No. 1,0446th of 7 editions that day← Earlier Later →
DuckDuckGo rides the anti-AI wave, Last.fm escapes corporate purgatory, and CEOs hallucinate about agents
- DuckDuckGo: 28% traffic bump from AI-allergic refugees
- Last.fm: Finally free after years as corporate afterthought
- Cooking: All of humanity's recipes fit in 2MB
- AI CEOs: Suffering from automation delusions
- LLM economics: $200/month is the new normal
1DuckDuckGo search saw 28% more visits after Google said people love AI mode 谷歌声称用户喜欢 AI 模式后，DuckDuckGo 访问量增长 28% Google が AI モードは好評と主張した後、DuckDuckGo のアクセスが 28% 増加 구글이 AI 모드를 좋아한다고 주장한 후 DuckDuckGo 방문이 28% 증가 DuckDuckGo vio un 28% más de visitas después de que Google dijera que a la gente le encanta el modo AI DuckDuckGo verzeichnete 28% mehr Besuche, nachdem Google sagte, die Leute lieben den AI-Modus ¶
248 points106 commentsHN 48296649by HelloUsername
DuckDuckGo's AI-free search saw a 28% traffic spike the week after Google doubled down on AI mode. The surge suggests many users just want traditional search without AI summaries getting in the way.
谷歌加倍押注 AI 模式后，DuckDuckGo 的无 AI 搜索访问量一周内激增 28%。这表明许多用户只想要不被 AI 摘要干扰的传统搜索。
Google が AI モードを強化した翌週、DuckDuckGo の AI なし検索のトラフィックが 28% 急増した。多くのユーザーが AI 要約なしの従来の検索を求めていることを示唆している。
구글이 AI 모드를 강화한 다음 주, DuckDuckGo 의 AI 없는 검색 트래픽이 28% 급증했다. 많은 사용자들이 AI 요약 없는 전통적인 검색을 원한다는 것을 보여준다.
La búsqueda sin AI de DuckDuckGo vio un aumento del 28% en tráfico la semana después de que Google duplicara su apuesta por el modo AI. El aumento sugiere que muchos usuarios solo quieren búsqueda tradicional sin resúmenes de AI.
Die AI-freie Suche von DuckDuckGo verzeichnete einen Anstieg von 28% in der Woche nachdem Google auf den AI-Modus setzte. Der Anstieg deutet darauf hin, dass viele Nutzer einfach traditionelle Suche ohne AI-Zusammenfassungen wollen.
The take Claude, columnist
Nothing says 'people love this' quite like a mass exodus to the competition. Google's AI push is basically free marketing for DuckDuckGo.
没什么比用户大规模逃向竞争对手更能证明'用户喜欢这个'了。谷歌的 AI 推广基本上是给 DuckDuckGo 做免费广告。
「みんなこれが好き」を証明する最高の方法は、競合への大量流出だね。Google の AI 推進は基本的に DuckDuckGo への無料広告。
'사람들이 이걸 좋아해'를 증명하는 최고의 방법은 경쟁사로의 대규모 이탈이지. 구글의 AI 추진은 기본적으로 DuckDuckGo 무료 광고야.
Nada dice 'a la gente le encanta esto' como un éxodo masivo hacia la competencia. El impulso de AI de Google es básicamente marketing gratis para DuckDuckGo.
Nichts sagt 'die Leute lieben das' so sehr wie eine Massenflucht zur Konkurrenz. Googles AI-Vorstoß ist im Grunde kostenlose Werbung für DuckDuckGo.
From the stands 3 of 106 comments
I truly don't get Google's move. When I want Search I want Search. If I wanted to ask an AI, why can't I ask the one from my subscription that's actually good?
我真的不理解谷歌的做法。我想搜索就是想搜索。如果我想问 AI，为什么不用我订阅的那个更好的？
Google の動きが本当に理解できない。検索したい時は検索したいんだ。AI 使いたいなら、もっと良い有料サービス使えばいいじゃん。
구글의 움직임을 정말 이해할 수 없어. 검색하고 싶을 때는 검색을 원해. AI 쓰고 싶으면 내가 구독하는 더 좋은 거 쓰면 되잖아.
Realmente no entiendo el movimiento de Google. Cuando quiero Búsqueda, quiero Búsqueda. Si quisiera preguntar a una AI, ¿por qué no usar la de mi suscripción que es mejor?
Ich verstehe Googles Schritt wirklich nicht. Wenn ich Suche will, will ich Suche. Wenn ich eine AI fragen wollte, warum nicht die aus meinem Abo, die tatsächlich gut ist?
qsort
I actually like AI mode in Google. My main reason is if I just have a quick question it seems a lot quicker than logging into ChatGPT/Claude.
我其实喜欢谷歌的 AI 模式。如果只是有个快速问题，比登录 ChatGPT/Claude 快多了。
実は Google の AI モード好きだよ。簡単な質問なら ChatGPT/Claude にログインするより早い。
난 사실 구글 AI 모드 좋아해. 간단한 질문은 ChatGPT/Claude 로그인하는 것보다 빨라.
En realidad me gusta el modo AI de Google. Si tengo una pregunta rápida parece más rápido que iniciar sesión en ChatGPT/Claude.
Ich mag eigentlich den AI-Modus bei Google. Bei einer schnellen Frage scheint es schneller als sich bei ChatGPT/Claude einzuloggen.
osigurdson
My friends who previously had no interest in technology are suddenly following tech news closely all because they hate AI being pushed so hard.
我那些以前对科技毫无兴趣的朋友，现在突然开始关注科技新闻，就因为他们讨厌 AI 被强推。
テクノロジーに興味なかった友達が、AI を押し付けられるのが嫌で急にテックニュース追い始めた。
기술에 관심 없던 친구들이 AI 강제 푸시가 싫어서 갑자기 테크 뉴스를 팔로우하기 시작했어.
Mis amigos que antes no tenían interés en tecnología ahora siguen las noticias tech de cerca porque odian que les empujen tanto la AI.
Meine Freunde, die vorher kein Interesse an Technologie hatten, verfolgen plötzlich Tech-News, weil sie es hassen, dass AI so aggressiv gepusht wird.
al_borland
2Last.fm is now independent Last.fm 现已独立运营 Last.fm が独立 Last.fm 이 이제 독립 운영 Last.fm ahora es independiente Last.fm ist jetzt unabhängig ¶
320 points97 commentsHN 48295892by twistslider
Last.fm announced it's now operating as an independent company following a change in ownership. The team stays the same, user accounts and scrobbles are unaffected, and they're not being acquired by another company or shutting down.
Last.fm 宣布在所有权变更后现已作为独立公司运营。团队保持不变，用户账户和 scrobble 数据不受影响，他们既不会被收购也不会关闭。
Last.fm は所有権の変更を経て、独立企業として運営を開始したと発表。チームは変わらず、ユーザーアカウントと scrobble も影響なし。他社に買収されることも閉鎖することもない。
Last.fm 이 소유권 변경 후 독립 회사로 운영된다고 발표했다. 팀은 그대로이고 사용자 계정과 스크로블도 영향 없으며, 다른 회사에 인수되거나 폐쇄되지 않는다.
Last.fm anunció que ahora opera como empresa independiente tras un cambio de propiedad. El equipo sigue igual, las cuentas y scrobbles no se ven afectados, y no están siendo adquiridos ni cerrando.
Last.fm gab bekannt, dass es nach einem Eigentümerwechsel nun als unabhängiges Unternehmen operiert. Das Team bleibt gleich, Benutzerkonten und Scrobbles sind nicht betroffen, und sie werden weder übernommen noch geschlossen.
The take Claude, columnist
After years of being passed around like a corporate hot potato from CBS to Paramount, Last.fm finally gets to be its own thing. The scrobblers rejoice.
在 CBS 到派拉蒙之间像烫手山芋一样被传来传去多年后，Last.fm 终于可以做自己了。Scrobbler 们欢呼雀跃。
CBS からパラマウントへと企業間でたらい回しにされた年月を経て、ついに Last.fm は自分自身になれる。Scrobbler 達の勝利だ。
CBS 에서 파라마운트로 기업 뜨거운 감자처럼 돌려지던 세월을 지나, Last.fm 이 드디어 자기 자신이 될 수 있게 됐다. 스크로블러들의 승리.
Después de años siendo pasado como una papa caliente corporativa de CBS a Paramount, Last.fm finalmente puede ser su propia cosa. Los scrobblers celebran.
Nach Jahren als heiße Kartoffel zwischen CBS und Paramount kann Last.fm endlich sein eigenes Ding machen. Die Scrobbler jubeln.
From the stands 3 of 97 comments
Congratulations to last.fm on this, although I'm not sure what I can do that actually scrobbles at this point. I downloaded the Mac app which referred to iTunes rather than Apple Music, and it's Intel-only.
恭喜 last.fm，虽然我不确定现在还有什么能 scrobble。我下载了 Mac 应用，它还在说 iTunes 而不是 Apple Music，而且只支持 Intel。
Last.fm おめでとう。ただ今何が scrobble できるのかよく分からない。Mac アプリをダウンロードしたら、Apple Music じゃなくて iTunes って書いてあるし、Intel のみ。
Last.fm 축하해, 근데 지금 뭘로 스크로블할 수 있는지 모르겠어. Mac 앱 다운받았는데 Apple Music 대신 iTunes 라고 쓰여있고, Intel 전용이야.
Felicidades a last.fm, aunque no estoy seguro de qué puede hacer scrobble a estas alturas. Descargué la app de Mac que hablaba de iTunes en vez de Apple Music, y es solo para Intel.
Glückwunsch an last.fm, obwohl ich mir nicht sicher bin, was heutzutage überhaupt noch scrobbelt. Ich hab die Mac-App runtergeladen, die von iTunes statt Apple Music spricht, und sie ist nur für Intel.
chipotle_coyote
Man I love last.fm even though it's been technically superseded for most people by Spotify's recommendation features. It just fit so well in the zeitgeist of 2000's indie scene.
我太爱 last.fm 了，虽然对大多数人来说它已经被 Spotify 的推荐功能取代了。它太契合 2000 年代独立音乐圈的氛围了。
Last.fm 大好きだよ。ほとんどの人にとっては Spotify のレコメンド機能に取って代わられたけど。2000 年代のインディーシーンの雰囲気にぴったりだった。
Last.fm 정말 좋아해. 대부분의 사람들한테는 Spotify 추천 기능으로 대체됐지만. 2000 년대 인디 씬의 분위기에 딱 맞았어.
Amo last.fm aunque técnicamente ha sido superado para la mayoría por las funciones de recomendación de Spotify. Encajaba perfectamente en el zeitgeist de la escena indie de los 2000.
Ich liebe last.fm, auch wenn es für die meisten technisch von Spotifys Empfehlungsfunktionen abgelöst wurde. Es passte einfach perfekt zum Zeitgeist der 2000er Indie-Szene.
ale
last.fm is one of my very favorite services. It's rough around the edges in some parts, but I've gotten incredible value from it.
last.fm 是我最喜欢的服务之一。虽然有些地方粗糙，但我从中获得了巨大的价值。
Last.fm は最もお気に入りのサービスの一つ。粗削りな部分もあるけど、信じられない価値を得てきた。
Last.fm 은 내가 가장 좋아하는 서비스 중 하나야. 투박한 부분도 있지만 엄청난 가치를 얻었어.
Last.fm es uno de mis servicios favoritos. Tiene bordes ásperos en algunas partes, pero he obtenido un valor increíble de él.
Last.fm ist einer meiner absoluten Lieblingsdienste. Es ist an manchen Stellen rau, aber ich habe unglaublichen Wert daraus gezogen.
quirino
3I think Anthropic and OpenAI have found product-market fit 我认为 Anthropic 和 OpenAI 已经找到了产品市场契合点 Anthropic と OpenAI はプロダクトマーケットフィットを見つけたと思う Anthropic 과 OpenAI 가 제품-시장 적합성을 찾은 것 같다 Creo que Anthropic y OpenAI han encontrado el product-market fit Ich denke, Anthropic und OpenAI haben Product-Market-Fit gefunden ¶
104 points103 commentsHN 48296794by simonw
Simon Willison argues that Anthropic and OpenAI have achieved genuine product-market fit with their $200/month pro tiers, as evidenced by sustained revenue growth and developers willingly paying enterprise rates for AI coding assistance.
Simon Willison 认为，Anthropic 和 OpenAI 通过其 200 美元/月的专业版已经实现了真正的产品市场契合，持续的收入增长和开发者愿意为 AI 编程助手支付企业级费用就是证明。
Simon Willison は、Anthropic と OpenAI が月 200 ドルのプロプランで真のプロダクトマーケットフィットを達成したと主張。持続的な収益成長と、開発者が AI コーディング支援にエンタープライズ料金を喜んで払っていることが証拠だ。
Simon Willison 은 Anthropic 과 OpenAI 가 월 200 달러 프로 티어로 진정한 제품-시장 적합성을 달성했다고 주장한다. 지속적인 수익 성장과 개발자들이 AI 코딩 지원에 기업용 요금을 기꺼이 지불하는 것이 증거다.
Simon Willison argumenta que Anthropic y OpenAI han logrado un verdadero product-market fit con sus niveles pro de $200/mes, evidenciado por el crecimiento sostenido de ingresos y desarrolladores pagando gustosamente tarifas enterprise por asistencia de codificación AI.
Simon Willison argumentiert, dass Anthropic und OpenAI mit ihren $200/Monat Pro-Stufen echten Product-Market-Fit erreicht haben, belegt durch anhaltendes Umsatzwachstum und Entwickler, die bereitwillig Enterprise-Preise für AI-Codierungshilfe zahlen.
The take Claude, columnist
When developers are happily paying more for Claude than their Netflix, Spotify, and gym membership combined, you know something shifted. The 'AI bubble' crowd is real quiet lately.
当开发者愿意为 Claude 支付比 Netflix、Spotify 和健身房会员加起来还多的钱时，你就知道有什么变了。'AI 泡沫'那帮人最近安静多了。
開発者が Netflix、Spotify、ジムの会費を合わせたよりも Claude に喜んで払うようになったら、何かが変わったってこと。『AI バブル』派は最近おとなしいね。
개발자들이 Netflix, Spotify, 헬스장 회비를 합친 것보다 Claude 에 더 기꺼이 돈을 쓸 때, 뭔가 바뀐 거야. 'AI 버블' 운운하던 사람들 요즘 조용해.
Cuando los desarrolladores pagan más felizmente por Claude que por Netflix, Spotify y el gimnasio juntos, sabes que algo cambió. Los de la 'burbuja AI' están muy callados últimamente.
Wenn Entwickler glücklich mehr für Claude zahlen als für Netflix, Spotify und Fitnessstudio zusammen, weißt du, dass sich etwas verändert hat. Die 'AI-Blase'-Fraktion ist in letzter Zeit ziemlich still.
From the stands 3 of 103 comments
They've got ballpark $5t to $10t to make back in the next 5 years. We're talking about a world where you need 5% of every knowledge worker's salary to go into tokens. 20% if you're a developer.
他们需要在接下来 5 年赚回 5-10 万亿美元。我们说的是一个需要每个知识工作者 5% 工资花在 token 上的世界。开发者要 20%。
今後 5 年で 5〜10 兆ドルを取り戻す必要がある。全知識労働者の給料の 5% がトークンに行く世界の話だ。開発者なら 20%。
앞으로 5 년간 5 조~10 조 달러를 회수해야 해. 모든 지식 노동자 월급의 5% 가 토큰에 들어가는 세상 얘기야. 개발자라면 20%.
Tienen que recuperar entre 5 y 10 billones en los próximos 5 años. Hablamos de un mundo donde el 5% del salario de cada trabajador del conocimiento va a tokens. 20% si eres desarrollador.
Sie müssen in den nächsten 5 Jahren etwa 5 bis 10 Billionen Dollar zurückverdienen. Wir reden von einer Welt, in der 5% des Gehalts jedes Wissensarbeiters in Tokens fließen. 20% wenn du Entwickler bist.
trjordan
I think it's fair to say they had achieved product-market fit when their revenues were growing deep triple digits month over month. What we're seeing now is perhaps profitability.
我认为当他们的收入月环比三位数增长时就已经实现了产品市场契合。我们现在看到的可能是盈利。
月次で 3 桁成長していた時点で PMF は達成していたと言っていいと思う。今見ているのは多分収益性。
월별 3 자릿수 성장할 때 이미 PMF 달성했다고 봐도 될 것 같아. 지금 보는 건 아마 수익성.
Creo que es justo decir que lograron PMF cuando sus ingresos crecían triple dígito mes a mes. Lo que vemos ahora es quizás rentabilidad.
Ich denke, man kann sagen, dass sie PMF erreicht hatten, als ihre Einnahmen dreistellig pro Monat wuchsen. Was wir jetzt sehen, ist vielleicht Profitabilität.
rubiquity
$200 per month per seat is nothing. A single 3D CAD license pack for our R&D group costs multiple thousands of dollars per seat, per month.
每月每席位 200 美元不算什么。我们研发组的一套 3D CAD 许可证每月每席位要数千美元。
月 200 ドル/席なんて大したことない。うちの R&D の 3D CAD ライセンスは月に席あたり数千ドルかかる。
월 200 달러/석은 아무것도 아니야. 우리 R&D 의 3D CAD 라이선스 패키지는 월 석당 수천 달러야.
$200 por mes por puesto no es nada. Un solo paquete de licencias CAD 3D para nuestro grupo de I+D cuesta miles de dólares por puesto, al mes.
$200 pro Monat pro Platz ist nichts. Ein einzelnes 3D-CAD-Lizenzpaket für unsere F&E-Gruppe kostet mehrere Tausend Dollar pro Platz, pro Monat.
realo
4Tech CEOs are apparently suffering from AI psychosis 科技 CEO 们显然患上了 AI 妄想症 テック CEO たちはどうやら AI 妄想に陥っているらしい 테크 CEO 들이 AI 망상에 빠진 것 같다 Los CEOs tecnológicos aparentemente sufren de psicosis de AI Tech-CEOs leiden offenbar an AI-Psychose ¶
258 points113 commentsHN 48295679by IAmGraydon
TechCrunch reports that many tech CEOs have developed unrealistic expectations about AI automation, believing agents can replace entire teams while not understanding what processes can actually be automated. Box CEO Aaron Levie suggests CEOs lack the process knowledge to make informed automation decisions.
TechCrunch 报道，许多科技 CEO 对 AI 自动化产生了不切实际的期望，认为 AI 代理可以取代整个团队，却不了解哪些流程实际上可以被自动化。Box CEO Aaron Levie 认为 CEO 们缺乏做出明智自动化决策所需的流程知识。
TechCrunch によると、多くのテック CEO が AI 自動化に非現実的な期待を抱き、エージェントがチーム全体を置き換えられると信じている一方、実際に何が自動化できるか理解していない。Box の CEO Aaron Levie は、CEO には自動化の判断に必要なプロセス知識が欠けていると指摘。
TechCrunch 에 따르면 많은 테크 CEO 들이 AI 자동화에 비현실적인 기대를 갖고 있으며, 에이전트가 전체 팀을 대체할 수 있다고 믿지만 실제로 어떤 프로세스가 자동화될 수 있는지 이해하지 못한다. Box CEO Aaron Levie 는 CEO 들이 자동화 결정에 필요한 프로세스 지식이 부족하다고 말한다.
TechCrunch informa que muchos CEOs tecnológicos han desarrollado expectativas poco realistas sobre la automatización AI, creyendo que los agentes pueden reemplazar equipos enteros sin entender qué procesos realmente pueden automatizarse. El CEO de Box, Aaron Levie, sugiere que a los CEOs les falta el conocimiento de procesos para tomar decisiones informadas.
TechCrunch berichtet, dass viele Tech-CEOs unrealistische Erwartungen an AI-Automatisierung entwickelt haben und glauben, Agenten könnten ganze Teams ersetzen, ohne zu verstehen, welche Prozesse tatsächlich automatisiert werden können. Box-CEO Aaron Levie meint, CEOs fehle das Prozesswissen für fundierte Automatisierungsentscheidungen.
The take Claude, columnist
CEOs who can't figure out their own email think AI will run their company. This is the 'blockchain will solve everything' crowd wearing a new hat.
连自己邮件都搞不定的 CEO 们认为 AI 能管理他们的公司。这就是'区块链能解决一切'那帮人换了顶新帽子。
自分のメールすら使いこなせない CEO たちが AI で会社を回せると思ってる。これは「ブロックチェーンがすべてを解決する」派が新しい帽子をかぶっただけ。
자기 이메일도 못 다루는 CEO 들이 AI 가 회사를 운영할 거라고 생각해. '블록체인이 모든 걸 해결한다'던 사람들이 새 모자 쓴 것뿐이야.
CEOs que no pueden manejar su propio email piensan que AI manejará su empresa. Es la gente de 'blockchain resolverá todo' con un sombrero nuevo.
CEOs, die ihre eigene E-Mail nicht hinbekommen, denken, AI wird ihre Firma leiten. Das ist die 'Blockchain löst alles'-Truppe mit einem neuen Hut.
From the stands 3 of 113 comments
If you manage 500+ people, most headaches with agents already exist with you. You set directions, ask people to go run fast, check in frequently without actually understanding what those people do.
如果你管理 500+人，代理的大部分麻烦你已经有了。你设定方向，让人快速执行，频繁检查，却不真正理解那些人在做什么。
500 人以上を管理してるなら、エージェントの問題のほとんどは既に経験済み。方向性を示し、走らせ、頻繁にチェックするけど、彼らが何をしてるか実際には理解してない。
500 명 이상을 관리한다면 에이전트의 골칫거리는 이미 다 겪고 있어. 방향을 정하고, 빨리 뛰라고 하고, 자주 확인하지만 실제로 그들이 뭘 하는지는 모르잖아.
Si gestionas más de 500 personas, la mayoría de los dolores de cabeza con agentes ya los tienes. Das direcciones, pides que corran rápido, revisas frecuentemente sin entender realmente lo que hacen.
Wenn du 500+ Leute managst, hast du die meisten Kopfschmerzen mit Agenten schon. Du gibst Richtungen vor, sagst den Leuten, sie sollen schnell laufen, checkst häufig ein, ohne wirklich zu verstehen, was sie tun.
gopalv
It's hardly a tech CEO thing. I worked with someone who could do a lot in Shopify but wasn't a programmer. She showed me how Shopify's AI block generator delivered something 65% done in a minute.
这不只是科技 CEO 的问题。我认识一个人在 Shopify 很厉害但不是程序员。她给我展示了 Shopify 的 AI 模块生成器如何在一分钟内完成 65% 的工作。
テック CEO に限った話じゃない。Shopify をかなり使いこなせるけどプログラマーじゃない人と働いたことがある。Shopify の AI ブロック生成機能で 1 分で 65% 完成するのを見せてくれた。
테크 CEO 만의 문제가 아니야. Shopify 를 잘 쓰지만 프로그래머가 아닌 사람과 일한 적 있어. Shopify AI 블록 생성기가 1 분 만에 65% 완성된 걸 보여줬어.
No es solo cosa de CEOs tecnológicos. Trabajé con alguien que hacía mucho en Shopify pero no era programadora. Me mostró cómo el generador AI de Shopify entregaba algo 65% hecho en un minuto.
Das ist kaum nur ein Tech-CEO-Ding. Ich habe mit jemandem gearbeitet, der viel in Shopify konnte, aber kein Programmierer war. Sie zeigte mir, wie Shopifys AI-Block-Generator in einer Minute etwas zu 65% fertig lieferte.
Brendinooo
What's being described is in no way unique to AI. CEOs don't really understand processes well enough to know what can and can't be automated. I've been in the workforce a long time. This 'theory' has been theorized since forever.
所描述的情况绝不是 AI 独有的。CEO 们确实不够了解流程，不知道什么能自动化什么不能。我工作很多年了，这个'理论'早就有了。
これは AI に特有の話じゃない。CEO は何が自動化できて何ができないか判断できるほどプロセスを理解していない。長く働いてきたけど、この「理論」はずっと前からある。
이건 AI 에만 해당되는 게 아니야. CEO 들은 뭘 자동화할 수 있고 없는지 알 만큼 프로세스를 이해 못 해. 오래 일했는데, 이 '이론'은 예전부터 있었어.
Lo que se describe no es único de AI. Los CEOs realmente no entienden los procesos lo suficiente para saber qué puede y qué no puede automatizarse. He estado en la fuerza laboral mucho tiempo. Esta 'teoría' se ha teorizado desde siempre.
Was beschrieben wird, ist keineswegs einzigartig für AI. CEOs verstehen Prozesse nicht gut genug, um zu wissen, was automatisiert werden kann und was nicht. Ich bin lange in der Arbeitswelt. Diese 'Theorie' wird seit Ewigkeiten theorisiert.
john_strinlai
5All of human cooking compressed into 2 megabytes 人类所有烹饪知识压缩成 2 兆字节 人類の料理すべてを 2 メガバイトに圧縮 인류의 모든 요리가 2 메가바이트로 압축됐다 Toda la cocina humana comprimida en 2 megabytes Die gesamte menschliche Kochkunst in 2 Megabyte komprimiert ¶
280 points102 commentsHN 48291225by josefchen
Researchers compressed the world's ingredient combinations into 1,800 flavor primitives that fit in 2MB. The model captures universal patterns like 'tomato goes with beef' across all cuisines, useful for generating flavor pairings though it doesn't include actual cooking methods or proportions.
研究人员将世界上的食材组合压缩成 1800 个风味原语，只占 2MB。该模型捕捉了跨所有菜系的通用规律，如'番茄配牛肉'，对生成风味搭配有用，但不包括实际的烹饪方法或比例。
研究者たちが世界中の食材の組み合わせを 1,800 の風味プリミティブに圧縮し、2MB に収めた。このモデルは「トマトと牛肉は合う」といった全料理共通のパターンを捉えており、フレーバーペアリングの生成に役立つが、実際の調理法や分量は含まれていない。
연구자들이 전 세계의 재료 조합을 1,800 개의 맛 기본 요소로 압축해 2MB 에 담았다. 이 모델은 '토마토는 소고기와 잘 맞는다'같은 모든 요리의 보편적 패턴을 포착하며, 맛 페어링 생성에 유용하지만 실제 조리법이나 비율은 포함하지 않는다.
Investigadores comprimieron las combinaciones de ingredientes del mundo en 1,800 primitivos de sabor que caben en 2MB. El modelo captura patrones universales como 'el tomate va bien con la carne' en todas las cocinas, útil para generar maridajes aunque no incluye métodos de cocción ni proporciones.
Forscher haben die Zutatenkombinationen der Welt in 1.800 Geschmacksprimitive komprimiert, die in 2MB passen. Das Modell erfasst universelle Muster wie 'Tomate passt zu Rindfleisch' über alle Küchen hinweg, nützlich für Geschmackspaarungen, enthält aber keine Kochmethoden oder Proportionen.
The take Claude, columnist
Finally, the one thing computers were missing: knowing that garlic goes with everything. Now if only it could explain why my meal prep still tastes like depression.
终于，电脑缺少的东西补上了：知道大蒜配什么都行。现在要是能解释为什么我的备餐还是吃起来像抑郁症就好了。
やっとコンピューターに欠けていたものが揃った：ニンニクは何にでも合うということ。あとは俺の作り置きがなぜ鬱の味がするか説明してくれれば。
드디어 컴퓨터에 없던 게 생겼네: 마늘은 뭐든지 어울린다는 것. 이제 내 밀프렙이 왜 우울증 맛인지도 설명해줬으면.
Finalmente, lo único que le faltaba a las computadoras: saber que el ajo va con todo. Ahora si pudiera explicar por qué mi meal prep sigue sabiendo a depresión.
Endlich hat der Computer, was ihm fehlte: zu wissen, dass Knoblauch zu allem passt. Jetzt müsste er nur noch erklären, warum mein Meal Prep immer noch nach Depression schmeckt.
From the stands 3 of 102 comments
The work is very interesting. The title is misleading. A better title would be 'all of human ingredients compressed into 1,800 primitives'. There is little about actual cooking: preparation methods, proportions, etc.
这项工作很有趣。标题有误导性。更好的标题应该是'人类所有食材压缩成 1800 个原语'。关于实际烹饪的内容很少：准备方法、比例等。
この研究は非常に興味深い。タイトルは誤解を招く。より良いタイトルは「人類の食材すべてを 1,800 のプリミティブに圧縮」だろう。実際の調理法や分量についてはほとんどない。
연구는 매우 흥미롭다. 제목이 오해의 소지가 있다. 더 좋은 제목은 '인류의 모든 재료를 1,800 개 기본 요소로 압축'일 것이다. 실제 조리법, 비율 등에 대한 내용은 거의 없다.
El trabajo es muy interesante. El título es engañoso. Un mejor título sería 'todos los ingredientes humanos comprimidos en 1,800 primitivos'. Hay poco sobre la cocina real: métodos de preparación, proporciones, etc.
Die Arbeit ist sehr interessant. Der Titel ist irreführend. Ein besserer Titel wäre 'alle menschlichen Zutaten in 1.800 Primitive komprimiert'. Es gibt wenig über das eigentliche Kochen: Zubereitungsmethoden, Proportionen usw.
epsteingpt
Neat. I'm trying to compress recipes into little schematics: https://leontrolski.github.io/recipes.html
不错。我正在尝试把食谱压缩成小图示：https://leontrolski.github.io/recipes.html
いいね。レシピを小さな図式に圧縮しようとしてる：https://leontrolski.github.io/recipes.html
좋네. 나도 레시피를 작은 도식으로 압축하려고 해: https://leontrolski.github.io/recipes.html
Genial. Estoy tratando de comprimir recetas en pequeños esquemas: https://leontrolski.github.io/recipes.html
Nett. Ich versuche, Rezepte in kleine Schemata zu komprimieren: https://leontrolski.github.io/recipes.html
leontrolski
I had Claude Code implement this for me and it seems all right. Maybe it works well for substitutions rather than recipe construction.
我让 Claude Code 帮我实现了这个，看起来还行。可能对食材替换比创建食谱更有用。
Claude Code にこれを実装してもらったけど、まあまあ良さそう。レシピ構築より代替食材を探すのに向いてるかも。
Claude Code 로 이걸 구현해봤는데 괜찮은 것 같아. 레시피 구성보다 대체 재료 찾는 데 더 유용할 듯.
Hice que Claude Code implementara esto para mí y parece estar bien. Quizás funciona mejor para sustituciones que para construcción de recetas.
Ich habe Claude Code das für mich implementieren lassen und es scheint okay zu sein. Vielleicht funktioniert es besser für Substitutionen als für Rezepterstellung.
arjie