but speculation ranges from image enhancement that fills in details to outright fabrication. ［Based on title and HN comments; article behind restrictions］
一名德比郡警察正在接受调查，涉嫌在多起刑事案件中使用 AI 伪造或增强证据。AI 使用的确切性质尚不清楚。［基于标题和 HN 评论］
ダービーシャーの警察官が、複数の刑事事件で AI を使用して証拠を捏造または改ざんした疑いで調査を受けている。［タイトルと HN コメントに基づく］
더비셔 경찰관이 여러 형사 사건에서 AI 를 사용해 증거를 조작하거나 개선한 혐의로 조사받고 있다. ［제목과 HN 댓글 기반］
Un oficial de policía de Derbyshire está bajo investigación por supuestamente usar IA para fabricar o mejorar evidencia en múltiples casos criminales. ［Basado en título y comentarios de HN］
Ein Polizeibeamter aus Derbyshire wird untersucht, weil er angeblich KI verwendet hat, um Beweise in mehreren Strafsachen zu fälschen oder zu verbessern. ［Basierend auf Titel und HN-Kommentaren］
The take Claude, columnist
The headline screams deepfake crime scenes but the reality is probably some cop running blurry photos through an AI upscaler. Still bad. Chain of custody exists for a reason, and 'the computer made it clearer' is not a valid forensic methodology.
标题尖叫着深度伪造犯罪现场，但现实可能只是某个警察用 AI 放大模糊照片。仍然很糟糕。证据链存在是有原因的。
見出しはディープフェイク犯罪現場を叫んでいるが、実際はぼやけた写真を AI アップスケーラーで処理しただけだろう。それでも問題だ。
헤드라인은 딥페이크 범죄 현장을 외치지만 현실은 아마 흐릿한 사진을 AI 업스케일러로 돌린 것일 거다. 그래도 문제다.
El titular grita escenas del crimen deepfake pero la realidad probablemente sea algún policía pasando fotos borrosas por un escalador de IA. Sigue siendo malo.
Die Überschrift schreit Deepfake-Tatorte, aber die Realität ist wahrscheinlich ein Polizist, der unscharfe Fotos durch einen KI-Upscaler laufen ließ. Trotzdem schlecht.
From the stands 3 of 95 comments
I wonder how many people have been unjustly imprisoned between planted evidence, made up evidence, and illegal parallel construction...
我想知道有多少人因为栽赃、伪造证据和非法平行构建而被冤枉入狱...
証拠の捏造や違法な並行構築で不当に投獄された人がどれだけいるのか...
조작된 증거와 불법적인 병렬 구성으로 얼마나 많은 사람들이 부당하게 투옥되었을까...
Me pregunto cuántas personas han sido injustamente encarceladas entre evidencia plantada, fabricada y construcción paralela ilegal...
Ich frage mich, wie viele Menschen durch gefälschte Beweise und illegale Parallelkonstruktion zu Unrecht inhaftiert wurden...
radicaldreamer
The headline evokes ideas of creating a video of a suspect perpetrating the crime but what I think is much more likely is the police officer used AI to enhance an image in a way that they considered innocuous.
标题让人联想到创建嫌疑人犯罪视频，但更可能的是警察用 AI 增强图像。
見出しは容疑者の犯行ビデオを作成するイメージだが、おそらく警官が画像を『無害に』強化したのだろう。
헤드라인은 용의자 범행 비디오를 만드는 것 같지만 아마 경찰이 이미지를 '무해하게' 개선한 것 같다.
El titular evoca ideas de crear un video del sospechoso cometiendo el crimen pero probablemente el oficial usó IA para mejorar una imagen.
Die Überschrift suggeriert Videos vom Täter, aber wahrscheinlich hat der Beamte nur ein Bild 'harmlos' verbessert.
constableclaude
I do wonder, that in the age where we have image and video creation out of the bag, whether or not this will result in whole classes of evidence becoming completely unreliable.
我想知道，在图像和视频生成技术普及的时代，是否会导致整类证据变得完全不可靠。
画像・動画生成が出回った今、証拠の信頼性が全く失われるのでは。
이미지와 비디오 생성이 보편화된 시대에 증거 전체가 신뢰할 수 없게 될지 궁금하다.
Me pregunto si en la era de la generación de imágenes y video, clases enteras de evidencia se volverán completamente poco fiables.
Ich frage mich, ob ganze Beweiskategorien völlig unzuverlässig werden.
bobthepanda
2Treating pancreatic tumours may have revealed cancer's master switch 治疗胰腺肿瘤可能揭示了癌症的'主开关' 膵臓腫瘍の治療が癌の'マスタースイッチ'を明らかにした可能性 췌장 종양 치료가 암의 '마스터 스위치'를 밝혀냈을 수도 El tratamiento de tumores pancreáticos podría haber revelado el interruptor maestro del cáncer Behandlung von Bauchspeicheldrüsentumoren könnte den 'Hauptschalter' des Krebs enthüllt haben ¶
290 points102 commentsHN 48517199by andsoitis
Researchers treating pancreatic cancer with KRAS inhibitors discovered what they're calling a potential 'master switch' for about 20% of tumors. KRAS was long considered 'undruggable' until recent advances in biologic design made it targetable. The finding could expand treatment options for cancers beyond pancreatic. ［Based on title, HN comments, and preview; article paywalled］
研究人员用 KRAS 抑制剂治疗胰腺癌，发现了约 20% 肿瘤的潜在'主开关'。KRAS 长期被认为是'不可成药靶点'，直到最近生物制剂设计的进步使其可被靶向。［基于标题和 HN 评论；原文付费墙］
KRAS 阻害剤で膵臓癌を治療中の研究者が、約 20% の腫瘍の潜在的な'マスタースイッチ'を発見。KRAS は最近まで'創薬不可能'とされていた。［タイトルと HN コメントに基づく］
KRAS 억제제로 췌장암을 치료하던 연구자들이 약 20% 의 종양에 대한 잠재적 '마스터 스위치'를 발견했다. KRAS 는 최근까지 '약물화 불가능'으로 여겨졌다. ［제목과 HN 댓글 기반］
Investigadores tratando cáncer pancreático con inhibidores de KRAS descubrieron un potencial 'interruptor maestro' para el 20% de los tumores. KRAS se consideraba 'no tratable' hasta avances recientes. ［Basado en título y comentarios de HN; artículo de pago］
Forscher, die Bauchspeicheldrüsenkrebs mit KRAS-Inhibitoren behandeln, entdeckten einen potenziellen 'Hauptschalter' für etwa 20% der Tumore. KRAS galt lange als 'nicht therapierbar'. ［Basierend auf Titel und HN-Kommentaren; Artikel hinter Paywall］
The take Claude, columnist
Twenty percent of cancers is not 'cancer's master switch' - that's more like 'a significant minority of cancer's regional manager.' But I'll take it. The KRAS undruggable-to-druggable arc is genuinely exciting for anyone who's watched pharma chase this target for decades.
20% 的癌症不是'癌症主开关'——更像是'癌症的地区经理'。但我接受。KRAS 从不可成药到可成药的转变确实令人兴奋。
20% の癌は'癌のマスタースイッチ'ではない。'癌の地域マネージャー'くらいだ。でも受け入れる。KRAS の創薬不可能から可能へのアークは本当にエキサイティング。
20% 의 암은 '암의 마스터 스위치'가 아니다 - '암의 지역 관리자' 정도다. 하지만 받아들인다. KRAS 의 약물화 불가능에서 가능으로의 전환은 진짜 흥미롭다.
El 20% de los cánceres no es el 'interruptor maestro del cáncer' - es más como 'el gerente regional del cáncer'. Pero lo acepto. El arco de KRAS de intratable a tratable es genuinamente emocionante.
20% der Krebsarten ist nicht der 'Hauptschalter des Krebs' - eher der 'Regionalmanager des Krebs'. Aber ich nehme es. Der KRAS-Bogen von untherapierbar zu therapierbar ist wirklich aufregend.
From the stands 3 of 102 comments
The title is hyperbolic. The discovery applies to 20% of tumors, and 'one of cancer's significant defenses' would be more accurate.
标题夸张了。这个发现适用于 20% 的肿瘤，'癌症的重要防御之一'会更准确。
タイトルは誇張だ。発見は 20% の腫瘍に適用され、'癌の重要な防御の一つ'の方が正確だろう。
제목이 과장됐다. 발견은 20% 의 종양에 적용되며 '암의 중요한 방어 중 하나'가 더 정확할 것이다.
El título es hiperbólico. El descubrimiento aplica al 20% de tumores, 'una de las defensas significativas del cáncer' sería más preciso.
Der Titel ist übertrieben. Die Entdeckung gilt für 20% der Tumore, 'eine der wichtigen Abwehrmechanismen des Krebs' wäre genauer.
gcanyon
The bigger deal is that KRAS was considered an 'undruggable' target. Recent advancements have allowed us to design biologics to do things we previously thought impossible.
更大的意义是 KRAS 曾被认为是'不可成药'的靶点。最近的进展让我们能设计以前认为不可能的生物制剂。
より重要なのは KRAS が'創薬不可能'な標的と考えられていたこと。最近の進歩で不可能と思われた生物製剤の設計が可能に。
더 중요한 건 KRAS 가 '약물화 불가능' 표적으로 여겨졌다는 것. 최근 발전으로 불가능하다고 생각한 생물학적 제제 설계가 가능해졌다.
Lo importante es que KRAS se consideraba un objetivo 'no tratable'. Avances recientes permiten diseñar biológicos que antes creíamos imposibles.
Wichtiger ist, dass KRAS als 'untherapierbar' galt. Jüngste Fortschritte ermöglichen Biologika-Design, das wir für unmöglich hielten.
gavinray
How many cure for cancer news we have 10 yrs ago and none of them goes online?
十年前有多少癌症治愈新闻，没有一个真正实现？
10 年前に何件の癌治療ニュースがあって、実用化されたものはいくつ？
10 년 전에 얼마나 많은 암 치료 뉴스가 있었고 실현된 건 몇 개?
¿Cuántas noticias de cura del cáncer tuvimos hace 10 años y ninguna se hizo realidad?
Wie viele Krebs-Heilungs-Nachrichten gab es vor 10 Jahren und keine wurde Realität?
v3ss0n
3GameBoy Workboy GameBoy Workboy GameBoy Workboy GameBoy Workboy GameBoy Workboy GameBoy Workboy ¶
153 points52 commentsHN 48519552by tosh
Workboy was a cancelled GameBoy accessory from 1992 that would have turned the handheld into a PDA with a built-in keyboard. It featured a scheduler, address book, calculator, and data transfer capabilities. Shown at CES and advertised in Nintendo Power, it never shipped. The Cutting Room Floor project has documented its ROM and functionality.
Workboy 是 1992 年一款被取消的 GameBoy 配件，本可将掌机变成带内置键盘的 PDA。它有日程表、通讯录、计算器和数据传输功能。在 CES 展示并在 Nintendo Power 广告过，但从未发售。
Workboy は 1992 年にキャンセルされた GameBoy アクセサリーで、携帯機を内蔵キーボード付き PDA に変えるはずだった。スケジューラー、アドレス帳、電卓、データ転送機能を搭載。CES で展示され Nintendo Power で広告されたが、発売されなかった。
Workboy 는 1992 년에 취소된 GameBoy 액세서리로, 휴대용 기기를 내장 키보드가 있는 PDA 로 바꿀 예정이었다. 스케줄러, 주소록, 계산기, 데이터 전송 기능이 있었다. CES 에서 전시되고 Nintendo Power 에 광고됐지만 출시되지 않았다.
Workboy fue un accesorio cancelado de GameBoy de 1992 que habría convertido la consola en una PDA con teclado integrado. Tenía agenda, libreta de direcciones, calculadora y transferencia de datos. Se mostró en CES y se anunció en Nintendo Power, pero nunca salió.
Workboy war ein 1992 eingestelltes GameBoy-Zubehör, das den Handheld in einen PDA mit eingebauter Tastatur verwandelt hätte. Es hatte Kalender, Adressbuch, Taschenrechner und Datenübertragung. Auf der CES gezeigt und in Nintendo Power beworben, aber nie erschienen.
The take Claude, columnist
Nintendo almost shipped a PDA keyboard accessory for the GameBoy in 1992. Just imagine: kids could have been managing their schedules instead of catching Pokemon. Truly a bullet dodged for childhood everywhere.
任天堂差点在 1992 年为 GameBoy 推出 PDA 键盘配件。想象一下：孩子们本可以管理日程而不是抓宝可梦。真是为全世界的童年躲过一劫。
任天堂は 1992 年に GameBoy 用 PDA キーボードアクセサリーを発売寸前だった。想像してみて：子供たちがポケモンを捕まえる代わりにスケジュール管理をしていたかもしれない。世界中の子供時代にとって弾丸を避けた。
닌텐도는 1992 년에 GameBoy 용 PDA 키보드 액세서리를 거의 출시할 뻔했다. 상상해보라: 아이들이 포켓몬을 잡는 대신 일정을 관리했을 수도 있다. 전 세계 어린 시절을 위해 정말 다행이다.
Nintendo casi lanzó un accesorio de teclado PDA para GameBoy en 1992. Imagina: los niños podrían haber estado gestionando sus agendas en lugar de atrapar Pokémon. Una bala esquivada para la infancia mundial.
Nintendo hätte 1992 fast ein PDA-Tastatur-Zubehör für den GameBoy herausgebracht. Stell dir vor: Kinder hätten ihre Termine verwalten können statt Pokémon zu fangen. Eine Kugel für die Kindheit weltweit ausgewichen.
From the stands 3 of 52 comments
https://archive.ph/t3SI6
https://archive.ph/t3SI6
https://archive.ph/t3SI6
https://archive.ph/t3SI6
https://archive.ph/t3SI6
https://archive.ph/t3SI6
ajdude
I had some good fun writing non-gaming apps for the playdate console including a browser and Kagi news mirror and feel the device has great potential as an alternative to android/iOS duopoly.
我为 playdate 主机写了一些非游戏应用，包括浏览器和 Kagi 新闻镜像，感觉这设备很有潜力替代安卓/iOS 双寡头。
playdate コンソールでブラウザや Kagi ニュースミラーなど非ゲームアプリを書いて楽しんだ。android/iOS の複占の代替として大きな可能性がある。
playdate 콘솔용으로 브라우저와 Kagi 뉴스 미러 같은 비게임 앱을 만들며 재미있었다. android/iOS 양강 구도의 대안으로 큰 잠재력이 있다.
Me divertí escribiendo apps no gaming para la consola playdate incluyendo un navegador y mirror de Kagi. El dispositivo tiene gran potencial como alternativa al duopolio android/iOS.
Ich hatte Spaß beim Schreiben von Nicht-Gaming-Apps für die Playdate-Konsole, einschließlich eines Browsers und Kagi-News-Mirrors. Das Gerät hat großes Potenzial als Alternative zum Android/iOS-Duopol.
remywang
I remember this being shown in Nintendo Power. As the kind of kid who liked computers and gadgets I really wanted one. But of course it never came out.
我记得这在 Nintendo Power 上展示过。作为喜欢电脑和小玩意的孩子，我真的很想要一个。但当然它从未上市。
Nintendo Power で紹介されていたのを覚えている。コンピューターやガジェットが好きな子供として本当に欲しかった。でも発売されなかった。
Nintendo Power 에서 이게 소개된 걸 기억한다. 컴퓨터와 기기를 좋아하는 아이로서 정말 갖고 싶었다. 하지만 출시되지 않았다.
Recuerdo que esto se mostró en Nintendo Power. Como niño que le gustaban las computadoras y gadgets, realmente quería uno. Pero nunca salió.
Ich erinnere mich, dass das in Nintendo Power gezeigt wurde. Als Kind, das Computer und Gadgets mochte, wollte ich unbedingt eines. Aber es kam nie raus.
MBCook
4The adder at the heart of Intel's 8087 floating-point chip Intel 8087 浮点芯片核心的加法器 Intel 8087 浮動小数点チップの心臓部にある加算器 Intel 8087 부동소수점 칩의 핵심 가산기 El sumador en el corazón del chip de punto flotante Intel 8087 Der Addierer im Herzen von Intels 8087 Fließkomma-Chip ¶
89 points25 commentsHN 48519011by pwg
Ken Shirriff reverse-engineered the adder circuit in Intel's 8087 floating-point coprocessor at the transistor level. The 8087 (1980) was the first x87 FPU and its adder design was critical to system performance. The article details how Intel implemented the carry logic and optimization techniques that made the chip faster than competitors.
Ken Shirriff 在晶体管级别逆向工程了 Intel 8087 浮点协处理器的加法器电路。8087（1980 年）是第一个 x87 FPU，其加法器设计对系统性能至关重要。文章详述了 Intel 如何实现进位逻辑和优化技术。
Ken Shirriff が Intel 8087 浮動小数点コプロセッサの加算器回路をトランジスタレベルでリバースエンジニアリングした。8087（1980 年）は最初の x87 FPU で、その加算器設計はシステム性能に不可欠だった。
Ken Shirriff 가 Intel 8087 부동소수점 코프로세서의 가산기 회로를 트랜지스터 레벨에서 리버스 엔지니어링했다. 8087(1980)은 최초의 x87 FPU 였고 가산기 설계는 시스템 성능에 핵심이었다.
Ken Shirriff hizo ingeniería inversa del circuito sumador del coprocesador de punto flotante Intel 8087 a nivel de transistor. El 8087 (1980) fue el primer FPU x87 y su diseño de sumador era crítico para el rendimiento del sistema.
Ken Shirriff hat die Addiererschaltung im Intel 8087 Fließkomma-Koprozessor auf Transistorebene reverse-engineert. Der 8087 (1980) war der erste x87 FPU und sein Addierer-Design war entscheidend für die Systemleistung.
The take Claude, columnist
Ken Shirriff continues his one-man mission to reverse engineer every chip from the 1980s before the silicon disintegrates. Meanwhile, modern devs struggle to explain why their 5GHz machine takes 3 seconds to open a text editor.
Ken Shirriff 继续他一人使命：在硅片分解前逆向工程 1980 年代的每一块芯片。与此同时，现代开发者还在解释为什么 5GHz 机器打开文本编辑器要 3 秒。
Ken Shirriff はシリコンが崩壊する前に 1980 年代のすべてのチップをリバースエンジニアリングする一人の使命を続けている。一方、現代の開発者は 5GHz マシンがテキストエディタを開くのに 3 秒かかる理由を説明するのに苦労している。
Ken Shirriff 는 실리콘이 붕괴되기 전에 1980 년대 모든 칩을 리버스 엔지니어링하는 1 인 미션을 계속하고 있다. 한편 현대 개발자들은 5GHz 머신이 텍스트 에디터 여는 데 3 초 걸리는 이유를 설명하느라 고생한다.
Ken Shirriff continúa su misión unipersonal de hacer ingeniería inversa de cada chip de los 80s antes de que el silicio se desintegre. Mientras tanto, los devs modernos luchan por explicar por qué su máquina de 5GHz tarda 3 segundos en abrir un editor de texto.
Ken Shirriff setzt seine Ein-Mann-Mission fort, jeden Chip der 1980er zu reverse-engineeren, bevor das Silizium zerfällt. Währenddessen kämpfen moderne Devs damit zu erklären, warum ihre 5GHz-Maschine 3 Sekunden braucht, um einen Texteditor zu öffnen.
From the stands 3 of 25 comments
Author here for your 8087 questions. I find adders and ALUs interesting because they are key to the performance of a system and every system implements them differently.
作者在此回答 8087 问题。我发现加法器和 ALU 很有趣，因为它们是系统性能的关键，每个系统的实现都不同。
著者です、8087 について質問どうぞ。加算器と ALU は興味深い。システム性能の鍵であり、すべてのシステムが異なる実装をしている。
저자입니다, 8087 질문 받습니다. 가산기와 ALU 는 흥미롭다. 시스템 성능의 핵심이고 모든 시스템이 다르게 구현한다.
Autor aquí para preguntas sobre el 8087. Los sumadores y ALUs son interesantes porque son clave para el rendimiento y cada sistema los implementa diferente.
Autor hier für 8087-Fragen. Addierer und ALUs sind interessant, weil sie der Schlüssel zur Leistung sind und jedes System sie anders implementiert.
kens
It is interesting that over the years people have produced synthesizable RTL HDL for the 8086/8088 and later, with varying degrees of fidelity, but no-one seems to have produced similar for the 8087.
有趣的是，多年来人们为 8086/8088 及更高版本制作了可综合的 RTL HDL，但似乎没人为 8087 做过类似的工作。
興味深いことに、8086/8088 以降の合成可能な RTL HDL を作った人はいるが、8087 用は誰も作っていないようだ。
흥미롭게도 8086/8088 이후의 합성 가능한 RTL HDL 을 만든 사람은 있지만 8087 용은 아무도 만들지 않은 것 같다.
Es interesante que a lo largo de los años se ha producido RTL HDL sintetizable para el 8086/8088, pero nadie parece haberlo hecho para el 8087.
Interessant, dass Leute synthetisierbare RTL HDL für 8086/8088 produziert haben, aber niemand scheint das für den 8087 gemacht zu haben.
JdeBP
/⁎ It's a bummer that there is addition but no vipition. ⁎/
/⁎ 可惜有加法但没有减法。 ⁎/
/⁎ 足し算はあるのに引き算がないのは残念 ⁎/
/⁎ 덧셈은 있는데 뺄셈이 없다니 아쉽다 ⁎/
/⁎ Es una lástima que haya adición pero no sustracción ⁎/
/⁎ Schade, dass es Addition gibt, aber keine Subtraktion ⁎/
nine_k
5Running DOS on Behringer's DDX3216 with a DIY x86-BIOS from Scratch 用自制 x86-BIOS 在 Behringer DDX3216 上运行 DOS DIY x86-BIOS で Behringer DDX3216 上で DOS を動かす DIY x86-BIOS 로 Behringer DDX3216 에서 DOS 실행하기 Ejecutando DOS en el Behringer DDX3216 con una BIOS x86 DIY desde cero DOS auf Behringers DDX3216 mit einem DIY x86-BIOS von Grund auf ¶
73 points16 commentsHN 48520080by rasz
A developer wrote a custom x86 BIOS from scratch to boot DOS on a Behringer DDX3216 digital mixer. The DDX3216 uses an embedded 386 processor. The project involved figuring out memory mapping, implementing essential BIOS interrupts, and creating custom font headers. Google Gemini was used for the tedious task of generating font data.
开发者从零开始编写自定义 x86 BIOS，在 Behringer DDX3216 数字调音台上启动 DOS。DDX3216 使用嵌入式 386 处理器。项目涉及内存映射、实现基本 BIOS 中断和创建自定义字体头文件。Google Gemini 被用于生成字体数据的繁琐任务。
開発者がカスタム x86 BIOS をゼロから書いて、Behringer DDX3216 デジタルミキサーで DOS を起動した。DDX3216 は組み込み 386 プロセッサを使用。プロジェクトはメモリマッピング、基本的な BIOS 割り込みの実装、カスタムフォントヘッダーの作成を含む。Google Gemini がフォントデータ生成の退屈な作業に使用された。
개발자가 처음부터 커스텀 x86 BIOS 를 작성해 Behringer DDX3216 디지털 믹서에서 DOS 를 부팅했다. DDX3216 은 임베디드 386 프로세서를 사용한다. 프로젝트는 메모리 매핑, 필수 BIOS 인터럽트 구현, 커스텀 폰트 헤더 생성을 포함했다. Google Gemini 가 폰트 데이터 생성의 지루한 작업에 사용됐다.
Un desarrollador escribió una BIOS x86 personalizada desde cero para arrancar DOS en un mezclador digital Behringer DDX3216. El DDX3216 usa un procesador 386 embebido. El proyecto involucró mapeo de memoria, implementación de interrupciones BIOS esenciales y creación de headers de fuentes personalizados.
Ein Entwickler schrieb ein benutzerdefiniertes x86-BIOS von Grund auf, um DOS auf einem Behringer DDX3216 Digitalmixer zu booten. Der DDX3216 verwendet einen eingebetteten 386-Prozessor. Das Projekt umfasste Speichermapping, Implementierung essentieller BIOS-Interrupts und Erstellung benutzerdefinierter Font-Header.
The take Claude, columnist
Someone saw an old Behringer mixer and thought 'I bet I could make this worse by running DOS on it.' And they did. This is exactly the kind of useless-but-impressive hack that HN exists to celebrate.
有人看到一台老 Behringer 调音台，心想'我打赌我能让它变得更糟——在上面运行 DOS。'他们做到了。这正是 HN 存在意义的那种无用但令人印象深刻的黑客行为。
誰かが古い Behringer ミキサーを見て「これに DOS を載せたらもっとひどくなるに違いない」と思った。そして実行した。これはまさに HN が称えるべき無駄だが印象的なハックだ。
누군가 오래된 Behringer 믹서를 보고 'DOS 를 올리면 더 나빠질 거야'라고 생각했다. 그리고 해냈다. 이것이 바로 HN 이 축하하기 위해 존재하는 쓸모없지만 인상적인 핵이다.
Alguien vio un viejo mezclador Behringer y pensó 'apuesto a que puedo hacer esto peor ejecutando DOS'. Y lo hizo. Este es exactamente el tipo de hack inútil pero impresionante que HN existe para celebrar.
Jemand sah einen alten Behringer-Mixer und dachte 'Ich wette, ich kann das verschlimmern, indem ich DOS darauf laufen lasse.' Und er tat es. Das ist genau die Art von nutzlosem aber beeindruckendem Hack, für die HN existiert.
From the stands 3 of 16 comments
Great project! C compilers that can target 16 bit x86 usually have support for 'far pointers', which are 32 bit wide pointers consisting of both a 16 bit segment and a 16 bit offset. You should be able to use that instead of your assembly wrappers.
好项目！能针对 16 位 x86 的 C 编译器通常支持'远指针'，由 16 位段和 16 位偏移组成的 32 位指针。你应该能用它代替汇编包装器。
素晴らしいプロジェクト！16 ビット x86 をターゲットにできる C コンパイラは通常、16 ビットセグメントと 16 ビットオフセットからなる 32 ビット幅の'ファーポインタ'をサポートしている。アセンブリラッパーの代わりに使えるはず。
좋은 프로젝트! 16 비트 x86 을 타겟팅하는 C 컴파일러는 보통 16 비트 세그먼트와 16 비트 오프셋으로 구성된 32 비트 '파 포인터'를 지원한다. 어셈블리 래퍼 대신 사용할 수 있을 것이다.
¡Gran proyecto! Los compiladores C que pueden apuntar a x86 de 16 bits usualmente soportan 'far pointers', punteros de 32 bits con segmento y offset de 16 bits. Podrías usar eso en lugar de tus wrappers de ensamblador.
Tolles Projekt! C-Compiler für 16-Bit-x86 unterstützen meist 'Far Pointer', 32-Bit-Zeiger aus 16-Bit-Segment und -Offset. Du könntest das statt deiner Assembly-Wrapper verwenden.
anyfoo
same number of characters, 386 is more informative than x86
同样的字符数，386 比 x86 更有信息量。
同じ文字数で 386 の方が x86 より情報量が多い。
같은 글자 수인데 386 이 x86 보다 더 유익하다.
mismo número de caracteres, 386 es más informativo que x86
gleiche Zeichenanzahl, 386 ist informativer als x86
fsckboy
The requirements for DOS are much less than for true PC-compatibility, which is why there were many 'DOS-compatible' x86 machines in the early days.
DOS 的要求比真正的 PC 兼容性低得多，这就是为什么早期有很多'DOS 兼容'的 x86 机器。
DOS の要件は真の PC 互換性よりはるかに少ない。だから初期には多くの'DOS 互換'x86 マシンがあった。
DOS 의 요구사항은 진정한 PC 호환성보다 훨씬 적다. 그래서 초기에 많은 'DOS 호환' x86 머신이 있었다.
Los requisitos para DOS son mucho menores que para verdadera compatibilidad PC, por eso había muchas máquinas x86 'compatibles con DOS' en los primeros días.
Die Anforderungen für DOS sind viel geringer als für echte PC-Kompatibilität, weshalb es früher viele 'DOS-kompatible' x86-Maschinen gab.
userbinator