Homebrew hits 6.0, Xiaomi forks its way to AI glory, and AMD learns HTTPS the hard way

I helped maintain Homebrew in ~2014-2016. I'm always impressed at your longevity as a maintainer; it's been like what, 16+ years you've been maintaining Homebrew and you're still here, still shipping new features!

我在 2014-2016 年帮助维护过 Homebrew。你作为维护者的持久力让我印象深刻，16 年多了你还在这里，还在发布新功能！

2014-2016 年頃 Homebrew のメンテナンスを手伝いました。メンテナーとしての継続力にはいつも感心します。16 年以上も続けて、まだ新機能をリリースしている！

2014-2016 년에 Homebrew 유지보수를 도왔습니다. 메인테이너로서의 지속력에 항상 감탄합니다. 16 년 넘게 여기 있으면서 아직도 새 기능을 출시하고 있다니!

Ayudé a mantener Homebrew en ~2014-2016. Siempre me impresiona tu longevidad como mantenedor; ¿llevas 16+ años manteniendo Homebrew y sigues aquí, lanzando nuevas funciones!

Ich half 2014-2016 bei der Homebrew-Wartung mit. Deine Ausdauer als Maintainer beeindruckt mich immer; über 16 Jahre bist du dabei und lieferst immer noch neue Features!

I have switched my full OS-level dev env to mise from Homebrew+pipx+npm, initially as an experiment but found out that it actually works amazingly well.

我已经把整个系统级开发环境从 Homebrew+pipx+npm 切换到 mise，最初只是实验，但发现效果出奇的好。

OS 全体の開発環境を Homebrew+pipx+npm から mise に切り替えました。最初は実験でしたが、驚くほどうまく機能しています。

전체 OS 수준 개발 환경을 Homebrew+pipx+npm 에서 mise 로 전환했습니다. 처음엔 실험이었는데 놀랍도록 잘 작동합니다.

Cambié todo mi entorno de desarrollo a nivel de SO de Homebrew+pipx+npm a mise, inicialmente como experimento pero funcionó increíblemente bien.

Ich habe meine komplette OS-Level-Entwicklungsumgebung von Homebrew+pipx+npm auf mise umgestellt, zunächst als Experiment, aber es funktioniert erstaunlich gut.

Homebrew has been a great way to quickly bootstrap an environment in immutable Linux distributions. Certain operating systems such as Universal Blue's Bazzite, Bluefin and Aurora default to bundling Homebrew.

Homebrew 一直是在不可变 Linux 发行版中快速搭建环境的好方法。Universal Blue 的 Bazzite、Bluefin 和 Aurora 等系统默认捆绑 Homebrew。

Homebrew は不変 Linux ディストリビューションで環境を素早く構築するのに最適です。Universal Blue の Bazzite、Bluefin、Aurora などの OS はデフォルトで Homebrew をバンドルしています。

Homebrew 는 불변 Linux 배포판에서 환경을 빠르게 구축하는 훌륭한 방법이었습니다. Universal Blue 의 Bazzite, Bluefin, Aurora 같은 OS 는 기본적으로 Homebrew 를 번들합니다.

Homebrew ha sido una gran forma de configurar rápidamente un entorno en distribuciones Linux inmutables. Sistemas como Bazzite, Bluefin y Aurora de Universal Blue incluyen Homebrew por defecto.

Homebrew war eine großartige Möglichkeit, schnell eine Umgebung in unveränderlichen Linux-Distributionen einzurichten. Systeme wie Universal Blues Bazzite, Bluefin und Aurora bündeln standardmäßig Homebrew.

Good, coding harnesses should be open source and LLMs should be treated as commodities. The industry has been moving the wrong direction with Claude Code staying closed.

很好，编码工具应该开源，LLM 应该被当作商品。行业一直朝着错误的方向发展，Claude Code 保持闭源。

良い、コーディングハーネスはオープンソースであるべきで、LLM はコモディティとして扱われるべきだ。Claude Code がクローズドのままで、業界は間違った方向に進んでいた。

좋다, 코딩 도구는 오픈소스여야 하고 LLM 은 상품으로 취급되어야 한다. Claude Code 가 클로즈드로 남으면서 업계가 잘못된 방향으로 가고 있었다.

Bien, las herramientas de código deberían ser open source y los LLMs deberían tratarse como commodities. La industria iba en mala dirección con Claude Code manteniéndose cerrado.

Gut, Coding-Harnesses sollten Open Source sein und LLMs als Commodities behandelt werden. Die Branche ging mit Claude Codes Closed-Source-Ansatz in die falsche Richtung.

What a transformation by Xiaomi to build almost frontier level models. Five years back, when I was in the data science team, they didn't really bother about AI models and were using Baidu for NLP and vision under the hood.

小米构建几乎前沿水平模型的转变令人惊叹。五年前我在数据科学团队时，他们根本不关心 AI 模型，底层使用百度做 NLP 和视觉。

Xiaomi がほぼフロンティアレベルのモデルを構築するまでに変貌したのは驚きだ。5 年前、データサイエンスチームにいた頃、彼らは AI モデルに興味がなく、NLP とビジョンは Baidu を使っていた。

샤오미가 거의 프론티어 수준의 모델을 구축하는 변화는 놀랍다. 5 년 전 데이터 사이언스 팀에 있을 때, AI 모델에 관심 없었고 NLP 와 비전에 Baidu 를 사용했다.

Qué transformación de Xiaomi para construir modelos casi de nivel frontera. Hace cinco años, cuando estaba en el equipo de data science, no les importaban los modelos de IA y usaban Baidu para NLP y visión.

Was für eine Transformation von Xiaomi, fast Frontier-Level-Modelle zu bauen. Vor fünf Jahren im Data-Science-Team kümmerten sie sich nicht um KI-Modelle und nutzten Baidu für NLP und Vision.

MiMoCode is built as a fork of OpenCode. It keeps all core OpenCode capabilities (multiple providers, TUI, LSP, MCP, plugins) and adds persistent memory, intelligent context management, subagent orchestration.

MiMoCode 是 OpenCode 的一个分支。它保留了所有 OpenCode 核心功能（多提供商、TUI、LSP、MCP、插件），并添加了持久记忆、智能上下文管理、子代理编排。

MiMoCode は OpenCode のフォークとして構築されている。OpenCode のコア機能（複数プロバイダー、TUI、LSP、MCP、プラグイン）を維持し、永続メモリ、インテリジェントコンテキスト管理、サブエージェントオーケストレーションを追加。

MiMoCode 는 OpenCode 의 포크로 구축되었다. OpenCode 의 모든 핵심 기능(다중 제공자, TUI, LSP, MCP, 플러그인)을 유지하고 영구 메모리, 지능형 컨텍스트 관리, 서브에이전트 오케스트레이션을 추가했다.

MiMoCode está construido como un fork de OpenCode. Mantiene todas las capacidades core de OpenCode (múltiples proveedores, TUI, LSP, MCP, plugins) y añade memoria persistente, gestión inteligente de contexto, orquestación de subagentes.

MiMoCode ist als Fork von OpenCode gebaut. Es behält alle OpenCode-Kernfunktionen (mehrere Provider, TUI, LSP, MCP, Plugins) und fügt persistenten Speicher, intelligente Kontextverwaltung, Subagent-Orchestrierung hinzu.

It's ridiculous to consider MITM attacks out of scope for taking over your computer. Also, there are probably ways to exploit this without a true MITM like DNS cache poisoning.

认为 MITM 攻击不在接管计算机的范围内是荒谬的。而且可能有方法在没有真正 MITM 的情况下利用这个漏洞，比如 DNS 缓存投毒。

MITM 攻撃をコンピュータ乗っ取りの範囲外と考えるのは馬鹿げている。また、DNS キャッシュポイズニングのような真の MITM なしでこれを悪用する方法もおそらくある。

MITM 공격을 컴퓨터 탈취 범위 밖으로 간주하는 것은 터무니없다. 또한 DNS 캐시 포이즈닝 같은 진정한 MITM 없이도 이를 악용할 방법이 있을 것이다.

Es ridículo considerar los ataques MITM fuera de alcance para tomar control de tu ordenador. Además, probablemente hay formas de explotar esto sin un verdadero MITM como envenenamiento de caché DNS.

Es ist lächerlich MITM-Angriffe als außerhalb des Umfangs für die Übernahme deines Computers zu betrachten. Außerdem gibt es wahrscheinlich Wege dies ohne echten MITM auszunutzen, wie DNS-Cache-Poisoning.

Although it is true that they now fully use HTTPS, the claim about signature verification is untrue; they only perform a CRC-32 check on the downloaded executable, which is not cryptographically secure.

虽然他们确实现在完全使用 HTTPS，但关于签名验证的说法是不真实的；他们只对下载的可执行文件进行 CRC-32 检查，这在密码学上是不安全的。

確かに今は完全に HTTPS を使用しているが、署名検証についての主張は事実ではない。ダウンロードされた実行ファイルに対して CRC-32 チェックのみを行っており、これは暗号学的に安全ではない。

HTTPS 를 완전히 사용하게 된 것은 사실이지만, 서명 검증에 대한 주장은 사실이 아니다. 다운로드된 실행 파일에 CRC-32 검사만 수행하는데, 이는 암호학적으로 안전하지 않다.

Aunque es cierto que ahora usan HTTPS completamente, la afirmación sobre verificación de firmas es falsa; solo hacen una comprobación CRC-32 del ejecutable descargado, que no es criptográficamente segura.

Obwohl sie jetzt vollständig HTTPS nutzen, ist die Behauptung über Signaturverifizierung unwahr; sie führen nur eine CRC-32-Prüfung der heruntergeladenen Datei durch, was kryptografisch nicht sicher ist.

AMD's inability to make good software has been a recurring problem for decades. Many years ago I had some success with their optimising compiler, but everything else I've touched was bad.

AMD 无法制作好软件一直是几十年来的反复问题。很多年前我用他们的优化编译器取得过一些成功，但我接触过的其他东西都很糟糕。

AMD が良いソフトウェアを作れないことは何十年も繰り返されてきた問題だ。何年も前に最適化コンパイラでいくらか成功したが、それ以外で触ったものはすべて酷かった。

AMD 가 좋은 소프트웨어를 만들지 못하는 것은 수십 년간 반복된 문제다. 예전에 최적화 컴파일러로 성공한 적이 있지만, 그 외에 접한 모든 것은 형편없었다.

La incapacidad de AMD para hacer buen software ha sido un problema recurrente durante décadas. Hace años tuve éxito con su compilador optimizador, pero todo lo demás que toqué fue malo.

AMDs Unfähigkeit gute Software zu machen ist seit Jahrzehnten ein wiederkehrendes Problem. Vor vielen Jahren hatte ich Erfolg mit ihrem optimierenden Compiler, aber alles andere was ich anfasste war schlecht.

This has dampened my opinion on Anthropic quite a bit. It's difficult to take their marketing for AI as an empowering technology seriously when they are quite clear that they do not mean empowering for you, but empowering for them and organizations in their orbit.

这大大降低了我对 Anthropic 的评价。当他们明确表示 AI 赋能技术不是赋能你，而是赋能他们自己和他们圈子里的组织时，很难认真对待他们的营销。

これで Anthropic への評価がかなり下がった。AI を力を与える技術としてマーケティングしながら、それがあなたではなく彼らとその周辺組織への力を意味すると明確にしているのは、真剣に受け止めにくい。

이것으로 Anthropic 에 대한 내 의견이 많이 약해졌다. AI 를 힘을 주는 기술로 마케팅하면서 그것이 당신이 아닌 그들과 그들 궤도에 있는 조직에 힘을 주는 것을 의미한다고 명확히 할 때, 진지하게 받아들이기 어렵다.

Esto ha disminuido bastante mi opinión sobre Anthropic. Es difícil tomar en serio su marketing de la IA como tecnología empoderadora cuando están bastante claros en que no quieren decir empoderadora para ti, sino para ellos y organizaciones en su órbita.

Dies hat meine Meinung zu Anthropic ziemlich gedämpft. Es ist schwer ihr Marketing für KI als ermächtigende Technologie ernst zu nehmen wenn sie klar machen dass sie nicht Ermächtigung für dich meinen, sondern für sich und Organisationen in ihrer Umlaufbahn.

I like Claude Code a lot, but I think it sets a dangerous precedent to put guardrails in that return a response from a prompt that was modified by the system in real time in order to subvert the original intent. Fail cleanly. Anything else makes it too difficult to rely on.

我很喜欢 Claude Code，但我认为设置护栏来返回被系统实时修改以颠覆原始意图的提示响应是一个危险的先例。干净地失败。否则很难信赖。

Claude Code は気に入っているが、元の意図を覆すためにシステムがリアルタイムで変更したプロンプトからの応答を返すガードレールを設置するのは危険な前例だと思う。クリーンに失敗すべき。そうでないと頼りにくい。

Claude Code 가 많이 좋지만, 원래 의도를 전복시키기 위해 시스템이 실시간으로 수정한 프롬프트의 응답을 반환하는 가드레일을 넣는 것은 위험한 선례라고 생각한다. 깨끗하게 실패해야 한다. 그렇지 않으면 의존하기 어렵다.

Me gusta mucho Claude Code, pero creo que es un precedente peligroso poner barreras que devuelven respuestas de prompts modificados por el sistema en tiempo real para subvertir la intención original. Falla limpiamente. Cualquier otra cosa hace difícil confiar.

Ich mag Claude Code sehr, aber ich denke es setzt einen gefährlichen Präzedenzfall Leitplanken zu setzen die Antworten von Prompts zurückgeben die das System in Echtzeit modifiziert hat um die ursprüngliche Absicht zu unterwandern. Scheitere sauber. Alles andere macht es zu schwierig sich darauf zu verlassen.

Anthropic are now being quite explicit that they'll choose what you can and can't use their models for, and most importantly that's not limited to any safety concerns - it includes not allowing you to work on AI.

Anthropic 现在相当明确地表示，他们会选择你能用和不能用他们模型做什么，最重要的是这不仅限于安全问题——还包括不允许你从事 AI 工作。

Anthropic は今、モデルで何ができて何ができないかを彼らが選ぶと明確にしている。最も重要なのは、それが安全上の懸念に限定されないこと——AI 開発に取り組むことを許可しないことも含む。

Anthropic 은 이제 모델로 무엇을 할 수 있고 없는지를 그들이 선택할 것이라고 명시하고 있으며, 가장 중요한 것은 그것이 안전 문제에 국한되지 않는다는 것이다 - AI 작업을 허용하지 않는 것도 포함된다.

Anthropic ahora es bastante explícito en que elegirán para qué puedes y no puedes usar sus modelos, y lo más importante es que no se limita a preocupaciones de seguridad - incluye no permitirte trabajar en IA.

Anthropic ist jetzt ziemlich explizit dass sie wählen werden wofür du ihre Modelle nutzen kannst und wofür nicht, und am wichtigsten ist dass das nicht auf Sicherheitsbedenken beschränkt ist - es beinhaltet dir nicht zu erlauben an KI zu arbeiten.

The growth of solar is astounding. Solar is already by far our cheapest source of energy. As solar expands, the learning rate means solar will be even cheaper. We should expect solar to be the single largest source of energy.

太阳能的增长令人惊叹。太阳能已经是我们最便宜的能源。随着太阳能扩张，学习曲线意味着太阳能将更便宜。我们应该预期太阳能成为最大的单一能源。

太陽光の成長は驚異的だ。太陽光はすでに最も安価なエネルギー源だ。太陽光が拡大すれば、学習効果でさらに安くなる。太陽光が最大の単一エネルギー源になると予想すべきだ。

태양광의 성장은 놀랍다. 태양광은 이미 가장 저렴한 에너지원이다. 태양광이 확대되면 학습률로 인해 더 저렴해질 것이다. 태양광이 가장 큰 단일 에너지원이 될 것으로 예상해야 한다.

El crecimiento de la solar es asombroso. La solar ya es con diferencia nuestra fuente de energía más barata. A medida que la solar se expande, la tasa de aprendizaje significa que será aún más barata. Deberíamos esperar que la solar sea la mayor fuente única de energía.

Das Wachstum von Solar ist erstaunlich. Solar ist bereits bei weitem unsere günstigste Energiequelle. Mit der Expansion wird Solar durch die Lernrate noch billiger. Wir sollten erwarten dass Solar die größte einzelne Energiequelle wird.

+1 to the Guardian for mentioning their data source, but -1 for not linking to it. +2 for EMBER for having a data source AND being able to link to the parameters.

为卫报提到数据来源点赞，但没有链接扣分。为 EMBER 有数据来源并能链接到参数加分。

データソースを言及したガーディアンに+1、でもリンクしなかったので-1。データソースがありパラメータにリンクできる EMBER に+2。

데이터 소스를 언급한 가디언에 +1, 하지만 링크 안 한 것에 -1. 데이터 소스가 있고 매개변수에 링크할 수 있는 EMBER 에 +2.

+1 al Guardian por mencionar su fuente de datos, pero -1 por no enlazarla. +2 para EMBER por tener fuente de datos Y poder enlazar a los parámetros.

+1 für den Guardian dass sie ihre Datenquelle erwähnen, aber -1 für keinen Link. +2 für EMBER für Datenquelle UND verlinkbare Parameter.

This is more from a lot of coal power plants being converted to gas over the past 20 years than solar overtaking the outputs of those power plants. Coal output shrinking, solar output rising, the lines have crossed.

这更多是因为过去 20 年大量煤电厂转为天然气，而非太阳能超越那些电厂的产出。煤炭产出在萎缩，太阳能产出在上升，曲线已经交叉。

これは太陽光がそれらの発電所の出力を追い越したというより、過去 20 年間で多くの石炭火力発電所がガスに転換したことによるものだ。石炭出力は縮小し、太陽光出力は上昇し、線が交差した。

이것은 태양광이 그 발전소들의 출력을 추월한 것보다 지난 20 년간 많은 석탄 발전소가 가스로 전환된 것 때문이다. 석탄 출력은 줄고 태양광 출력은 늘어 선이 교차했다.

Esto es más porque muchas plantas de carbón se convirtieron a gas en los últimos 20 años que porque la solar superó la producción de esas plantas. La producción de carbón se reduce, la de solar sube, las líneas se han cruzado.

Das liegt mehr daran dass viele Kohlekraftwerke in den letzten 20 Jahren auf Gas umgestellt wurden als dass Solar deren Leistung überholt hat. Kohleoutput schrumpft, Solaroutput steigt, die Linien haben sich gekreuzt.