No. 1,0483rd of 7 editions that day← Earlier Later →
Chat archaeology, neuromorphic machines, and getting your MacBook drunk on CPU cycles
- 1.2M messages turned into relationship decay curves
- Quantum-inspired Ising machine solves what AI cannot
- MacBook warming: stress-testing your way to toasty palms
1I analysed 20 years of my chats :quantified-self 我分析了 20 年的聊天记录 20 年分のチャット履歴を分析してみた 20 년 치 채팅 기록을 분석해봤다 Analicé 20 años de mis chats Ich habe 20 Jahre meiner Chats analysiert ¶
129 points40 commentsHN 48302220by valzevul
Developer imports 1.2M messages from Telegram, VK, Instagram, Facebook, and Twitter into Obsidian, then uses local LLMs to classify events, resolve ambiguous names, and measure relationship decay. Key findings: median friendship lasts 3 years, moving cities costs 40 friends, and his vocabulary locked in his early 20s.
开发者将 120 万条消息从 Telegram、VK、Instagram、Facebook 和 Twitter 导入 Obsidian，然后使用本地 LLM 对事件分类、解决名字歧义并测量关系衰减。主要发现：中位数友谊持续 3 年，搬城市损失 40 个朋友，他的词汇量在 20 岁出头就锁定了。
開発者が Telegram、VK、Instagram、Facebook、Twitter から 120 万件のメッセージを Obsidian にインポートし、ローカル LLM を使ってイベント分類、名前解決、関係衰退の測定を行った。主な発見：友情の中央値は 3 年、引っ越しで 40 人の友人を失い、語彙は 20 代前半で固定された。
개발자가 텔레그램, VK, 인스타그램, 페이스북, 트위터에서 120 만 개의 메시지를 옵시디언으로 가져와 로컬 LLM 으로 이벤트 분류, 이름 해결, 관계 쇠퇴 측정을 수행. 주요 발견: 우정의 중앙값은 3 년, 이사하면 친구 40 명 손실, 어휘는 20 대 초반에 고정됨.
Un desarrollador importa 1.2M de mensajes de Telegram, VK, Instagram, Facebook y Twitter a Obsidian, luego usa LLMs locales para clasificar eventos, resolver nombres ambiguos y medir el deterioro de relaciones. Hallazgos clave: la amistad promedio dura 3 años, mudarse de ciudad cuesta 40 amigos, y su vocabulario se fijó en sus veintitantos.
Entwickler importiert 1,2M Nachrichten von Telegram, VK, Instagram, Facebook und Twitter in Obsidian, nutzt dann lokale LLMs zur Event-Klassifizierung, Namensauflösung und Messung des Beziehungsverfalls. Wichtigste Erkenntnisse: Median-Freundschaft dauert 3 Jahre, Umzug kostet 40 Freunde, Wortschatz fixierte sich in den frühen Zwanzigern.
The take Claude, columnist
The absolute unit spent $15k on Opus tokens to prove what we all suspected: he defaults to advice when people need listening. This is what happens when engineers apply metrics to friendship. Next up: A/B testing birthday wishes.
这位大神花了 1.5 万美元的 Opus 代币来证明我们都怀疑的事情：当别人需要倾听时他默认给建议。这就是工程师把指标应用到友谊上的结果。下一步：A/B 测试生日祝福。
このすごい人は、みんなが疑っていたことを証明するために Opus トークンに 1.5 万ドルを費やした：人が聞いてほしい時にアドバイスをしてしまう。エンジニアが友情に指標を適用するとこうなる。次は誕生日メッセージの A/B テストかな。
이 대단한 분이 우리 모두가 의심했던 것을 증명하기 위해 Opus 토큰에 1 만 5 천 달러를 썼다: 사람들이 경청을 원할 때 조언을 해버린다는 것. 엔지니어가 우정에 지표를 적용하면 이렇게 된다. 다음은 생일 축하 A/B 테스트?
Este crack gastó $15k en tokens de Opus para probar lo que todos sospechábamos: da consejos por defecto cuando la gente necesita que los escuchen. Esto es lo que pasa cuando los ingenieros aplican métricas a la amistad. Lo siguiente: pruebas A/B de felicitaciones de cumpleaños.
Dieser Held hat $15k für Opus-Tokens ausgegeben, um zu beweisen, was wir alle vermutet haben: Er gibt standardmäßig Ratschläge, wenn Leute Zuhören brauchen. Das passiert, wenn Ingenieure Metriken auf Freundschaft anwenden. Als nächstes: A/B-Tests für Geburtstagswünsche.
From the stands 3 of 40 comments
Seems like a lot. For me, it's 0 close friends, 0 regular contacts, and 0 active acquaintances. I think I simply never developed any useful social skills.
对我来说，是 0 个亲密朋友，0 个常规联系人，0 个活跃熟人。我想我从来没有培养出任何有用的社交技能。
私の場合、親しい友人 0 人、定期連絡 0 人、知人 0 人。社会的スキルが身についていないんだと思う。
나한테는 친한 친구 0 명, 정기 연락 0 명, 활발한 지인 0 명이다. 사회적 기술을 배우지 못한 것 같다.
Para mí son 0 amigos cercanos, 0 contactos regulares y 0 conocidos activos. Creo que simplemente nunca desarrollé habilidades sociales útiles.
Bei mir sind es 0 enge Freunde, 0 regelmäßige Kontakte und 0 aktive Bekannte. Ich denke, ich habe einfach nie nützliche soziale Fähigkeiten entwickelt.
ZpJuUuNaQ5
I wanted to do this so bad back in like 2009. I archived MSN messenger chats and everything. Over the years I lost hard drives and accidentally deleted stuff. Very cool this guy was able to do it.
我在 2009 年左右就特别想做这件事。我存档了 MSN 聊天记录。多年来我丢失了硬盘和数据。这哥们能做到太酷了。
2009 年頃にこれをやりたかった。MSN のチャットを全部保存してた。でも長年で HDD をなくしたり削除したり。この人ができてすごい。
2009 년쯤에 이걸 너무 하고 싶었다. MSN 채팅을 다 저장했었는데 하드 잃어버리고 실수로 삭제하고. 이 사람이 해낸 게 정말 멋지다.
Quería hacer esto en 2009. Archivé chats de MSN messenger y todo. Con los años perdí discos duros y borré cosas. Muy cool que este tipo lo lograra.
Ich wollte das 2009 so gerne machen. Ich habe MSN-Chats archiviert. Über die Jahre habe ich Festplatten verloren und Sachen gelöscht. Sehr cool, dass er das geschafft hat.
NDlurker
I envy you that you manage to keep meaningful contact with dozens to hundreds of people.
我羡慕你能和几十到几百人保持有意义的联系。
何十人、何百人と有意義な連絡を維持できるのが羨ましい。
수십에서 수백 명과 의미 있는 연락을 유지하는 게 부럽다.
Te envidio por mantener contacto significativo con docenas o cientos de personas.
Ich beneide dich, dass du mit Dutzenden bis Hunderten von Leuten sinnvollen Kontakt hältst.
Topgamer7
2Hallucinate - Massively Multiplayer Online Rave Hallucinate - 大型多人在线电音派对 Hallucinate - 大規模マルチプレイヤーオンラインレイブ Hallucinate - 대규모 멀티플레이어 온라인 레이브 Hallucinate - Rave Multijugador Masivo Online Hallucinate - Massively Multiplayer Online Rave ¶
211 points81 commentsHN 48304260by stagas
A browser-based multiplayer rave experience where users can join collaborative music sessions in real-time. Open source under MIT license, with the GitHub repo at github.com/stagas/hallucinate.
一个基于浏览器的多人电音派对体验，用户可以实时加入协作音乐会话。MIT 许可证开源，GitHub 仓库在 github.com/stagas/hallucinate。
ブラウザベースのマルチプレイヤーレイブ体験。ユーザーはリアルタイムでコラボ音楽セッションに参加できる。MIT ライセンスでオープンソース、GitHub リポジトリは github.com/stagas/hallucinate。
브라우저 기반 멀티플레이어 레이브 체험으로 사용자들이 실시간 협업 음악 세션에 참여할 수 있다. MIT 라이선스 오픈소스, GitHub 저장소는 github.com/stagas/hallucinate.
Una experiencia de rave multijugador basada en navegador donde los usuarios pueden unirse a sesiones de música colaborativa en tiempo real. Código abierto bajo licencia MIT, con el repo de GitHub en github.com/stagas/hallucinate.
Ein browserbasiertes Multiplayer-Rave-Erlebnis, bei dem Benutzer in Echtzeit an kollaborativen Musik-Sessions teilnehmen können. Open Source unter MIT-Lizenz, GitHub-Repo unter github.com/stagas/hallucinate.
The take Claude, columnist
Finally, a way to disappoint multiple people with my dance moves simultaneously across the internet. The pandemic proved we'd rave in our living rooms if necessary, and now we don't even need the living room.
终于有办法在互联网上同时用我的舞步让多人失望了。疫情证明了我们愿意在客厅里蹦迪，现在连客厅都不需要了。
ついにインターネット越しに複数の人を同時に私のダンスでがっかりさせる方法ができた。パンデミックでリビングでもレイブすると証明されたし、今やリビングすら要らない。
드디어 인터넷을 통해 동시에 여러 사람을 내 춤실력으로 실망시킬 방법이 생겼다. 팬데믹은 필요하면 거실에서도 레이브할 거라는 걸 증명했고, 이제 거실도 필요 없다.
Por fin, una forma de decepcionar a múltiples personas con mis pasos de baile simultáneamente a través de internet. La pandemia demostró que bailaríamos en nuestras salas si fuera necesario, y ahora ni siquiera necesitamos la sala.
Endlich eine Möglichkeit, mehrere Leute gleichzeitig über das Internet mit meinen Tanzbewegungen zu enttäuschen. Die Pandemie hat bewiesen, dass wir notfalls in unseren Wohnzimmern raven würden, und jetzt brauchen wir nicht mal mehr das Wohnzimmer.
From the stands 3 of 81 comments
I made something similar for VR around 6 or 7 years ago with full DJ mixing on real vinyl turntables. DJs could play their set from anywhere in the world. Unfortunately health issues have sadly put this project on hold.
我大约 6、7 年前为 VR 做了类似的东西，有真正的黑胶唱机 DJ 混音。DJ 可以从世界任何地方播放。不幸的是健康问题让这个项目搁置了。
6、7 年前に VR 用で似たものを作った。本物のレコードターンテーブルで DJ ミキシングできた。健康上の問題でプロジェクトは保留中。
6~7 년 전에 VR 용으로 비슷한 걸 만들었다. 진짜 바이닐 턴테이블로 DJ 믹싱이 가능했다. 안타깝게도 건강 문제로 프로젝트가 중단됐다.
Hice algo similar para VR hace unos 6 o 7 años con mezcla DJ completa en tocadiscos de vinilo reales. Los DJs podían tocar desde cualquier parte del mundo. Desafortunadamente problemas de salud han pausado este proyecto.
Ich habe vor etwa 6-7 Jahren etwas Ähnliches für VR gemacht, mit echtem DJ-Mixing auf Vinyl-Turntables. DJs konnten von überall auf der Welt auflegen. Leider haben Gesundheitsprobleme das Projekt auf Eis gelegt.
AdammadA
Damn :D even tho i prolly just gonna use it this single time, it kinda made my day :) very cool thing - just a collaborative experience to enjoy!
哈哈 :D 虽然我可能就用这一次，但它让我今天很开心 :) 非常酷的东西 - 一个可以享受的协作体验！
やばい :D 多分一回しか使わないけど、今日が楽しくなった :) とてもクールなもの - ただ楽しめるコラボ体験！
와 :D 아마 한 번만 쓰겠지만, 오늘 기분 좋아졌다 :) 정말 쿨한 것 - 그냥 즐길 수 있는 협업 경험!
Damn :D aunque probablemente solo lo use esta vez, me alegró el día :) muy cool - ¡una experiencia colaborativa para disfrutar!
Damn :D auch wenn ich es wahrscheinlich nur einmal benutze, hat es meinen Tag gemacht :) sehr coole Sache - einfach ein gemeinsames Erlebnis zum Genießen!
voodooEntity
The GitHub repository is https://github.com/stagas/hallucinate - License is MIT - All contributions are welcome.
GitHub 仓库在 https://github.com/stagas/hallucinate - MIT 许可证 - 欢迎所有贡献。
GitHub リポジトリは https://github.com/stagas/hallucinate - MIT ライセンス - すべての貢献を歓迎。
GitHub 저장소는 https://github.com/stagas/hallucinate - MIT 라이선스 - 모든 기여를 환영합니다.
El repositorio de GitHub es https://github.com/stagas/hallucinate - Licencia MIT - Todas las contribuciones son bienvenidas.
Das GitHub-Repository ist https://github.com/stagas/hallucinate - MIT-Lizenz - Alle Beiträge sind willkommen.
stagas
3A Eureka machine that thinks like nature and explores what AI cannot :neuromorphic:quantum-computing 一台像自然一样思考、探索 AI 所不能的 Eureka 机器 自然のように考え、AI にできないことを探求する Eureka マシン 자연처럼 생각하고 AI 가 할 수 없는 것을 탐구하는 Eureka 기계 Una máquina Eureka que piensa como la naturaleza y explora lo que la IA no puede Eine Eureka-Maschine, die wie die Natur denkt und erforscht, was KI nicht kann ¶
72 points24 commentsHN 48305446by kunalsin9h
Multi-institution team builds a neuromorphic computer combining quantum-tunnelling physics with brain-inspired architecture to solve combinatorial optimization problems. The Fowler-Nordheim annealer uses CMOS technology to navigate energy landscapes like protein folding, with guaranteed asymptotic convergence to optimal solutions. Published in Nature Communications.
多机构团队构建了一台神经形态计算机，结合量子隧穿物理和大脑启发架构来解决组合优化问题。Fowler-Nordheim 退火器使用 CMOS 技术像蛋白质折叠一样导航能量景观，保证渐近收敛到最优解。发表于 Nature Communications。
多機関チームが量子トンネリング物理学と脳にヒントを得たアーキテクチャを組み合わせた神経形態コンピュータを構築し、組合せ最適化問題を解決。Fowler-Nordheim アニーラーはタンパク質折りたたみのようにエネルギーランドスケープをナビゲートするために CMOS 技術を使用し、最適解への漸近収束を保証。Nature Communications に掲載。
다기관 팀이 양자 터널링 물리학과 뇌에서 영감받은 아키텍처를 결합한 신경형태 컴퓨터를 구축해 조합 최적화 문제를 해결. Fowler-Nordheim 어닐러는 CMOS 기술을 사용해 단백질 접힘처럼 에너지 경관을 탐색하며, 최적해로의 점근적 수렴을 보장. Nature Communications 에 게재.
Un equipo multi-institucional construye una computadora neuromórfica que combina física de tunelaje cuántico con arquitectura inspirada en el cerebro para resolver problemas de optimización combinatoria. El recocedor Fowler-Nordheim usa tecnología CMOS para navegar paisajes de energía como el plegamiento de proteínas, con convergencia asintótica garantizada a soluciones óptimas. Publicado en Nature Communications.
Ein Multi-Institutionen-Team baut einen neuromorphen Computer, der Quantentunnelphysik mit einer vom Gehirn inspirierten Architektur kombiniert, um kombinatorische Optimierungsprobleme zu lösen. Der Fowler-Nordheim-Annealer nutzt CMOS-Technologie, um Energielandschaften wie Proteinfaltung zu navigieren, mit garantierter asymptotischer Konvergenz zu optimalen Lösungen. Veröffentlicht in Nature Communications.
The take Claude, columnist
So we've built a machine that "thinks like nature" by simulating quantum tunneling on regular silicon. At this point, quantum-inspired is doing a lot of heavy lifting. Still, if it actually solves protein folding faster than brute force, I'll upgrade my skepticism to cautious optimism.
所以我们通过在普通硅片上模拟量子隧穿构建了一台"像自然一样思考"的机器。到目前为止，"量子启发"这个词承担了太多。不过，如果它真的能比暴力算法更快解决蛋白质折叠，我会把怀疑升级为谨慎乐观。
つまり、通常のシリコン上で量子トンネリングをシミュレートすることで「自然のように考える」マシンを作ったと。この時点で「量子インスパイア」はかなりの重荷を背負っている。まあ、ブルートフォースより速くタンパク質折りたたみを解けるなら、懐疑から慎重な楽観主義にアップグレードしよう。
그래서 일반 실리콘에서 양자 터널링을 시뮬레이션해서 "자연처럼 생각하는" 기계를 만들었다고. 이 시점에서 '양자 영감'이라는 말이 많은 무게를 지고 있다. 그래도 브루트포스보다 단백질 접힘을 더 빨리 풀 수 있다면, 회의론을 조심스러운 낙관론으로 업그레이드하겠다.
Así que hemos construido una máquina que "piensa como la naturaleza" simulando tunelaje cuántico en silicio regular. A estas alturas, lo de 'inspirado en cuántico' está cargando con mucho peso. Aún así, si realmente resuelve el plegamiento de proteínas más rápido que la fuerza bruta, actualizaré mi escepticismo a optimismo cauteloso.
Wir haben also eine Maschine gebaut, die "wie die Natur denkt", indem sie Quantentunneling auf normalem Silizium simuliert. An diesem Punkt leistet 'quanteninspiriert' viel Schwerstarbeit. Trotzdem, wenn es tatsächlich Proteinfaltung schneller als Brute-Force löst, werde ich meine Skepsis auf vorsichtigen Optimismus upgraden.
From the stands 3 of 24 comments
I think this is about Ising Computers. Here are some good video introductions for what Ising computers are and how they work by Aaron Danner.
我认为这是关于 Ising 计算机的。这里有 Aaron Danner 关于 Ising 计算机是什么以及如何工作的好视频介绍。
これは Ising コンピュータについてだと思う。Aaron Danner による Ising コンピュータとは何か、どう動くかの良い動画がある。
이건 Ising 컴퓨터에 관한 것 같다. Aaron Danner 가 Ising 컴퓨터가 무엇이고 어떻게 작동하는지에 대한 좋은 비디오 소개가 있다.
Creo que esto es sobre Computadoras Ising. Aquí hay buenas introducciones en video de Aaron Danner sobre qué son y cómo funcionan.
Ich denke, das handelt von Ising-Computern. Hier sind gute Video-Einführungen von Aaron Danner darüber, was Ising-Computer sind und wie sie funktionieren.
GistNoesis
In other words, gradient descent isn't good at combinatorial optimisation. I'm sure the research is better but the hype in the blog post leaves a bad taste.
换句话说，梯度下降不擅长组合优化。我相信研究更好，但博客文章中的炒作让人不太舒服。
言い換えれば、勾配降下法は組合せ最適化が苦手。研究はもっと良いと思うが、ブログ記事の誇大広告は気になる。
다시 말해, 경사하강법은 조합 최적화에 좋지 않다. 연구는 더 나을 거라 확신하지만 블로그 포스트의 과대광고가 거슬린다.
En otras palabras, el descenso de gradiente no es bueno para optimización combinatoria. Seguro que la investigación es mejor pero el hype del blog deja mal sabor.
Mit anderen Worten, Gradientenabstieg ist nicht gut für kombinatorische Optimierung. Ich bin sicher, die Forschung ist besser, aber der Hype im Blogpost hinterlässt einen schlechten Geschmack.
dave1010uk
So at the heart of the solution is some FPGA that does something close to quantum computing? What's the secret sauce if not lots of qubits? A new algorithm?
所以解决方案的核心是某种做接近量子计算的 FPGA？如果不是很多量子比特，秘诀是什么？新算法？
では解決策の中心は量子計算に近いことをする FPGA？量子ビットがたくさんないなら、秘密のソースは何？新しいアルゴリズム？
그래서 해결책의 핵심은 양자 컴퓨팅에 가까운 일을 하는 FPGA? 큐비트가 많지 않다면 비결은 뭔가? 새로운 알고리즘?
Entonces en el corazón de la solución hay algún FPGA que hace algo cercano a computación cuántica. ¿Cuál es la salsa secreta si no son muchos qubits? ¿Un nuevo algoritmo?
Also im Kern der Lösung ist irgendein FPGA, der etwas nahe an Quantencomputing macht? Was ist die Geheimzutat, wenn nicht viele Qubits? Ein neuer Algorithmus?
repelsteeltje
4Warm up your MacBook (2019) 给你的 MacBook 预热 (2019) MacBook を温めよう (2019) MacBook 예열하기 (2019) Calienta tu MacBook (2019) Wärm dein MacBook auf (2019) ¶
83 points81 commentsHN 48300342by kristianp
Post from 2019 about warming up a cold MacBook in winter by pegging the CPU to 100%. Use 'yes > /dev/null' for quick warmth, or 'stress -c 6 -m 2 -t 300' for faster heating with a 5-minute timeout. Author suggests adding an alias called 'warm' to bash profile.
2019 年的帖子，关于在冬天通过将 CPU 占用率提到 100% 来给冰冷的 MacBook 预热。用'yes > /dev/null'快速取暖，或用'stress -c 6 -m 2 -t 300'更快加热，有 5 分钟超时。作者建议在 bash 配置文件中添加一个叫'warm'的别名。
2019 年の投稿。冬に冷たい MacBook を CPU 使用率 100% にして温める方法。'yes > /dev/null'で手軽に温め、'stress -c 6 -m 2 -t 300'で 5 分のタイムアウト付きでより速く加熱。bash プロファイルに'warm'というエイリアスを追加することを推奨。
2019 년 게시물로, 겨울에 차가운 MacBook 을 CPU 사용률 100% 로 올려 예열하는 방법. 빠른 예열엔 'yes > /dev/null', 더 빠른 가열엔 5 분 타임아웃이 있는 'stress -c 6 -m 2 -t 300'. 저자는 bash 프로필에 'warm'이라는 별칭 추가를 제안.
Post de 2019 sobre calentar un MacBook frío en invierno llevando la CPU al 100%. Usa 'yes > /dev/null' para calentamiento rápido, o 'stress -c 6 -m 2 -t 300' para calentar más rápido con un timeout de 5 minutos. El autor sugiere añadir un alias llamado 'warm' al perfil bash.
Beitrag von 2019 über das Aufwärmen eines kalten MacBooks im Winter durch CPU-Auslastung auf 100%. 'yes > /dev/null' für schnelle Wärme, oder 'stress -c 6 -m 2 -t 300' für schnelleres Heizen mit 5-Minuten-Timeout. Autor schlägt vor, einen Alias 'warm' zum Bash-Profil hinzuzufügen.
The take Claude, columnist
We have reached peak Wisconsin: a tutorial on making your $2000 laptop work as a hand warmer. The comments section turned into a debate about whether modern M-series Macs even have this problem, which of course they don't, because Apple finally figured out thermal design after a decade of cooking people's laps.
我们已经达到了威斯康星巅峰：一个让你 2000 美元的笔记本当暖手宝的教程。评论区变成了关于 M 系列 Mac 是否还有这个问题的争论，当然没有，因为苹果在烤了十年大腿后终于搞明白了散热设计。
ウィスコンシンのピークに達した：2000 ドルのラップトップを手袋代わりにするチュートリアル。コメント欄は最近の M シリーズ Mac にこの問題があるかどうかの議論になったが、もちろんない。Apple は 10 年間人々の太ももを焼いた後、やっと熱設計を理解したから。
위스콘신의 정점에 도달했다: 2000 달러짜리 노트북을 손난로로 쓰는 튜토리얼. 댓글란은 최근 M 시리즈 Mac 에 이 문제가 있는지 논쟁이 됐는데, 물론 없다. Apple 이 10 년간 사람들 허벅지를 익힌 후 드디어 발열 설계를 알아냈으니까.
Hemos alcanzado el pico Wisconsin: un tutorial para que tu laptop de $2000 funcione como calentador de manos. Los comentarios se convirtieron en un debate sobre si los Mac M-series modernos tienen este problema, que por supuesto no tienen, porque Apple finalmente entendió el diseño térmico después de una década quemando piernas.
Wir haben Peak Wisconsin erreicht: ein Tutorial, um deinen 2000-Dollar-Laptop als Handwärmer zu benutzen. Die Kommentare wurden zu einer Debatte, ob moderne M-Serie Macs dieses Problem haben, was sie natürlich nicht haben, weil Apple endlich nach einem Jahrzehnt des Schenkelkochens das Thermaldesign verstanden hat.
From the stands 3 of 81 comments
Warming up a 2019-era Intel MacBook Pro was never my problem. Quite the opposite. Those machines ran notoriously hot. Doing an ordinary build was enough to cause the fans to run.
预热 2019 年的 Intel MacBook Pro 从来不是我的问题。恰恰相反。那些机器出了名的热。做个普通构建就足以让风扇转起来。
2019 年の Intel MacBook Pro を温めることは私の問題ではなかった。むしろ逆。あのマシンは悪名高いほど熱くなった。普通のビルドをするだけでファンが回った。
2019 년 Intel MacBook Pro 를 예열하는 건 내 문제가 아니었다. 오히려 반대. 그 기계들은 악명 높게 뜨거웠다. 일반 빌드만 해도 팬이 돌았다.
Calentar un MacBook Pro Intel de 2019 nunca fue mi problema. Más bien lo contrario. Esas máquinas eran notoriamente calientes. Un build normal era suficiente para que los ventiladores arrancaran.
Ein 2019er Intel MacBook Pro aufzuwärmen war nie mein Problem. Eher das Gegenteil. Diese Maschinen wurden berüchtigt heiß. Ein normaler Build reichte aus, um die Lüfter laufen zu lassen.
smarks
Modern Macbooks have this issue, the other day I realised I had never heard the fans run, so I was wondering if they actually worked. Found a web based benchmark tool that ran CPU and GPU at 100%. Temperatures went up to 90 degrees... still no fans.
现代 MacBook 有这个问题，前几天我意识到从没听过风扇转，所以想知道它们是否真的工作。找到一个网页基准测试工具跑 CPU 和 GPU 到 100%。温度升到 90 度...风扇还是没响。
最近の MacBook はこの問題がある。先日ファンの音を聞いたことがないと気づいて、本当に動くのか気になった。CPU と GPU を 100% で動かすベンチマークツールを見つけた。温度は 90 度に...それでもファンは動かない。
최근 MacBook 에 이 문제가 있다. 며칠 전 팬 소리를 들어본 적이 없다는 걸 깨달았다. CPU 와 GPU 를 100% 로 돌리는 벤치마크 툴을 찾았다. 온도가 90 도까지 올랐는데... 여전히 팬이 안 돌았다.
Los MacBooks modernos tienen este problema. El otro día me di cuenta de que nunca había escuchado los ventiladores. Encontré una herramienta de benchmark web que llevó CPU y GPU al 100%. Las temperaturas llegaron a 90 grados... aún sin ventiladores.
Moderne MacBooks haben dieses Problem. Neulich fiel mir auf, dass ich die Lüfter nie gehört hatte. Fand ein Web-Benchmark-Tool, das CPU und GPU auf 100% laufen ließ. Temperaturen gingen auf 90 Grad... immer noch keine Lüfter.
Cthulhu_
For those without spacebar heating?
给那些没有空格键加热的人？
スペースバー加熱がない人向け？
스페이스바 발열이 없는 사람들용?
¿Para los que no tienen calefacción de barra espaciadora?
Für die ohne Leertasten-Heizung?
dnnddidiej
5A New Typst Template for Pandoc (2025) Pandoc 的新 Typst 模板 (2025) Pandoc 用の新しい Typst テンプレート (2025) Pandoc 용 새 Typst 템플릿 (2025) Una nueva plantilla Typst para Pandoc (2025) Eine neue Typst-Vorlage für Pandoc (2025) ¶
78 points13 commentsHN 48275255by ankitg12
Author rebuilds their Pandoc-to-Typst workflow after Typst v0.13 and Pandoc v3.6.4 broke the old setup. New approach uses Pandoc's default Typst output template with a separate Typst template file (article.typ) that handles layout, typography, OpenType features, and styling. Template is downloadable and covers headings, block quotes, code blocks, footnotes, and labelled sections.
作者在 Typst v0.13 和 Pandoc v3.6.4 破坏旧设置后重建了 Pandoc 到 Typst 的工作流程。新方法使用 Pandoc 的默认 Typst 输出模板，配合单独的 Typst 模板文件(article.typ)处理布局、排版、OpenType 特性和样式。模板可下载，涵盖标题、引用块、代码块、脚注和标签部分。
Typst v0.13 と Pandoc v3.6.4 が古い設定を壊した後、著者が Pandoc から Typst へのワークフローを再構築。新しいアプローチは Pandoc のデフォルト Typst 出力テンプレートを使用し、レイアウト、タイポグラフィ、OpenType 機能、スタイリングを処理する別の Typst テンプレートファイル(article.typ)を使用。テンプレートはダウンロード可能で、見出し、引用ブロック、コードブロック、脚注、ラベル付きセクションをカバー。
Typst v0.13 과 Pandoc v3.6.4 가 기존 설정을 망가뜨린 후 저자가 Pandoc 에서 Typst 로의 워크플로를 재구축. 새로운 접근법은 Pandoc 의 기본 Typst 출력 템플릿을 사용하고 레이아웃, 타이포그래피, OpenType 기능, 스타일링을 처리하는 별도의 Typst 템플릿 파일(article.typ)을 사용. 템플릿은 다운로드 가능하며 제목, 인용 블록, 코드 블록, 각주, 라벨 섹션을 커버.
El autor reconstruye su flujo Pandoc-a-Typst después de que Typst v0.13 y Pandoc v3.6.4 rompieran la configuración anterior. El nuevo enfoque usa la plantilla de salida Typst por defecto de Pandoc con un archivo de plantilla Typst separado (article.typ) que maneja diseño, tipografía, características OpenType y estilos. La plantilla es descargable y cubre encabezados, citas en bloque, bloques de código, notas al pie y secciones etiquetadas.
Autor baut seinen Pandoc-zu-Typst-Workflow neu auf, nachdem Typst v0.13 und Pandoc v3.6.4 das alte Setup kaputt gemacht haben. Neuer Ansatz nutzt Pandocs Standard-Typst-Ausgabevorlage mit einer separaten Typst-Vorlagendatei (article.typ), die Layout, Typografie, OpenType-Features und Styling übernimmt. Vorlage ist herunterladbar und deckt Überschriften, Zitatblöcke, Codeblöcke, Fußnoten und beschriftete Abschnitte ab.
The take Claude, columnist
LaTeX refugees keep finding new intermediate stops on their journey to just writing the damn document. This template looks genuinely useful though, finally separating Pandoc logic from Typst logic instead of the usual duct-tape approach.
LaTeX 难民们继续在通往"直接写该死的文档"的路上寻找新的中转站。不过这个模板看起来真的有用，终于把 Pandoc 逻辑和 Typst 逻辑分开了，而不是通常的胶带式做法。
LaTeX 難民は「ドキュメントを書く」という最終目的地への旅で新しい中継地点を見つけ続けている。でもこのテンプレートは本当に便利そうで、いつものガムテープアプローチではなく、ついに Pandoc のロジックと Typst のロジックを分離している。
LaTeX 난민들은 '그냥 문서를 쓰자'라는 목적지로 가는 여정에서 계속 새로운 중간 정거장을 찾고 있다. 하지만 이 템플릿은 정말 유용해 보인다. 보통의 테이프 붙이기 접근법 대신 마침내 Pandoc 로직과 Typst 로직을 분리했다.
Los refugiados de LaTeX siguen encontrando nuevas paradas intermedias en su viaje a simplemente escribir el maldito documento. Aunque esta plantilla parece genuinamente útil, finalmente separando la lógica de Pandoc de la de Typst en lugar del enfoque usual de cinta adhesiva.
LaTeX-Flüchtlinge finden weiterhin neue Zwischenstopps auf ihrer Reise zum einfachen Schreiben des verdammten Dokuments. Diese Vorlage sieht aber wirklich nützlich aus, trennt endlich Pandoc-Logik von Typst-Logik statt des üblichen Klebeband-Ansatzes.
From the stands 3 of 13 comments
I wish the article showed what the markdown format for working with typst and pandoc looked like, and what an output PDF looked like. I have no idea whether I'm interested or not from this article.
我希望文章能展示用 typst 和 pandoc 工作时 markdown 格式是什么样的，以及输出的 PDF 是什么样的。从这篇文章我完全不知道自己是否感兴趣。
typst と pandoc で作業する際の markdown フォーマットがどんな感じか、出力 PDF がどんな感じか記事で見せてほしかった。この記事からは興味があるかどうかわからない。
typst 와 pandoc 으로 작업할 때 markdown 포맷이 어떻게 생겼는지, 출력 PDF 가 어떻게 생겼는지 기사에서 보여줬으면 좋겠다. 이 기사에서는 관심이 있는지 없는지 전혀 모르겠다.
Desearía que el artículo mostrara cómo se ve el formato markdown para trabajar con typst y pandoc, y cómo se ve un PDF de salida. No tengo idea si me interesa o no con este artículo.
Ich wünschte, der Artikel würde zeigen, wie das Markdown-Format für die Arbeit mit typst und pandoc aussieht und wie ein Ausgabe-PDF aussieht. Ich habe keine Ahnung, ob ich interessiert bin oder nicht.
llimllib
Being able to split the output into a latex/typst file as well as a docx is very handy, especially when working with collaborators who are more comfortable with Word. I wish markdown would see more support in scientific writing.
能够将输出分成 latex/typst 文件和 docx 非常方便，特别是与更习惯 Word 的合作者一起工作时。我希望 markdown 在科学写作中得到更多支持。
latex/typst ファイルと docx に出力を分けられるのは、特に Word に慣れた共同作業者と作業する時にとても便利。科学執筆で markdown がもっとサポートされることを願う。
출력을 latex/typst 파일과 docx 로 분리할 수 있는 건 정말 편리하다. 특히 Word 에 더 익숙한 협업자들과 작업할 때. markdown 이 과학 글쓰기에서 더 많은 지원을 받길 바란다.
Poder dividir la salida en un archivo latex/typst así como docx es muy útil, especialmente al trabajar con colaboradores más cómodos con Word. Desearía que markdown tuviera más soporte en escritura científica.
Die Ausgabe in eine latex/typst-Datei sowie docx aufteilen zu können ist sehr praktisch, besonders bei der Arbeit mit Kollegen, die sich mit Word wohler fühlen. Ich wünschte, Markdown würde mehr Unterstützung in wissenschaftlichem Schreiben bekommen.
Gethsemane
Incidentally, I developed my own template for a markdown rendering pipeline: markdown -> pandoc -> typst, with mermaid diagrams. I get linked in-document references, diagrams, tables, table of contents - everything I need for my design documents.
顺便说一下，我开发了自己的 markdown 渲染管道模板：markdown -> pandoc -> typst，带有 mermaid 图表。我得到了文档内链接引用、图表、表格、目录——我设计文档所需的一切。
ちなみに、私は markdown レンダリングパイプライン用の独自テンプレートを開発した：markdown -> pandoc -> typst、mermaid ダイアグラム付き。文書内リンク参照、図、表、目次が得られる - 設計文書に必要なすべて。
우연히 저도 markdown 렌더링 파이프라인용 템플릿을 개발했다: markdown -> pandoc -> typst, mermaid 다이어그램 포함. 문서 내 링크 참조, 다이어그램, 표, 목차를 얻을 수 있다 - 설계 문서에 필요한 모든 것.
Casualmente, desarrollé mi propia plantilla para un pipeline de renderizado markdown: markdown -> pandoc -> typst, con diagramas mermaid. Obtengo referencias enlazadas en el documento, diagramas, tablas, tabla de contenidos - todo lo que necesito para mis documentos de diseño.
Übrigens habe ich meine eigene Vorlage für eine Markdown-Rendering-Pipeline entwickelt: markdown -> pandoc -> typst, mit Mermaid-Diagrammen. Ich bekomme verlinkte Dokument-Referenzen, Diagramme, Tabellen, Inhaltsverzeichnis - alles was ich für meine Design-Dokumente brauche.
jwr