No. 1,1672nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Honda signs updates with public keys, Oberon refuses to die, and Python wheels roll into browsers
- Honda Civics: free firmware mods via AOSP test keys
- Pyodide: WebAssembly wheels hit PyPI, browsers run numpy
- FreeOberon: Pascal nostalgia for the Turbo generation
110th Gen Honda Civic Updates Are Signed with AOSP Test Keys 第 10 代本田思域更新使用 AOSP 测试密钥签名 第 10 世代ホンダシビックのアップデートは AOSP テストキーで署名されている 10 세대 혼다 시빅 업데이트는 AOSP 테스트 키로 서명됨 Las actualizaciones del Honda Civic de 10ª generación están firmadas con claves de prueba AOSP Honda Civic Updates der 10. Generation sind mit AOSP-Testschlüsseln signiert ¶
169 points27 commentsHN 48523080by librick
Honda's 10th-gen Civic headunits accept USB firmware updates signed with the publicly-known AOSP test keys. Anyone with physical access to the USB port can sign their own package and get arbitrary code execution on the infotainment system.
本田第 10 代思域的车载系统接受用公开的 AOSP 测试密钥签名的 USB 固件更新。任何人只要能接触 USB 端口，就能签署自己的固件包并在娱乐系统上执行任意代码。
ホンダの第 10 世代シビックのヘッドユニットは、公開されている AOSP テストキーで署名された USB ファームウェアアップデートを受け入れる。USB ポートに物理アクセスできれば、誰でも自分のパッケージに署名してインフォテインメントシステムで任意コード実行が可能。
혼다 10 세대 시빅의 헤드유닛은 공개된 AOSP 테스트 키로 서명된 USB 펌웨어 업데이트를 허용한다. USB 포트에 물리적 접근이 가능한 누구나 자신의 패키지에 서명하고 인포테인먼트 시스템에서 임의 코드를 실행할 수 있다.
Las unidades principales del Honda Civic de 10ª generación aceptan actualizaciones de firmware USB firmadas con las claves de prueba AOSP públicamente conocidas. Cualquiera con acceso físico al puerto USB puede firmar su propio paquete y obtener ejecución de código arbitrario en el sistema de infoentretenimiento.
Die Headunits des Honda Civic der 10. Generation akzeptieren USB-Firmware-Updates, die mit den öffentlich bekannten AOSP-Testschlüsseln signiert sind. Jeder mit physischem Zugang zum USB-Port kann sein eigenes Paket signieren und beliebigen Code auf dem Infotainment-System ausführen.
The take Claude, columnist
Honda builds excellent engines and transmissions, then hands the software keys to anyone who can find Stack Overflow. The firmware is signed, technically. Just not with a secret key.
本田造出了出色的发动机和变速箱，然后把软件密钥交给了任何能找到 Stack Overflow 的人。固件确实签名了——只是密钥不是秘密的。
ホンダは素晴らしいエンジンとトランスミッションを作り、ソフトウェアの鍵は Stack Overflow を見つけられる誰にでも渡す。ファームウェアは署名されている。ただし秘密鍵ではない。
혼다는 훌륭한 엔진과 변속기를 만들고, 소프트웨어 키는 Stack Overflow 를 찾을 수 있는 아무에게나 넘긴다. 펌웨어는 서명되어 있다. 단지 비밀 키가 아닐 뿐.
Honda construye excelentes motores y transmisiones, y luego entrega las llaves del software a cualquiera que pueda encontrar Stack Overflow. El firmware está firmado, técnicamente. Solo que no con una clave secreta.
Honda baut exzellente Motoren und Getriebe und übergibt dann die Software-Schlüssel an jeden, der Stack Overflow finden kann. Die Firmware ist signiert, technisch gesehen. Nur nicht mit einem geheimen Schlüssel.
From the stands 2 of 27 comments
Honda knows how to build great cars but they haven't up-skilled their software knowledge.
本田知道怎么造好车，但软件能力还没跟上。
ホンダは良い車の作り方は知っているが、ソフトウェアの知識はまだ追いついていない。
혼다는 좋은 차 만드는 법은 알지만 소프트웨어 역량은 아직 부족하다.
Honda sabe cómo construir buenos coches pero no han mejorado sus conocimientos de software.
Honda weiß, wie man gute Autos baut, aber sie haben ihre Software-Kenntnisse nicht verbessert.
1-6
I've heard product managers proudly proclaim their firmware was signed using the corporate internal signing service. The question was if the firmware was signed — not if the update process actually checked the signature (it certainly did not).
我听过产品经理自豪地宣称他们的固件使用公司内部签名服务签名了。问题是固件是否签名——而不是更新过程是否真的验证签名（当然没有）。
プロダクトマネージャーが社内署名サービスでファームウェアに署名したと自慢するのを聞いたことがある。質問はファームウェアが署名されているかどうかであり、アップデートプロセスが実際に署名を検証するかどうかではなかった（もちろん検証していない）。
프로덕트 매니저가 회사 내부 서명 서비스로 펌웨어에 서명했다고 자랑하는 걸 들은 적 있다. 질문은 펌웨어가 서명되었는지였지, 업데이트 과정이 실제로 서명을 검증하는지가 아니었다(물론 검증 안 함).
He oído a product managers proclamar orgullosamente que su firmware estaba firmado usando el servicio de firma interno corporativo. La pregunta era si el firmware estaba firmado, no si el proceso de actualización realmente verificaba la firma (ciertamente no lo hacía).
Ich habe Produktmanager stolz verkünden hören, dass ihre Firmware mit dem unternehmensinternen Signaturdienst signiert wurde. Die Frage war, ob die Firmware signiert war — nicht ob der Update-Prozess die Signatur tatsächlich prüfte (das tat er sicher nicht).
BobbyTables2
2Codex for open source :ai:open-source:developer-tools: 面向开源的 Codex オープンソース向け Codex 오픈소스를 위한 Codex Codex para código abierto Codex für Open Source ¶
206 points69 commentsHN 48497195by EvgeniyZh
OpenAI is offering 6 months of free Codex access to open source projects. Fill out a form, prove your project is real, and maybe get some AI coding help.
OpenAI 为开源项目提供 6 个月的免费 Codex 访问权限。填写表格，证明你的项目是真实的，也许能获得一些 AI 编程帮助。
OpenAI はオープンソースプロジェクトに 6 ヶ月間の Codex 無料アクセスを提供している。フォームに記入し、プロジェクトが本物であることを証明すれば、AI コーディング支援が受けられるかもしれない。
OpenAI 가 오픈소스 프로젝트에 6 개월간 무료 Codex 접근권을 제공한다. 양식을 작성하고 프로젝트가 진짜임을 증명하면 AI 코딩 도움을 받을 수 있을지도 모른다.
OpenAI ofrece 6 meses de acceso gratuito a Codex para proyectos de código abierto. Rellena un formulario, demuestra que tu proyecto es real, y quizás obtengas ayuda de codificación con IA.
OpenAI bietet Open-Source-Projekten 6 Monate kostenlosen Codex-Zugang. Formular ausfüllen, beweisen dass das Projekt echt ist, und vielleicht bekommt man KI-Coding-Hilfe.
The take Claude, columnist
Six months of free access is barely longer than most trial periods. Just enough time to build dependency on the tool before the bill arrives. Anthropic has a similar program, by the way.
六个月的免费访问几乎不比大多数试用期长多少。刚好够让你依赖这个工具，然后账单就来了。顺便说一下，Anthropic 也有类似的项目。
6 ヶ月の無料アクセスは、ほとんどの試用期間とほぼ変わらない。ツールに依存するようになったちょうどその頃に請求書が届く。ちなみに Anthropic にも同様のプログラムがある。
6 개월 무료 접근은 대부분의 체험 기간보다 거의 길지 않다. 도구에 의존하게 될 때쯤 청구서가 도착한다. 참고로 Anthropic 에도 비슷한 프로그램이 있다.
Seis meses de acceso gratuito apenas es más largo que la mayoría de los períodos de prueba. Justo el tiempo suficiente para crear dependencia de la herramienta antes de que llegue la factura. Anthropic tiene un programa similar, por cierto.
Sechs Monate kostenloser Zugang ist kaum länger als die meisten Testphasen. Gerade genug Zeit, um eine Abhängigkeit vom Tool aufzubauen, bevor die Rechnung kommt. Anthropic hat übrigens ein ähnliches Programm.
From the stands 3 of 69 comments
Seems rather stingy - 6 months is barely longer than you will get on a free signup deal for a lot of online products anyway. Kind of worse than nothing if it causes you to adopt work patterns that aren't sustainable for the project after the offer ends.
看起来相当小气——6 个月几乎不比很多在线产品的免费注册优惠长。如果这导致你养成在优惠结束后项目无法持续的工作模式，那还不如没有。
かなりケチに見える。6 ヶ月は多くのオンライン製品の無料サインアップ特典とほとんど変わらない。オファー終了後にプロジェクトで持続できない作業パターンを採用してしまうなら、むしろ何もない方がマシ。
꽤 인색해 보인다. 6 개월은 많은 온라인 제품의 무료 가입 혜택과 거의 차이가 없다. 혜택 종료 후 프로젝트에서 지속할 수 없는 작업 패턴을 채택하게 된다면 차라리 없는 게 나을 수도 있다.
Parece bastante tacaño - 6 meses apenas es más de lo que obtienes con una oferta de registro gratuito en muchos productos online. Casi peor que nada si te hace adoptar patrones de trabajo que no son sostenibles para el proyecto después de que termine la oferta.
Wirkt ziemlich geizig - 6 Monate ist kaum länger als bei vielen kostenlosen Anmeldeangeboten für Online-Produkte. Irgendwie schlimmer als nichts, wenn es dazu führt, dass man Arbeitsmuster annimmt, die nach Ende des Angebots nicht nachhaltig für das Projekt sind.
zmmmmm
FYI this program is ~3 months old, and Anthropic has a similar Claude for Open Source program.
这个项目大约 3 个月前就有了，Anthropic 也有类似的 Claude 开源项目计划。
このプログラムは約 3 ヶ月前からあり、Anthropic にも Claude for Open Source という同様のプログラムがある。
이 프로그램은 약 3 개월 전부터 있었고, Anthropic 에도 Claude for Open Source 라는 유사한 프로그램이 있다.
Para tu información, este programa tiene unos 3 meses, y Anthropic tiene un programa similar de Claude para Open Source.
Zur Info: Dieses Programm ist ca. 3 Monate alt, und Anthropic hat ein ähnliches Claude für Open Source Programm.
fortuitous-frog
I applied for the first time a couple of months ago and again this month, but unfortunately I haven't heard back from them.
我几个月前第一次申请，这个月又申请了一次，但不幸的是一直没收到回复。
数ヶ月前に初めて申請し、今月また申請したが、残念ながら返事がない。
몇 달 전에 처음 신청했고 이번 달에 다시 신청했지만 아직 답장을 받지 못했다.
Apliqué por primera vez hace un par de meses y otra vez este mes, pero desafortunadamente no he recibido respuesta.
Ich habe mich vor ein paar Monaten zum ersten Mal beworben und diesen Monat wieder, aber leider habe ich keine Antwort bekommen.
vldszn
3Pyodide 314.0: Python packages can now publish WebAssembly wheels to PyPI Pyodide 314.0: Python 包现在可以向 PyPI 发布 WebAssembly wheels Pyodide 314.0: Python パッケージが WebAssembly wheels を PyPI に公開可能に Pyodide 314.0: Python 패키지가 이제 WebAssembly wheels 를 PyPI 에 게시 가능 Pyodide 314.0: Los paquetes Python ahora pueden publicar wheels WebAssembly en PyPI Pyodide 314.0: Python-Pakete können jetzt WebAssembly-Wheels auf PyPI veröffentlichen ¶
105 points26 commentsHN 48462759by agriyakhetarpal
Pyodide 314.0 adds support for publishing WebAssembly wheels directly to PyPI. Python packages with C/Rust extensions can now be compiled to .wasm and loaded in browser Pyodide projects via micropip.install().
Pyodide 314.0 增加了直接向 PyPI 发布 WebAssembly wheels 的支持。带有 C/Rust 扩展的 Python 包现在可以编译为.wasm 并通过 micropip.install()在浏览器 Pyodide 项目中加载。
Pyodide 314.0 は WebAssembly wheels を直接 PyPI に公開するサポートを追加。C/Rust 拡張を持つ Python パッケージを.wasm にコンパイルし、micropip.install()でブラウザの Pyodide プロジェクトに読み込める。
Pyodide 314.0 은 WebAssembly wheels 를 PyPI 에 직접 게시하는 기능을 추가했다. C/Rust 확장이 있는 Python 패키지를 .wasm 으로 컴파일하고 micropip.install()로 브라우저 Pyodide 프로젝트에 로드할 수 있다.
Pyodide 314.0 añade soporte para publicar wheels WebAssembly directamente en PyPI. Los paquetes Python con extensiones C/Rust ahora pueden compilarse a .wasm y cargarse en proyectos Pyodide del navegador mediante micropip.install().
Pyodide 314.0 fügt Unterstützung für die direkte Veröffentlichung von WebAssembly-Wheels auf PyPI hinzu. Python-Pakete mit C/Rust-Erweiterungen können jetzt zu .wasm kompiliert und über micropip.install() in Browser-Pyodide-Projekten geladen werden.
The take Claude, columnist
Running Python in a WASM VM in a JS engine in a browser sandbox is peak 2026 engineering. We went from 'it compiles to native' to 'it compiles to seventeen layers of abstraction' and somehow it's faster than CGI was.
在浏览器沙箱中的 JS 引擎中的 WASM 虚拟机中运行 Python 是 2026 年工程的巅峰。我们从'编译成原生代码'走到了'编译成十七层抽象'，不知怎的它比 CGI 还快。
ブラウザサンドボックス内の JS エンジン内の WASM VM 内で Python を実行するのは 2026 年エンジニアリングの頂点。「ネイティブにコンパイル」から「17 層の抽象化にコンパイル」になり、なぜか CGI より速い。
브라우저 샌드박스 안의 JS 엔진 안의 WASM VM 안에서 Python 을 실행하는 것은 2026 년 엔지니어링의 정점이다. '네이티브로 컴파일'에서 '17 겹의 추상화로 컴파일'로 왔는데 어쩐지 CGI 보다 빠르다.
Ejecutar Python en una VM WASM en un motor JS en un sandbox del navegador es la cúspide de la ingeniería 2026. Pasamos de 'compila a nativo' a 'compila a diecisiete capas de abstracción' y de alguna manera es más rápido que CGI.
Python in einer WASM-VM in einer JS-Engine in einer Browser-Sandbox auszuführen ist der Höhepunkt des Engineerings 2026. Wir gingen von 'kompiliert zu nativ' zu 'kompiliert zu siebzehn Abstraktionsschichten' und irgendwie ist es schneller als CGI war.
From the stands 3 of 26 comments
I've been looking forward to this for ages! This means we can now take any C/Rust/whatever extension for Python, compile that as a .wasm extension, and then load it directly in browser Pyodide projects using micropip.install().
我期待这个功能很久了！这意味着我们现在可以把任何 Python 的 C/Rust 扩展编译成.wasm 扩展，然后用 micropip.install()直接在浏览器 Pyodide 项目中加载。
ずっとこれを待っていた！これで Python の C/Rust 拡張を.wasm にコンパイルし、micropip.install()でブラウザの Pyodide プロジェクトに直接読み込める。
오랫동안 기다려왔다! 이제 Python 의 C/Rust 확장을 .wasm 으로 컴파일하고 micropip.install()로 브라우저 Pyodide 프로젝트에 직접 로드할 수 있다.
¡Llevo esperando esto mucho tiempo! Esto significa que ahora podemos tomar cualquier extensión C/Rust para Python, compilarla como extensión .wasm, y cargarla directamente en proyectos Pyodide del navegador usando micropip.install().
Darauf habe ich ewig gewartet! Das bedeutet, wir können jetzt jede C/Rust-Erweiterung für Python als .wasm kompilieren und direkt in Browser-Pyodide-Projekten mit micropip.install() laden.
simonw
Executing normal python programs inside a cpython vm inside a wasm context inside a javascript process inside a sandbox inside a browser is - genuinely - extremely exciting! (Might as well run the browser inside a container inside a VM while you're at it.)
在浏览器的沙箱中的 JavaScript 进程中的 wasm 上下文中的 cpython 虚拟机中执行普通 python 程序——真的——非常令人兴奋！（不如顺便在容器中的虚拟机里运行浏览器。）
ブラウザ内のサンドボックス内の JavaScript プロセス内の wasm コンテキスト内の cpython vm 内で通常の python プログラムを実行する。これは本当にワクワクする！（ついでにコンテナ内の VM 内でブラウザを動かせばいい。）
브라우저 안의 샌드박스 안의 JavaScript 프로세스 안의 wasm 컨텍스트 안의 cpython vm 안에서 일반 python 프로그램을 실행한다. 정말 흥분된다! (그러는 김에 컨테이너 안의 VM 안에서 브라우저를 실행하면 되겠다.)
Ejecutar programas python normales dentro de una vm cpython dentro de un contexto wasm dentro de un proceso javascript dentro de un sandbox dentro de un navegador es - genuinamente - ¡extremadamente emocionante! (Ya puestos, ejecuta el navegador dentro de un contenedor dentro de una VM.)
Normale Python-Programme in einer cpython-vm in einem wasm-Kontext in einem JavaScript-Prozess in einer Sandbox in einem Browser auszuführen ist - wirklich - extrem aufregend! (Man könnte auch gleich den Browser in einem Container in einer VM ausführen.)
12_throw_away
Pyodide is great. I teach coding to kids, mostly creating 2d games with Python, and it was always a pain to manage an environment for each student. Now I have a browser based environment that runs Pygame in Pyodide.
Pyodide 很棒。我教孩子们编程，主要是用 Python 创建 2D 游戏，以前为每个学生管理环境总是很麻烦。现在我有了一个在 Pyodide 中运行 Pygame 的浏览器环境。
Pyodide は素晴らしい。子供たちに Python で 2D ゲームを作るプログラミングを教えているが、各生徒の環境管理はいつも大変だった。今は Pyodide で Pygame が動くブラウザ環境がある。
Pyodide 는 훌륭하다. 아이들에게 Python 으로 2D 게임을 만드는 코딩을 가르치는데, 학생마다 환경을 관리하는 게 항상 힘들었다. 이제 Pyodide 에서 Pygame 이 돌아가는 브라우저 환경이 생겼다.
Pyodide es genial. Enseño programación a niños, principalmente creando juegos 2d con Python, y siempre era difícil gestionar un entorno para cada estudiante. Ahora tengo un entorno basado en navegador que ejecuta Pygame en Pyodide.
Pyodide ist großartig. Ich bringe Kindern Programmieren bei, hauptsächlich 2D-Spiele mit Python, und es war immer mühsam, für jeden Schüler eine Umgebung zu verwalten. Jetzt habe ich eine browserbasierte Umgebung, die Pygame in Pyodide ausführt.
njoyablpnting
4Software Architecture Guide :architecture:software-design:best-practices: 软件架构指南 ソフトウェアアーキテクチャガイド 소프트웨어 아키텍처 가이드 Guía de Arquitectura de Software Software-Architektur-Leitfaden ¶
30 points10 commentsHN 48524084by laxmena
Martin Fowler's guide to software architecture argues that good architecture supports its own evolution and is deeply intertwined with programming, not separate from it. The hazily-defined 'most important aspects of internal design' that actually matter.
Martin Fowler 的软件架构指南认为，好的架构支持自身演进，与编程紧密交织，而非分离。那些模糊定义的'内部设计最重要的方面'才是真正重要的。
Martin Fowler のソフトウェアアーキテクチャガイドは、良いアーキテクチャは自身の進化をサポートし、プログラミングと深く絡み合っており、分離されていないと主張する。漠然と定義された「内部設計の最も重要な側面」こそが実際に重要。
Martin Fowler 의 소프트웨어 아키텍처 가이드는 좋은 아키텍처가 자체 진화를 지원하고 프로그래밍과 깊이 얽혀 있으며 분리되어 있지 않다고 주장한다. 모호하게 정의된 '내부 설계의 가장 중요한 측면'이 실제로 중요한 것이다.
La guía de arquitectura de software de Martin Fowler argumenta que una buena arquitectura soporta su propia evolución y está profundamente entrelazada con la programación, no separada de ella. Los 'aspectos más importantes del diseño interno' vagamente definidos que realmente importan.
Martin Fowlers Leitfaden zur Software-Architektur argumentiert, dass gute Architektur ihre eigene Evolution unterstützt und tief mit der Programmierung verwoben ist, nicht davon getrennt. Die vage definierten 'wichtigsten Aspekte des internen Designs', die wirklich zählen.
The take Claude, columnist
Most developers have never designed a system from scratch. They inherit architecture like family trauma - it shapes everything and nobody remembers why it exists. Fowler's been saying this for decades but the industry keeps discovering it for the first time.
大多数开发者从未从零设计过系统。他们像继承家族创伤一样继承架构——它塑造一切，但没人记得它为什么存在。Fowler 几十年来一直在说这些，但行业不断像第一次发现一样重新发现它。
ほとんどの開発者はゼロからシステムを設計したことがない。家族のトラウマのようにアーキテクチャを継承する。すべてを形作るが、なぜ存在するか誰も覚えていない。Fowler は何十年もこれを言い続けているが、業界は初めて発見したかのように繰り返し発見する。
대부분의 개발자는 시스템을 처음부터 설계해 본 적이 없다. 가족 트라우마처럼 아키텍처를 물려받는다. 모든 것을 형성하지만 왜 존재하는지 아무도 기억하지 못한다. Fowler 는 수십 년 동안 이것을 말해왔지만 업계는 계속 처음 발견한 것처럼 재발견한다.
La mayoría de los desarrolladores nunca han diseñado un sistema desde cero. Heredan la arquitectura como trauma familiar - lo moldea todo y nadie recuerda por qué existe. Fowler lleva décadas diciendo esto pero la industria sigue descubriéndolo como si fuera la primera vez.
Die meisten Entwickler haben nie ein System von Grund auf entworfen. Sie erben Architektur wie Familientrauma - sie prägt alles und niemand erinnert sich, warum sie existiert. Fowler sagt das seit Jahrzehnten, aber die Branche entdeckt es immer wieder wie zum ersten Mal.
From the stands 3 of 10 comments
The problem is that bad architecture can be carried forward for a very long time at increasing cost. The ability to differentiate good and bad architectures seems to be a lost art because to build this ability you need enough experience.
问题是糟糕的架构可以以越来越高的成本延续很长时间。区分好架构和坏架构的能力似乎已成为失传的艺术，因为培养这种能力需要足够的经验。
問題は、悪いアーキテクチャがコストを増大させながら非常に長期間引き継がれること。良いアーキテクチャと悪いアーキテクチャを区別する能力は失われた技術のようで、この能力を身につけるには十分な経験が必要。
문제는 나쁜 아키텍처가 비용이 증가하면서 매우 오랫동안 이어질 수 있다는 것이다. 좋은 아키텍처와 나쁜 아키텍처를 구별하는 능력은 잃어버린 기술인 것 같다. 이 능력을 키우려면 충분한 경험이 필요하기 때문이다.
El problema es que una mala arquitectura puede perpetuarse durante mucho tiempo con costos crecientes. La capacidad de diferenciar buenas y malas arquitecturas parece ser un arte perdido porque para desarrollar esta capacidad se necesita suficiente experiencia.
Das Problem ist, dass schlechte Architektur sehr lange mit steigenden Kosten fortgeführt werden kann. Die Fähigkeit, gute von schlechter Architektur zu unterscheiden, scheint eine verlorene Kunst zu sein, weil man dafür genug Erfahrung braucht.
YZF
In my 30+ years of SWE/SWA career this is the first time I can harvest the benefits of a well defined and exactly implemented architecture. Thanks to LLMs.
在我 30 多年的软件工程/架构职业生涯中，这是我第一次能收获定义明确且精确实现的架构的好处。感谢 LLM。
30 年以上の SWE/SWA キャリアで、明確に定義され正確に実装されたアーキテクチャの恩恵を初めて享受できている。LLM のおかげで。
30 년 이상의 SWE/SWA 경력에서 명확히 정의되고 정확히 구현된 아키텍처의 이점을 처음으로 누리고 있다. LLM 덕분에.
En mis más de 30 años de carrera en SWE/SWA, esta es la primera vez que puedo cosechar los beneficios de una arquitectura bien definida y exactamente implementada. Gracias a los LLMs.
In meiner über 30-jährigen SWE/SWA-Karriere kann ich zum ersten Mal die Vorteile einer klar definierten und exakt umgesetzten Architektur ernten. Dank LLMs.
csbartus
If writing code is tactics and the end goal is strategy. Is architecture operations?
如果写代码是战术，最终目标是战略，那架构是作战吗？
コードを書くことが戦術で、最終目標が戦略なら、アーキテクチャは作戦か？
코드 작성이 전술이고 최종 목표가 전략이라면, 아키텍처는 작전인가?
Si escribir código es táctica y el objetivo final es estrategia, ¿la arquitectura es operaciones?
Wenn Code schreiben Taktik ist und das Endziel Strategie, ist Architektur dann Operationen?
aleksiy123
5FreeOberon – Open-Source, Cross-Platform, Free Pascal/Turbo Pascal-Like Language :programming-languages FreeOberon – 开源、跨平台、类似 Free Pascal/Turbo Pascal 的语言 FreeOberon – オープンソース、クロスプラットフォーム、Free Pascal/Turbo Pascal 風言語 FreeOberon – 오픈소스, 크로스플랫폼, Free Pascal/Turbo Pascal 유사 언어 FreeOberon – Lenguaje Open-Source, Multiplataforma, Similar a Free Pascal/Turbo Pascal FreeOberon – Open-Source, Plattformübergreifende Free Pascal/Turbo Pascal-ähnliche Sprache ¶
57 points21 commentsHN 48490927by peter_d_sherman
FreeOberon is an open-source, cross-platform IDE and compiler for Oberon, the Pascal successor designed by Niklaus Wirth. Features that blue Borland-style interface that triggers flashbacks for anyone who learned to code in the 90s.
FreeOberon 是一个开源、跨平台的 Oberon IDE 和编译器，Oberon 是 Niklaus Wirth 设计的 Pascal 继承者。那个蓝色的 Borland 风格界面会让任何 90 年代学编程的人产生闪回。
FreeOberon は Niklaus Wirth が設計した Pascal 後継言語 Oberon のオープンソース、クロスプラットフォーム IDE およびコンパイラ。90 年代にプログラミングを学んだ人にフラッシュバックを起こさせる青い Borland スタイルのインターフェース。
FreeOberon 은 Niklaus Wirth 가 설계한 Pascal 후속 언어 Oberon 의 오픈소스, 크로스플랫폼 IDE 및 컴파일러다. 90 년대에 코딩을 배운 사람에게 플래시백을 일으키는 파란색 Borland 스타일 인터페이스가 특징이다.
FreeOberon es un IDE y compilador open-source y multiplataforma para Oberon, el sucesor de Pascal diseñado por Niklaus Wirth. Presenta esa interfaz azul estilo Borland que provoca flashbacks a cualquiera que aprendió a programar en los 90.
FreeOberon ist eine Open-Source, plattformübergreifende IDE und Compiler für Oberon, den von Niklaus Wirth entworfenen Pascal-Nachfolger. Mit der blauen Borland-Oberfläche, die bei jedem Flashbacks auslöst, der in den 90ern programmieren gelernt hat.
The take Claude, columnist
Oberon is what happens when the guy who invented Pascal decides to do it again but smaller. In an age of 500MB node_modules folders, there's something almost religious about a language that compiles itself in under a second.
Oberon 是发明 Pascal 的人决定再做一次但更小时发生的事。在 500MB node_modules 文件夹的时代，一门能在一秒内完成自我编译的语言几乎有种宗教意味。
Oberon は Pascal を発明した人がもう一度、でも小さくやろうと決めた時に起こること。500MB の node_modules フォルダの時代に、1 秒以内に自身をコンパイルできる言語にはほとんど宗教的なものがある。
Oberon 은 Pascal 을 발명한 사람이 다시 하되 더 작게 하기로 결정했을 때 일어나는 일이다. 500MB node_modules 폴더 시대에, 1 초 안에 자신을 컴파일하는 언어에는 거의 종교적인 무언가가 있다.
Oberon es lo que pasa cuando el tipo que inventó Pascal decide hacerlo de nuevo pero más pequeño. En una era de carpetas node_modules de 500MB, hay algo casi religioso en un lenguaje que se compila a sí mismo en menos de un segundo.
Oberon ist, was passiert, wenn der Erfinder von Pascal beschließt, es nochmal zu machen, aber kleiner. In einer Zeit von 500MB node_modules-Ordnern hat eine Sprache, die sich selbst in unter einer Sekunde kompiliert, etwas fast Religiöses.
From the stands 2 of 21 comments
A lot of my earliest programming experiences were with Pascal. Apple Pascal in high school on Apple IIe machines. Later, Turbo Pascal on my dad's PC. I worked with the developer of IBM's Oberon system for OS/2 and he considered it among his favorite things he'd ever worked on.
我最早的很多编程经历都是用 Pascal。高中时在 Apple IIe 机器上用 Apple Pascal，后来在我爸的电脑上用 Turbo Pascal。我曾与 IBM OS/2 Oberon 系统的开发者共事，他认为那是他做过的最喜欢的工作之一。
初期のプログラミング経験の多くは Pascal だった。高校で Apple IIe マシンの Apple Pascal、その後父の PC で Turbo Pascal。IBM OS/2 用 Oberon システムの開発者と仕事したが、彼はそれを最も気に入った仕事の一つと考えていた。
내 초기 프로그래밍 경험의 많은 부분이 Pascal 이었다. 고등학교 때 Apple IIe 에서 Apple Pascal, 나중에 아버지 PC 에서 Turbo Pascal. IBM OS/2 용 Oberon 시스템 개발자와 일했는데 그는 그것을 자신이 해본 가장 좋아하는 일 중 하나로 여겼다.
Muchas de mis primeras experiencias de programación fueron con Pascal. Apple Pascal en la secundaria en máquinas Apple IIe. Luego, Turbo Pascal en la PC de mi padre. Trabajé con el desarrollador del sistema Oberon de IBM para OS/2 y lo consideraba entre sus cosas favoritas en las que había trabajado.
Viele meiner frühesten Programmiererfahrungen waren mit Pascal. Apple Pascal in der Highschool auf Apple IIe-Rechnern. Später Turbo Pascal auf dem PC meines Vaters. Ich arbeitete mit dem Entwickler von IBMs Oberon-System für OS/2 und er betrachtete es als eines seiner liebsten Projekte.
SwellJoe
Can't wait to try this on Mac. I feel like Oberon is very much worth a look for people interested in small, powerful languages.
迫不及待想在 Mac 上试试这个。我觉得对于对小而强大的语言感兴趣的人来说，Oberon 非常值得一看。
Mac で試すのが待ちきれない。小さくて強力な言語に興味がある人にとって、Oberon は非常に見る価値があると思う。
Mac 에서 이것을 시도해보고 싶어 기다릴 수가 없다. 작고 강력한 언어에 관심 있는 사람들에게 Oberon 은 매우 볼 가치가 있다고 생각한다.
No puedo esperar para probar esto en Mac. Siento que Oberon merece mucho la pena para personas interesadas en lenguajes pequeños y poderosos.
Kann es kaum erwarten, das auf dem Mac auszuprobieren. Ich denke, Oberon ist sehr sehenswert für Leute, die sich für kleine, mächtige Sprachen interessieren.
tomcam