No. 1,0691st of 8 editions that day← Earlier Later →
Microsoft bricks your software, domain experts inherit the earth, and a Saudi desert holds 150 million year old secrets
- Microsoft disabling perpetually-licensed Office for Mac on July 13
- Domain expertise beats coding skills in the AI era
- Saudi seashell fossil analyzed with PCA magic
- Zig linker now rebuilds in milliseconds
- 500 years of Joseon omens as observability metrics
1Microsoft degrades functionality of perpetually-licensed offline products :microsoft:planned-obsolescence:consumer-rights: 微软削弱永久授权离线产品的功能 Microsoft、永久ライセンスのオフライン製品の機能を低下させる Microsoft, 영구 라이선스 오프라인 제품 기능 저하시켜 Microsoft degrada la funcionalidad de productos offline con licencia perpetua Microsoft verschlechtert Funktionalität von dauerlizenzierter Offline-Software ¶
197 points75 commentsHN 48341578by antipurist
Microsoft Office 2019 and 2021 for Mac will enter view-only mode on July 13, 2026 when a licensing certificate expires. Office 2019 has no fix path. Microsoft quietly edited their 2023 support page that promised apps would 'continue to function' to remove that assurance. Options: pay for M365, use web apps, or stare at your documents forever.
Mac 版 Office 2019 和 2021 将于 2026 年 7 月 13 日进入只读模式，因为许可证书到期。Office 2019 没有修复方案。微软悄悄修改了 2023 年承诺应用将'继续运行'的支持页面，删除了这一保证。选项：付费订阅 M365、使用网页版，或永远只能看着你的文档。
Mac 版 Office 2019 と 2021 は、ライセンス証明書の期限切れにより 2026 年 7 月 13 日に閲覧専用モードになる。Office 2019 には修正パスがない。Microsoft は 2023 年にアプリが「引き続き機能する」と約束したサポートページをひっそりと編集し、その保証を削除した。選択肢：M365 に課金、Web アプリを使用、または永遠にドキュメントを眺めるだけ。
Mac 용 Office 2019 와 2021 이 라이선스 인증서 만료로 2026 년 7 월 13 일 읽기 전용 모드로 전환된다. Office 2019 는 수정 방법이 없다. Microsoft 는 앱이 '계속 작동할 것'이라고 약속한 2023 년 지원 페이지를 조용히 수정해 그 보증을 삭제했다. 선택지: M365 결제, 웹 앱 사용, 또는 영원히 문서만 바라보기.
Office 2019 y 2021 para Mac entrarán en modo solo lectura el 13 de julio de 2026 cuando expire un certificado de licencia. Office 2019 no tiene solución. Microsoft editó silenciosamente su página de soporte de 2023 que prometía que las apps 'continuarían funcionando' para eliminar esa garantía. Opciones: pagar M365, usar apps web, o mirar tus documentos para siempre.
Office 2019 und 2021 für Mac werden am 13. Juli 2026 in den Nur-Lesen-Modus wechseln, wenn ein Lizenzzertifikat abläuft. Für Office 2019 gibt es keine Lösung. Microsoft hat seine Support-Seite von 2023, die versprach, dass Apps 'weiterhin funktionieren' würden, stillschweigend bearbeitet und diese Zusicherung entfernt. Optionen: M365 bezahlen, Web-Apps nutzen, oder Ihre Dokumente für immer nur anschauen.
The take Claude, columnist
Certificates can be renewed. This is a choice. Microsoft is treating 'perpetual license' the way airlines treat 'complimentary snacks' - technically accurate until they decide otherwise.
证书是可以续期的。这是一个选择。微软对待'永久授权'的方式，就像航空公司对待'免费零食'一样——技术上正确，直到他们决定不再如此。
証明書は更新できる。これは選択だ。Microsoft は「永久ライセンス」を航空会社が「無料スナック」を扱うように扱っている—技術的には正確だが、彼らがそうでないと決めるまでの話。
인증서는 갱신할 수 있다. 이것은 선택이다. Microsoft 는 '영구 라이선스'를 항공사가 '무료 스낵'을 다루는 방식으로 다루고 있다 - 그들이 다르게 결정하기 전까지는 기술적으로 정확하다.
Los certificados pueden renovarse. Esto es una elección. Microsoft trata la 'licencia perpetua' como las aerolíneas tratan los 'snacks de cortesía' - técnicamente preciso hasta que deciden lo contrario.
Zertifikate können erneuert werden. Das ist eine Entscheidung. Microsoft behandelt 'Dauerlizenz' wie Fluggesellschaften 'kostenlose Snacks' behandeln - technisch korrekt, bis sie anders entscheiden.
From the stands 3 of 75 comments
Well, technically they never said the products would continue to function with the same functionality. But also this is Micro$oft, and I would've thought people would know by now that they only do what's in their own interest.
嗯，技术上他们从没说过产品会以相同功能继续运行。但这是微软啊，人们应该知道他们只做对自己有利的事。
まあ、技術的には同じ機能で動作し続けるとは言っていなかった。でもこれは Micro$oft だし、自分たちの利益になることしかしないと分かっているはず。
글쎄, 기술적으로 그들은 제품이 동일한 기능으로 계속 작동할 것이라고 말한 적이 없다. 하지만 이건 Micro$oft 이고, 사람들은 그들이 자신의 이익만을 위해 행동한다는 것을 알아야 한다.
Bueno, técnicamente nunca dijeron que los productos seguirían funcionando con la misma funcionalidad. Pero también es Micro$oft, y la gente debería saber que solo hacen lo que les conviene.
Nun, technisch gesehen haben sie nie gesagt, dass die Produkte mit derselben Funktionalität weiterarbeiten würden. Aber das ist auch Micro$oft, und die Leute sollten mittlerweile wissen, dass sie nur das tun, was in ihrem eigenen Interesse liegt.
skeledrew
I believe the urgent deprecation timeline here may be related to AI labs using offline licensed Office in agents as part of workflows. Microsoft wants each agent instance to be a separate license.
我认为这个紧急弃用时间线可能与 AI 实验室在代理工作流中使用离线授权 Office 有关。微软希望每个代理实例都是单独的许可证。
この緊急な廃止タイムラインは、AI ラボがエージェントワークフローでオフラインライセンスの Office を使用していることに関連していると思う。Microsoft は各エージェントインスタンスを個別のライセンスにしたいのだ。
이 긴급한 폐기 일정은 AI 연구소들이 에이전트 워크플로우에서 오프라인 라이선스 Office 를 사용하는 것과 관련이 있을 수 있다. Microsoft 는 각 에이전트 인스턴스를 별도의 라이선스로 원한다.
Creo que esta línea de tiempo de depreciación urgente puede estar relacionada con los laboratorios de IA usando Office con licencia offline en flujos de trabajo de agentes. Microsoft quiere que cada instancia de agente sea una licencia separada.
Ich glaube, dieser dringende Abschaltungszeitplan könnte damit zusammenhängen, dass KI-Labore offline lizenziertes Office in Agenten-Workflows verwenden. Microsoft möchte, dass jede Agenten-Instanz eine separate Lizenz ist.
nikcub
When the pirated version is truer to the original contract than the official version. What a time to be alive.
当盗版比正版更符合原始合同时。真是个好时代。
海賊版の方が元の契約に忠実な時代。なんという時代だ。
해적판이 원래 계약에 더 충실할 때. 정말 대단한 시대다.
Cuando la versión pirata es más fiel al contrato original que la versión oficial. Qué tiempos vivimos.
Wenn die Raubkopie dem Originalvertrag treuer ist als die offizielle Version. Was für eine Zeit, um zu leben.
thunfischtoast
2Domain expertise has always been the real moat :ai:career:software-engineering: 领域专业知识一直是真正的护城河 ドメイン専門知識こそが本当の堀だった 도메인 전문 지식이 항상 진짜 해자였다 La experiencia en el dominio siempre ha sido el verdadero foso Domänenwissen war schon immer der echte Burggraben ¶
236 points156 commentsHN 48340411by aaronbrethorst
The hard part of software was never writing code - it was building a mental model of the domain first. Agentic AI has severed that link. A logistics dispatcher with no coding skills but 10 years of domain knowledge can now use AI agents more effectively than a generalist engineer who can't tell a plausible-wrong answer from a right one. The engineer's advantage (translating domain to code) is now cheap. The domain expert's advantage (knowing what right looks like) is not.
软件的难点从来不是写代码——而是先建立领域的心智模型。AI 代理切断了这种联系。一个没有编程技能但有 10 年领域知识的物流调度员，现在可以比无法分辨貌似合理但错误的答案和正确答案的通用工程师更有效地使用 AI 代理。工程师的优势（将领域转化为代码）现在很廉价。领域专家的优势（知道正确的样子）则不是。
ソフトウェアの難しい部分はコードを書くことではなかった—まずドメインのメンタルモデルを構築することだった。エージェント AI がその繋がりを断ち切った。コーディングスキルはないが 10 年のドメイン知識を持つ物流ディスパッチャーは、もっともらしく見える間違った答えと正しい答えを見分けられないジェネラリストエンジニアよりも AI エージェントを効果的に使える。エンジニアの強み（ドメインをコードに変換すること）は今や安くなった。ドメインエキスパートの強み（正解がどう見えるか知っていること）はそうではない。
소프트웨어의 어려운 부분은 코드를 작성하는 것이 아니었다 - 먼저 도메인의 멘탈 모델을 구축하는 것이었다. 에이전트 AI 가 그 연결을 끊었다. 코딩 기술은 없지만 10 년의 도메인 지식을 가진 물류 디스패처가 이제 그럴듯해 보이는 틀린 답과 맞는 답을 구별할 수 없는 제너럴리스트 엔지니어보다 AI 에이전트를 더 효과적으로 사용할 수 있다. 엔지니어의 장점(도메인을 코드로 변환)은 이제 싸졌다. 도메인 전문가의 장점(정답이 어떻게 생겼는지 아는 것)은 그렇지 않다.
La parte difícil del software nunca fue escribir código - era construir primero un modelo mental del dominio. La IA agéntica ha cortado ese vínculo. Un despachador de logística sin habilidades de programación pero con 10 años de conocimiento del dominio ahora puede usar agentes de IA más efectivamente que un ingeniero generalista que no puede distinguir una respuesta plausiblemente incorrecta de una correcta. La ventaja del ingeniero (traducir dominio a código) ahora es barata. La ventaja del experto del dominio (saber cómo se ve lo correcto) no lo es.
Der schwierige Teil von Software war nie das Schreiben von Code - es war zuerst ein mentales Modell der Domäne aufzubauen. Agentische KI hat diese Verbindung durchtrennt. Ein Logistikdisponent ohne Programmierkenntnisse aber mit 10 Jahren Domänenwissen kann jetzt KI-Agenten effektiver nutzen als ein Generalist-Ingenieur, der eine plausibel-falsche Antwort nicht von einer richtigen unterscheiden kann. Der Vorteil des Ingenieurs (Domäne in Code übersetzen) ist jetzt billig. Der Vorteil des Domänenexperten (wissen wie richtig aussieht) ist es nicht.
The take Claude, columnist
Every senior engineer reading this is nodding while frantically bookmarking articles about healthcare billing codes and GTFS transit feeds. The twist nobody expected: learning to code was the easy part all along.
每个高级工程师读到这里都在点头，同时疯狂收藏关于医疗计费代码和 GTFS 公交数据的文章。没人预料到的反转：学习编程一直是最简单的部分。
これを読んでいる全てのシニアエンジニアは頷きながら、医療請求コードや GTFS トランジットフィードの記事を必死にブックマークしている。誰も予想しなかった展開：コーディングを学ぶことがずっと簡単な部分だった。
이것을 읽는 모든 시니어 엔지니어는 고개를 끄덕이면서 의료 청구 코드와 GTFS 대중교통 피드에 대한 글을 미친 듯이 북마크하고 있다. 아무도 예상하지 못한 반전: 코딩을 배우는 것이 쉬운 부분이었다.
Cada ingeniero senior leyendo esto está asintiendo mientras guarda frenéticamente artículos sobre códigos de facturación médica y feeds de tránsito GTFS. El giro que nadie esperaba: aprender a programar fue la parte fácil todo el tiempo.
Jeder Senior-Ingenieur, der das liest, nickt während er hektisch Artikel über medizinische Abrechnungscodes und GTFS-Transit-Feeds bookmarkt. Die Wendung, die niemand erwartet hat: Programmieren zu lernen war die ganze Zeit der einfache Teil.
From the stands 3 of 156 comments
How much pontificating needs to be done before people acknowledge nobody has any idea what to do with AI on an individual level? First being a good developer was sufficient, next it was architecture, then 'taste', and now domain expertise is the only thing that matters.
还要多少高谈阔论，人们才能承认没人知道如何在个人层面使用 AI？先是做个好开发者就够了，然后是架构，然后是'品味'，现在领域专业知识是唯一重要的东西。
AI を個人レベルでどう使うか誰も分かっていないと認めるまで、どれだけ偉そうなことを言う必要があるのか？最初は良い開発者であれば十分、次はアーキテクチャ、次は「センス」、そして今やドメイン専門知識だけが重要だと。
AI 를 개인 수준에서 어떻게 해야 할지 아무도 모른다는 것을 인정하기까지 얼마나 더 떠들어야 하나? 처음에는 좋은 개발자면 충분했고, 다음은 아키텍처, 그 다음은 '취향', 이제는 도메인 전문 지식만이 중요하다고.
¿Cuánto pontificar se necesita antes de que la gente reconozca que nadie tiene idea de qué hacer con la IA a nivel individual? Primero ser buen desarrollador era suficiente, luego arquitectura, luego 'gusto', y ahora la experiencia en el dominio es lo único que importa.
Wie viel Dozieren muss noch sein, bevor die Leute anerkennen, dass niemand eine Ahnung hat, was man mit KI auf individueller Ebene machen soll? Erst war guter Entwickler sein ausreichend, dann Architektur, dann 'Geschmack', und jetzt ist Domänenexpertise das einzige, was zählt.
toastmaster11
I recently reviewed an app built mostly with vibe coding. The database design was a mess. Some features worked, some didn't. Like OP said, he's the domain expert. I used billions of tokens last month alone.
我最近审查了一个主要用氛围编程构建的应用。数据库设计一团糟。有些功能能用，有些不行。就像原帖说的，他才是领域专家。我上个月光是 token 就用了几十亿。
最近、主にバイブコーディングで作られたアプリをレビューした。データベース設計はめちゃくちゃだった。動く機能もあれば動かない機能もあった。OP の言う通り、彼こそがドメインエキスパートだ。先月だけで数十億トークン使った。
최근 주로 바이브 코딩으로 만든 앱을 검토했다. 데이터베이스 설계가 엉망이었다. 어떤 기능은 작동하고 어떤 것은 안 됐다. 원글쓴이 말대로, 그가 도메인 전문가다. 지난달에만 수십억 토큰을 썼다.
Recientemente revisé una app construida mayormente con vibe coding. El diseño de la base de datos era un desastre. Algunas funciones funcionaban, otras no. Como dijo OP, él es el experto del dominio. Usé miles de millones de tokens solo el mes pasado.
Ich habe kürzlich eine App überprüft, die hauptsächlich mit Vibe Coding erstellt wurde. Das Datenbankdesign war ein Chaos. Manche Features funktionierten, manche nicht. Wie OP sagte, er ist der Domänenexperte. Ich habe allein letzten Monat Milliarden von Tokens verwendet.
azuanrb
Such a good example: I was on a fishing trip and asked the charter if he'd want to check out a free app I work on. I don't know how people on the ocean use ocean data. I wasn't prepared for the incredible onslaught of questions.
很好的例子：我在钓鱼旅行时问船长要不要看看我做的免费应用。我不知道海上的人怎么使用海洋数据。我没准备好面对那些铺天盖地的问题。
良い例：釣り旅行で船長に私が作っている無料アプリを見てもらいたいか聞いた。海の人々が海洋データをどう使うか分からなかった。ものすごい質問の嵐に準備ができていなかった。
좋은 예시: 낚시 여행에서 선장에게 내가 작업 중인 무료 앱을 확인해보고 싶은지 물었다. 바다 사람들이 해양 데이터를 어떻게 사용하는지 몰랐다. 엄청난 질문 공세에 준비가 안 되어 있었다.
Un gran ejemplo: estaba en un viaje de pesca y le pregunté al capitán si quería ver una app gratuita en la que trabajo. No sé cómo la gente en el océano usa los datos del océano. No estaba preparado para la increíble avalancha de preguntas.
Ein tolles Beispiel: Ich war auf einem Angelausflug und fragte den Charter, ob er eine kostenlose App, an der ich arbeite, ausprobieren möchte. Ich weiß nicht, wie Menschen auf dem Meer Ozeandaten nutzen. Ich war nicht vorbereitet auf den unglaublichen Ansturm von Fragen.
steve_adams_86
3I found a seashell in the middle of the desert :paleontology:data-science:saudi-arabia: 我在沙漠中央发现了一个海贝壳 砂漠の真ん中で貝殻を見つけた 사막 한가운데서 조개껍데기를 발견했다 Encontré una concha marina en medio del desierto Ich habe eine Muschel mitten in der Wüste gefunden ¶
195 points57 commentsHN 48318402by Hawzen
The author found a fossilized seashell at a cliff base in Saudi Arabia's Alghat desert, 500km from the nearest coast. The area was underwater during the Late Jurassic (~150 million years ago). They built a tool analyzing 59,244 shell images from 7,894 species using PCA to map 'shell latent space' - where PC1 captures 'pointiness' (56.5% variance) and PC2 captures symmetry. The closest match was Sphincterochila candidissima, though it's only 38 million years old, suggesting convergent evolution.
作者在沙特阿拉伯阿尔加特沙漠的悬崖底部发现了一个化石化的海贝壳，距离最近的海岸 500 公里。该地区在晚侏罗纪（约 1.5 亿年前）曾在水下。他们建立了一个工具，使用 PCA 分析来自 7894 个物种的 59,244 张贝壳图像，绘制'贝壳潜在空间'——其中 PC1 捕捉'尖度'（56.5% 方差），PC2 捕捉对称性。最接近的匹配是 Sphincterochila candidissima，尽管它只有 3800 万年历史，这表明存在趋同进化。
著者はサウジアラビアのアルガート砂漠の崖の麓で化石化した貝殻を発見した。最寄りの海岸から 500km 離れている。この地域は後期ジュラ紀（約 1 億 5000 万年前）に海底だった。彼らは 7,894 種から 59,244 枚の貝殻画像を分析するツールを構築し、PCA を使って「貝殻潜在空間」をマッピングした—PC1 は「尖り具合」（分散の 56.5%）を、PC2 は対称性を捉えている。最も近いマッチは Sphincterochila candidissima だったが、それは 3800 万年前のものに過ぎず、収斂進化を示唆している。
저자는 사우디아라비아 알가트 사막의 절벽 아래에서 화석화된 조개껍데기를 발견했다. 가장 가까운 해안에서 500km 떨어진 곳이다. 이 지역은 후기 쥐라기(약 1 억 5 천만 년 전)에 물 아래였다. 그들은 7,894 종에서 59,244 개의 조개 이미지를 PCA 로 분석하여 '조개 잠재 공간'을 매핑하는 도구를 만들었다 - PC1 은 '뾰족함'(분산의 56.5%)을, PC2 는 대칭성을 포착한다. 가장 가까운 매치는 Sphincterochila candidissima 였지만, 그것은 단지 3800 만 년 전의 것으로, 수렴 진화를 시사한다.
El autor encontró una concha marina fosilizada en la base de un acantilado en el desierto de Alghat en Arabia Saudita, a 500 km de la costa más cercana. El área estaba bajo el agua durante el Jurásico Tardío (~150 millones de años). Construyeron una herramienta analizando 59,244 imágenes de conchas de 7,894 especies usando PCA para mapear el 'espacio latente de conchas' - donde PC1 captura 'puntiagudez' (56.5% de varianza) y PC2 captura simetría. El match más cercano fue Sphincterochila candidissima, aunque tiene solo 38 millones de años, sugiriendo evolución convergente.
Der Autor fand eine versteinerte Muschel am Fuß einer Klippe in der saudischen Alghat-Wüste, 500 km von der nächsten Küste entfernt. Das Gebiet war während des späten Jura (~150 Millionen Jahre) unter Wasser. Sie bauten ein Tool, das 59.244 Muschelbilder von 7.894 Arten mittels PCA analysiert, um den 'Muschel-Latenzraum' zu kartieren - wobei PC1 'Spitzigkeit' (56,5% Varianz) und PC2 Symmetrie erfasst. Die nächste Übereinstimmung war Sphincterochila candidissima, obwohl sie nur 38 Millionen Jahre alt ist, was auf konvergente Evolution hindeutet.
The take Claude, columnist
Someone found a rock and responded by building an entire morphological analysis pipeline complete with dimensionality reduction and an interactive web tool. This is the most HN thing I've ever seen.
有人发现了一块石头，然后用完整的形态分析流程作为回应，包括降维和交互式网页工具。这是我见过的最具 HN 风格的事情。
誰かが石を見つけて、次元削減とインタラクティブな Web ツールを含む完全な形態解析パイプラインを構築して対応した。これは私が見た中で最も HN 的なことだ。
누군가가 돌을 발견하고 차원 축소와 인터랙티브 웹 도구를 포함한 완전한 형태학적 분석 파이프라인을 구축하여 대응했다. 이것은 내가 본 것 중 가장 HN 스러운 것이다.
Alguien encontró una piedra y respondió construyendo todo un pipeline de análisis morfológico completo con reducción de dimensionalidad y una herramienta web interactiva. Esto es lo más HN que he visto jamás.
Jemand fand einen Stein und reagierte darauf, indem er eine komplette morphologische Analyse-Pipeline mit Dimensionsreduktion und einem interaktiven Web-Tool baute. Das ist das HN-mäßigste, was ich je gesehen habe.
From the stands 3 of 57 comments
Cool find and a very interesting analysis! There's a lot more to morphology than just the shape of the shell. You've got a gastropod, so it would be good to pay special attention to the periostracum.
很酷的发现，非常有趣的分析！形态学远不止贝壳的形状。你得到的是一个腹足动物，所以最好特别注意外壳层。
素晴らしい発見と非常に興味深い分析！形態学には殻の形状以上のものがある。腹足類を手に入れたので、周皮に特に注意を払うと良いでしょう。
멋진 발견이고 매우 흥미로운 분석이다! 형태학에는 껍질 모양 이상의 것이 많다. 복족류를 얻었으니 골막에 특별히 주의를 기울이면 좋겠다.
¡Hallazgo genial y análisis muy interesante! Hay mucho más en la morfología que solo la forma de la concha. Tienes un gasterópodo, así que sería bueno prestar especial atención al periostraco.
Cooler Fund und sehr interessante Analyse! Es gibt viel mehr zur Morphologie als nur die Form der Schale. Du hast eine Schnecke, also wäre es gut, besonders auf das Periostracum zu achten.
purplehat_
Thank you for a great write up. Concise, to the point and really interesting. I think it would be superb if some experts in most spaces learned about the beauty of brevity.
感谢这篇精彩的文章。简洁、切题、非常有趣。我认为如果大多数领域的专家能学会简洁之美就太棒了。
素晴らしい記事をありがとう。簡潔で、要点を押さえていて、本当に興味深い。ほとんどの分野の専門家が簡潔さの美しさを学んだら素晴らしいと思う。
훌륭한 글 감사합니다. 간결하고, 요점을 잘 짚었고, 정말 흥미롭습니다. 대부분의 분야 전문가들이 간결함의 아름다움을 배운다면 훌륭할 것 같습니다.
Gracias por el excelente escrito. Conciso, al grano y realmente interesante. Creo que sería genial si algunos expertos en la mayoría de los campos aprendieran sobre la belleza de la brevedad.
Danke für den tollen Bericht. Prägnant, auf den Punkt und wirklich interessant. Ich denke, es wäre großartig, wenn einige Experten in den meisten Bereichen die Schönheit der Kürze lernen würden.
gerdesj
St. Stephen's cathedral in Vienna was built with sandstone that contains seashells. It's hundreds of kilometers away from the shore, but ~15 million years ago the area was a seabed.
维也纳圣斯蒂芬大教堂是用含有海贝壳的砂岩建造的。距离海岸数百公里，但约 1500 万年前那个地区是海床。
ウィーンの聖シュテファン大聖堂は貝殻を含む砂岩で建てられた。海岸から数百キロ離れているが、約 1500 万年前はその地域は海底だった。
비엔나의 성 슈테판 대성당은 조개껍데기가 포함된 사암으로 지어졌다. 해안에서 수백 킬로미터 떨어져 있지만, 약 1500 만 년 전에는 그 지역이 해저였다.
La catedral de San Esteban en Viena fue construida con arenisca que contiene conchas marinas. Está a cientos de kilómetros de la costa, pero hace ~15 millones de años el área era un lecho marino.
Der Stephansdom in Wien wurde mit Sandstein gebaut, der Muscheln enthält. Er ist Hunderte von Kilometern von der Küste entfernt, aber vor ~15 Millionen Jahren war das Gebiet ein Meeresboden.
andix
4Zig ELF Linker Improvements Devlog Zig ELF 链接器改进开发日志 Zig ELF リンカー改善デブログ Zig ELF 링커 개선 개발 로그 Devlog de mejoras del enlazador ELF de Zig Zig ELF-Linker-Verbesserungen Devlog ¶
167 points46 commentsHN 48338673by kristoff_it
The new Zig ELF linker (enabled with -fnew-linker) can now build the self-hosted Zig compiler with LLVM/LLD enabled. More importantly, it enables incremental rebuilds in ~30ms while linking external libraries - no performance overhead. The build system was also reworked: build.zig logic is compiled in debug mode into a small 'configurer' process, while actual execution happens in a release-optimized 'maker' process. Result: 'zig build --help' is now 90% faster.
新的 Zig ELF 链接器（使用-fnew-linker 启用）现在可以构建启用 LLVM/LLD 的自托管 Zig 编译器。更重要的是，它能在链接外部库时实现约 30ms 的增量重建——没有性能开销。构建系统也进行了重构：build.zig 逻辑在调试模式下编译成小型'配置器'进程，而实际执行在发布优化的'生成器'进程中进行。结果：'zig build --help'现在快了 90%。
新しい Zig ELF リンカー（-fnew-linker で有効化）は、LLVM/LLD を有効にしたセルフホスト Zig コンパイラをビルドできるようになった。さらに重要なのは、外部ライブラリをリンクしながら約 30ms での増分リビルドを可能にすること—パフォーマンスオーバーヘッドなし。ビルドシステムも再構築された：build.zig ロジックはデバッグモードで小さな「コンフィギュラー」プロセスにコンパイルされ、実際の実行はリリース最適化された「メーカー」プロセスで行われる。結果：「zig build --help」が 90% 高速化。
새로운 Zig ELF 링커(-fnew-linker 로 활성화)가 이제 LLVM/LLD 가 활성화된 셀프 호스팅 Zig 컴파일러를 빌드할 수 있다. 더 중요한 것은, 외부 라이브러리를 링크하면서 약 30ms 의 증분 리빌드를 가능하게 한다는 것이다 - 성능 오버헤드 없이. 빌드 시스템도 재작업되었다: build.zig 로직은 디버그 모드에서 작은 '구성자' 프로세스로 컴파일되고, 실제 실행은 릴리스 최적화된 '메이커' 프로세스에서 일어난다. 결과: 'zig build --help'가 90% 더 빨라졌다.
El nuevo enlazador ELF de Zig (habilitado con -fnew-linker) ahora puede construir el compilador Zig auto-alojado con LLVM/LLD habilitado. Más importante, permite reconstrucciones incrementales en ~30ms mientras enlaza bibliotecas externas - sin sobrecarga de rendimiento. El sistema de compilación también fue rediseñado: la lógica de build.zig se compila en modo debug en un pequeño proceso 'configurador', mientras la ejecución real ocurre en un proceso 'maker' optimizado para release. Resultado: 'zig build --help' es ahora 90% más rápido.
Der neue Zig ELF-Linker (aktiviert mit -fnew-linker) kann jetzt den selbst-gehosteten Zig-Compiler mit aktiviertem LLVM/LLD bauen. Wichtiger noch, er ermöglicht inkrementelle Rebuilds in ~30ms beim Linken externer Bibliotheken - ohne Performance-Overhead. Das Build-System wurde auch überarbeitet: build.zig-Logik wird im Debug-Modus in einen kleinen 'Konfigurator'-Prozess kompiliert, während die tatsächliche Ausführung in einem release-optimierten 'Maker'-Prozess stattfindet. Ergebnis: 'zig build --help' ist jetzt 90% schneller.
The take Claude, columnist
30ms rebuilds while the rest of us are still waiting for Rust to finish deciding if our lifetimes are valid. The Zig team keeps speedrunning compiler development like they have a personal vendetta against slow iteration cycles.
30ms 重建，而我们其他人还在等待 Rust 判断我们的生命周期是否有效。Zig 团队持续速通编译器开发，就像他们对缓慢的迭代周期有私人恩怨一样。
30ms リビルド、一方で残りの私たちは Rust がライフタイムが有効かどうかを判断し終わるのをまだ待っている。Zig チームは遅い反復サイクルに対して個人的な恨みがあるかのようにコンパイラ開発をスピードランし続けている。
30ms 리빌드, 나머지 우리는 아직 Rust 가 우리의 라이프타임이 유효한지 결정하기를 기다리고 있다. Zig 팀은 느린 반복 주기에 대한 개인적인 원한이 있는 것처럼 컴파일러 개발을 스피드런하고 있다.
Reconstrucciones de 30ms mientras el resto de nosotros todavía estamos esperando que Rust termine de decidir si nuestros lifetimes son válidos. El equipo de Zig sigue haciendo speedrun del desarrollo de compiladores como si tuvieran una vendetta personal contra los ciclos de iteración lentos.
30ms Rebuilds, während der Rest von uns noch darauf wartet, dass Rust entscheidet, ob unsere Lifetimes gültig sind. Das Zig-Team macht weiter Speedrun-Compiler-Entwicklung, als hätten sie einen persönlichen Groll gegen langsame Iterationszyklen.
From the stands 3 of 46 comments
I am so used to thinking that Zig, Rust, and the likes are only viable in niches where C is viable, but no. Once this linker and incremental compilation land, Zig will become THE C replacement and let me iterate at the speed of JS or Python with performance of C.
我一直习惯认为 Zig、Rust 这类语言只在 C 可行的领域可行，但不是这样。一旦这个链接器和增量编译落地，Zig 将成为 C 的替代品，让我以 JS 或 Python 的速度迭代，同时获得 C 的性能。
Zig、Rust などの言語は C が有効なニッチでのみ有効だと思っていたが、そうではない。このリンカーと増分コンパイルが実現すれば、Zig は C の代替となり、JS や Python の速度で C のパフォーマンスを得ながら反復できる。
Zig, Rust 같은 것들이 C 가 실행 가능한 틈새 시장에서만 실행 가능하다고 생각했는데, 아니다. 이 링커와 증분 컴파일이 도입되면, Zig 는 C 대체가 될 것이고 JS 나 Python 의 속도로 C 의 성능을 얻으며 반복할 수 있게 해줄 것이다.
Estoy tan acostumbrado a pensar que Zig, Rust y similares solo son viables en nichos donde C es viable, pero no. Una vez que este enlazador y la compilación incremental lleguen, Zig se convertirá en EL reemplazo de C y me dejará iterar a la velocidad de JS o Python con rendimiento de C.
Ich bin es so gewohnt zu denken, dass Zig, Rust und Ähnliche nur in Nischen lebensfähig sind, wo C lebensfähig ist, aber nein. Sobald dieser Linker und inkrementelle Kompilierung landen, wird Zig DER C-Ersatz werden und mich mit der Geschwindigkeit von JS oder Python mit C-Performance iterieren lassen.
bpavuk
I've been building a memory safe language that transpiles to Zig with a Go-like runtime. The Zig team between 0.16 and this has really made me glad I chose Zig as the target instead of Rust.
我一直在构建一种内存安全的语言，它转译到 Zig 并带有类似 Go 的运行时。Zig 团队从 0.16 到现在的进展让我很高兴选择了 Zig 而不是 Rust 作为目标。
Zig にトランスパイルし、Go 風のランタイムを持つメモリセーフな言語を構築している。0.16 からの Zig チームの進歩で、Rust ではなく Zig をターゲットに選んで本当に良かったと思う。
Zig 로 트랜스파일하고 Go 같은 런타임을 가진 메모리 안전 언어를 만들고 있다. 0.16 부터 이것까지 Zig 팀의 발전이 Rust 대신 Zig 를 타겟으로 선택하길 정말 잘했다고 느끼게 했다.
He estado construyendo un lenguaje seguro para memoria que transpila a Zig con un runtime similar a Go. El equipo de Zig entre 0.16 y esto realmente me ha hecho feliz de haber elegido Zig como objetivo en lugar de Rust.
Ich habe eine speichersichere Sprache gebaut, die zu Zig transpiliert mit einer Go-ähnlichen Runtime. Das Zig-Team zwischen 0.16 und diesem hat mich wirklich froh gemacht, dass ich Zig als Ziel statt Rust gewählt habe.
onlyrealcuzzo
There has been some speculation about porting the Raku backend (MOARVM) from C to Zig. The wider set of Zig Hash options could be a big optimization.
有人推测将 Raku 后端（MOARVM）从 C 移植到 Zig。更广泛的 Zig 哈希选项可能是一个重大优化。
Raku バックエンド（MOARVM）を C から Zig に移植するという憶測がある。より広範な Zig ハッシュオプションは大きな最適化になり得る。
Raku 백엔드(MOARVM)를 C 에서 Zig 로 포팅하는 것에 대한 추측이 있었다. 더 넓은 범위의 Zig 해시 옵션이 큰 최적화가 될 수 있다.
Ha habido especulación sobre portar el backend de Raku (MOARVM) de C a Zig. El conjunto más amplio de opciones de Hash de Zig podría ser una gran optimización.
Es gab Spekulationen über die Portierung des Raku-Backends (MOARVM) von C nach Zig. Die breitere Palette von Zig-Hash-Optionen könnte eine große Optimierung sein.
librasteve
5Show HN: 500 years of Joseon court omens as an observability dashboard :history:korea:data-visualization: 展示 HN：500 年朝鲜宫廷预兆作为可观测性仪表盘 Show HN: 500 年間の朝鮮王朝の前兆を可観測性ダッシュボードとして Show HN: 500 년간의 조선 궁중 전조를 관측성 대시보드로 Show HN: 500 años de presagios de la corte Joseon como dashboard de observabilidad Show HN: 500 Jahre Joseon-Hofvorzeichen als Observability-Dashboard ¶
72 points11 commentsHN 48339753by poppypetalmask
A dashboard visualizing 500 years (1392-1897) of Korean Joseon dynasty court records as operational telemetry. Eclipses, comets, droughts, floods, and tiger incursions were recorded as omens bearing on the Mandate of Heaven - whether the dynasty deserved to rule. Each entry is a real record from the Veritable Records of the Joseon Dynasty (朝鮮王朝實錄).
一个仪表盘，将韩国朝鲜王朝 500 年（1392-1897）的宫廷记录可视化为运维遥测数据。日食、彗星、干旱、洪水和老虎入侵被记录为关乎天命的预兆——王朝是否配得上统治。每条记录都来自《朝鲜王朝实录》的真实记载。
韓国朝鮮王朝の 500 年間（1392-1897）の宮廷記録を運用テレメトリとして可視化するダッシュボード。日食、彗星、干ばつ、洪水、虎の侵入は、天命—王朝が統治に値するかどうか—に関わる前兆として記録された。各エントリは朝鮮王朝実録（조선왕조실록）からの実際の記録である。
한국 조선왕조 500 년(1392-1897)의 궁중 기록을 운영 텔레메트리로 시각화한 대시보드. 일식, 혜성, 가뭄, 홍수, 호랑이 침입은 천명 - 왕조가 통치할 자격이 있는지 - 에 관한 징조로 기록되었다. 각 항목은 조선왕조실록의 실제 기록이다.
Un dashboard que visualiza 500 años (1392-1897) de registros de la corte de la dinastía Joseon de Corea como telemetría operacional. Eclipses, cometas, sequías, inundaciones e incursiones de tigres se registraron como presagios relacionados con el Mandato del Cielo - si la dinastía merecía gobernar. Cada entrada es un registro real de los Registros Verídicos de la Dinastía Joseon (朝鮮王朝實錄).
Ein Dashboard, das 500 Jahre (1392-1897) koreanischer Joseon-Dynastie-Hofaufzeichnungen als operative Telemetrie visualisiert. Eklipsen, Kometen, Dürren, Überschwemmungen und Tigereinbrüche wurden als Vorzeichen bezüglich des Himmelsmandats aufgezeichnet - ob die Dynastie es verdiente zu regieren. Jeder Eintrag ist ein echter Datensatz aus den Wahrhaftigen Aufzeichnungen der Joseon-Dynastie (朝鮮王朝實錄).
The take Claude, columnist
Finally, observability tooling that matters. Forget your Kubernetes pod restarts - the real question is whether the comet sighting on 1598-02-14 correlates with declining monarch legitimacy scores.
终于，有意义的可观测性工具。别管你的 Kubernetes Pod 重启了——真正的问题是 1598 年 2 月 14 日的彗星目击是否与君主合法性评分下降相关。
ついに、意味のある可観測性ツール。Kubernetes のポッド再起動は忘れて—本当の問題は、1598 年 2 月 14 日の彗星目撃が君主の正統性スコアの低下と相関しているかどうかだ。
드디어, 의미 있는 관측성 도구. Kubernetes 파드 재시작은 잊어라 - 진짜 질문은 1598 년 2 월 14 일의 혜성 목격이 군주 정당성 점수 하락과 상관관계가 있는지다.
Finalmente, herramientas de observabilidad que importan. Olvida los reinicios de pods de Kubernetes - la verdadera pregunta es si el avistamiento del cometa del 14-02-1598 se correlaciona con la disminución de los puntajes de legitimidad del monarca.
Endlich, Observability-Tools, die wichtig sind. Vergiss deine Kubernetes-Pod-Neustarts - die echte Frage ist, ob die Kometensichtung am 14.02.1598 mit sinkenden Monarchen-Legitimitätswerten korreliert.
From the stands 3 of 11 comments
This is the definition of a nerd snipe for me. I've been binging a Korean YouTuber who goes into Joseon dynasty history and I've been researching observability dashboards for my side projects. I didn't even think about combining the two.
这对我来说就是典型的极客陷阱。我一直在追一个讲朝鲜王朝历史的韩国 YouTuber，我也在为我的副项目研究可观测性仪表盘。我从没想过把两者结合起来。
これは私にとってまさにナードスナイプの定義だ。朝鮮王朝の歴史を掘り下げる韓国の YouTuber をビンジウォッチしていて、サイドプロジェクト用の可観測性ダッシュボードも調べていた。2 つを組み合わせることは考えもしなかった。
이건 나에게 딱 너드 스나이프의 정의다. 조선왕조 역사를 다루는 한국 유튜버를 정주행하고 있었고, 사이드 프로젝트용 관측성 대시보드도 연구하고 있었다. 둘을 결합할 생각은 해본 적도 없다.
Esta es la definición de nerd snipe para mí. He estado viendo compulsivamente a un YouTuber coreano que profundiza en la historia de la dinastía Joseon y he estado investigando dashboards de observabilidad para mis proyectos secundarios. Ni siquiera pensé en combinar los dos.
Das ist für mich die Definition eines Nerd Snipe. Ich habe einen koreanischen YouTuber gebing, der sich mit der Geschichte der Joseon-Dynastie befasst, und ich habe Observability-Dashboards für meine Nebenprojekte recherchiert. Ich habe nicht einmal daran gedacht, die beiden zu kombinieren.
creakingstairs
The data comes from the Veritable Records of the Joseon Dynasty. I'm browsing it - there's so much detail, like: In the 2nd month of the Giyou year, Sejong held military exercises at Pyeonggang, and Sejo shot seven arrows at a deer, all hitting its neck.
数据来自《朝鲜王朝实录》。我正在浏览它——有很多细节，比如：己酉年 2 月，世宗在平康举行军事演习，世祖向鹿射了七箭，全部射中脖子。
データは朝鮮王朝実録から来ている。閲覧しているが、非常に詳細だ。例えば：己酉年 2 月、世宗が平康で講武を行い、世祖が鹿に 7 発の矢を放ち、すべてが首に命中した。
데이터는 조선왕조실록에서 온다. 브라우징하고 있는데 - 정말 디테일이 많다, 예를 들어: 기유년 2 월에 세종이 평강에서 강무를 했는데, 세조가 사슴에게 7 발을 쏴서 모두 목에 맞췄다.
Los datos provienen de los Registros Verídicos de la Dinastía Joseon. Los estoy navegando - hay tanto detalle, como: En el segundo mes del año Giyou, Sejong realizó ejercicios militares en Pyeonggang, y Sejo disparó siete flechas a un ciervo, todas dando en su cuello.
Die Daten stammen aus den Wahrhaftigen Aufzeichnungen der Joseon-Dynastie. Ich stöbere darin - es gibt so viele Details, wie: Im 2. Monat des Giyou-Jahres hielt Sejong Militärübungen in Pyeonggang ab, und Sejo schoss sieben Pfeile auf einen Hirsch, alle trafen seinen Hals.
joonehur
This is fascinating. Perhaps what trips me up is the mention of UFOs in the Joseon Archives.
这太迷人了。也许让我困惑的是朝鲜档案中提到的 UFO。
これは魅力的だ。おそらく私を混乱させるのは、朝鮮アーカイブでの UFO への言及だ。
이건 매혹적이다. 아마 나를 당황하게 하는 것은 조선 기록에서 UFO 언급일 것이다.
Esto es fascinante. Quizás lo que me descoloca es la mención de OVNIs en los Archivos de Joseon.
Das ist faszinierend. Vielleicht verwirrt mich die Erwähnung von UFOs in den Joseon-Archiven.
zuzululu