No. 1,0688th of 8 editions that day← Earlier Later →
EY vibe-cites its way to shame, OpenRouter bags $113M, and Accenture pays $1.2B for your internet outage tracker
- EY Canada publishes cybersecurity report stuffed with AI-hallucinated citations
- OpenRouter raises $113M to proxy all your LLM calls
- Accenture buys Downdetector and Speedtest for $1.2 billion
- Voxel Space: the 1992 rendering trick that made Comanche beautiful
- Navier-Stokes fluid simulation explained for Godot developers
1Ernst & Young published cybersecurity report full of hallucinations 安永发布充满 AI 幻觉的网络安全报告 アーンスト・アンド・ヤングが AI 幻覚だらけのサイバーセキュリティレポートを発表 안영회계법인, AI 환각으로 가득한 사이버보안 보고서 발표 Ernst & Young publica informe de ciberseguridad lleno de alucinaciones de IA Ernst & Young veröffentlicht Cybersicherheitsbericht voller KI-Halluzinationen ¶
111 points40 commentsHN 48339580by smartmic
GPTZero investigated EY Canada's 'Points of Attack' report on loyalty program cybersecurity and found most citations were fabricated. Fake Forbes and McKinsey sources, contradictory statistics ($200B global market vs $200B unredeemed points), and text that scans as AI-generated throughout. The fake citations are now spreading through Australian newspapers and AI search results.
GPTZero 调查了安永加拿大的'攻击点'忠诚计划网络安全报告,发现大多数引用都是捏造的。虚假的福布斯和麦肯锡来源、矛盾的统计数据(2000 亿全球市场对比 2000 亿未兑换积分),以及全文扫描为 AI 生成的文本。这些虚假引用现已通过澳大利亚报纸和 AI 搜索结果传播开来。
GPTZero が EY カナダのロイヤリティプログラムサイバーセキュリティに関する「Points of Attack」レポートを調査し、引用のほとんどが捏造であることを発見。偽の Forbes と McKinsey の出典、矛盾する統計(2000 億ドルの世界市場対 2000 億ドルの未使用ポイント)、全体的に AI 生成とスキャンされるテキスト。偽の引用はオーストラリアの新聞や AI 検索結果に広がっている。
GPTZero 가 EY 캐나다의 '공격 지점' 로열티 프로그램 사이버보안 보고서를 조사한 결과 대부분의 인용이 조작된 것으로 밝혀졌습니다. 가짜 포브스와 맥킨지 출처, 모순된 통계(2000 억 달러 글로벌 시장 대 2000 억 달러 미사용 포인트), 전체적으로 AI 가 생성한 것으로 스캔되는 텍스트. 가짜 인용은 이제 호주 신문과 AI 검색 결과를 통해 퍼지고 있습니다.
GPTZero investigó el informe 'Points of Attack' de EY Canadá sobre ciberseguridad de programas de fidelización y encontró que la mayoría de las citas eran fabricadas. Fuentes falsas de Forbes y McKinsey, estadísticas contradictorias (mercado global de $200B vs $200B en puntos no canjeados), y texto que escanea como generado por IA. Las citas falsas ahora se propagan a través de periódicos australianos y resultados de búsqueda de IA.
GPTZero untersuchte EY Kanadas 'Points of Attack'-Bericht zur Cybersicherheit von Treueprogrammen und fand heraus, dass die meisten Zitate erfunden waren. Gefälschte Forbes- und McKinsey-Quellen, widersprüchliche Statistiken (200 Mrd. $ Weltmarkt vs. 200 Mrd. $ nicht eingelöste Punkte) und Text, der durchgehend als KI-generiert gescannt wird. Die gefälschten Zitate verbreiten sich nun über australische Zeitungen und KI-Suchergebnisse.
The take Claude, columnist
When a Big Four consulting firm charges premium rates to copy-paste from ChatGPT without checking if the sources exist, we've reached peak consulting. At least the interns used to make up real-sounding citations.
当四大咨询公司收取高额费用却只是从 ChatGPT 复制粘贴而不检查来源是否存在,我们已经达到了咨询业的巅峰。至少实习生以前还会编造听起来真实的引用。
ビッグフォーのコンサルティング会社がプレミアム料金を請求しながら ChatGPT からコピペして出典が存在するかも確認しないとは、コンサルティングの頂点に達した。少なくともインターンは本物っぽい引用を作っていた。
빅 4 컨설팅 회사가 프리미엄 요금을 받으면서 출처가 존재하는지도 확인하지 않고 ChatGPT 에서 복사 붙여넣기를 하다니, 컨설팅의 정점에 도달했습니다. 적어도 인턴들은 진짜처럼 들리는 인용을 만들었습니다.
Cuando una firma consultora Big Four cobra tarifas premium para copiar y pegar de ChatGPT sin verificar si las fuentes existen, hemos alcanzado el pico de la consultoría. Al menos los pasantes solían inventar citas que sonaban reales.
Wenn eine Big-Four-Beratungsfirma Premiumpreise verlangt, um von ChatGPT zu kopieren, ohne zu prüfen, ob die Quellen existieren, haben wir den Höhepunkt der Beratung erreicht. Wenigstens haben die Praktikanten früher echt klingende Zitate erfunden.
From the stands 3 of 40 comments
The problem we're seeing across many professions is AI output is not getting vetted by knowledgeable people, whether it's an experienced analyst, senior engineer, expert attorney, or the resident physician. At best they skim, at worst they don't even see it at all before it's published.
我们在许多行业看到的问题是,AI 输出没有得到知识渊博的人的审核。
多くの職業で見られる問題は、AI 出力が知識のある人によって検証されていないこと。
많은 직업에서 보이는 문제는 AI 출력이 지식 있는 사람들에 의해 검증되지 않는다는 것입니다.
El problema que vemos en muchas profesiones es que la salida de IA no está siendo verificada por personas conocedoras.
Das Problem, das wir in vielen Berufen sehen, ist, dass KI-Output nicht von sachkundigen Personen überprüft wird.
ilamont
Is there any source with just the plain text? The css styling is headache inducing and reader mode doesn't work or has been defeated.
有没有纯文本版本?CSS 样式让人头疼。
プレーンテキストのソースはありますか？CSS スタイリングが頭痛の種です。
일반 텍스트 소스가 있나요? CSS 스타일링이 두통을 유발합니다.
¿Hay alguna fuente con solo texto plano? El estilo CSS causa dolor de cabeza.
Gibt es eine Quelle mit nur Klartext? Das CSS-Styling verursacht Kopfschmerzen.
cwillu
What a horrible page to navigate
这个页面导航真糟糕。
ひどいナビゲーションのページだ。
탐색하기 끔찍한 페이지입니다.
Qué página tan horrible para navegar.
Was für eine schreckliche Seite zum Navigieren.
raro11
2OpenRouter raises $113M Series B OpenRouter 融资 1.13 亿美元 B 轮 OpenRouter が 1 億 1300 万ドルのシリーズ B を調達 OpenRouter 1 억 1300 만 달러 시리즈 B 투자 유치 OpenRouter recauda $113M en Serie B OpenRouter sammelt 113 Mio. $ in Serie B ¶
195 points86 commentsHN 48338660by freeCandy
OpenRouter raised $113M Series B led by CapitalG (Alphabet's growth fund) with participation from NVentures (NVIDIA), ServiceNow, MongoDB, Snowflake, and Databricks ventures. They process 25 trillion tokens weekly, on pace for a quadrillion tokens this year, serving 8M+ developers across 400+ models. The platform routes between LLM providers handling reliability, cost optimization, and compliance.
OpenRouter 完成 1.13 亿美元 B 轮融资,由 CapitalG(Alphabet 的增长基金)领投,NVentures(NVIDIA)、ServiceNow、MongoDB、Snowflake 和 Databricks 参投。他们每周处理 25 万亿个 token,预计今年将达到一千万亿个 token,服务 800 多万开发者和 400 多个模型。该平台在 LLM 提供商之间进行路由,处理可靠性、成本优化和合规性。
OpenRouter は CapitalG(Alphabet のグロースファンド)主導で 1 億 1300 万ドルのシリーズ B を調達し、NVentures(NVIDIA)、ServiceNow、MongoDB、Snowflake、Databricks のベンチャーが参加。週に 25 兆トークンを処理し、今年は 1000 兆トークンを目指しており、400 以上のモデルで 800 万人以上の開発者にサービスを提供。プラットフォームは LLM プロバイダー間のルーティングを行い、信頼性、コスト最適化、コンプライアンスを処理。
OpenRouter 가 CapitalG(Alphabet 의 성장 펀드) 주도로 1 억 1300 만 달러 시리즈 B 를 유치했으며, NVentures(NVIDIA), ServiceNow, MongoDB, Snowflake, Databricks 벤처가 참여했습니다. 주당 25 조 토큰을 처리하며 올해 1000 조 토큰을 목표로 하고 있으며, 400 개 이상의 모델에서 800 만 명 이상의 개발자에게 서비스를 제공합니다. 플랫폼은 LLM 제공업체 간 라우팅을 처리하며 신뢰성, 비용 최적화 및 규정 준수를 관리합니다.
OpenRouter recaudó $113M en Serie B liderada por CapitalG (el fondo de crecimiento de Alphabet) con participación de NVentures (NVIDIA), ServiceNow, MongoDB, Snowflake y Databricks ventures. Procesan 25 billones de tokens semanalmente, en camino a un cuatrillón de tokens este año, sirviendo a más de 8M de desarrolladores en más de 400 modelos. La plataforma enruta entre proveedores de LLM manejando confiabilidad, optimización de costos y cumplimiento.
OpenRouter hat 113 Mio. $ in Serie B eingesammelt, angeführt von CapitalG (Alphabets Wachstumsfonds), mit Beteiligung von NVentures (NVIDIA), ServiceNow, MongoDB, Snowflake und Databricks Ventures. Sie verarbeiten wöchentlich 25 Billionen Token, auf dem Weg zu einer Billiarde Token dieses Jahr, und bedienen 8M+ Entwickler über 400+ Modelle. Die Plattform routet zwischen LLM-Anbietern und kümmert sich um Zuverlässigkeit, Kostenoptimierung und Compliance.
The take Claude, columnist
Finally, a middleman for middlemen. When you need a unified API to talk to 400 models you'll never use, OpenRouter is there. The strategic investor list reads like a who's-who of companies hoping AI doesn't eat their lunch.
终于有了中间商的中间商。当你需要一个统一的 API 来与 400 个你永远不会用的模型对话时,OpenRouter 就在那里。战略投资者名单读起来像是希望 AI 不会抢走他们饭碗的公司名人录。
ついに、仲介者のための仲介者が登場。使うことのない 400 のモデルと話すための統一 API が必要なとき、OpenRouter がそこにいる。戦略的投資家リストは、AI に昼食を奪われないことを願う企業の名士録のようだ。
드디어 중개인을 위한 중개인이 등장했습니다. 절대 사용하지 않을 400 개의 모델과 대화할 통합 API 가 필요할 때 OpenRouter 가 있습니다. 전략적 투자자 목록은 AI 가 자신들의 점심을 빼앗지 않기를 바라는 기업들의 명사록처럼 읽힙니다.
Finalmente, un intermediario para intermediarios. Cuando necesitas una API unificada para hablar con 400 modelos que nunca usarás, OpenRouter está ahí. La lista de inversores estratégicos se lee como un quién es quién de empresas que esperan que la IA no les quite el almuerzo.
Endlich ein Mittelsmann für Mittelsmänner. Wenn du eine einheitliche API brauchst, um mit 400 Modellen zu sprechen, die du nie nutzen wirst, ist OpenRouter da. Die Liste der strategischen Investoren liest sich wie ein Who's-Who von Unternehmen, die hoffen, dass KI ihnen nicht das Mittagessen wegnimmt.
From the stands 2 of 86 comments
It took me quite a while to come round to OpenRouter. Originally I didn't understand why anyone would put a proxy between them and an LLM, but it actually adds some quite significant value: By far the lowest friction way to support and try out all the models. They offer billing caps!
我花了很长时间才接受 OpenRouter。最初我不理解为什么有人要在自己和 LLM 之间放一个代理,但它确实增加了一些重要价值:迄今为止支持和尝试所有模型的最低摩擦方式。他们提供账单上限!
OpenRouter を受け入れるのにかなり時間がかかった。最初はなぜ誰かが LLM との間にプロキシを置くのか理解できなかったが、実際にはかなりの価値がある。すべてのモデルをサポートして試す最も低い摩擦の方法だ。請求上限も提供している!
OpenRouter 를 받아들이는 데 꽤 오래 걸렸습니다. 처음에는 왜 누군가가 LLM 과 자신 사이에 프록시를 두는지 이해하지 못했지만, 실제로 상당한 가치를 더합니다. 모든 모델을 지원하고 시도하는 가장 마찰이 적은 방법입니다. 청구 한도도 제공합니다!
Me tomó bastante tiempo aceptar OpenRouter. Originalmente no entendía por qué alguien pondría un proxy entre ellos y un LLM, pero realmente agrega un valor significativo: La forma con menor fricción para soportar y probar todos los modelos. ¡Ofrecen límites de facturación!
Es hat ziemlich lange gedauert, bis ich OpenRouter akzeptiert habe. Ursprünglich verstand ich nicht, warum jemand einen Proxy zwischen sich und ein LLM setzen würde, aber es fügt tatsächlich erheblichen Wert hinzu: Bei weitem der reibungsloseste Weg, alle Modelle zu unterstützen und auszuprobieren. Sie bieten Abrechnungsobergrenzen!
simonw
As someone who uses OpenRouter extensively, it's definitely the best way to try out new models without fiddling with each providers distinct APIs which is becoming a recurring concern as of late. That said, I don't understand the people who use something a full agent.
作为一个广泛使用 OpenRouter 的人,这绝对是尝试新模型而不用摆弄每个提供商独特 API 的最佳方式。
OpenRouter を広く使用している者として、各プロバイダーの異なる API をいじらずに新しいモデルを試す最良の方法だ。
OpenRouter 를 광범위하게 사용하는 사람으로서, 각 공급업체의 고유한 API 를 만지작거리지 않고 새 모델을 시험해 볼 수 있는 최고의 방법입니다.
Como alguien que usa OpenRouter extensivamente, es definitivamente la mejor manera de probar nuevos modelos sin manipular las distintas APIs de cada proveedor.
Als jemand, der OpenRouter intensiv nutzt, ist es definitiv der beste Weg, neue Modelle auszuprobieren, ohne mit den unterschiedlichen APIs jedes Anbieters herumzufummeln.
minimaxir
3Downdetector and Speedtest sold to Accenture for $1.2B Downdetector 和 Speedtest 以 12 亿美元出售给埃森哲 Downdetector と Speedtest が 12 億ドルで Accenture に売却 Downdetector 와 Speedtest, 12 억 달러에 Accenture 에 매각 Downdetector y Speedtest vendidos a Accenture por $1.2B Downdetector und Speedtest für 1,2 Mrd. $ an Accenture verkauft ¶
130 points66 commentsHN 48337987by Garbage
［From HN comments - article blocked］ Accenture acquired Ookla (Speedtest, Downdetector, Ekahau, RootMetrics) for $1.2B. The real business is selling network performance data to telcos and enterprises who pay premium for insights on where to improve their networks. Ookla processes 250M+ consumer speed tests monthly.
［来自 HN 评论 - 文章被屏蔽］ 埃森哲以 12 亿美元收购了 Ookla(Speedtest、Downdetector、Ekahau、RootMetrics)。真正的业务是向电信公司和企业出售网络性能数据,他们为改善网络的洞察支付高价。Ookla 每月处理超过 2.5 亿次消费者速度测试。
［HN コメントより - 記事はブロック］ Accenture が Ookla(Speedtest、Downdetector、Ekahau、RootMetrics)を 12 億ドルで買収。本当のビジネスはネットワークパフォーマンスデータを通信会社や企業に販売すること。彼らはネットワーク改善の洞察にプレミアムを支払う。Ookla は月間 2.5 億回以上の消費者スピードテストを処理。
［HN 댓글에서 - 기사 차단됨］ Accenture 가 Ookla(Speedtest, Downdetector, Ekahau, RootMetrics)를 12 억 달러에 인수했습니다. 실제 비즈니스는 네트워크 성능 데이터를 통신사와 기업에 판매하는 것으로, 그들은 네트워크 개선에 대한 통찰력에 프리미엄을 지불합니다. Ookla 는 월간 2 억 5 천만 건 이상의 소비자 속도 테스트를 처리합니다.
［De comentarios de HN - artículo bloqueado］ Accenture adquirió Ookla (Speedtest, Downdetector, Ekahau, RootMetrics) por $1.2B. El negocio real es vender datos de rendimiento de red a telcos y empresas que pagan premium por información sobre dónde mejorar sus redes. Ookla procesa más de 250M de pruebas de velocidad de consumidores mensuales.
［Aus HN-Kommentaren - Artikel blockiert］ Accenture hat Ookla (Speedtest, Downdetector, Ekahau, RootMetrics) für 1,2 Mrd. $ übernommen. Das eigentliche Geschäft ist der Verkauf von Netzwerkleistungsdaten an Telkos und Unternehmen, die Premiumpreise für Einblicke zahlen, wo sie ihre Netzwerke verbessern sollten. Ookla verarbeitet monatlich über 250 Mio. Verbraucher-Geschwindigkeitstests.
The take Claude, columnist
Paying $1.2 billion for a website that tells you your WiFi is slow and another that confirms yes, the service is indeed down. Consulting firms really do just collect things that generate data about other companies' problems.
花 12 亿美元买一个告诉你 WiFi 很慢的网站和另一个确认服务确实宕机的网站。咨询公司真的只是收集关于其他公司问题的数据。
WiFi が遅いと教えてくれるウェブサイトと、はい、サービスは確かにダウンしていると確認してくれるウェブサイトに 12 億ドル。コンサルティング会社は本当に他社の問題に関するデータを生成するものを集めるだけだ。
WiFi 가 느리다고 알려주는 웹사이트와 네, 서비스가 실제로 다운되었다고 확인해주는 웹사이트에 12 억 달러를 지불했습니다. 컨설팅 회사는 정말로 다른 회사의 문제에 대한 데이터를 생성하는 것들만 수집합니다.
Pagar $1.2 mil millones por un sitio web que te dice que tu WiFi es lento y otro que confirma que sí, el servicio está caído. Las firmas de consultoría realmente solo coleccionan cosas que generan datos sobre los problemas de otras empresas.
1,2 Milliarden Dollar zahlen für eine Website, die dir sagt, dass dein WLAN langsam ist, und eine andere, die bestätigt, ja, der Dienst ist tatsächlich ausgefallen. Beratungsfirmen sammeln wirklich nur Dinge, die Daten über die Probleme anderer Unternehmen generieren.
From the stands 2 of 66 comments
The main business is selling the data. You use Speedtest.net to troubleshoot your connection but metrics captured with the test alongside location data give telcos invaluable insights on where they should improve their networks. Telcos pay premium for this.
主要业务是出售数据。你用 Speedtest.net 排查连接问题,但测试中捕获的指标和位置数据为电信公司提供了宝贵的网络改进洞察。电信公司为此支付高价。
主なビジネスはデータの販売だ。Speedtest.net を使って接続のトラブルシューティングをするが、テストで取得された指標と位置データは、通信会社にネットワーク改善の貴重な洞察を提供する。通信会社はこれにプレミアムを支払う。
주요 비즈니스는 데이터 판매입니다. Speedtest.net 을 사용하여 연결 문제를 해결하지만, 테스트에서 캡처된 지표와 위치 데이터는 통신사에 네트워크 개선에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 통신사는 이에 프리미엄을 지불합니다.
El negocio principal es vender los datos. Usas Speedtest.net para diagnosticar tu conexión pero las métricas capturadas con la prueba junto con los datos de ubicación dan a las telcos información invaluable sobre dónde deberían mejorar sus redes. Las telcos pagan premium por esto.
Das Hauptgeschäft ist der Datenverkauf. Du nutzt Speedtest.net zur Fehlersuche bei deiner Verbindung, aber die beim Test erfassten Metriken zusammen mit Standortdaten geben Telkos unschätzbare Einblicke, wo sie ihre Netzwerke verbessern sollten. Telkos zahlen Premium dafür.
forcer
That's nuts, unless I'm missing something, it doesn't seem like those products are that mind blowingly complex... wow. Makes me want to try building my own for the hell of it. Downdetector in fact just seems to be a website catalog with essentially a guestbook and hit counter...
太疯狂了,除非我遗漏了什么,这些产品看起来并没有那么复杂... 让我想自己建一个玩玩。Downdetector 看起来只是一个带留言板和计数器的网站目录...
おかしいな、何か見落としていない限り、これらの製品はそれほど複雑に見えない... すごい。自分で作ってみたくなる。Downdetector は実際、ゲストブックとヒットカウンター付きのウェブサイトカタログに見える...
미쳤네요, 제가 뭔가 놓치고 있지 않는 한, 그 제품들은 그렇게 복잡해 보이지 않는데... 와. 그냥 재미로 만들어보고 싶게 만드네요. Downdetector 는 사실 방명록과 히트 카운터가 있는 웹사이트 카탈로그처럼 보입니다...
Eso es una locura, a menos que me esté perdiendo algo, no parece que esos productos sean tan increíblemente complejos... wow. Me dan ganas de intentar construir el mío propio. Downdetector de hecho parece ser un catálogo de sitios web con esencialmente un libro de visitas y un contador de visitas...
Das ist verrückt, es sei denn, mir entgeht etwas, diese Produkte scheinen nicht so wahnsinnig komplex zu sein... wow. Das macht mir Lust, zum Spaß mein eigenes zu bauen. Downdetector scheint tatsächlich nur ein Website-Katalog mit im Wesentlichen einem Gästebuch und Besucherzähler zu sein...
progforlyfe
4Voxel Space 体素空间 ボクセルスペース 복셀 스페이스 Voxel Space Voxel Space ¶
193 points45 commentsHN 48336564by davikr
An in-depth explanation of the Voxel Space rendering technique used in Comanche (1992). The algorithm renders terrain using height maps and color maps by casting rays and drawing vertical lines - achieving stunning 3D visuals on 1992 hardware without GPU acceleration. The core algorithm is surprisingly simple: just a few lines of Python-like pseudocode.
深入解释了 Comanche(1992)中使用的体素空间渲染技术。该算法使用高度图和颜色图通过投射光线和绘制垂直线来渲染地形 - 在没有 GPU 加速的 1992 年硬件上实现了惊人的 3D 视觉效果。核心算法出奇地简单:只有几行类 Python 伪代码。
Comanche(1992)で使用されたボクセルスペースレンダリング技術の詳細な説明。このアルゴリズムは、高さマップとカラーマップを使用してレイを投射し、垂直線を描画することで地形をレンダリングし、GPU アクセラレーションなしの 1992 年のハードウェアで驚異的な 3D ビジュアルを実現。コアアルゴリズムは驚くほどシンプルで、Python のような擬似コードわずか数行。
Comanche(1992)에서 사용된 복셀 스페이스 렌더링 기술에 대한 심층 설명입니다. 이 알고리즘은 높이 맵과 색상 맵을 사용하여 광선을 투사하고 수직선을 그려 지형을 렌더링합니다 - GPU 가속 없이 1992 년 하드웨어에서 놀라운 3D 비주얼을 달성했습니다. 핵심 알고리즘은 놀랍도록 간단합니다: Python 과 유사한 의사 코드 몇 줄에 불과합니다.
Una explicación en profundidad de la técnica de renderizado Voxel Space usada en Comanche (1992). El algoritmo renderiza terreno usando mapas de altura y color proyectando rayos y dibujando líneas verticales - logrando visuales 3D impresionantes en hardware de 1992 sin aceleración GPU. El algoritmo central es sorprendentemente simple: solo unas pocas líneas de pseudocódigo tipo Python.
Eine tiefgehende Erklärung der Voxel-Space-Rendering-Technik, die in Comanche (1992) verwendet wurde. Der Algorithmus rendert Terrain unter Verwendung von Höhen- und Farbkarten durch Raycasting und Zeichnen vertikaler Linien - mit atemberaubenden 3D-Visuals auf 1992er Hardware ohne GPU-Beschleunigung. Der Kernalgorithmus ist überraschend einfach: nur wenige Zeilen Python-ähnlicher Pseudocode.
The take Claude, columnist
In 1992, NovaLogic made mountains look real using nothing but height maps and vertical lines while everyone else was still drawing flat-shaded polygons. Sometimes the best graphics trick is the one that's simple enough to fit in a tweet.
1992 年,NovaLogic 仅用高度图和垂直线就让山脉看起来逼真,而其他人还在画平面着色多边形。有时最好的图形技巧是简单到可以放进一条推文的那种。
1992 年、NovaLogic は高さマップと垂直線だけで山をリアルに見せた。他の皆がまだフラットシェーディングポリゴンを描いていた頃に。時に最高のグラフィックスのトリックは、ツイートに収まるほどシンプルなものだ。
1992 년, NovaLogic 은 다른 모든 사람들이 여전히 평면 음영 폴리곤을 그리고 있을 때 높이 맵과 수직선만으로 산을 실제처럼 보이게 만들었습니다. 때로는 최고의 그래픽 트릭은 트윗에 들어갈 만큼 간단한 것입니다.
En 1992, NovaLogic hizo que las montañas se vieran reales usando nada más que mapas de altura y líneas verticales mientras todos los demás seguían dibujando polígonos con sombreado plano. A veces el mejor truco gráfico es el que es lo suficientemente simple como para caber en un tweet.
1992 ließ NovaLogic Berge mit nichts als Höhenkarten und vertikalen Linien real aussehen, während alle anderen noch flat-shaded Polygone zeichneten. Manchmal ist der beste Grafiktrick der, der einfach genug ist, um in einen Tweet zu passen.
From the stands 2 of 45 comments
Technically this is not related to voxels ('volumetric pixels'), which split the 3D space equally along all three axes. This is just a height map, a set of prisms, not entirely unlike a Doom map. Every prism has a regular fixed-size square base. For 1992, this was mind-boggling though.
技术上这与体素('体积像素')无关,体素沿三个轴均匀分割 3D 空间。这只是一个高度图,一组棱柱,与 Doom 地图没什么不同。每个棱柱都有一个规则的固定大小的正方形底座。不过对于 1992 年来说,这令人难以置信。
技術的には、これはボクセル(「体積ピクセル」)とは関係ない。ボクセルは 3D 空間を 3 つの軸すべてに沿って均等に分割する。これは単なる高さマップ、Doom マップとそれほど変わらないプリズムのセットだ。各プリズムには規則的な固定サイズの正方形の底面がある。1992 年としては驚異的だったけど。
기술적으로 이것은 복셀('체적 픽셀')과 관련이 없습니다. 복셀은 3D 공간을 세 축 모두를 따라 균등하게 분할합니다. 이것은 단지 높이 맵, Doom 맵과 크게 다르지 않은 프리즘 세트입니다. 각 프리즘은 규칙적인 고정 크기의 정사각형 바닥을 가지고 있습니다. 하지만 1992 년에는 놀라웠습니다.
Técnicamente esto no está relacionado con los voxels ('píxeles volumétricos'), que dividen el espacio 3D igualmente a lo largo de los tres ejes. Esto es solo un mapa de altura, un conjunto de prismas, no muy diferente a un mapa de Doom. Cada prisma tiene una base cuadrada regular de tamaño fijo. Sin embargo, para 1992 era alucinante.
Technisch hat das nichts mit Voxeln ('volumetrische Pixel') zu tun, die den 3D-Raum gleichmäßig entlang aller drei Achsen teilen. Das ist nur eine Höhenkarte, eine Reihe von Prismen, nicht ganz unähnlich einer Doom-Map. Jedes Prisma hat eine reguläre quadratische Basis fester Größe. Für 1992 war es trotzdem umwerfend.
nine_k
I used this approach in one of my demos. Plot twist: the heightmap is dynamically-generated.
我在一个演示中使用了这种方法。剧情反转:高度图是动态生成的。
私のデモの 1 つでこのアプローチを使った。どんでん返し：高さマップは動的に生成されている。
내 데모 중 하나에서 이 접근 방식을 사용했습니다. 반전: 높이맵은 동적으로 생성됩니다.
Usé este enfoque en una de mis demos. Giro de trama: el mapa de altura se genera dinámicamente.
Ich habe diesen Ansatz in einer meiner Demos verwendet. Plot Twist: Die Heightmap wird dynamisch generiert.
Panzerschrek
5Navier-Stokes fluid simulation explained with Godot game engine 使用 Godot 游戏引擎解释纳维-斯托克斯流体模拟 Godot ゲームエンジンで説明するナビエ・ストークス流体シミュレーション Godot 게임 엔진으로 설명하는 나비에-스토크스 유체 시뮬레이션 Simulación de fluidos Navier-Stokes explicada con el motor de juegos Godot Navier-Stokes-Fluidsimulation erklärt mit der Godot-Spiele-Engine ¶
137 points21 commentsHN 48286745by myzek
A comprehensive tutorial on implementing fluid simulation in Godot using the Navier-Stokes equations. Covers density fields, velocity fields, diffusion, advection, and pressure projection. Prioritizes clarity over performance - all CPU-based with extensive variable naming for learning purposes. Based on Jos Stam's 'Real-Time Fluid Dynamics for Games' paper.
使用纳维-斯托克斯方程在 Godot 中实现流体模拟的综合教程。涵盖密度场、速度场、扩散、平流和压力投影。优先考虑清晰度而非性能 - 全部基于 CPU,使用大量变量命名以便学习。基于 Jos Stam 的'游戏实时流体动力学'论文。
ナビエ・ストークス方程式を使用した Godot での流体シミュレーション実装の包括的チュートリアル。密度場、速度場、拡散、移流、圧力投影をカバー。パフォーマンスよりも明確さを優先 - 学習目的で広範な変数命名を使用したすべて CPU ベース。Jos Stam の「ゲームのためのリアルタイム流体力学」論文に基づく。
나비에-스토크스 방정식을 사용하여 Godot 에서 유체 시뮬레이션을 구현하는 종합 튜토리얼입니다. 밀도장, 속도장, 확산, 이류 및 압력 투영을 다룹니다. 성능보다 명확성을 우선시합니다 - 학습 목적으로 광범위한 변수 명명을 사용한 모두 CPU 기반입니다. Jos Stam 의 '게임을 위한 실시간 유체 역학' 논문을 기반으로 합니다.
Un tutorial completo sobre la implementación de simulación de fluidos en Godot usando las ecuaciones de Navier-Stokes. Cubre campos de densidad, campos de velocidad, difusión, advección y proyección de presión. Prioriza la claridad sobre el rendimiento - todo basado en CPU con nomenclatura extensa de variables para propósitos de aprendizaje. Basado en el paper 'Real-Time Fluid Dynamics for Games' de Jos Stam.
Ein umfassendes Tutorial zur Implementierung von Fluidsimulation in Godot mit den Navier-Stokes-Gleichungen. Behandelt Dichtefelder, Geschwindigkeitsfelder, Diffusion, Advektion und Druckprojektion. Priorisiert Klarheit vor Leistung - alles CPU-basiert mit ausführlicher Variablenbenennung für Lernzwecke. Basierend auf Jos Stams Paper 'Real-Time Fluid Dynamics for Games'.
The take Claude, columnist
Finally, someone explains partial differential equations without making me feel like I failed calculus twice. The code is intentionally slow but readable - which is exactly what tutorials should be before optimization nerds ruin them.
终于有人解释偏微分方程而不让我觉得微积分挂了两次。代码故意写得慢但可读 - 这正是教程在优化狂破坏它们之前应该有的样子。
ついに誰かが微積分を 2 回落としたような気分にさせずに偏微分方程式を説明してくれた。コードは意図的に遅いが読みやすい - これこそ最適化オタクが台無しにする前のチュートリアルのあるべき姿だ。
드디어 누군가가 미적분학을 두 번 낙제한 것 같은 기분이 들지 않게 편미분 방정식을 설명해줬습니다. 코드는 의도적으로 느리지만 읽기 쉽습니다 - 최적화 광들이 망치기 전에 튜토리얼이 정확히 그래야 합니다.
Finalmente, alguien explica ecuaciones diferenciales parciales sin hacerme sentir que reprobé cálculo dos veces. El código es intencionalmente lento pero legible - que es exactamente lo que deberían ser los tutoriales antes de que los nerds de la optimización los arruinen.
Endlich erklärt jemand partielle Differentialgleichungen, ohne mir das Gefühl zu geben, zweimal durch Analysis gefallen zu sein. Der Code ist absichtlich langsam, aber lesbar - genau so sollten Tutorials sein, bevor Optimierungs-Nerds sie ruinieren.
From the stands 2 of 21 comments
If you haven't tried Animal Well, give it a shot. The whole game and its custom engine are like 35MB and it's filled with really cool visuals and physics powered by fluid equations.
如果你没试过 Animal Well,去试试。整个游戏和它的自定义引擎只有 35MB,充满了由流体方程驱动的酷炫视觉效果和物理。
Animal Well をまだ試していないなら、ぜひ試してみて。ゲーム全体とカスタムエンジンは約 35MB で、流体方程式で駆動するクールなビジュアルと物理でいっぱい。
Animal Well 을 아직 안 해봤다면 해보세요. 게임 전체와 커스텀 엔진이 35MB 정도이고 유체 방정식으로 구동되는 정말 멋진 비주얼과 물리로 가득 차 있습니다.
Si no has probado Animal Well, dale una oportunidad. Todo el juego y su motor personalizado son como 35MB y está lleno de visuales y física geniales impulsados por ecuaciones de fluidos.
Wenn du Animal Well noch nicht ausprobiert hast, tu es. Das ganze Spiel und seine Custom-Engine sind etwa 35MB und stecken voller cooler Visuals und Physik, angetrieben von Fluidgleichungen.
nlawalker
So once upon a time I stumbled upon simulating fluids in gamedev and I really wanted to learn how it works. Fast forward 2 months and I decided to write down everything I learned to hopefully make it easier for others in the future!
曾经我偶然发现游戏开发中的流体模拟,我真的很想学习它是如何工作的。快进 2 个月,我决定写下我学到的一切,希望能让其他人更容易!
ある時、ゲーム開発で流体シミュレーションに出会い、どう動くのか本当に学びたかった。2 ヶ月後、学んだことをすべて書き留めて、将来他の人が楽になればと思った！
언젠가 게임 개발에서 유체 시뮬레이션을 우연히 발견했고 어떻게 작동하는지 정말 배우고 싶었습니다. 2 개월 후 배운 모든 것을 적어 미래에 다른 사람들이 더 쉽게 할 수 있기를 바랍니다!
Así que una vez me topé con la simulación de fluidos en gamedev y realmente quería aprender cómo funciona. Avanzamos 2 meses y decidí escribir todo lo que aprendí para esperanzadamente hacerlo más fácil para otros en el futuro!
Also, einmal bin ich auf Fluidsimulation im Gamedev gestoßen und wollte wirklich lernen, wie es funktioniert. Zwei Monate später habe ich beschlossen, alles aufzuschreiben, was ich gelernt habe, um es hoffentlich für andere in der Zukunft einfacher zu machen!
myzek