Anthropic hits $1T while a Pandoc evangelist writes their novel, and AI skeptics become social pariahs

I never want to hear from developers again that they are not susceptible to marketing. Modern tupperware party.

我再也不想听开发者说他们不受营销影响了。简直是现代特百惠派对。

開発者がマーケティングに影響されないとは二度と言わせない。現代のタッパーウェアパーティーだ。

개발자들이 마케팅에 영향받지 않는다는 말을 다시는 듣고 싶지 않다. 현대판 타파웨어 파티다.

No quiero volver a escuchar que los desarrolladores no son susceptibles al marketing. Moderna fiesta de Tupperware.

Ich will nie wieder von Entwicklern hören, dass sie nicht anfällig für Marketing sind. Moderne Tupperware-Party.

I think Sam Altman is an asshole and I prefer to spend my money elsewhere. Frontier models being commoditized is inevitable.

我觉得 Sam Altman 是个混蛋，我宁愿把钱花在别处。前沿模型商品化是必然的。

Sam Altman は嫌な奴だと思うので、別のところにお金を使いたい。フロンティアモデルのコモディティ化は避けられない。

Sam Altman 은 나쁜 놈이라 다른 곳에 돈을 쓰고 싶다. 프론티어 모델의 상품화는 불가피하다.

Creo que Sam Altman es un imbécil y prefiero gastar mi dinero en otro lugar. La comoditización de los modelos frontier es inevitable.

Ich denke, Sam Altman ist ein Arschloch und gebe mein Geld lieber woanders aus. Die Kommoditisierung von Frontier-Modellen ist unvermeidlich.

Anthropic rug-pulled enterprises on pricing - going from seat includes usage to seat + API pricing. Which they raised multiple times.

Anthropic 在定价上坑了企业客户——从包含使用量的座位费变成座位费加 API 计费。而且涨价好几次。

Anthropic は企業に対して価格設定で裏切った——使用量込みのシートから、シート＋API 課金に変更。しかも何度も値上げした。

Anthropic 이 기업 고객을 기만했다 - 사용량 포함 시트에서 시트 + API 과금으로 바꿨다. 게다가 여러 번 가격을 올렸다.

Anthropic engañó a las empresas con los precios - pasaron de asiento con uso incluido a asiento + precio de API. Y subieron los precios varias veces.

Anthropic hat Unternehmen beim Pricing über den Tisch gezogen - von Sitz inklusive Nutzung zu Sitz + API-Preise. Die sie mehrfach erhöht haben.

I've been using openrsync here and there since it was announced and it's definitely improved over time. Looking forward to when I can use it exclusively.

我断断续续用 openrsync 有一段时间了，确实在不断改进。期待能完全切换过来的那天。

発表以来 openrsync をあちこちで使っていて、確実に改善されている。完全に乗り換えられる日が楽しみだ。

발표 이후 여기저기서 openrsync 를 사용해왔는데 확실히 개선되고 있다. 완전히 전환할 수 있는 날이 기대된다.

He estado usando openrsync aquí y allá desde que se anunció y definitivamente ha mejorado. Espero poder usarlo exclusivamente pronto.

Ich benutze openrsync hier und da seit der Ankündigung und es hat sich definitiv verbessert. Freue mich darauf, es irgendwann ausschließlich nutzen zu können.

Apple and Android will prefer it, but the Linux and greater GPL world will adhere to the original due to inertia. Power users will just have to know the quirks of each version.

苹果和安卓会更倾向于使用它，但 Linux 和 GPL 阵营会因为惯性继续用原版。高级用户只能记住每个版本的特殊之处。

Apple と Android はこれを好むだろうが、Linux と GPL の世界は慣性でオリジナルを使い続ける。パワーユーザーは各バージョンの癖を知るしかない。

Apple 과 Android 는 이것을 선호하겠지만, Linux 와 GPL 세계는 관성으로 원본을 고수할 것이다. 파워 유저들은 각 버전의 특이점을 알아야 한다.

Apple y Android lo preferirán, pero el mundo Linux y GPL se quedará con el original por inercia. Los usuarios avanzados tendrán que conocer las peculiaridades de cada versión.

Apple und Android werden es bevorzugen, aber die Linux- und GPL-Welt wird aus Trägheit beim Original bleiben. Power-User müssen die Eigenheiten jeder Version kennen.

There's also a Go implementation by Michael Stapelberg / the Gokrazy team.

还有 Michael Stapelberg / Gokrazy 团队的 Go 实现。

Michael Stapelberg / Gokrazy チームによる Go 実装もある。

Michael Stapelberg / Gokrazy 팀의 Go 구현체도 있다.

También hay una implementación en Go de Michael Stapelberg / el equipo Gokrazy.

Es gibt auch eine Go-Implementierung von Michael Stapelberg / dem Gokrazy-Team.

I have the opposite experience of everyone around me hating AI. You aren't allowed to have any positive or nuanced opinion of the tech.

我的经历恰恰相反，我周围所有人都讨厌 AI。你不被允许对这项技术有任何正面或细腻的看法。

私は正反対の経験をしている。周りの全員が AI を嫌っている。この技術に対する肯定的または微妙な意見を持つことは許されない。

나는 정반대의 경험을 한다. 내 주변 모든 사람이 AI 를 싫어한다. 이 기술에 대해 긍정적이거나 미묘한 의견을 가지는 것은 허용되지 않는다.

Tengo la experiencia opuesta de que todos a mi alrededor odian la IA. No te permiten tener ninguna opinión positiva o matizada sobre la tecnología.

Ich habe die gegenteilige Erfahrung, dass alle um mich herum KI hassen. Man darf keine positive oder differenzierte Meinung über die Technologie haben.

It's weird to see people in tech taking this stance. They've been riding the same wave of exploiting the average person for 20+ years, but now that it affects them, it's suddenly catastrophic.

看到科技圈的人持这种立场很奇怪。他们二十多年来一直在同样的剥削普通人的浪潮中获利，但现在影响到他们自己了，突然就成了灾难。

テック業界の人がこの立場を取るのは奇妙だ。20 年以上同じ波に乗って一般人を搾取してきたのに、自分に影響が出ると突然大惨事になる。

테크 업계 사람들이 이런 입장을 취하는 건 이상하다. 20 년 넘게 같은 파도를 타며 일반인을 착취해왔는데, 자기한테 영향이 오니까 갑자기 재앙이 된다.

Es raro ver gente en tech tomando esta postura. Han estado cabalgando la misma ola de explotar a la gente común por 20+ años, pero ahora que les afecta a ellos, de repente es catastrófico.

Es ist seltsam, Tech-Leute diese Position einnehmen zu sehen. Sie sind 20+ Jahre auf derselben Welle der Ausbeutung des Durchschnittsbürgers geritten, aber jetzt, wo es sie betrifft, ist es plötzlich katastrophal.

In tech, maybe. Out of tech? No way. Surveys show people are mostly negative on AI.

在科技圈也许是这样。在科技圈外？不可能。调查显示大多数人对 AI 持负面态度。

テック業界では、たぶん。テック業界の外では？まさか。調査によると、人々はほとんど AI に否定的だ。

테크 업계에서는 아마도. 테크 밖에서는? 절대 아니다. 설문조사에 따르면 사람들은 대부분 AI 에 부정적이다.

En tech, tal vez. ¿Fuera de tech? De ninguna manera. Las encuestas muestran que la gente es mayormente negativa sobre la IA.

In Tech vielleicht. Außerhalb von Tech? Auf keinen Fall. Umfragen zeigen, dass Menschen meist negativ gegenüber KI eingestellt sind.

I used pandoc for my bachelors papers. Then I discovered quarto and this changed everything. Much nicer experience.

我本科论文用的 pandoc。然后发现了 quarto，一切都变了。体验好多了。

学士論文に pandoc を使った。その後 quarto を発見して、すべてが変わった。ずっと良い体験だ。

학부 논문에 pandoc 을 썼다. 그러다 quarto 를 발견했고 모든 게 바뀌었다. 훨씬 나은 경험이다.

Usé pandoc para mis trabajos de licenciatura. Luego descubrí quarto y esto lo cambió todo. Mucho mejor experiencia.

Ich habe pandoc für meine Bachelorarbeiten verwendet. Dann habe ich quarto entdeckt und das hat alles verändert. Viel bessere Erfahrung.

Pandoc is such amazing software. I used it to format my novel and made it part of a GitHub action. I keep thinking modern text editors are flawed and markdown is what 99% of people need.

Pandoc 是很棒的软件。我用它排版我的小说，还把它做成了 GitHub action。我一直觉得现代文本编辑器有问题，markdown 才是 99% 的人需要的。

Pandoc は素晴らしいソフトウェアだ。小説のフォーマットに使い、GitHub action の一部にした。現代のテキストエディタは欠陥があり、markdown こそ 99% の人が必要なものだと思い続けている。

Pandoc 은 정말 놀라운 소프트웨어다. 소설 포맷팅에 사용했고 GitHub action 의 일부로 만들었다. 현대 텍스트 에디터는 결함이 있고 마크다운이 99% 의 사람들에게 필요한 것이라고 계속 생각한다.

Pandoc es un software increíble. Lo usé para formatear mi novela y lo hice parte de una GitHub action. Sigo pensando que los editores de texto modernos son defectuosos y markdown es lo que el 99% de la gente necesita.

Pandoc ist fantastische Software. Ich habe es zum Formatieren meines Romans verwendet und es Teil einer GitHub Action gemacht. Ich denke immer wieder, dass moderne Texteditoren fehlerhaft sind und Markdown ist, was 99% der Leute brauchen.

Pandoc is impressive but I could never quite get PDF generation working nicely. Table layouts broken, Unicode font fallback didn't work properly.

Pandoc 很厉害但我始终没能让 PDF 生成正常工作。表格布局经常出问题，Unicode 字体回退也不正常。

Pandoc は印象的だが、PDF 生成をうまく動かすことができなかった。テーブルレイアウトが壊れ、Unicode フォントフォールバックも正しく動作しなかった。

Pandoc 은 인상적이지만 PDF 생성을 제대로 작동시킬 수 없었다. 테이블 레이아웃이 깨지고 유니코드 폰트 폴백이 제대로 작동하지 않았다.

Pandoc es impresionante pero nunca pude hacer que la generación de PDF funcionara bien. Diseños de tablas rotos, el fallback de fuentes Unicode no funcionaba correctamente.

Pandoc ist beeindruckend, aber ich konnte die PDF-Generierung nie richtig zum Laufen bringen. Tabellenlayouts waren kaputt, Unicode-Font-Fallback funktionierte nicht richtig.

Looks super cool! Oh, it still needs medical certifications. I hope they have enough funding to last till the FDA clears them, in 2030. The same org that allows any snake oil to be marketed as a supplement will hold up a pair of glasses for years.

看起来很酷！但还需要医疗认证。希望他们有足够资金撑到 FDA 在 2030 年批准。同一个允许任何蛇油以保健品名义销售的机构，会把一副眼镜卡住好几年。

超クール！でもまだ医療認証が必要。FDA が 2030 年に承認するまで資金が持つといいけど。どんなインチキでもサプリとして売れる同じ組織が、メガネを何年も止める。

엄청 멋져 보인다! 아직 의료 인증이 필요하구나. FDA 가 2030 년에 승인할 때까지 자금이 버텨주길. 아무 사기 보조제나 판매하게 해주는 같은 기관이 안경 하나를 몇 년씩 묶어둘 거다.

¡Se ve genial! Todavía necesita certificaciones médicas. Espero que tengan suficiente financiación para aguantar hasta que la FDA los apruebe en 2030. La misma organización que permite comercializar cualquier aceite de serpiente como suplemento detendrá unas gafas durante años.

Sieht super cool aus! Oh, braucht noch medizinische Zertifizierungen. Hoffentlich haben sie genug Finanzierung, bis die FDA sie 2030 freigibt. Dieselbe Organisation, die jeden Quatsch als Nahrungsergänzungsmittel durchlässt, wird eine Brille jahrelang aufhalten.

I'm not so sure about the eye tracking and autofocus stuff, but would love a simple focus knob on the frames to adjust instead of changing glasses.

我对眼动追踪和自动对焦没那么确定，但很想在镜框上有个简单的对焦旋钮，而不是换眼镜。

アイトラッキングとオートフォーカスについてはよく分からないが、メガネを変える代わりにフレームに簡単なフォーカスノブがあれば嬉しい。

시선 추적과 자동 초점에 대해서는 잘 모르겠지만, 안경을 바꾸는 대신 프레임에 간단한 초점 노브가 있으면 좋겠다.

No estoy seguro del seguimiento ocular y el autoenfoque, pero me encantaría una simple perilla de enfoque en los marcos para ajustar en lugar de cambiar de gafas.

Ich bin mir beim Eyetracking und Autofokus nicht so sicher, aber ich hätte gerne einen einfachen Fokus-Drehknopf am Gestell zum Einstellen, anstatt die Brille zu wechseln.

I had cataract surgery and deeply regret that choice. I need to carry multiple pairs of glasses every time I go out. Unfortunately these won't help me - my inability to change focus distance is drastically more severe.

我做了白内障手术，非常后悔这个选择。每次出门都要带好几副眼镜。不幸的是这些对我没用——我的对焦距离能力严重受损。

白内障手術を受けて、その選択を深く後悔している。外出のたびに複数のメガネを持ち歩かなければならない。残念ながらこれは役に立たない - 私のフォーカス距離を変える能力の障害はもっと深刻だ。

백내장 수술을 받았는데 그 선택을 깊이 후회한다. 외출할 때마다 여러 개의 안경을 가져가야 한다. 안타깝게도 이건 나한테 도움이 안 된다 - 내 초점 거리 변경 능력 장애가 훨씬 심각하다.

Me hice cirugía de cataratas y lamento profundamente esa elección. Necesito llevar múltiples pares de gafas cada vez que salgo. Desafortunadamente esto no me ayudará - mi incapacidad para cambiar la distancia de enfoque es drásticamente más severa.

Ich hatte eine Kataraktoperation und bereue diese Entscheidung zutiefst. Ich muss jedes Mal, wenn ich rausgehe, mehrere Brillen mitnehmen. Leider wird mir das nicht helfen - meine Unfähigkeit, die Fokusdistanz zu ändern, ist drastisch schwerwiegender.