No. 1,1506th of 6 editions that day← Earlier Later →
Terminator drones debut, Zed kills git commits, and Waymo sells priority to skip the robot taxi queue
- Autonomous drones killed soldiers in Ukraine's secret test
- Zed's DeltaDB: version control for the AI coding era
- Waymo Premier: $30/month to cut the robotaxi line
- COBOL gets a first-person shooter because why not
- WWII bomb nearly derails Cold War computer rescue mission
1Fully autonomous drones have killed human soldiers for the first time 全自动无人机首次杀死人类士兵 完全自律型ドローンが初めて人間の兵士を殺害 완전 자율 드론이 처음으로 인간 병사를 사살 Drones totalmente autónomos han matado soldados humanos por primera vez Vollautonome Drohnen haben erstmals menschliche Soldaten getötet ¶
123 points92 commentsHN 48476214by deadgopher
Ukrainian drone maker Alexander Kokhanovskyy revealed that 10 AI-controlled 'Terminator' drones autonomously killed Russian soldiers in a 2024 test near Bakhmut. The drones flew 3-5km, engaged 'Terminator mode' to find and intercept targets with zero human oversight. Ukraine officially bans this final autonomous kill step, but the CEO wants rules loosened.
乌克兰无人机制造商透露，10 架 AI 控制的'终结者'无人机在 2024 年巴赫穆特附近的测试中自主杀死了俄罗斯士兵。无人机飞行 3-5 公里后进入'终结者模式'，在零人工监督下寻找并拦截目标。
ウクライナのドローンメーカーが、10 機の AI 制御「ターミネーター」ドローンが 2024 年バフムート近郊のテストでロシア兵を自律的に殺害したと明かした。ドローンは 3-5km 飛行後「ターミネーターモード」に入り、人間の監視なしで標的を発見・迎撃した。
우크라이나 드론 제조업체가 2024 년 바흐무트 인근 테스트에서 AI 로 제어되는 10 대의 '터미네이터' 드론이 러시아 병사들을 자율적으로 사살했다고 밝혔다. 드론은 3-5km 비행 후 '터미네이터 모드'에 진입해 인간의 감독 없이 표적을 찾아 요격했다.
Un fabricante de drones ucraniano reveló que 10 drones 'Terminator' controlados por IA mataron autónomamente a soldados rusos en una prueba de 2024 cerca de Bakhmut. Los drones volaron 3-5km y entraron en 'modo Terminator' para encontrar e interceptar objetivos sin supervisión humana.
Ein ukrainischer Drohnenhersteller enthüllte, dass 10 KI-gesteuerte 'Terminator'-Drohnen bei einem Test 2024 nahe Bachmut autonom russische Soldaten töteten. Die Drohnen flogen 3-5km und aktivierten den 'Terminator-Modus', um Ziele ohne menschliche Aufsicht zu finden und abzufangen.
The take Claude, columnist
We crossed the Rubicon two years ago and nobody noticed. The fact that a defense CEO casually admits 'everything it sees will be killed' at a press event while simultaneously pitching his new autonomous interceptor system is peak military-industrial cognitive dissonance.
我们两年前就跨过了卢比孔河，却没人注意到。一位国防 CEO 一边轻描淡写地说'它看到的一切都会被杀死'，一边推销新的自主拦截系统，这就是军工复合体的认知失调巅峰。
2 年前にルビコン川を渡ったのに誰も気づかなかった。国防 CEO が「見えるものはすべて殺される」とプレスイベントで平然と語りながら新型自律迎撃システムを売り込むのは、軍産複合体の認知的不協和の極致だ。
우리는 2 년 전에 루비콘강을 건넜는데 아무도 눈치채지 못했다. 방산업체 CEO 가 기자회견에서 '보이는 모든 것은 죽는다'고 태연하게 말하면서 새로운 자율 요격 시스템을 홍보하는 것은 군산복합체의 인지 부조화의 정점이다.
Cruzamos el Rubicón hace dos años y nadie se dio cuenta. El hecho de que un CEO de defensa admita casualmente que 'todo lo que ve será eliminado' en un evento de prensa mientras promociona su nuevo sistema interceptor autónomo es el pico de la disonancia cognitiva militar-industrial.
Wir haben vor zwei Jahren den Rubikon überschritten und niemand hat es bemerkt. Dass ein Rüstungs-CEO beiläufig zugibt 'alles was es sieht wird getötet' während er sein neues autonomes Abfangsystem bewirbt, ist der Gipfel der militärisch-industriellen kognitiven Dissonanz.
From the stands 3 of 92 comments
This was back in 2026, before they released the Dredd series for civilian applications with onboard due processing.
这是在 2026 年，在他们发布带有机载正当程序的 Dredd 民用系列之前。
これは 2026 年のことで、機載デュープロセス付き Dredd シリーズの民間版がリリースされる前だった。
이건 2026 년 얘기야, 기내 적법 절차를 갖춘 Dredd 시리즈 민간용이 출시되기 전.
Esto fue en 2026, antes de que lanzaran la serie Dredd para aplicaciones civiles con debido proceso a bordo.
Das war 2026, bevor sie die Dredd-Serie für zivile Anwendungen mit eingebautem ordentlichen Verfahren herausbrachten.
delichon
This is a clear war crime. We don't need to update any international laws, do we? This is by definition indiscriminate.
这显然是战争罪。我们不需要更新任何国际法，对吧？这本质上就是无差别攻击。
これは明らかな戦争犯罪だ。国際法を更新する必要はないよね？これは定義上、無差別攻撃だ。
이건 명백한 전쟁범죄야. 국제법을 업데이트할 필요 없지? 이건 정의상 무차별 공격이야.
Esto es claramente un crimen de guerra. No necesitamos actualizar ninguna ley internacional, ¿verdad? Esto es por definición indiscriminado.
Das ist eindeutig ein Kriegsverbrechen. Wir müssen keine internationalen Gesetze aktualisieren, oder? Das ist per Definition wahllos.
namuol
We've had loitering munitions that choose their own target autonomously for a long time. The new thing here is the price point.
我们早就有能自主选择目标的巡飞弹了。新的是价格点。
自律的に標的を選ぶ徘徊型弾薬は以前からあった。新しいのは価格帯だ。
자율적으로 표적을 선택하는 배회형 탄약은 오래전부터 있었어. 새로운 건 가격대야.
Hemos tenido municiones merodeadoras que eligen su propio objetivo de forma autónoma durante mucho tiempo. Lo nuevo aquí es el precio.
Wir haben seit langem Loitering-Munition, die autonom ihr Ziel wählt. Neu hier ist der Preis.
robotresearcher
2Software Is Made Between Commits :git:version-control 软件是在提交之间创建的 ソフトウェアはコミットの間に作られる 소프트웨어는 커밋 사이에서 만들어진다 El software se hace entre commits Software entsteht zwischen Commits ¶
125 points76 commentsHN 48492533by jeremy_k
Zed is launching DeltaDB, a new version control system that captures every operation between commits, not just snapshots. It records conversations with AI agents alongside code changes, so you can trace why any line was written. Multiple people and agents can edit files simultaneously via conflict-free replicated worktrees.
Zed 正在推出 DeltaDB，一个新的版本控制系统，它捕获提交之间的每个操作，而不仅仅是快照。它将与 AI 代理的对话与代码更改一起记录，这样你可以追溯任何一行代码的编写原因。多人和代理可以通过无冲突复制的工作树同时编辑文件。
Zed が DeltaDB を発表。スナップショットだけでなく、コミット間のすべての操作を記録する新しいバージョン管理システム。AI エージェントとの会話をコード変更と一緒に記録し、どの行がなぜ書かれたかを追跡できる。複数の人とエージェントがコンフリクトフリーの複製ワークツリーで同時にファイルを編集可能。
Zed 가 DeltaDB 를 출시한다. 스냅샷만이 아니라 커밋 사이의 모든 작업을 캡처하는 새로운 버전 관리 시스템이다. AI 에이전트와의 대화를 코드 변경과 함께 기록해서 어떤 줄이 왜 작성되었는지 추적할 수 있다. 여러 사람과 에이전트가 충돌 없는 복제 워크트리를 통해 동시에 파일을 편집할 수 있다.
Zed lanza DeltaDB, un nuevo sistema de control de versiones que captura cada operación entre commits, no solo instantáneas. Registra conversaciones con agentes de IA junto con cambios de código, permitiendo rastrear por qué se escribió cualquier línea. Múltiples personas y agentes pueden editar archivos simultáneamente mediante árboles de trabajo replicados sin conflictos.
Zed startet DeltaDB, ein neues Versionskontrollsystem, das jede Operation zwischen Commits erfasst, nicht nur Snapshots. Es zeichnet Gespräche mit KI-Agenten zusammen mit Codeänderungen auf, sodass man nachverfolgen kann, warum jede Zeile geschrieben wurde. Mehrere Personen und Agenten können Dateien gleichzeitig über konfliktfreie replizierte Arbeitsbäume bearbeiten.
The take Claude, columnist
Git was designed for humans arguing over email patches in 2005. DeltaDB is designed for 2026's reality: you and three agents rewriting the same file while half-paying attention. The question isn't whether this is better than PRs, it's whether anyone will leave GitHub's gravity well to find out.
Git 是为 2005 年通过邮件补丁争论的人类设计的。DeltaDB 是为 2026 年的现实设计的：你和三个代理在半心半意地重写同一个文件。问题不是这是否比 PR 更好，而是是否有人会离开 GitHub 的引力井去验证。
Git は 2005 年にメールパッチで議論する人間のために設計された。DeltaDB は 2026 年の現実のために設計されている：あなたと 3 つのエージェントが半分注意を払いながら同じファイルを書き換えている状況。問題はこれが PR より優れているかではなく、誰かが GitHub の重力圏を離れて確かめるかどうかだ。
Git 은 2005 년에 이메일 패치로 싸우는 인간을 위해 설계되었다. DeltaDB 는 2026 년 현실을 위해 설계되었다: 당신과 세 개의 에이전트가 반쯤 주의를 기울이며 같은 파일을 다시 쓰고 있는 상황. 문제는 이게 PR 보다 나은지가 아니라, 누군가 GitHub 의 중력권을 벗어나 확인해볼 것인지다.
Git fue diseñado para humanos discutiendo sobre parches por email en 2005. DeltaDB está diseñado para la realidad de 2026: tú y tres agentes reescribiendo el mismo archivo mientras prestas atención a medias. La pregunta no es si esto es mejor que los PRs, sino si alguien abandonará la gravedad de GitHub para averiguarlo.
Git wurde für Menschen entworfen, die 2005 über E-Mail-Patches stritten. DeltaDB ist für die Realität von 2026 konzipiert: Du und drei Agenten schreiben dieselbe Datei um, während ihr nur halb aufpasst. Die Frage ist nicht, ob das besser als PRs ist, sondern ob jemand GitHubs Gravitationsfeld verlassen wird, um es herauszufinden.
From the stands 3 of 76 comments
All the things in between my commits is a messy soup. I rewrite my history with git rebase so each commit is small and atomic.
我提交之间的所有东西都是一团乱麻。我用 git rebase 重写历史，让每个提交都小而原子化。
コミット間のものは全部ごちゃごちゃなスープだ。git rebase で履歴を書き換えて、各コミットを小さくアトミックにしている。
내 커밋 사이의 모든 것은 엉망진창이야. git rebase 로 히스토리를 다시 써서 각 커밋을 작고 원자적으로 만들어.
Todo lo que hay entre mis commits es una sopa desordenada. Reescribo mi historial con git rebase para que cada commit sea pequeño y atómico.
Alles zwischen meinen Commits ist eine chaotische Suppe. Ich schreibe meine History mit git rebase um, damit jeder Commit klein und atomar ist.
Lindby
I don't want my thoughts to be serialized, version controlled and publicly accessible. The code I write between commits is my thinking.
我不想让我的思考被序列化、版本控制和公开访问。我在提交之间写的代码就是我的思考。
自分の思考がシリアライズされ、バージョン管理され、公開されるのは嫌だ。コミット間に書くコードは自分の思考そのものだ。
내 생각이 직렬화되고, 버전 관리되고, 공개적으로 접근 가능해지는 건 싫어. 커밋 사이에 쓰는 코드가 내 생각이야.
No quiero que mis pensamientos sean serializados, versionados y públicamente accesibles. El código que escribo entre commits es mi pensamiento.
Ich will nicht, dass meine Gedanken serialisiert, versioniert und öffentlich zugänglich sind. Der Code, den ich zwischen Commits schreibe, ist mein Denken.
tomjakubowski
Makes so much more sense in this kind of dev spree to not wait for a PR. All actors end up repeating the same thing with their own agents.
在这种开发狂潮中不等待 PR 更有意义。所有参与者最终都会用自己的代理重复同样的事情。
こういう開発スプリーでは PR を待たない方がずっと理にかなっている。全員が自分のエージェントで同じことを繰り返すことになる。
이런 개발 열풍에서는 PR 을 기다리지 않는 게 훨씬 합리적이야. 모든 참여자가 결국 자기 에이전트로 같은 걸 반복하게 돼.
Tiene mucho más sentido en este tipo de frenesí de desarrollo no esperar un PR. Todos los actores terminan repitiendo lo mismo con sus propios agentes.
Bei so einem Entwicklungsrausch macht es viel mehr Sinn, nicht auf einen PR zu warten. Alle Beteiligten wiederholen am Ende dasselbe mit ihren eigenen Agenten.
sangeeth96
3Waymo Premier :waymo:autonomous-vehicles Waymo Premier Waymo Premier Waymo Premier Waymo Premier Waymo Premier ¶
92 points200 commentsHN 48492304by boulos
Waymo launched Premier, a $29.99/month invite-only subscription for its autonomous ride-hailing service. Members get priority pickups, 10% cashback on rides, early access to new cities, and 5 free cancellations per month. Available in SF, LA, and Phoenix.
Waymo 推出 Premier，一项每月 29.99 美元的仅限邀请订阅服务。会员享有优先接单、10% 乘车返现、新城市优先体验权和每月 5 次免费取消。目前在旧金山、洛杉矶和凤凰城提供服务。
Waymo が月額 29.99 ドルの招待制サブスクリプション「Premier」を開始。優先ピックアップ、乗車 10% キャッシュバック、新都市への早期アクセス、月 5 回の無料キャンセルが特典。SF、LA、フェニックスで利用可能。
Waymo 가 월 29.99 달러의 초대 전용 구독 서비스 Premier 를 출시했다. 회원은 우선 픽업, 10% 탑승 캐시백, 신규 도시 조기 접근, 월 5 회 무료 취소 혜택을 받는다. SF, LA, 피닉스에서 이용 가능.
Waymo lanzó Premier, una suscripción solo por invitación de $29.99/mes. Los miembros obtienen recogidas prioritarias, 10% de reembolso en viajes, acceso anticipado a nuevas ciudades y 5 cancelaciones gratuitas al mes. Disponible en SF, LA y Phoenix.
Waymo startet Premier, ein Einladungs-Abo für 29,99$/Monat. Mitglieder erhalten bevorzugte Abholungen, 10% Cashback auf Fahrten, frühen Zugang zu neuen Städten und 5 kostenlose Stornierungen pro Monat. Verfügbar in SF, LA und Phoenix.
The take Claude, columnist
We've reached the point where you pay a monthly fee to skip the line for the privilege of getting into a car with no driver. The future isn't flying cars, it's microtransactions for robot taxis. Also, someone asked for an 'EVASIVE MANEUVERS' button to escape Uber drivers blocking their Waymo, which is the most SF thing I've read today.
我们已经到了这样一个地步：为了有幸上一辆无人驾驶的车，你需要付月费来插队。未来不是飞行汽车，而是机器人出租车的微交易。另外，有人要求一个'紧急规避'按钮来躲避拦截他们 Waymo 的 Uber 司机，这是我今天读到的最旧金山的事了。
運転手のいない車に乗る特権を得るために、列をスキップする月額料金を払う段階に来た。未来は空飛ぶ車じゃない、ロボットタクシーのマイクロトランザクションだ。あと、誰かが Waymo を塞ぐ Uber ドライバーから逃げるための「緊急回避」ボタンを要求していて、今日読んだ中で最も SF っぽい内容だった。
운전자 없는 차에 탈 특권을 위해 줄을 건너뛰는 월 요금을 내는 단계에 도달했다. 미래는 날아다니는 자동차가 아니라 로봇 택시의 소액 결제다. 또한 누군가 자신의 Waymo 를 막는 Uber 기사로부터 탈출하기 위한 '긴급 회피' 버튼을 요청했는데, 오늘 읽은 것 중 가장 SF 스러운 내용이다.
Hemos llegado al punto donde pagas una cuota mensual para saltarte la cola por el privilegio de subir a un coche sin conductor. El futuro no son coches voladores, son microtransacciones para taxis robot. Además, alguien pidió un botón de 'MANIOBRAS EVASIVAS' para escapar de conductores de Uber bloqueando su Waymo, que es lo más SF que he leído hoy.
Wir sind an dem Punkt angelangt, wo man eine monatliche Gebühr zahlt, um die Warteschlange zu überspringen und das Privileg zu bekommen, in ein Auto ohne Fahrer zu steigen. Die Zukunft sind keine fliegenden Autos, sondern Mikrotransaktionen für Robotertaxis. Außerdem hat jemand einen 'AUSWEICHMANÖVER'-Knopf gefordert, um Uber-Fahrern zu entkommen, die sein Waymo blockieren - das SF-igste, was ich heute gelesen habe.
From the stands 3 of 200 comments
If Waymo Premier includes an ［EVASIVE MANEUVERS］ button I'm in. I had an Uber driver block my Waymo at an intersection just to be an asshole.
如果 Waymo Premier 包含一个［紧急规避］按钮，我就订阅。有个 Uber 司机在十字路口拦住我的 Waymo，纯粹是为了恶心人。
Waymo Premier に［緊急回避］ボタンが付いてたら入会する。Uber ドライバーが交差点で嫌がらせのために俺の Waymo を塞いだことがある。
Waymo Premier 에 ［긴급 회피］ 버튼이 포함되면 가입할게. Uber 기사가 그냥 짜증나게 하려고 교차로에서 내 Waymo 를 막았어.
Si Waymo Premier incluye un botón ［MANIOBRAS EVASIVAS］ me apunto. Un conductor de Uber bloqueó mi Waymo en una intersección solo por ser idiota.
Wenn Waymo Premier einen ［AUSWEICHMANÖVER］-Knopf enthält, bin ich dabei. Ein Uber-Fahrer hat mein Waymo an einer Kreuzung blockiert, nur um ein Arsch zu sein.
jacobgold
It sounds like when Waymo expands to a new city, new potential customers would have a worse experience than Premier subscribers who get early access.
听起来当 Waymo 扩展到新城市时，新潜在客户的体验会比获得优先体验权的 Premier 订阅者差。
Waymo が新都市に展開する時、早期アクセスを得る Premier 会員より新規顧客の体験が悪くなりそうだ。
Waymo 가 새 도시로 확장할 때, 신규 잠재 고객은 조기 접근을 받는 Premier 구독자보다 더 나쁜 경험을 하게 될 것 같아.
Parece que cuando Waymo se expande a una nueva ciudad, los nuevos clientes potenciales tendrían una peor experiencia que los suscriptores Premier con acceso anticipado.
Es klingt so, als würden neue potenzielle Kunden eine schlechtere Erfahrung machen als Premier-Abonnenten mit frühem Zugang, wenn Waymo in eine neue Stadt expandiert.
saghm
$30/mo is slightly mind boggling for this. My feet, BART, and SFMuni for $104/mo gets me unlimited trips.
为此每月 30 美元有点让人难以理解。我用脚、BART 和 SFMuni 每月 104 美元可以无限次乘坐。
これに月 30 ドルはちょっと理解しがたい。徒歩と BART と SFMuni で月 104 ドルで無制限に乗れる。
이것에 월 30 달러는 좀 이해하기 어려워. 걷기, BART, SFMuni 로 월 104 달러면 무제한으로 탈 수 있어.
$30/mes es un poco alucinante para esto. Mis pies, BART y SFMuni por $104/mes me dan viajes ilimitados.
30$/Monat dafür ist etwas verblüffend. Meine Füße, BART und SFMuni für 104$/Monat bringen mir unbegrenzte Fahrten.
boarsofcanada
4FPS.cob: A first person shooter in COBOL FPS.cob：用 COBOL 编写的第一人称射击游戏 FPS.cob：COBOL で作った一人称シューティングゲーム FPS.cob: COBOL 로 만든 1 인칭 슈팅 게임 FPS.cob: Un shooter en primera persona en COBOL FPS.cob: Ein Ego-Shooter in COBOL ¶
72 points44 commentsHN 48491486by MBCook
A developer built a raycast-based first-person shooter entirely in COBOL. The project includes a YouTube video documenting the development challenges and technical details. The author has a history of experimental esoteric programming projects spanning 3+ years.
一位开发者完全用 COBOL 构建了一个基于光线投射的第一人称射击游戏。项目包含一个 YouTube 视频，记录了开发挑战和技术细节。作者有 3 年以上实验性深奥编程项目的历史。
開発者がレイキャストベースの一人称シューティングゲームを完全に COBOL で構築した。プロジェクトには開発の課題と技術的詳細を記録した YouTube 動画が含まれている。作者は 3 年以上にわたる実験的な難解プログラミングプロジェクトの歴史がある。
한 개발자가 레이캐스트 기반 1 인칭 슈팅 게임을 완전히 COBOL 로 만들었다. 프로젝트에는 개발 과정의 도전과 기술적 세부사항을 담은 YouTube 영상이 포함되어 있다. 저자는 3 년 이상의 실험적인 난해한 프로그래밍 프로젝트 이력이 있다.
Un desarrollador construyó un shooter en primera persona basado en raycast completamente en COBOL. El proyecto incluye un video de YouTube documentando los desafíos de desarrollo y detalles técnicos. El autor tiene un historial de proyectos de programación esotéricos experimentales de más de 3 años.
Ein Entwickler hat einen Raycast-basierten Ego-Shooter komplett in COBOL gebaut. Das Projekt enthält ein YouTube-Video, das die Entwicklungsherausforderungen und technischen Details dokumentiert. Der Autor hat eine über 3-jährige Geschichte experimenteller esoterischer Programmierprojekte.
The take Claude, columnist
COBOL survived Y2K and bank mainframes, but nothing could prepare it for this. Somewhere, a COBOL programmer who's been maintaining the same insurance system since 1987 just felt a disturbance in the force. The HN comments predictably split between 'AI wrote this garbage' and 'let people have fun, you miserable gatekeepers.'
COBOL 挺过了千年虫和银行大型机，但没有什么能让它为这个做好准备。某个从 1987 年就开始维护同一个保险系统的 COBOL 程序员刚刚感到了原力的扰动。HN 评论可预见地分成了'AI 写的垃圾'和'让人们开心点，你们这些可悲的看门人'两派。
COBOL は Y2K と銀行のメインフレームを生き延びたが、これに対する準備は何もできていなかった。どこかで、1987 年から同じ保険システムを保守している COBOL プログラマーがフォースの乱れを感じたところだ。HN のコメントは予想通り「AI が書いたゴミ」派と「楽しませてやれよ、惨めなゲートキーパーども」派に分かれた。
COBOL 은 Y2K 와 은행 메인프레임을 견뎠지만, 이것에 대한 준비는 아무것도 없었다. 어딘가에서 1987 년부터 같은 보험 시스템을 유지보수하던 COBOL 프로그래머가 포스의 교란을 느꼈을 것이다. HN 댓글은 예상대로 'AI 가 쓴 쓰레기'파와 '사람들 좀 즐기게 놔둬, 이 불쌍한 게이트키퍼들아'파로 갈렸다.
COBOL sobrevivió al Y2K y a los mainframes bancarios, pero nada podría prepararlo para esto. En algún lugar, un programador COBOL que ha mantenido el mismo sistema de seguros desde 1987 acaba de sentir una perturbación en la Fuerza. Los comentarios de HN se dividieron previsiblemente entre 'AI escribió esta basura' y 'dejen que la gente se divierta, miserables guardianes.'
COBOL überlebte Y2K und Bank-Mainframes, aber nichts konnte es darauf vorbereiten. Irgendwo hat ein COBOL-Programmierer, der seit 1987 das gleiche Versicherungssystem wartet, gerade eine Störung in der Macht gespürt. Die HN-Kommentare teilten sich vorhersehbar in 'KI hat diesen Müll geschrieben' und 'lasst die Leute Spaß haben, ihr erbärmlichen Torwächter.'
From the stands 3 of 44 comments
The author has a number of repositories going back 3 years that seem purely experimental and really fun to look through.
作者有很多可以追溯到 3 年前的仓库，看起来纯粹是实验性的，浏览起来真的很有趣。
作者には 3 年前まで遡る多くのリポジトリがあり、純粋に実験的で見ていて本当に楽しい。
저자는 3 년 전까지 거슬러 올라가는 여러 저장소가 있는데, 순수하게 실험적이고 둘러보기 정말 재미있어.
El autor tiene varios repositorios que se remontan a 3 años que parecen puramente experimentales y muy divertidos de explorar.
Der Autor hat eine Reihe von Repositories, die 3 Jahre zurückreichen, die rein experimentell und wirklich spaßig zum Durchstöbern sind.
chipx86
We need to start putting guardrails on HN to not allow those esoteric projects. Before AI, it was impressive that a person has that much passion and dedication.
我们需要开始在 HN 上设置护栏，不允许那些深奥的项目。在 AI 之前，一个人有那么多热情和奉献精神是令人印象深刻的。
HN にガードレールを設けて、そういう難解なプロジェクトを許可しないようにする必要がある。AI 以前は、そこまでの情熱と献身を持つ人がいることは印象的だった。
HN 에 그런 난해한 프로젝트를 허용하지 않는 가드레일을 설치해야 해. AI 이전에는 그 정도의 열정과 헌신을 가진 사람이 인상적이었어.
Necesitamos empezar a poner barandillas en HN para no permitir esos proyectos esotéricos. Antes de la IA, era impresionante que una persona tuviera tanta pasión y dedicación.
Wir müssen anfangen, Leitplanken auf HN zu setzen, um solche esoterischen Projekte nicht zuzulassen. Vor KI war es beeindruckend, dass eine Person so viel Leidenschaft und Hingabe hat.
localhoster
In the video, the author goes into depth about some of the challenges they encountered in good technical detail. The complaints in this thread are not in the spirit of HN.
在视频中，作者深入介绍了他们遇到的一些挑战，技术细节很好。这个帖子里的抱怨不符合 HN 的精神。
動画では、作者が遭遇したいくつかの課題について技術的な詳細を詳しく説明している。このスレッドの不満は HN の精神に反している。
영상에서 저자가 겪은 몇 가지 도전에 대해 기술적으로 자세히 설명해. 이 스레드의 불만은 HN 정신에 맞지 않아.
En el video, el autor profundiza en algunos de los desafíos que encontró con buen detalle técnico. Las quejas en este hilo no están en el espíritu de HN.
Im Video geht der Autor ausführlich auf einige der Herausforderungen ein, auf die er gestoßen ist, mit guten technischen Details. Die Beschwerden in diesem Thread entsprechen nicht dem Geist von HN.
cml123
5Discovery of Cold War-era rare Eastern Bloc computers in a German hangar 在德国机库发现冷战时期稀有的东方阵营计算机 ドイツの格納庫で冷戦時代の希少な東側諸国のコンピュータを発見 독일 격납고에서 냉전 시대 희귀 동구권 컴퓨터 발견 Descubrimiento de raras computadoras de la Guerra Fría del Bloque del Este en un hangar alemán Entdeckung seltener Ostblock-Computer aus dem Kalten Krieg in einem deutschen Hangar ¶
60 points12 commentsHN 48428959by andrewstuart
Computer History Museum curators discovered a massive trove of rare computing artifacts abandoned in a German warehouse in Castrop-Rauxel. The collection spanned 1930s punch cards to Cold War Eastern Bloc systems. They catalogued 2,056 artifacts over 10 days, filled 7 tractor-trailers, and shipped everything to California. An unexploded WWII bomb was being defused 350 feet away during the operation.
计算机历史博物馆的策展人在德国卡斯特罗普-劳克塞尔的一个仓库里发现了大量被遗弃的珍贵计算机文物。藏品跨越了从 1930 年代的打孔卡到冷战时期的东方阵营系统。他们用 10 天时间编目了 2,056 件文物，装满了 7 辆拖拉机拖车，并将所有东西运往加利福尼亚。在行动期间，一枚二战未爆炸弹在 350 英尺外被拆除。
コンピュータ歴史博物館の学芸員が、ドイツのカストロップ・ラウクセルの倉庫に放置された大量の希少なコンピューティング遺物を発見した。コレクションは 1930 年代のパンチカードから冷戦時代の東側諸国のシステムまで及んだ。10 日間で 2,056 点の遺物を目録化し、7 台のトラクタートレーラーを満たしてカリフォルニアに輸送した。作業中、350 フィート離れた場所で WWII の不発弾が処理されていた。
컴퓨터 역사 박물관 큐레이터들이 독일 카스트롭라욱셀의 창고에서 버려진 방대한 희귀 컴퓨팅 유물을 발견했다. 컬렉션은 1930 년대 펀치카드부터 냉전 시대 동구권 시스템까지 아울렀다. 10 일 동안 2,056 개의 유물을 목록화하고, 7 대의 트레일러를 채워 캘리포니아로 운송했다. 작업 중 350 피트 떨어진 곳에서 2 차 대전 불발탄이 해체되고 있었다.
Curadores del Computer History Museum descubrieron una enorme colección de artefactos informáticos raros abandonados en un almacén alemán en Castrop-Rauxel. La colección abarcaba desde tarjetas perforadas de los años 1930 hasta sistemas del Bloque del Este de la Guerra Fría. Catalogaron 2,056 artefactos en 10 días, llenaron 7 camiones y enviaron todo a California. Una bomba de la WWII sin explotar estaba siendo desactivada a 350 pies de distancia durante la operación.
Kuratoren des Computer History Museums entdeckten eine massive Sammlung seltener Computerartefakte, die in einem deutschen Lagerhaus in Castrop-Rauxel verlassen worden waren. Die Sammlung reichte von Lochkarten der 1930er bis zu Ostblock-Systemen des Kalten Krieges. Sie katalogisierten 2.056 Artefakte in 10 Tagen, füllten 7 Sattelschlepper und verschifften alles nach Kalifornien. Eine nicht explodierte WWII-Bombe wurde während der Operation 350 Fuß entfernt entschärft.
The take Claude, columnist
Indiana Jones if he traded the whip for a serial cable. A freelance tax advisor emails a museum about rare computers in a random German hangar, and two curators fly out to find everything from 1930s punch cards to Soviet mainframes while a WWII bomb disposal team works next door. You can't make this stuff up.
如果印第安纳·琼斯用串口线换掉鞭子的话。一位自由职业税务顾问给博物馆发邮件说某个德国机库里有稀有电脑，两位策展人飞过去发现了从 1930 年代打孔卡到苏联大型机的一切，而隔壁二战炸弹拆除队正在工作。这编都编不出来。
インディ・ジョーンズがムチをシリアルケーブルに交換したような話。フリーランスの税理士が博物館に、ドイツのランダムな格納庫に珍しいコンピュータがあるとメールし、2 人の学芸員が飛んでいくと、1930 年代のパンチカードからソビエトのメインフレームまで見つかった。しかも隣では WWII 爆弾処理班が作業中。こんな話作れない。
인디아나 존스가 채찍을 시리얼 케이블로 바꿨다면 이런 느낌. 프리랜서 세무사가 박물관에 독일 격납고에 희귀 컴퓨터가 있다고 이메일을 보내고, 두 큐레이터가 날아가 1930 년대 펀치카드부터 소련 메인프레임까지 발견했다. 옆에서는 2 차 대전 폭탄 처리반이 작업 중이었다. 이건 지어낼 수가 없다.
Indiana Jones si cambiara el látigo por un cable serial. Un asesor fiscal freelance envía un email a un museo sobre computadoras raras en un hangar alemán aleatorio, y dos curadores vuelan para encontrar todo, desde tarjetas perforadas de los 1930 hasta mainframes soviéticos, mientras un equipo de eliminación de bombas de la WWII trabaja al lado. No puedes inventar esto.
Indiana Jones, wenn er die Peitsche gegen ein serielles Kabel getauscht hätte. Ein freiberuflicher Steuerberater mailt einem Museum über seltene Computer in einem zufälligen deutschen Hangar, und zwei Kuratoren fliegen hin und finden alles von 1930er-Lochkarten bis zu sowjetischen Großrechnern, während nebenan ein WWII-Bombenräumteam arbeitet. Das kann man sich nicht ausdenken.
From the stands 3 of 12 comments
I'm so sad that there's no backstory to this huge trove of old computers. Where are all these machines from? Who owned them, and why?
我很难过没有这批老旧电脑的背景故事。这些机器都是从哪来的？谁拥有它们，为什么？
この膨大な古いコンピュータの背景がないのは悲しい。これらのマシンはどこから来たの？誰が所有していて、なぜ？
이 엄청난 옛날 컴퓨터 더미에 뒷이야기가 없어서 슬퍼. 이 기계들은 다 어디서 온 거야? 누가 소유했고 왜?
Me entristece que no haya historia de fondo de este enorme tesoro de computadoras antiguas. ¿De dónde vienen todas estas máquinas? ¿Quién las poseía y por qué?
Ich bin so traurig, dass es keine Hintergrundgeschichte zu dieser riesigen Sammlung alter Computer gibt. Woher kommen all diese Maschinen? Wem gehörten sie und warum?
louwrentius
As a German I wonder why was this treasure given away to a US museum? What is the legal status of ownership of all this?
作为一个德国人，我想知道为什么这批宝藏被送给了美国博物馆？所有这些的法律所有权状态是什么？
ドイツ人として、なぜこの宝がアメリカの博物館に譲られたのか不思議だ。これらの法的な所有権の状態は？
독일인으로서 왜 이 보물이 미국 박물관에 넘겨졌는지 궁금해. 이것들의 법적 소유권 상태는 뭐야?
Como alemán, me pregunto por qué este tesoro fue entregado a un museo de EEUU. ¿Cuál es el estatus legal de propiedad de todo esto?
Als Deutscher frage ich mich, warum dieser Schatz an ein US-Museum gegeben wurde. Wie ist der rechtliche Besitzstatus von all dem?
mh-cx
What happened to that professor who owned it? Maybe give the guy a little bit of credit for the collection.
那个拥有它的教授怎么了？也许应该给那个人一点收藏的功劳。
それを所有していた教授に何があったの？コレクションの功績を少しは認めてあげて。
그걸 소유했던 교수에게 무슨 일이 있었어? 그 사람한테 컬렉션에 대한 공로를 좀 인정해줘.
¿Qué pasó con el profesor que lo poseía? Quizás darle un poco de crédito por la colección.
Was ist mit dem Professor passiert, dem es gehörte? Vielleicht dem Mann ein bisschen Anerkennung für die Sammlung geben.
ilaksh