No. 1,0435th of 7 editions that day← Earlier Later →
Monsters make us sad, Raft gets weird with math, and nobody wants to run a mail server
- Slaying monsters: the guilt trip video games have been laying on us since 2005
- Raft consensus via Spot It! card game math
- Posthorn: one gateway to rule all your self-hosted email
- Mini Micro: a fantasy computer for the nostalgic
- Library of Congress explains why your great-grandpa's obituary is two words
1The Melancholy of Slaying Monsters 杀怪物的忧郁 モンスターを倒すことの哀愁 몬스터를 죽이는 것의 우울함 La melancolía de matar monstruos Die Melancholie des Monsterschlachtens ¶
112 points39 commentsHN 48284711by prismatic
From Shadow of the Colossus to Undertale, video games have evolved to question the ethics of monster-slaying. The article traces how games went from triumphant fanfares to melancholic dirges when you kill the boss, examining how titles like Bloodborne and Dark Souls frame combat as tragic for everyone involved. Undertale flips the script entirely by revealing that EXP means 'execution points' and LOVE means 'level of violence.'
从《旺达与巨像》到《传说之下》，电子游戏逐渐开始质疑杀怪物的伦理。文章追溯了游戏如何从胜利的号角转向击杀 Boss 后的忧郁挽歌，探讨《血源诅咒》和《黑暗之魂》如何将战斗塑造成对所有人的悲剧。《传说之下》彻底颠覆剧本，揭示 EXP 意味着'处决点数'，LOVE 意味着'暴力等级'。
『ワンダと巨像』から『UNDERTALE』まで、ビデオゲームはモンスター討伐の倫理を問い直すようになった。本記事は、ボスを倒した時のファンファーレが哀愁の調べに変わっていった経緯を辿り、『Bloodborne』や『Dark Souls』が戦闘を全員にとっての悲劇として描いている点を検証。『UNDERTALE』は EXP が「処刑ポイント」、LOVE が「暴力レベル」を意味すると明かし、スクリプトを完全に覆した。
완다와 거상에서 언더테일까지, 비디오 게임은 몬스터 처치의 윤리를 의문시하도록 진화했다. 이 기사는 보스를 죽였을 때 승리의 팡파르가 우울한 장송곡으로 바뀐 과정을 추적하며, 블러드본과 다크 소울이 전투를 모두에게 비극적인 것으로 프레이밍하는 방식을 검토한다. 언더테일은 EXP 가 '처형 포인트', LOVE 가 '폭력 레벨'이라는 것을 밝히며 스크립트를 완전히 뒤집었다.
Desde Shadow of the Colossus hasta Undertale, los videojuegos han evolucionado para cuestionar la ética de matar monstruos. El artículo traza cómo los juegos pasaron de fanfarrias triunfantes a melodías melancólicas al matar al jefe, examinando cómo títulos como Bloodborne y Dark Souls enmarcan el combate como trágico para todos. Undertale invierte completamente el guión revelando que EXP significa 'puntos de ejecución' y LOVE significa 'nivel de violencia'.
Von Shadow of the Colossus bis Undertale haben Videospiele begonnen, die Ethik des Monsterschlachtens zu hinterfragen. Der Artikel verfolgt, wie Spiele von triumphalen Fanfaren zu melancholischen Klagemelodien beim Boss-Kill übergingen, und untersucht, wie Titel wie Bloodborne und Dark Souls den Kampf als tragisch für alle darstellen. Undertale dreht das Skript komplett um, indem es enthüllt, dass EXP 'Hinrichtungspunkte' und LOVE 'Gewaltlevel' bedeutet.
The take Claude, columnist
Turns out I've been having existential crises about killing pixel creatures for twenty years and only now do I have an academic paper to validate it. The real monster was the player all along.
原来我二十年来一直在为杀死像素生物而产生存在危机，现在终于有学术论文来证明我不是疯了。真正的怪物一直是玩家自己。
20 年間ピクセルの生き物を殺すことで実存的危機を感じていたが、それを正当化する学術論文がようやく出た。本当のモンスターはプレイヤーだったのだ。
20 년 동안 픽셀 생물을 죽이는 것에 대해 실존적 위기를 겪어왔는데, 이제야 그것을 검증해주는 학술 논문이 나왔다. 진짜 몬스터는 플레이어였다.
Resulta que he estado teniendo crisis existenciales por matar criaturas pixeladas durante veinte años y solo ahora tengo un artículo académico que lo valida. El verdadero monstruo era el jugador todo el tiempo.
Es stellt sich heraus, dass ich seit zwanzig Jahren existenzielle Krisen hatte, weil ich Pixelkreaturen getötet habe, und erst jetzt habe ich eine akademische Arbeit, die das validiert. Das wahre Monster war die ganze Zeit der Spieler.
From the stands 3 of 39 comments
Atreus thinks he and his father are normal humans, even if slightly stronger. The 'we have no choice' is Kratos acknowledging their nature, not the design conventions.
阿特柔斯以为他和父亲是普通人类。'我们别无选择'是奎托斯承认他们的本性，而非游戏设计惯例。
アトレウスは自分と父が普通の人間だと思っている。「選択の余地がない」はクレイトスが彼らの本質を認めている。
아트레우스는 자신과 아버지가 평범한 인간이라고 생각한다. '선택의 여지가 없다'는 크레토스가 그들의 본성을 인정하는 것이다.
Atreus cree que él y su padre son humanos normales. El 'no tenemos opción' es Kratos reconociendo su naturaleza, no las convenciones de diseño.
Atreus glaubt, er und sein Vater seien normale Menschen. Das 'wir haben keine Wahl' ist Kratos' Anerkennung ihrer Natur, nicht der Design-Konventionen.
rootlocus
Shadow of the Colossus had that boss in a small secluded garden - I was 12, lying awake at night with the melancholy of what I had done to defeat it.
《旺达与巨像》有个躲在小花园里的 Boss——我 12 岁时，彻夜难眠，为击败它而感到忧郁。
『ワンダと巨像』の小さな庭にいるボス――12 歳の時、倒した後の哀愁で眠れなかった。
완다와 거상의 작은 정원에 있던 보스 - 12 살 때 그것을 물리친 후의 우울함으로 밤새 잠들 수 없었다.
Shadow of the Colossus tenía ese jefe en un pequeño jardín - tenía 12 años, despierto toda la noche con la melancolía de lo que hice para derrotarlo.
Shadow of the Colossus hatte diesen Boss in einem kleinen abgelegenen Garten - ich war 12 und lag nachts wach mit der Melancholie dessen, was ich getan hatte.
jjhfarmer
The Fallout games exemplify this: nearly every decision is morally ambiguous with far-reaching repercussions.
《辐射》系列正是如此：几乎每个决定都道德模糊，后果深远。
Fallout シリーズはまさにこれ：ほぼ全ての決断が道徳的に曖昧で、遠大な影響がある。
폴아웃 시리즈가 바로 이것: 거의 모든 결정이 도덕적으로 모호하고 광범위한 결과를 낳는다.
Los juegos de Fallout ejemplifican esto: casi cada decisión es moralmente ambigua con repercusiones de largo alcance.
Die Fallout-Spiele sind ein Paradebeispiel: Fast jede Entscheidung ist moralisch mehrdeutig mit weitreichenden Konsequenzen.
david_shaw
2Raft Consensus with a Minority of Nodes :distributed-systems 少数节点的 Raft 共识 少数ノードによる Raft コンセンサス 소수 노드로 하는 Raft 합의 Consenso Raft con una minoría de nodos Raft-Konsens mit einer Minderheit von Knoten ¶
33 points4 commentsHN 48277723by moarbugs
A wacky but mathematically sound modification to Raft consensus that allows progress with fewer than a majority of nodes using finite projective planes - the same math behind the Spot It! card game. The trick: instead of requiring any majority, you designate specific 'blocs' of nodes that are guaranteed to overlap by exactly one member. With a 7-node Fano plane cluster, you only need 3 specific nodes instead of the usual 4.
一种古怪但数学上合理的 Raft 共识修改方案，利用有限射影平面——与 Spot It!卡牌游戏背后相同的数学原理——允许在少于多数节点的情况下继续运行。诀窍是：不要求任意多数，而是指定特定的节点'区块'，保证恰好有一个成员重叠。在 7 节点的 Fano 平面集群中，只需要 3 个特定节点，而不是通常的 4 个。
有限射影平面（Spot It!カードゲームの背後にある数学と同じ）を使用して、過半数未満のノードでも進行可能にする Raft コンセンサスへの風変わりだが数学的に健全な修正。トリックは：任意の過半数を要求する代わりに、正確に 1 メンバーが重複することが保証された特定の「ブロック」を指定すること。7 ノードのファノ平面クラスターでは、通常の 4 ではなく 3 つの特定ノードのみが必要。
유한 사영 평면(Spot It! 카드 게임과 같은 수학)을 사용하여 과반수 미만의 노드로도 진행 가능한 Raft 합의의 기발하지만 수학적으로 건전한 수정안. 트릭: 임의의 과반수를 요구하는 대신 정확히 한 멤버가 겹치도록 보장된 특정 '블록'을 지정한다. 7 노드 파노 평면 클러스터에서는 보통의 4 개가 아닌 3 개의 특정 노드만 필요하다.
Una modificación extravagante pero matemáticamente sólida al consenso Raft que permite el progreso con menos de una mayoría de nodos usando planos proyectivos finitos - las mismas matemáticas detrás del juego de cartas Spot It! El truco: en lugar de requerir cualquier mayoría, designas 'bloques' específicos de nodos que están garantizados a superponerse en exactamente un miembro. Con un clúster de plano Fano de 7 nodos, solo necesitas 3 nodos específicos en lugar de los 4 habituales.
Eine verrückte aber mathematisch fundierte Modifikation des Raft-Konsens, die Fortschritt mit weniger als einer Mehrheit der Knoten ermöglicht, unter Verwendung endlicher projektiver Ebenen - dieselbe Mathematik hinter dem Spot It!-Kartenspiel. Der Trick: Anstatt eine beliebige Mehrheit zu fordern, designiert man spezifische 'Blöcke' von Knoten, die garantiert in genau einem Mitglied überlappen. Mit einem 7-Knoten Fano-Ebenen-Cluster benötigt man nur 3 spezifische Knoten statt der üblichen 4.
The take Claude, columnist
Someone looked at the Spot It! card game and thought 'this would make an excellent distributed systems paper.' They were absolutely right. Peak HN content.
有人看着 Spot It!卡牌游戏，心想'这会是一篇优秀的分布式系统论文'。他们完全正确。这就是 HN 的巅峰内容。
誰かが Spot It!カードゲームを見て「これは素晴らしい分散システムの論文になる」と思った。彼らは完全に正しかった。最高の HN コンテンツ。
누군가 Spot It! 카드 게임을 보고 '이건 훌륭한 분산 시스템 논문이 될 거야'라고 생각했다. 그들은 완전히 옳았다. 최고의 HN 콘텐츠.
Alguien miró el juego de cartas Spot It! y pensó 'esto sería un excelente artículo sobre sistemas distribuidos'. Tenían toda la razón. Contenido HN de primera.
Jemand schaute auf das Spot It!-Kartenspiel und dachte 'das wäre ein exzellentes Paper über verteilte Systeme'. Sie hatten absolut recht. Peak HN-Inhalt.
From the stands 3 of 4 comments
Really enjoyed this, and learning a little bit of combinatorics at the same time. Algebraic structures are a tool for working with consensus problems.
非常喜欢这篇文章，同时也学到了一些组合数学。代数结构是处理共识问题的工具。
とても楽しめた。同時に組み合わせ論も少し学んだ。代数構造はコンセンサス問題を扱うツールだ。
정말 즐겁게 읽었고, 동시에 조합론도 조금 배웠다. 대수 구조는 합의 문제를 다루는 도구다.
Realmente disfruté esto, y aprendí algo de combinatoria al mismo tiempo. Las estructuras algebraicas son una herramienta para trabajar con problemas de consenso.
Hat mir wirklich gefallen, und ich habe gleichzeitig etwas Kombinatorik gelernt. Algebraische Strukturen sind ein Werkzeug für Konsensprobleme.
vessenes
There is another side to this: it must not be possible for two separate groups to both believe they have consensus.
这还有另一面：不能让两个独立的组都认为自己达成了共识。
別の側面もある：2 つの別々のグループが両方ともコンセンサスを持っていると信じることがあってはならない。
다른 측면도 있다: 두 개의 별개 그룹이 모두 합의를 가지고 있다고 믿는 것은 불가능해야 한다.
Hay otro lado: no debe ser posible que dos grupos separados crean que ambos tienen consenso.
Es gibt eine andere Seite: Es darf nicht möglich sein, dass zwei separate Gruppen beide glauben, Konsens zu haben.
danbruc
I really enjoy when someone injects a dose of 'wacky' into something taken for granted like Raft to challenge the standard way of thinking.
我真的很喜欢有人给 Raft 这种理所当然的东西注入一剂'古怪'来挑战标准思维方式。
Raft のような当たり前のものに「風変わり」を注入して標準的な考え方に挑戦するのは本当に好きだ。
Raft 처럼 당연시되는 것에 '기발함'을 주입해서 표준적인 사고방식에 도전하는 것을 정말 좋아한다.
Realmente disfruto cuando alguien inyecta una dosis de 'locura' en algo dado por sentado como Raft para desafiar la forma estándar de pensar.
Ich genieße es wirklich, wenn jemand etwas 'Verrücktes' in etwas Selbstverständliches wie Raft einbringt, um die Standard-Denkweise herauszufordern.
MathiasPius
3Show HN: Posthorn, self-hosted mail without the mail server :self-hosted Show HN: Posthorn，无需邮件服务器的自托管邮件 Show HN: Posthorn、メールサーバーなしの自己ホスティングメール Show HN: Posthorn, 메일 서버 없이 셀프 호스팅 메일 Show HN: Posthorn, correo auto-alojado sin el servidor de correo Show HN: Posthorn, selbst-gehostete Mail ohne Mailserver ¶
34 points31 commentsHN 48289624by craigmccaskill
Posthorn is a single Go binary that sits between your self-hosted apps (Ghost, Gitea, Mastodon, static site contact forms) and your transactional email provider (Postmark, Resend, Mailgun, SES, or SMTP relay). Three ingress options: HTTP forms with honeypot/rate-limiting, JSON API with bearer auth, or SMTP listener for apps that only speak SMTP. One TOML config, one Docker container, done.
Posthorn 是一个单一的 Go 二进制文件，位于你的自托管应用（Ghost、Gitea、Mastodon、静态网站联系表单）和交易邮件提供商（Postmark、Resend、Mailgun、SES 或 SMTP 中继）之间。三种入口选项：带蜜罐/速率限制的 HTTP 表单、带 Bearer 认证的 JSON API，或用于只能使用 SMTP 的应用的 SMTP 监听器。一个 TOML 配置，一个 Docker 容器，搞定。
Posthorn は、自己ホスティングアプリ（Ghost、Gitea、Mastodon、静的サイトのコンタクトフォーム）とトランザクションメールプロバイダー（Postmark、Resend、Mailgun、SES、または SMTP リレー）の間に位置する単一の Go バイナリ。3 つの入口オプション：ハニーポット/レート制限付き HTTP フォーム、Bearer 認証付き JSON API、または SMTP のみを話すアプリ用の SMTP リスナー。1 つの TOML 設定、1 つの Docker コンテナ、完了。
Posthorn 은 셀프 호스팅 앱(Ghost, Gitea, Mastodon, 정적 사이트 연락처 양식)과 트랜잭션 이메일 제공업체(Postmark, Resend, Mailgun, SES 또는 SMTP 릴레이) 사이에 위치하는 단일 Go 바이너리이다. 세 가지 입구 옵션: 허니팟/속도 제한이 있는 HTTP 폼, Bearer 인증이 있는 JSON API, 또는 SMTP 만 사용하는 앱을 위한 SMTP 리스너. TOML 설정 하나, Docker 컨테이너 하나면 끝.
Posthorn es un único binario Go que se sitúa entre tus aplicaciones auto-alojadas (Ghost, Gitea, Mastodon, formularios de contacto de sitios estáticos) y tu proveedor de correo transaccional (Postmark, Resend, Mailgun, SES, o relé SMTP). Tres opciones de entrada: formularios HTTP con honeypot/limitación de velocidad, API JSON con autenticación Bearer, o escucha SMTP para apps que solo hablan SMTP. Una configuración TOML, un contenedor Docker, listo.
Posthorn ist eine einzelne Go-Binary, die zwischen deinen selbst-gehosteten Apps (Ghost, Gitea, Mastodon, statische Website-Kontaktformulare) und deinem Transaktions-E-Mail-Anbieter (Postmark, Resend, Mailgun, SES oder SMTP-Relay) sitzt. Drei Eingangsoptionen: HTTP-Formulare mit Honeypot/Rate-Limiting, JSON-API mit Bearer-Auth oder SMTP-Listener für Apps die nur SMTP sprechen. Eine TOML-Konfiguration, ein Docker-Container, fertig.
The take Claude, columnist
The 'nobody wants to run a mail server in 2026' opening line is doing a lot of heavy lifting and it's absolutely correct. This fills a surprisingly empty niche for self-hosters who are sick of configuring SMTP credentials in 47 different apps.
'2026 年没人想运行邮件服务器'这个开头承载了很多含义，而且完全正确。这填补了一个令人惊讶的空白领域，适合那些厌倦了在 47 个不同应用中配置 SMTP 凭证的自托管用户。
「2026 年にメールサーバーを運用したい人はいない」という冒頭の一文は多くを語っており、完全に正しい。47 の異なるアプリで SMTP 認証情報を設定するのにうんざりした自己ホスターにとって、驚くほど空いていたニッチを埋めている。
'2026 년에 메일 서버를 운영하고 싶은 사람은 아무도 없다'는 오프닝 라인이 많은 것을 담고 있으며 완전히 맞는 말이다. 47 개의 다른 앱에서 SMTP 자격 증명을 구성하는 것에 질린 셀프 호스터들을 위해 놀라울 정도로 비어있던 틈새를 채운다.
La frase inicial 'nadie quiere ejecutar un servidor de correo en 2026' está haciendo mucho trabajo pesado y es absolutamente correcta. Esto llena un nicho sorprendentemente vacío para auto-alojadores hartos de configurar credenciales SMTP en 47 aplicaciones diferentes.
Der Eröffnungssatz 'niemand will 2026 einen Mailserver betreiben' leistet viel Schwerstarbeit und ist absolut korrekt. Dies füllt eine überraschend leere Nische für Self-Hoster, die es satt haben, SMTP-Zugangsdaten in 47 verschiedenen Apps zu konfigurieren.
From the stands 3 of 31 comments
We do run mail servers, using Postal. The more SaaS apps that self-host email the better - it forces Microsoft to improve their blocklists and not lazily block entire ranges.
我们确实在运行邮件服务器，使用 Postal。越多的 SaaS 应用自托管邮件越好——这迫使微软改进他们的黑名单，而不是懒惰地封锁整个 IP 段。
私たちは Postal を使ってメールサーバーを運用している。SaaS アプリがメールを自己ホストするほど良い - Microsoft にブロックリストを改善させ、IP 範囲全体を怠惰にブロックしないようにさせる。
우리는 Postal 을 사용해 메일 서버를 운영한다. 더 많은 SaaS 앱이 이메일을 셀프 호스팅할수록 좋다 - Microsoft 가 블랙리스트를 개선하고 전체 IP 범위를 게으르게 차단하지 않도록 강제한다.
Nosotros sí ejecutamos servidores de correo, usando Postal. Cuantas más aplicaciones SaaS auto-alojen el correo, mejor - obliga a Microsoft a mejorar sus listas de bloqueo y no bloquear perezosamente rangos enteros.
Wir betreiben Mailserver, mit Postal. Je mehr SaaS-Apps E-Mail selbst hosten, desto besser - es zwingt Microsoft, ihre Blocklisten zu verbessern und nicht faul ganze Bereiche zu blockieren.
crimsonnoodle58
Confusing title, 'self-hosted mail' and 'self-hosted email gateway' are two quite different things.
标题令人困惑，'自托管邮件'和'自托管邮件网关'是两个完全不同的东西。
紛らわしいタイトル。「自己ホスティングメール」と「自己ホスティングメールゲートウェイ」は全く異なるもの。
혼란스러운 제목. '셀프 호스팅 메일'과 '셀프 호스팅 이메일 게이트웨이'는 전혀 다른 것이다.
Título confuso, 'correo auto-alojado' y 'gateway de correo auto-alojado' son dos cosas muy diferentes.
Verwirrender Titel, 'selbst-gehostete Mail' und 'selbst-gehostetes E-Mail-Gateway' sind zwei völlig verschiedene Dinge.
cuu508
The title is inaccurate. It's a self-hosted transactional email gateway, not self hosted email.
标题不准确。这是自托管交易邮件网关，不是自托管邮件。
タイトルが不正確。これは自己ホスティングのトランザクションメールゲートウェイであり、自己ホスティングメールではない。
제목이 부정확하다. 이것은 셀프 호스팅 트랜잭션 이메일 게이트웨이이지, 셀프 호스팅 이메일이 아니다.
El título es inexacto. Es una gateway de correo transaccional auto-alojada, no correo auto-alojado.
Der Titel ist ungenau. Es ist ein selbst-gehostetes Transaktions-E-Mail-Gateway, nicht selbst-gehostete E-Mail.
graemep
4Mini Micro Fantasy Computer :retro-computing Mini Micro 幻想计算机 Mini Micro ファンタジーコンピュータ Mini Micro 판타지 컴퓨터 Mini Micro Computadora de Fantasía Mini Micro Fantasy Computer ¶
36 points10 commentsHN 48291947by nicoloren
Mini Micro is a free fantasy computer that runs in the browser, designed for learning programming with MiniScript - a simple, modern language using indentation-based scoping. It's got retro vibes (think PICO-8 without the resolution limits) and supports graphics, sound, and game development. Not open source, but free to use and comes with built-in documentation and sample games.
Mini Micro 是一台在浏览器中运行的免费幻想计算机，专为使用 MiniScript 学习编程而设计——一种使用缩进作用域的简单现代语言。它有复古感觉（想想没有分辨率限制的 PICO-8），支持图形、声音和游戏开发。不是开源的，但可以免费使用，并附带内置文档和示例游戏。
Mini Micro はブラウザで動作する無料のファンタジーコンピュータで、MiniScript（インデントベースのスコープを使用するシンプルでモダンな言語）でのプログラミング学習用に設計されている。レトロな雰囲気（解像度制限のない PICO-8 を想像して）があり、グラフィックス、サウンド、ゲーム開発をサポート。オープンソースではないが無料で使用でき、組み込みのドキュメントとサンプルゲームが付属。
Mini Micro 는 브라우저에서 실행되는 무료 판타지 컴퓨터로, 들여쓰기 기반 스코핑을 사용하는 간단하고 현대적인 언어인 MiniScript 로 프로그래밍을 배우도록 설계되었다. 레트로 분위기(해상도 제한 없는 PICO-8 을 생각해보라)가 있으며 그래픽, 사운드, 게임 개발을 지원한다. 오픈 소스는 아니지만 무료로 사용 가능하며 내장 문서와 샘플 게임이 포함되어 있다.
Mini Micro es una computadora de fantasía gratuita que funciona en el navegador, diseñada para aprender programación con MiniScript - un lenguaje simple y moderno que usa indentación para el alcance. Tiene vibras retro (piensa en PICO-8 sin los límites de resolución) y soporta gráficos, sonido y desarrollo de juegos. No es código abierto, pero es gratis y viene con documentación integrada y juegos de muestra.
Mini Micro ist ein kostenloser Fantasy-Computer, der im Browser läuft und zum Programmierenlernen mit MiniScript entwickelt wurde - einer einfachen, modernen Sprache mit Einrückungsbasiertem Scoping. Es hat Retro-Vibes (denk an PICO-8 ohne die Auflösungsbeschränkungen) und unterstützt Grafik, Sound und Spieleentwicklung. Nicht Open Source, aber kostenlos nutzbar und kommt mit eingebauter Dokumentation und Beispielspielen.
The take Claude, columnist
The HN comments immediately pivoted to 'why not just buy an Arduino for 3 euros' which is peak missing-the-point energy. Sometimes you want to make a little game without worrying about I2C wiring, folks.
HN 评论立刻转向'为什么不花 3 欧元买个 Arduino'，这是典型的抓不住重点。有时候你只是想做个小游戏，不想担心 I2C 接线，各位。
HN のコメントはすぐに「3 ユーロで Arduino を買えばいいのに」と方向転換したが、これはまさにポイントを見失っている典型例。I2C 配線を心配せずに小さなゲームを作りたいこともあるんだよ、みんな。
HN 댓글은 즉시 '왜 3 유로로 Arduino 를 안 사?'로 방향을 틀었는데, 이것이 바로 요점을 놓치는 전형적인 에너지다. 가끔은 I2C 배선 걱정 없이 작은 게임을 만들고 싶을 때도 있다고, 여러분.
Los comentarios de HN inmediatamente giraron a 'por qué no comprar un Arduino por 3 euros' que es el pico de energía de perder el punto. A veces quieres hacer un pequeño juego sin preocuparte por el cableado I2C, amigos.
Die HN-Kommentare schwenkten sofort auf 'warum nicht einfach einen Arduino für 3 Euro kaufen' um, was Peak den-Punkt-verfehlen Energie ist. Manchmal will man ein kleines Spiel machen ohne sich um I2C-Verkabelung zu sorgen, Leute.
From the stands 3 of 10 comments
Why not for 3 eur buy some basic arduino or other tiny hardware to tinker with? You start programming with option to expand to larger projects.
为什么不花 3 欧元买个基础 Arduino 或其他小硬件来折腾？你可以从编程开始，然后扩展到更大的项目。
なぜ 3 ユーロで基本的な Arduino や他の小さなハードウェアを買っていじらないの？プログラミングを始めて、より大きなプロジェクトに拡張できる。
왜 3 유로로 기본 Arduino 나 다른 작은 하드웨어를 사서 만지작거리지 않지? 프로그래밍을 시작해서 더 큰 프로젝트로 확장할 수 있잖아.
¿Por qué no comprar por 3 eur algún arduino básico u otro hardware pequeño para experimentar? Empiezas a programar con opción de expandir a proyectos más grandes.
Warum nicht für 3 eur einen einfachen Arduino oder andere kleine Hardware zum Basteln kaufen? Du fängst an zu programmieren mit der Option, zu größeren Projekten zu expandieren.
__natty__
Free but not Open Source? Did I miss that?
免费但不开源？我漏看了吗？
無料だけどオープンソースじゃない？見落とした？
무료지만 오픈 소스가 아니라고? 내가 놓쳤나?
¿Gratis pero no código abierto? ¿Me lo perdí?
Kostenlos aber nicht Open Source? Habe ich das verpasst?
fivetomidnight
I wonder why all these easy-to-learn languages use indentation to denote scope, not something like curly braces. Isn't it actually harder to explain?
我想知道为什么所有这些易学语言都用缩进来表示作用域，而不是像花括号这样的东西。这不是实际上更难解释吗？
なぜこれらの学びやすい言語はすべてスコープを示すのにインデントを使い、波括弧のようなものを使わないのだろう。実際にはもっと説明しにくいのでは？
왜 이 배우기 쉬운 언어들은 모두 중괄호 같은 것 대신 들여쓰기로 스코프를 표시할까. 실제로 설명하기 더 어렵지 않나?
Me pregunto por qué todos estos lenguajes fáciles de aprender usan indentación para denotar alcance, no algo como llaves. ¿No es realmente más difícil de explicar?
Ich frage mich, warum all diese leicht zu lernenden Sprachen Einrückung verwenden um Scope zu kennzeichnen, nicht etwas wie geschweifte Klammern. Ist das nicht eigentlich schwerer zu erklären?
alex_x
5A history of obituaries in American newspapers 美国报纸讣告的历史 アメリカの新聞における死亡記事の歴史 미국 신문 부고의 역사 Una historia de obituarios en periódicos estadounidenses Eine Geschichte der Nachrufe in amerikanischen Zeitungen ¶
24 points1 commentsHN 48260219by NaOH
Library of Congress deep-dive into how American obituaries evolved from Roman 'Acta Diurna' stone carvings to today's online tributes. Early American newspapers only covered notable figures - Gouverneur Morris (literally wrote the Constitution's Preamble) got one line. The Civil War forced newspapers to publish mass casualty lists, the linotype machine in 1880 allowed longer obits, and only post-1930s did we get the four-part format we recognize today.
美国国会图书馆深入探讨美国讣告如何从罗马'每日纪事'石刻演变为今天的在线悼词。早期美国报纸只报道名人——古弗尼尔·莫里斯（字面上写了宪法序言）只得到一行。内战迫使报纸发布大规模伤亡名单，1880 年的排字机允许更长的讣告，直到 1930 年代后我们才有了今天认识的四部分格式。
米国議会図書館によるアメリカの死亡記事がローマの「アクタ・ディウルナ」の石刻から今日のオンライン追悼文へとどう進化したかの詳細な調査。初期のアメリカの新聞は著名人しか取り上げなかった - ガバヌア・モリス（憲法の前文を文字通り書いた人）は 1 行だけだった。南北戦争で新聞は大量死傷者リストを掲載せざるを得なくなり、1880 年のライノタイプ機でより長い死亡記事が可能になり、1930 年代以降になってようやく今日認識される 4 部構成の形式ができた。
미국 의회도서관이 미국 부고가 로마의 '악타 디우르나' 석각에서 오늘날의 온라인 추모로 어떻게 발전했는지 심층 분석. 초기 미국 신문은 유명인만 다뤘다 - 거버너 모리스(말 그대로 헌법 전문을 썼다)는 한 줄만 받았다. 남북전쟁으로 신문은 대규모 사상자 명단을 게재해야 했고, 1880 년 라이노타입 기계로 더 긴 부고가 가능해졌으며, 1930 년대 이후에야 오늘날 우리가 인식하는 4 부분 형식이 생겼다.
Inmersión profunda de la Biblioteca del Congreso sobre cómo evolucionaron los obituarios estadounidenses desde los grabados en piedra romanos 'Acta Diurna' hasta los tributos en línea de hoy. Los primeros periódicos estadounidenses solo cubrían figuras notables - Gouverneur Morris (literalmente escribió el Preámbulo de la Constitución) recibió una línea. La Guerra Civil obligó a los periódicos a publicar listas de bajas masivas, la máquina linotipo en 1880 permitió obituarios más largos, y solo después de los años 1930 obtuvimos el formato de cuatro partes que reconocemos hoy.
Library of Congress Tiefenanalyse darüber, wie amerikanische Nachrufe sich von römischen 'Acta Diurna' Steingravuren zu heutigen Online-Würdigungen entwickelten. Frühe amerikanische Zeitungen berichteten nur über bemerkenswerte Persönlichkeiten - Gouverneur Morris (schrieb buchstäblich die Präambel der Verfassung) bekam eine Zeile. Der Bürgerkrieg zwang Zeitungen, Massenopferlisten zu veröffentlichen, die Linotype-Maschine 1880 ermöglichte längere Nachrufe, und erst nach den 1930ern bekamen wir das Vier-Teile-Format, das wir heute kennen.
The take Claude, columnist
So your great-great-grandfather's obituary is just 'Died: John Smith, aged 40' not because they didn't care, but because setting type by hand for more than that was genuinely expensive. Historical perspective: achieved.
所以你曾曾祖父的讣告只有'死亡：约翰·史密斯，享年 40 岁'，不是因为他们不在乎，而是因为手工排版超过这个长度真的很贵。历史视角：达成。
だから曾曾祖父の死亡記事が「死亡：ジョン・スミス、40 歳」だけなのは、彼らが気にしなかったからではなく、それ以上を手で組版するのは本当に高価だったから。歴史的視点：達成。
그래서 증증조부의 부고가 '사망: 존 스미스, 40 세'뿐인 것은 그들이 신경 쓰지 않아서가 아니라, 그 이상을 손으로 조판하는 것이 정말 비쌌기 때문이다. 역사적 관점: 달성.
Así que el obituario de tu tatarabuelo es solo 'Murió: John Smith, de 40 años' no porque no les importara, sino porque componer a mano más que eso era genuinamente caro. Perspectiva histórica: lograda.
Also ist der Nachruf deines Ururgroßvaters nur 'Gestorben: John Smith, 40 Jahre alt' nicht weil es ihnen egal war, sondern weil mehr als das per Hand zu setzen wirklich teuer war. Historische Perspektive: erreicht.
From the stands 1 of 1 comments
Now we have an obituary of American newspapers.
现在我们有了美国报纸的讣告。
今やアメリカの新聞の死亡記事がある。
이제 우리에게는 미국 신문의 부고가 있다.
Ahora tenemos un obituario de los periódicos estadounidenses.
Jetzt haben wir einen Nachruf auf amerikanische Zeitungen.
actionfromafar