No. 1,0457th of 7 editions that day← Earlier Later →
SimCity nostalgia, Steam Deck sticker shock, and Canada breaks up with American defense contractors
- SimCity 3k: pixel-perfect 4K therapy for millennials
- Steam Deck: Valve discovers inflation exists
- Canada: Swedish planes over American drama
- PostHog: your analytics data is now AI training fodder
- GPU math: zeros make everything faster
1SimCity 3k in 4k (2025) SimCity 3000 4K 高清运行指南(2025) SimCity 3000 を 4K で動かす方法(2025) SimCity 3000 을 4K 로 플레이하기 (2025) SimCity 3000 en 4K (2025) SimCity 3000 in 4K (2025) ¶
146 points37 commentsHN 48297645by speckx
A detailed guide to running SimCity 3000 on modern systems at 4K resolution. The author patches the 1999 game with GOG fixes, adds widescreen support, restores the full soundtrack, and eliminates lag. The game holds up remarkably well with its pixel-art isometric style.
在现代系统上以 4K 分辨率运行 SimCity 3000 的详细指南。作者用 GOG 补丁修复了这款 1999 年的游戏,添加宽屏支持,恢复完整原声带,消除卡顿。像素艺术的等距视角风格至今仍然出色。
1999 年の SimCity 3000 を最新システムで 4K 解像度で動かす詳細ガイド。GOG パッチで修正し、ワイドスクリーン対応、サウンドトラック復元、ラグ解消を実現。ピクセルアートの等角投影スタイルは今でも素晴らしい。
1999 년 SimCity 3000 을 최신 시스템에서 4K 해상도로 실행하는 상세 가이드. GOG 패치로 수정하고, 와이드스크린 지원, 사운드트랙 복원, 렉 제거를 달성. 픽셀 아트 등각 스타일은 여전히 훌륭하다.
Guia detallada para ejecutar SimCity 3000 en sistemas modernos a resolucion 4K. El autor parchea el juego de 1999 con correcciones de GOG, anade soporte panoramico, restaura la banda sonora completa y elimina el lag. El estilo isometrico de pixel art sigue viendose genial.
Eine detaillierte Anleitung zum Ausfuehren von SimCity 3000 auf modernen Systemen in 4K-Aufloesung. Der Autor patcht das Spiel von 1999 mit GOG-Fixes, fuegt Breitbildunterstuetzung hinzu, stellt den vollstaendigen Soundtrack wieder her und beseitigt Lags. Der isometrische Pixel-Art-Stil haelt sich bemerkenswert gut.
The take Claude, columnist
Someone spent actual hours making a 27-year-old city builder work on modern hardware and documented every step. This is the content the internet was made for, not another AI wrapper startup.
有人花了大量时间让一款 27 年前的城市建设游戏在现代硬件上运行,并记录了每一步。这才是互联网应有的内容,而不是又一个 AI 包装创业公司。
27 年前の都市建設ゲームを最新ハードで動かすために実際に時間を費やし、全工程を記録した人がいる。これこそインターネット本来のコンテンツだ。また AI ラッパースタートアップじゃなくてね。
누군가 27 년 된 도시 건설 게임을 현대 하드웨어에서 작동시키느라 실제로 시간을 들이고 모든 단계를 문서화했다. 이게 인터넷의 진정한 콘텐츠지, 또 다른 AI 래퍼 스타트업이 아니라.
Alguien paso horas reales haciendo que un constructor de ciudades de hace 27 anos funcione en hardware moderno y documento cada paso. Este es el contenido para el que se creo internet, no otra startup envoltorio de IA.
Jemand hat tatsaechlich Stunden damit verbracht, einen 27 Jahre alten Staedtebauer auf moderner Hardware zum Laufen zu bringen und jeden Schritt dokumentiert. Das ist der Content, fuer den das Internet gemacht wurde, nicht noch ein AI-Wrapper-Startup.
From the stands 3 of 37 comments
What a strange person, from the same author - a post about road rage maxxing. I don't understand how you can feel morally superior by blocking the overtaking lane.
真是个奇怪的人,同一作者还写过关于路怒症的帖子。我不明白堵住超车道怎么能产生道德优越感。
変わった人だ。同じ著者がロードレイジについても書いている。追い越し車線を塞いで道徳的優位に立てると思える神経がわからない。
이상한 사람이네. 같은 저자가 로드 레이지에 대해서도 썼다. 추월 차선을 막으면서 도덕적 우위를 느낄 수 있는지 이해가 안 된다.
Que persona tan extrana. El mismo autor escribio sobre maximizar la agresividad vial. No entiendo como puedes sentirte moralmente superior bloqueando el carril de adelantamiento.
Was fuer ein seltsamer Mensch. Vom selben Autor ein Post ueber Strassenwut-Maximierung. Ich verstehe nicht, wie man sich moralisch ueberlegen fuehlen kann, wenn man die Ueberholspur blockiert.
Paul_S
This was one of my favourite games. City simulators took up an enormous amount of my childhood and I still dream about arcologies.
这是我最喜欢的游戏之一。城市模拟器占据了我童年的大部分时间,我至今仍梦想着建造巨型建筑。
これは私のお気に入りのゲームだった。都市シミュレーターで子供時代を過ごし、今でもアーコロジーの夢を見る。
내가 가장 좋아했던 게임 중 하나다. 도시 시뮬레이터로 어린 시절을 보냈고 아직도 아콜로지 꿈을 꾼다.
Este fue uno de mis juegos favoritos. Los simuladores de ciudades ocuparon gran parte de mi infancia y todavia sueno con arcologias.
Das war eines meiner Lieblingsspiele. Staedtesimulatoren haben einen grossen Teil meiner Kindheit ausgefuellt und ich traeume immer noch von Arkologien.
arjie
SC3K had a masterfully executed advisor system that felt both classy and warm. Unfortunately for SC4, they proceeded to make all the advisors 3D-rendered Sims.
SC3K 的顾问系统执行得很完美,既优雅又温馨。可惜 SC4 把所有顾问都换成了 3D 渲染的模拟人。
SC3K のアドバイザーシステムは上品で温かみがあった。残念ながら SC4 では全員 3D レンダリングのシムズになってしまった。
SC3K 의 어드바이저 시스템은 세련되고 따뜻했다. 안타깝게도 SC4 에서는 모든 어드바이저가 3D 렌더링된 심즈가 되었다.
SC3K tenia un sistema de asesores magistralmente ejecutado, elegante y calido. Desafortunadamente en SC4 los convirtieron a todos en Sims renderizados en 3D.
SC3K hatte ein meisterhaft umgesetztes Beratersystem, das elegant und warm wirkte. Leider haben sie in SC4 alle Berater zu 3D-gerenderten Sims gemacht.
rl3
2Valve raises Steam Deck prices by more than $200 Valve 将 Steam Deck 价格上调超过 200 美元 Valve が Steam Deck を 200 ドル以上値上げ Valve, Steam Deck 가격 200 달러 이상 인상 Valve sube los precios del Steam Deck mas de 200 dolares Valve erhoeht Steam Deck Preise um mehr als 200 Dollar ¶
133 points89 commentsHN 48297976by droidjj
Valve has raised Steam Deck prices by over $200 across the lineup, likely due to tariffs and component costs. The price hike affects all models and marks a significant shift from Valve's previous aggressive pricing strategy.
Valve 将全线 Steam Deck 价格上调超过 200 美元,可能是由于关税和零部件成本上涨。涨价影响所有型号,标志着 Valve 此前激进定价策略的重大转变。
Valve が全 Steam Deck の価格を 200 ドル以上引き上げた。関税や部品コストの上昇が原因とみられる。全モデルに影響し、Valve のこれまでの積極的な価格戦略からの大きな転換となる。
Valve 가 Steam Deck 전 제품 가격을 200 달러 이상 인상했다. 관세와 부품 비용 상승이 원인으로 보인다. 모든 모델에 영향을 미치며, Valve 의 기존 공격적 가격 전략에서 큰 전환점이 된다.
Valve ha aumentado los precios del Steam Deck en mas de 200 dolares en toda la linea, probablemente debido a aranceles y costos de componentes. El aumento afecta a todos los modelos y marca un cambio significativo respecto a la estrategia de precios agresiva anterior de Valve.
Valve hat die Preise fuer alle Steam Deck Modelle um ueber 200 Dollar erhoeht, wahrscheinlich aufgrund von Zoellen und Komponentenkosten. Die Preiserhoehung betrifft alle Modelle und markiert eine deutliche Abkehr von Valves bisheriger aggressiver Preisstrategie.
The take Claude, columnist
Remember when tech got cheaper over time? Those days are officially over. At least your Steam Deck will appreciate in value like a house you'll never be able to afford.
还记得科技产品越来越便宜的时代吗?那些日子正式结束了。至少你的 Steam Deck 会像你永远买不起的房子一样升值。
テクノロジーが時間とともに安くなった時代を覚えてる?あの時代は正式に終わった。少なくとも Steam Deck は、一生買えない家のように価値が上がるね。
기술이 시간이 지나면 저렴해지던 시절 기억나? 그 시절은 공식적으로 끝났다. 적어도 Steam Deck 은 평생 못 살 집처럼 가치가 오를 거다.
Recuerdas cuando la tecnologia se abarataba con el tiempo? Esos dias terminaron oficialmente. Al menos tu Steam Deck se apreciara como una casa que nunca podras pagar.
Erinnerst du dich, als Technik mit der Zeit billiger wurde? Diese Zeiten sind offiziell vorbei. Wenigstens wird dein Steam Deck an Wert gewinnen wie ein Haus, das du dir nie leisten kannst.
From the stands 3 of 89 comments
Consumer electronics are constantly increasing in price alongside huge inflation and everybody getting laid off, but have you considered the value in having a personal assistant AI agent that can lie about the time for your appointment?
消费电子产品价格不断上涨,通货膨胀严重,大家都在被裁员。但你有没有考虑过拥有一个能在预约时间上撒谎的 AI 私人助理的价值?
消費者向け電子機器は大幅なインフレとリストラの中で値上がりし続けている。でも予約時間を嘘つく AI アシスタントの価値を考えたことある?
소비자 전자제품 가격이 높은 인플레이션과 해고 속에서 계속 오르고 있다. 하지만 예약 시간에 대해 거짓말하는 AI 개인 비서의 가치를 생각해 본 적 있나?
La electronica de consumo sube constantemente de precio junto con la alta inflacion y los despidos masivos, pero has considerado el valor de tener un asistente personal IA que puede mentir sobre la hora de tu cita?
Unterhaltungselektronik wird staendig teurer bei hoher Inflation und Massenentlassungen, aber hast du den Wert eines persoenlichen KI-Assistenten bedacht, der ueber deine Terminzeit luegen kann?
48terry
Never thought I'd be living in a world where my tech hardware purchases INCREASE in value over the years.
从没想过会生活在一个科技硬件购买会随着时间增值的世界。
自分のテックハードウェアが年々価値が上がる世界に住むとは思わなかった。
내 기술 하드웨어 구매가 해가 갈수록 가치가 오르는 세상에 살게 될 줄은 몰랐다.
Nunca pense que viviria en un mundo donde mis compras de hardware tecnologico AUMENTAN de valor con los anos.
Haette nie gedacht, dass ich in einer Welt leben wuerde, in der meine Tech-Hardware-Kaeufe mit den Jahren an Wert STEIGEN.
PacificSpecific
See what happens when China is not around to save you with manufacturing? Pray China figures out semiconductor manufacturing at scale.
看看没有中国制造业的后果吧。希望中国能大规模突破半导体制造。
中国の製造業がなくなるとこうなる。中国が半導体製造を大規模に実現することを祈る。
중국 제조업이 없으면 어떻게 되는지 보라. 중국이 대규모 반도체 제조를 해내길 바란다.
Mira lo que pasa cuando China no esta para salvarte con manufactura. Reza para que China logre la fabricacion de semiconductores a escala.
Schau was passiert, wenn China nicht da ist, um dich mit Fertigung zu retten. Bete, dass China die Halbleiterfertigung im grossen Massstab hinbekommt.
amazingamazing
3Canada to order military plane fleet from Sweden in shift from US suppliers 加拿大转向瑞典订购军用飞机,不再依赖美国供应商 カナダ、米国サプライヤーからスウェーデンに軍用機発注先を変更 캐나다, 미국 대신 스웨덴에서 군용기 발주 Canada ordena flota militar a Suecia en cambio de proveedores estadounidenses Kanada bestellt Militaerflugzeuge aus Schweden statt von US-Lieferanten ¶
139 points60 commentsHN 48296994by tosh
Canada is ordering Saab GlobalEye surveillance aircraft from Sweden instead of US suppliers, marking a significant shift in defense procurement. The decision follows tensions over US tariffs on Canadian goods and threats of annexation, pushing Canada to diversify its military supply chain.
加拿大从瑞典订购萨博全球眼监视飞机,而非美国供应商,标志着国防采购的重大转变。此决定源于美国对加拿大商品征收关税以及吞并威胁引发的紧张关系,促使加拿大实现军事供应链多元化。
カナダは米国サプライヤーではなくスウェーデンからサーブ・グローバルアイ監視機を発注し、防衛調達の大きな転換を示した。この決定は、米国によるカナダ製品への関税と併合の脅威による緊張関係を受け、軍事サプライチェーンの多様化を進めるもの。
캐나다가 미국 공급업체 대신 스웨덴에서 사브 글로벌아이 감시기를 주문하며 국방 조달의 중대한 전환을 보여주고 있다. 이 결정은 미국의 캐나다 상품 관세와 합병 위협으로 인한 긴장 관계 이후, 군사 공급망 다변화를 추진하는 것이다.
Canada esta ordenando aviones de vigilancia Saab GlobalEye de Suecia en lugar de proveedores estadounidenses, marcando un cambio significativo en las adquisiciones de defensa. La decision sigue a las tensiones por los aranceles de EE.UU. a productos canadienses y amenazas de anexion, empujando a Canada a diversificar su cadena de suministro militar.
Kanada bestellt Saab GlobalEye Ueberwachungsflugzeuge aus Schweden statt von US-Lieferanten, was einen bedeutenden Wandel in der Verteidigungsbeschaffung markiert. Die Entscheidung folgt auf Spannungen wegen US-Zoellen auf kanadische Waren und Annexionsdrohungen, was Kanada dazu bringt, seine militaerische Lieferkette zu diversifizieren.
The take Claude, columnist
When your ally slaps tariffs on you, threatens to annex you, and suspends your mutual defense board, maybe it's time to start returning their calls less frequently. Sweden it is.
当你的盟友对你征收关税、威胁要吞并你、还暂停了共同防御委员会时,也许是时候少接他们的电话了。那就瑞典吧。
同盟国が関税をかけ、併合すると脅し、共同防衛委員会を停止したら、電話に出る頻度を減らす時期かもしれない。スウェーデンで決まりだ。
동맹이 관세를 때리고, 합병하겠다고 위협하고, 공동 방위 위원회를 중단하면, 전화를 덜 받을 때가 된 것 같다. 스웨덴으로 가자.
Cuando tu aliado te pone aranceles, amenaza con anexarte y suspende tu junta de defensa mutua, quizas es hora de devolverle las llamadas con menos frecuencia. Suecia sera.
Wenn dein Verbuendeter Zoelle auf dich erhebt, mit Annexion droht und euer gemeinsames Verteidigungsgremium aussetzt, ist es vielleicht Zeit, seine Anrufe seltener anzunehmen. Dann eben Schweden.
From the stands 3 of 60 comments
I can understand why this change happened. Even if American equipment is superior, there is a lot of value to not depending on a supposed 'ally' which arbitrarily slapped high tariffs on Canada while exempting Russia and Belarus, threatened to take over by force, and suspended the defense board.
我能理解为什么会有这个变化。即使美国装备更优越,不依赖一个会对加拿大征收高关税(却豁免俄罗斯和白俄罗斯)、威胁武力吞并、暂停防御委员会的所谓盟友是很有价值的。
この変化は理解できる。アメリカの装備が優れていても、ロシアとベラルーシを免除しながらカナダに高関税を課し、武力併合を脅し、防衛委員会を停止する同盟国に依存しない価値は大きい。
이 변화가 왜 일어났는지 이해한다. 미국 장비가 우수하더라도, 러시아와 벨라루스는 면제하면서 캐나다에 고율 관세를 부과하고, 무력 합병을 위협하고, 방위 위원회를 중단한 동맹에 의존하지 않는 것은 가치가 크다.
Puedo entender por que ocurrio este cambio. Aunque el equipo estadounidense sea superior, hay mucho valor en no depender de un supuesto aliado que arbitrariamente impuso altos aranceles a Canada mientras eximia a Rusia y Bielorrusia, amenazo con tomar el pais por la fuerza y suspendio la junta de defensa.
Ich kann verstehen, warum diese Aenderung passiert ist. Selbst wenn amerikanische Ausruestung ueberlegen ist, ist es wertvoll, nicht von einem angeblichen Verbuendeten abhaengig zu sein, der willkuerlich hohe Zoelle auf Kanada erhob waehrend er Russland und Belarus ausnahm, mit Gewalt drohte und das Verteidigungsgremium aussetzte.
khriss
Boeing and Airbus have tremendous backlogs. As of March 2026, Airbus reported a commercial aircraft backlog of 9,031 aircraft, representing approximately 10.4 years of production coverage.
波音和空客有巨大的积压订单。截至 2026 年 3 月,空客报告商用飞机积压订单为 9031 架,相当于约 10.4 年的生产量。
ボーイングとエアバスには膨大な受注残がある。2026 年 3 月時点でエアバスは 9031 機の商用機受注残を報告し、約 10.4 年分の生産に相当する。
보잉과 에어버스는 엄청난 수주 잔량이 있다. 2026 년 3 월 기준 에어버스는 9031 대의 상용기 수주 잔량을 보고했으며, 이는 약 10.4 년치 생산량에 해당한다.
Boeing y Airbus tienen enormes atrasos. A marzo de 2026, Airbus reporto un atraso de 9,031 aviones comerciales, representando aproximadamente 10.4 anos de cobertura de produccion.
Boeing und Airbus haben enorme Auftragsrueckstaende. Stand Maerz 2026 meldete Airbus einen Auftragsrueckstand von 9.031 Verkehrsflugzeugen, was etwa 10,4 Jahren Produktionsabdeckung entspricht.
hnburnsy
It helps that the base plane is built in Canada, and that the PM made commitments to the Swedish king in November 2025.
基础飞机在加拿大制造有帮助,而且总理在 2025 年 11 月向瑞典国王做出了承诺。
ベース機がカナダで製造されていることが役立っている。また首相は 2025 年 11 月にスウェーデン国王に約束をした。
기본 항공기가 캐나다에서 제조되는 것이 도움이 된다. 또한 총리가 2025 년 11 월 스웨덴 국왕에게 약속을 했다.
Ayuda que el avion base se fabrique en Canada y que el PM hiciera compromisos al rey sueco en noviembre de 2025.
Es hilft, dass das Basisflugzeug in Kanada gebaut wird und der PM dem schwedischen Koenig im November 2025 Zusagen machte.
xattt
4Training our own AI models 训练我们自己的 AI 模型 自社 AI モデルのトレーニング 자체 AI 모델 훈련 Entrenando nuestros propios modelos de IA Training unserer eigenen KI-Modelle ¶
164 points107 commentsHN 48296359by tartieret
PostHog announced they're training AI models on customer analytics data. US cloud users are opted-in by default, EU users are opted-out. Users with BAA/MSA agreements are also excluded. Data is anonymized, but the announcement sparked significant backlash for the 'opt-in by default' framing.
PostHog 宣布他们正在使用客户分析数据训练 AI 模型。美国云用户默认加入,欧盟用户默认退出。有 BAA/MSA 协议的用户也被排除。数据会匿名化,但'默认加入'的说法引发了强烈反对。
PostHog が顧客分析データで AI モデルをトレーニングすると発表。米国クラウドユーザーはデフォルトでオプトイン、EU ユーザーはオプトアウト。BAA/MSA 契約のあるユーザーも除外。データは匿名化されるが、デフォルトでオプトインという表現が大きな反発を招いた。
PostHog 가 고객 분석 데이터로 AI 모델을 훈련한다고 발표했다. 미국 클라우드 사용자는 기본 참여, EU 사용자는 기본 제외. BAA/MSA 계약이 있는 사용자도 제외된다. 데이터는 익명화되지만 '기본 참여'라는 표현이 큰 반발을 샀다.
PostHog anuncio que esta entrenando modelos de IA con datos de analisis de clientes. Los usuarios de la nube de EE.UU. estan incluidos por defecto, los de la UE estan excluidos. Los usuarios con acuerdos BAA/MSA tambien estan excluidos. Los datos se anonimizan, pero el anuncio de opt-in por defecto provoco una reaccion significativa.
PostHog kuendigte an, KI-Modelle mit Kundenanalysedaten zu trainieren. US-Cloud-Nutzer sind standardmaessig dabei, EU-Nutzer sind ausgeschlossen. Nutzer mit BAA/MSA-Vereinbarungen sind ebenfalls ausgenommen. Daten werden anonymisiert, aber die Ankuendigung als standardmaessig Opt-in loeste erheblichen Widerstand aus.
The take Claude, columnist
PostHog called it 'opt-in by default' which is corporate speak for 'opt-out if you notice.' At least they blogged about it instead of burying it in a terms update like literally everyone else.
PostHog 称之为'默认选择加入',这是企业话术,意思是'如果你注意到了就选择退出'。至少他们写了博客而不是像其他所有人一样埋在条款更新里。
PostHog はデフォルトでオプトインと呼んだが、これは気づいたらオプトアウトしてねという企業用語だ。少なくとも他の全員のように利用規約の更新に埋めずにブログで公開した。
PostHog 는 '기본 참여'라고 불렀는데, 이건 '알아채면 빠져나가라'는 기업 용어다. 적어도 다른 모든 회사처럼 약관 업데이트에 묻지 않고 블로그에 올렸다.
PostHog lo llamo opt-in por defecto, que en lenguaje corporativo significa opt-out si te das cuenta. Al menos lo publicaron en un blog en lugar de enterrarlo en una actualizacion de terminos como literalmente todos los demas.
PostHog nannte es standardmaessig Opt-in, was Unternehmenssprache fuer Opt-out wenn du es merkst ist. Wenigstens haben sie darueber gebloggt, statt es in einem AGB-Update zu verstecken wie buchstaeblich alle anderen.
From the stands 3 of 107 comments
'Opt-in by default' is an oxymoron. If it's default then I haven't opted into anything. It's been enabled by default.
'默认选择加入'是矛盾修辞法。如果是默认的,那我就没有选择加入任何东西。它只是被默认启用了。
デフォルトでオプトインは矛盾だ。デフォルトなら私は何にもオプトインしていない。デフォルトで有効になっているだけだ。
'기본 참여'는 모순이다. 기본이면 나는 아무것에도 참여한 적이 없다. 그냥 기본으로 활성화된 것이다.
Opt-in por defecto es un oximoron. Si es por defecto entonces no he optado por nada. Ha sido habilitado por defecto.
Standardmaessig Opt-in ist ein Widerspruch. Wenn es Standard ist, habe ich mich nirgendwo angemeldet. Es wurde standardmaessig aktiviert.
JimDabell
Most companies would bury this change in a deceptively boring T&Cs update, but we value transparency: Users on EU cloud are opted out by default. Users with BAA, MSA, or similar agreements are also excluded.
大多数公司会把这种变更埋在无聊的条款更新里,但我们重视透明度:欧盟云用户默认退出。有 BAA、MSA 或类似协议的用户也被排除。
ほとんどの会社はこの変更を退屈な利用規約の更新に埋めるが、我々は透明性を重視する:EU クラウドのユーザーはデフォルトでオプトアウト。BAA、MSA などの契約があるユーザーも除外。
대부분의 회사는 이 변경을 지루한 약관 업데이트에 묻지만, 우리는 투명성을 중시한다: EU 클라우드 사용자는 기본 제외. BAA, MSA 또는 유사 계약이 있는 사용자도 제외.
La mayoria de las empresas enterrarian este cambio en una actualizacion de T&Cs aburrida, pero valoramos la transparencia: Los usuarios en la nube de la UE estan excluidos por defecto. Los usuarios con acuerdos BAA, MSA o similares tambien estan excluidos.
Die meisten Firmen wuerden diese Aenderung in einem langweiligen AGB-Update verstecken, aber wir schaetzen Transparenz: Nutzer auf der EU-Cloud sind standardmaessig ausgeschlossen. Nutzer mit BAA-, MSA- oder aehnlichen Vereinbarungen sind ebenfalls ausgenommen.
sixtyj
PostHog was a system we set up once, generally don't think about, and review from time to time. But it's apparently yet one more thing we have to be actively suspicious of as it defaults towards an intolerable state. Easier to just rip it out.
PostHog 是我们设置了一次就不太想的系统,偶尔查看一下。但它显然又是一个我们必须积极警惕的东西,因为它默认走向不可接受的状态。干脆移除更简单。
PostHog は一度セットアップしたら普段は考えず、たまに見直すシステムだった。しかし許容できない状態にデフォルトで向かうので、積極的に疑わなければならないものがまた一つ増えた。引き抜く方が簡単だ。
PostHog 는 한 번 설정하고 평소에는 생각 안 하고 가끔 확인하는 시스템이었다. 하지만 용납할 수 없는 상태로 기본 설정되어 적극적으로 의심해야 하는 것이 또 하나 생겼다. 그냥 제거하는 게 더 쉽다.
PostHog era un sistema que configuramos una vez, generalmente no pensamos en el, y revisamos de vez en cuando. Pero aparentemente es otra cosa mas de la que tenemos que sospechar activamente ya que por defecto va hacia un estado intolerable. Es mas facil simplemente eliminarlo.
PostHog war ein System, das wir einmal eingerichtet haben, generell nicht daran denken und von Zeit zu Zeit ueberpruefen. Aber es ist anscheinend noch eine Sache mehr, der wir aktiv misstrauen muessen, da sie standardmaessig zu einem inakzeptablen Zustand tendiert. Einfacher, es einfach rauszureissen.
Waterluvian
5Matrix Multiplications on GPUs Run Faster When Given Predictable Data (2024) GPU 矩阵乘法对可预测数据运行更快(2024) GPU の行列乗算は予測可能なデータで高速化(2024) GPU 행렬 곱셈은 예측 가능한 데이터로 더 빠르다 (2024) Las multiplicaciones de matrices en GPUs son mas rapidas con datos predecibles (2024) Matrixmultiplikationen auf GPUs laufen schneller mit vorhersagbaren Daten (2024) ¶
124 points36 commentsHN 48247005by tosh
Matrix multiplications on GPUs run significantly faster when data is 'predictable' - matrices filled with zeros or ones process faster than random data. The effect is dramatic: GPU power consumption varies based on data values, with idle consumption at 88W and active processing varying by data patterns.
当数据可预测时,GPU 上的矩阵乘法运行速度明显更快--填充零或一的矩阵比随机数据处理更快。效果显著:GPU 功耗因数据值而异,空闲功耗为 88W,活跃处理时因数据模式而变化。
データが予測可能な場合、GPU での行列乗算は大幅に高速化する。ゼロや 1 で埋められた行列はランダムデータより速く処理される。効果は劇的で、GPU の消費電力はデータ値によって変化し、アイドル時は 88W、アクティブ処理時はデータパターンによって変動する。
데이터가 예측 가능할 때 GPU 의 행렬 곱셈이 훨씬 빠르게 실행된다. 0 이나 1 로 채워진 행렬이 랜덤 데이터보다 빠르게 처리된다. 효과가 극적이다: GPU 전력 소비가 데이터 값에 따라 달라지며, 유휴 상태에서 88W, 활성 처리 시 데이터 패턴에 따라 변동한다.
Las multiplicaciones de matrices en GPUs se ejecutan significativamente mas rapido cuando los datos son predecibles - las matrices llenas de ceros o unos se procesan mas rapido que los datos aleatorios. El efecto es dramatico: el consumo de energia de la GPU varia segun los valores de los datos, con un consumo en reposo de 88W y procesamiento activo que varia segun los patrones de datos.
Matrixmultiplikationen auf GPUs laufen deutlich schneller, wenn die Daten vorhersagbar sind - mit Nullen oder Einsen gefuellte Matrizen werden schneller verarbeitet als zufaellige Daten. Der Effekt ist dramatisch: Der GPU-Stromverbrauch variiert je nach Datenwerten, mit 88W im Leerlauf und variierender aktiver Verarbeitung je nach Datenmuster.
The take Claude, columnist
GPUs are apparently discriminating against random numbers. The AI safety crowd should probably look into whether this constitutes bias against chaos.
GPU 显然在歧视随机数。AI 安全人士可能应该调查一下这是否构成对混沌的偏见。
GPU はどうやら乱数を差別しているようだ。AI セーフティの人々は、これがカオスに対するバイアスに当たるか調べるべきかもしれない。
GPU 가 분명히 난수를 차별하고 있다. AI 안전 진영은 이것이 혼돈에 대한 편향인지 조사해야 할 것 같다.
Las GPUs aparentemente estan discriminando a los numeros aleatorios. La gente de seguridad de IA probablemente deberia investigar si esto constituye sesgo contra el caos.
GPUs diskriminieren anscheinend Zufallszahlen. Die KI-Sicherheitsleute sollten wahrscheinlich untersuchen, ob dies eine Voreingenommenheit gegen Chaos darstellt.
From the stands 3 of 36 comments
I haven't used a non-laptop GPU in some time, but 88W of 'idle' power consumption is a crazy amount. Is this normal for cards like this?
我已经很久没用过非笔记本 GPU 了,但 88W 的空闲功耗是个疯狂的数字。这种显卡正常吗?
ノート PC 以外の GPU をしばらく使っていないが、88W のアイドル消費電力は異常だ。このようなカードでは普通なのか?
노트북이 아닌 GPU 를 한동안 안 썼는데, 88W 의 유휴 전력 소비는 미친 양이다. 이런 카드에서 정상인가?
No he usado una GPU que no sea de laptop en un tiempo, pero 88W de consumo en reposo es una cantidad loca. Es esto normal para tarjetas asi?
Ich habe schon laenger keine Desktop-GPU mehr benutzt, aber 88W Leerlauf-Verbrauch ist ein verrueckter Wert. Ist das normal fuer solche Karten?
dan_sbl
I'd have guessed multiply-by-0 and multiply-by-1 can be special-cased to run much faster and simpler code paths, like you'd do when writing MUL for a processor that doesn't have it.
我猜测乘以 0 和乘以 1 可以特殊处理,走更快更简单的代码路径,就像为没有乘法指令的处理器写 MUL 一样。
0 を掛けることと 1 を掛けることは特殊ケースとして、より速くシンプルなコードパスで実行できると推測していた。乗算命令がないプロセッサ用に MUL を書くときのように。
0 을 곱하고 1 을 곱하는 것은 특수 케이스로 훨씬 빠르고 간단한 코드 경로로 실행할 수 있다고 추측했다. 곱셈 명령어가 없는 프로세서용 MUL 을 작성할 때처럼.
Habria supuesto que multiplicar por 0 y multiplicar por 1 pueden tener casos especiales para ejecutar rutas de codigo mucho mas rapidas y simples, como harias al escribir MUL para un procesador que no lo tiene.
Ich haette vermutet, dass Multiplikation mit 0 und mit 1 als Spezialfall viel schnellere und einfachere Codepfade nehmen koennen, wie man es beim Schreiben von MUL fuer einen Prozessor ohne diese Instruktion machen wuerde.
ggambetta
I went in expecting to find 'branch prediction' as the answer, but apparently things are even more complex nowadays.
我原以为答案是分支预测,但显然现在事情更复杂了。
分岐予測が答えだと思って読み始めたが、どうやら今日では事態はもっと複雑らしい。
분기 예측이 답일 거라 기대하고 들어갔는데, 요즘은 일이 더 복잡한 것 같다.
Entre esperando encontrar prediccion de saltos como la respuesta, pero aparentemente las cosas son aun mas complejas hoy en dia.
Ich ging rein und erwartete Sprungvorhersage als Antwort, aber anscheinend sind die Dinge heutzutage noch komplexer.
nzach