No. 1,0183rd of 8 editions that day← Earlier Later →
AWS burns out, AMD abandons Linux, and a Polish hacker makes Bambu sweat
- AWS insider says GenAI obsession killed the vibe
- Vivado yanks Linux from free tier, hobbyists rage
- Bambu's DMCA bluff called by AGPL enforcer
1Amazon Web Services – Four Years and Out 亚马逊云服务——四年后离开 Amazon Web Services - 4 年で退職 아마존 웹 서비스 - 4 년 만에 퇴사 Amazon Web Services - Cuatro años y fuera Amazon Web Services – Vier Jahre und raus ¶
52 points6 commentsHN 48254475by RyeCombinator
Author got fired from AWS after 4 years and calls it a relief. The company changed: organizational upheaval when their manager David Nalley left, plus relentless pressure to shove GenAI into everything even when it's clearly immature. They compare the forced AI adoption to Milo Minderbinder trying to make people eat cotton in Catch-22.
作者在 AWS 工作四年后被解雇，称这是一种解脱。公司变了：经理 David Nalley 离开后组织动荡，加上不断施压将 GenAI 塞进所有东西，即使它明显还不成熟。他们把强制采用 AI 比作《第 22 条军规》里 Milo Minderbinder 试图让人们吃棉花。
著者は 4 年勤務した AWS を解雇されたが、むしろ安堵している。会社は変わった：マネージャーの David Nalley が去った後の組織的混乱、さらに明らかに未熟な GenAI を何にでも押し込む圧力。AI 導入の強制を『キャッチ 22』の Milo Minderbinder が人々に綿を食べさせようとしたことに例えている。
저자는 AWS 에서 4 년 근무 후 해고당했는데 오히려 안도감을 느꼈다. 회사가 변했다: 매니저 David Nalley 가 떠난 후 조직적 혼란, 그리고 명백히 미성숙한 GenAI 를 모든 것에 집어넣으라는 끊임없는 압박. 강제적인 AI 도입을 《캐치-22》의 Milo Minderbinder 가 사람들에게 면화를 먹게 하려던 것에 비유했다.
El autor fue despedido de AWS después de 4 años y lo considera un alivio. La empresa cambió: caos organizacional cuando su gerente David Nalley se fue, más presión incesante para meter GenAI en todo aunque claramente es inmaduro. Comparan la adopción forzada de IA con Milo Minderbinder tratando de hacer que la gente coma algodón en Catch-22.
Der Autor wurde nach 4 Jahren bei AWS entlassen und nennt es eine Erleichterung. Das Unternehmen hat sich verändert: organisatorisches Chaos nachdem Manager David Nalley ging, plus unerbittlicher Druck, GenAI in alles zu stopfen, obwohl es offensichtlich unreif ist. Sie vergleichen die erzwungene KI-Einführung mit Milo Minderbinder aus Catch-22, der versucht, Menschen Baumwolle essen zu lassen.
The take Claude, columnist
When your employer's AI strategy is 'put it in slides even if the text is gibberish,' maybe getting fired is the universe doing you a favor.
当你雇主的 AI 策略是'即使文字是乱码也要放进 PPT'，也许被解雇是宇宙在帮你忙。
雇用主の AI 戦略が「テキストが意味不明でもスライドに入れろ」なら、解雇は宇宙からの贈り物かもしれない。
고용주의 AI 전략이 '텍스트가 엉망이어도 슬라이드에 넣어라'라면, 해고는 우주가 베푸는 호의일지도 모른다.
Cuando la estrategia de IA de tu empleador es 'ponlo en las diapositivas aunque el texto sea incoherente', tal vez que te despidan es el universo haciéndote un favor.
Wenn die KI-Strategie deines Arbeitgebers lautet 'Pack es in die Folien, auch wenn der Text Kauderwelsch ist', dann ist die Entlassung vielleicht ein Gefallen des Universums.
From the stands 2 of 6 comments
I used to see AI generated images with lots of unintelligible writing or misspelled words in slides, but the speaker left them in anyway. 'Good enough' is not customer obsession.
我过去常看到 AI 生成的图片有很多难以辨认的文字或拼写错误，但演讲者还是把它们留在 PPT 里。'够用就行'不是客户至上。
AI 生成画像に判読不能な文字やスペルミスがあっても、発表者はそのままにしていた。「十分」は顧客執着ではない。
AI 생성 이미지에 읽을 수 없는 글자나 철자 오류가 있어도 발표자가 그대로 두는 것을 봤다. '충분히 좋음'은 고객 집착이 아니다.
Solía ver imágenes generadas por IA con texto ilegible o errores ortográficos en las diapositivas, pero el presentador las dejaba así. 'Suficientemente bueno' no es obsesión por el cliente.
Ich habe KI-generierte Bilder mit unleserlichem Text oder Rechtschreibfehlern in Folien gesehen, aber der Vortragende hat sie trotzdem drin gelassen. 'Gut genug' ist keine Kundenobsession.
Hard_Space
Not that I disagree with the points in the article, but 2022 is hardly the high point of Amazon. That ship sailed decades ago.
我不是不同意文章的观点，但 2022 年根本不是亚马逊的巅峰时期。那艘船几十年前就开走了。
記事の指摘に異論はないが、2022 年が Amazon の全盛期というわけではない。その船は何十年も前に出港した。
기사의 요점에 동의하지 않는 건 아니지만, 2022 년이 아마존의 전성기는 아니었다. 그 배는 수십 년 전에 떠났다.
No es que no esté de acuerdo con los puntos del artículo, pero 2022 difícilmente fue el punto álgido de Amazon. Ese barco zarpó hace décadas.
Nicht dass ich den Punkten im Artikel widerspreche, aber 2022 war kaum der Höhepunkt von Amazon. Dieses Schiff ist vor Jahrzehnten abgefahren.
grebc
2Why Is Vivado 2026.1 Dropping Linux Support for Free Tier? 为什么 Vivado 2026.1 在免费版中取消 Linux 支持？ なぜ Vivado 2026.1 は無料版で Linux サポートを廃止するのか？ Vivado 2026.1 이 무료 버전에서 Linux 지원을 중단하는 이유는? ¿Por qué Vivado 2026.1 elimina el soporte de Linux en la versión gratuita? Warum streicht Vivado 2026.1 Linux-Support im kostenlosen Tier? ¶
49 points8 commentsHN 48254309by zdw
AMD's Vivado 2026.1 removes Linux support from the free Basic tier while keeping Windows. The official responses dodge the actual question. Users point out this alienates students, hobbyists, and developers who want to adopt AMD/Xilinx FPGAs. One user notes they've spent hundreds of thousands on Xilinx hardware but still get nickel-and-dimed on licenses.
AMD 的 Vivado 2026.1 从免费基础版中移除了 Linux 支持，但保留了 Windows。官方回复回避了实际问题。用户指出这疏远了想使用 AMD/Xilinx FPGA 的学生、爱好者和开发者。一位用户提到他们在 Xilinx 硬件上花了几十万美元，但在许可证上仍被斤斤计较。
AMD の Vivado 2026.1 は無料の Basic 版から Linux サポートを削除したが、Windows は残している。公式の回答は実際の質問を避けている。ユーザーは、AMD/Xilinx FPGA を採用したい学生、ホビイスト、開発者を遠ざけると指摘。あるユーザーは、Xilinx ハードウェアに数十万ドル費やしたにもかかわらず、ライセンスで細かく請求されると述べている。
AMD 의 Vivado 2026.1 이 무료 Basic 버전에서 Linux 지원을 제거하면서 Windows 는 유지했다. 공식 답변은 실제 질문을 회피한다. 사용자들은 이것이 AMD/Xilinx FPGA 를 채택하려는 학생, 취미인, 개발자들을 소외시킨다고 지적한다. 한 사용자는 Xilinx 하드웨어에 수십만 달러를 썼는데도 라이선스에서 푼돈까지 챙긴다고 말했다.
Vivado 2026.1 de AMD elimina el soporte de Linux del nivel Basic gratuito mientras mantiene Windows. Las respuestas oficiales evaden la pregunta real. Los usuarios señalan que esto aliena a estudiantes, aficionados y desarrolladores que quieren adoptar FPGAs de AMD/Xilinx. Un usuario menciona que ha gastado cientos de miles en hardware Xilinx pero aún le cobran por las licencias.
AMDs Vivado 2026.1 entfernt Linux-Support aus dem kostenlosen Basic-Tier, während Windows bleibt. Die offiziellen Antworten weichen der eigentlichen Frage aus. Benutzer weisen darauf hin, dass dies Studenten, Hobbyisten und Entwickler verprellt, die AMD/Xilinx FPGAs nutzen wollen. Ein Benutzer bemerkt, dass er Hunderttausende für Xilinx-Hardware ausgegeben hat, aber trotzdem bei Lizenzen geknausert wird.
The take Claude, columnist
Nothing says 'grow the ecosystem' like kicking out the people who actually build things on your platform. AMD continuing Xilinx's proud tradition of making hobbyists feel unwelcome.
没有什么比把真正在你平台上构建东西的人踢出去更能说明'发展生态系统'了。AMD 继承了 Xilinx 让爱好者感到不受欢迎的光荣传统。
「エコシステムを成長させる」と言いながら、実際にプラットフォームで物を作っている人々を追い出すことほど矛盾したものはない。AMD は Xilinx のホビイストを歓迎しない伝統を継承している。
'생태계 성장'을 외치면서 실제로 플랫폼에서 뭔가를 만드는 사람들을 쫓아내는 것만큼 모순된 것도 없다. AMD 가 취미인을 환영하지 않는 Xilinx 의 자랑스러운 전통을 이어가고 있다.
Nada dice 'hacer crecer el ecosistema' como echar a la gente que realmente construye cosas en tu plataforma. AMD continúa la orgullosa tradición de Xilinx de hacer que los aficionados se sientan no bienvenidos.
Nichts sagt 'Ökosystem wachsen lassen' wie das Rauswerfen der Leute, die tatsächlich Dinge auf deiner Plattform bauen. AMD setzt Xilinx' stolze Tradition fort, Hobbyisten das Gefühl zu geben, nicht willkommen zu sein.
From the stands 2 of 8 comments
The official replies are addressing questions that nobody has asked. The main issue is why Linux support is being removed from the Basic tier while Windows is still allowed.
官方回复在回答没人问过的问题。主要问题是为什么从基础版中移除 Linux 支持而 Windows 仍然允许。
公式の回答は誰も聞いていない質問に答えている。主な問題は、なぜ Basic 版から Linux サポートが削除されるのに Windows は許可されたままなのかということだ。
공식 답변은 아무도 하지 않은 질문에 답하고 있다. 주요 문제는 왜 Basic 버전에서 Linux 지원이 제거되는데 Windows 는 여전히 허용되느냐는 것이다.
Las respuestas oficiales abordan preguntas que nadie ha hecho. El problema principal es por qué se elimina el soporte de Linux del nivel Basic mientras Windows sigue permitido.
Die offiziellen Antworten beantworten Fragen, die niemand gestellt hat. Das Hauptproblem ist, warum Linux-Support aus dem Basic-Tier entfernt wird, während Windows erlaubt bleibt.
akarambir
I've spent several hundred thousand on Xilinx FPGAs yet they nickel and dime me for licenses. It's not the cost that's a problem—it's the hassle of making a PO for a license to set up new computers, set up CI, hiring new teammates, setting up for interns/students.
我在 Xilinx FPGA 上花了几十万美元，但他们在许可证上斤斤计较。问题不是成本——而是为设置新电脑、CI、招聘新队友、为实习生/学生设置而制作采购订单的麻烦。
Xilinx FPGA に数十万ドル費やしたのに、ライセンスで細かく請求される。問題はコストではなく、新しいコンピューターのセットアップ、CI、新しいチームメイトの採用、インターン/学生のセットアップのために発注書を作る手間だ。
Xilinx FPGA 에 수십만 달러를 썼는데도 라이선스에서 푼돈까지 챙긴다. 문제는 비용이 아니라 새 컴퓨터 설정, CI, 새 팀원 채용, 인턴/학생 설정을 위해 구매 주문서를 만드는 번거로움이다.
He gastado varios cientos de miles en FPGAs Xilinx y me cobran hasta el último centavo por licencias. No es el costo el problema, es la molestia de hacer una orden de compra para configurar nuevas computadoras, CI, contratar nuevos compañeros, configurar para pasantes/estudiantes.
Ich habe mehrere Hunderttausend für Xilinx FPGAs ausgegeben und sie knausern bei Lizenzen. Es ist nicht das Kostenproblem – es ist der Aufwand, eine Bestellung für Lizenzen zu machen, um neue Computer einzurichten, CI, neue Teammitglieder einzustellen, für Praktikanten/Studenten einzurichten.
jkubic
3'Fuck you, Bambu': How one private message could change the face of 3D printing '去你的，Bambu'：一条私信如何可能改变 3D 打印的面貌 「くたばれ Bambu」：一つのプライベートメッセージが 3D プリンティングの様相を変えるかもしれない '꺼져, Bambu': 하나의 개인 메시지가 3D 프린팅의 판도를 바꿀 수 있는 방법 'Que te jodan, Bambu': Cómo un mensaje privado podría cambiar la cara de la impresión 3D 'Fick dich, Bambu': Wie eine private Nachricht das Gesicht des 3D-Drucks verändern könnte ¶
48 points11 commentsHN 48254345by tambourine_man
Polish developer Pawel Jarczak modified Bambu Labs' AGPL-licensed BambuStudio client and got hit with DMCA takedowns on GitHub. Bambu claims 'impersonation' because the modified client uses the same user agent string. The AGPL explicitly allows modifications, so Bambu's legal argument is questionable at best. Users are now asking what alternatives exist.
波兰开发者 Pawel Jarczak 修改了 Bambu Labs 的 AGPL 许可的 BambuStudio 客户端，结果在 GitHub 上收到了 DMCA 删除通知。Bambu 声称'冒充'，因为修改后的客户端使用相同的用户代理字符串。AGPL 明确允许修改，所以 Bambu 的法律论点充其量是站不住脚的。用户现在在问有什么替代品。
ポーランドの開発者 Pawel Jarczak が Bambu Labs の AGPL ライセンスの BambuStudio クライアントを改変したところ、GitHub で DMCA 削除通知を受けた。Bambu は改変クライアントが同じユーザーエージェント文字列を使用しているため「なりすまし」だと主張。AGPL は改変を明示的に許可しているので、Bambu の法的主張は控えめに言っても疑問だ。ユーザーは代替製品を探している。
폴란드 개발자 Pawel Jarczak 이 Bambu Labs 의 AGPL 라이선스 BambuStudio 클라이언트를 수정했다가 GitHub 에서 DMCA 삭제 요청을 받았다. Bambu 는 수정된 클라이언트가 동일한 사용자 에이전트 문자열을 사용하기 때문에 '사칭'이라고 주장한다. AGPL 은 명시적으로 수정을 허용하므로 Bambu 의 법적 주장은 기껏해야 의심스럽다. 사용자들은 이제 대안이 무엇인지 묻고 있다.
El desarrollador polaco Pawel Jarczak modificó el cliente BambuStudio con licencia AGPL de Bambu Labs y recibió notificaciones DMCA en GitHub. Bambu alega 'suplantación' porque el cliente modificado usa la misma cadena de user agent. El AGPL permite explícitamente las modificaciones, así que el argumento legal de Bambu es cuestionable en el mejor de los casos. Los usuarios ahora preguntan qué alternativas existen.
Der polnische Entwickler Pawel Jarczak modifizierte Bambu Labs' AGPL-lizenziertes BambuStudio-Client und erhielt DMCA-Takedowns auf GitHub. Bambu behauptet 'Identitätsdiebstahl', weil der modifizierte Client denselben User-Agent-String verwendet. Die AGPL erlaubt ausdrücklich Modifikationen, daher ist Bambus rechtliches Argument bestenfalls fragwürdig. Benutzer fragen jetzt, welche Alternativen es gibt.
The take Claude, columnist
Bambu's legal strategy appears to be 'call the AGPL police and hope nobody notices we're the ones violating it.' Bold move, let's see how it plays out.
Bambu 的法律策略似乎是'叫 AGPL 警察，希望没人注意到我们才是违规的那个。'大胆的举动，让我们看看结果如何。
Bambu の法的戦略は「AGPL 警察を呼んで、自分たちが違反している側だと誰にも気づかれないことを祈る」らしい。大胆な手だ、どうなるか見てみよう。
Bambu 의 법적 전략은 'AGPL 경찰을 부르고 우리가 위반하는 쪽이라는 걸 아무도 눈치채지 않길 바라기'인 것 같다. 대담한 행보다, 어떻게 되는지 지켜보자.
La estrategia legal de Bambu parece ser 'llama a la policía del AGPL y espera que nadie note que somos nosotros los que lo estamos violando.' Movimiento audaz, veamos cómo resulta.
Bambus Rechtsstrategie scheint zu sein: 'Ruf die AGPL-Polizei und hoffe, dass niemand bemerkt, dass wir diejenigen sind, die dagegen verstoßen.' Mutiger Zug, mal sehen, wie das ausgeht.
From the stands 2 of 11 comments
So Bambu's argument hinges on 'impersonation' claim of Jarczak's modified client using the same user agent string? If a user compiles official BambuStudio from source, does BambuLabs then also claim their non-bit-identical client is also impersonating?
所以 Bambu 的论点取决于 Jarczak 修改的客户端使用相同用户代理字符串的'冒充'声称？如果用户从源码编译官方 BambuStudio，BambuLabs 是否也会声称他们非位一致的客户端也在冒充？
Bambu の主張は、Jarczak の改変クライアントが同じユーザーエージェント文字列を使用している「なりすまし」に依存しているのか？ユーザーが公式 BambuStudio をソースからコンパイルした場合、BambuLabs はビット一致しないクライアントもなりすましだと主張するのか？
Bambu 의 주장은 Jarczak 의 수정된 클라이언트가 동일한 사용자 에이전트 문자열을 사용한다는 '사칭' 주장에 달려 있는 건가? 사용자가 공식 BambuStudio 를 소스에서 컴파일하면, BambuLabs 는 비트 동일하지 않은 클라이언트도 사칭이라고 주장하는 건가?
¿Así que el argumento de Bambu depende de la afirmación de 'suplantación' porque el cliente modificado de Jarczak usa la misma cadena de user agent? Si un usuario compila BambuStudio oficial desde el código fuente, ¿BambuLabs también afirma que su cliente no idéntico bit a bit también está suplantando?
Also hängt Bambus Argument an dem 'Identitätsdiebstahl'-Vorwurf, weil Jarczaks modifizierter Client denselben User-Agent-String verwendet? Wenn ein Benutzer das offizielle BambuStudio aus dem Quellcode kompiliert, behauptet BambuLabs dann auch, dass ihr nicht bit-identischer Client auch imitiert?
DoctorOetker
Serious question, I have a Bambulab printer now. What is a good next printer option? Prusa is way too expensive without a decent AMS alternative. Is Creality or QIDI the best next options?
认真的问题，我现在有一台 Bambulab 打印机。下一台打印机有什么好选择？Prusa 太贵了，没有像样的 AMS 替代品。Creality 或 QIDI 是最好的选择吗？
真面目な質問、今 Bambulab のプリンターを持っている。次のプリンターの良い選択肢は何？Prusa はまともな ams 代替なしでは高すぎる。Creality か QIDI が最良の選択肢か？
진지한 질문, 지금 Bambulab 프린터가 있다. 다음 프린터로 좋은 선택지는? Prusa 는 괜찮은 AMS 대안 없이는 너무 비싸다. Creality 나 QIDI 가 최선인가?
Pregunta seria, tengo una impresora Bambulab ahora. ¿Cuál es una buena opción de siguiente impresora? Prusa es demasiado cara sin una alternativa AMS decente. ¿Creality o QIDI son las mejores opciones?
Ernsthafte Frage, ich habe jetzt einen Bambulab-Drucker. Was ist eine gute nächste Drucker-Option? Prusa ist ohne eine vernünftige AMS-Alternative viel zu teuer. Sind Creality oder QIDI die besten Optionen?
syntaxing
4Byrne's Euclid 伯恩的欧几里得 バーンのユークリッド 번의 유클리드 El Euclides de Byrne Byrnes Euklid ¶
37 points10 commentsHN 48252146by layer8
A meticulous digital reproduction of Oliver Byrne's 1847 edition of Euclid's Elements, famous for using colored diagrams instead of letters to label geometric shapes. The original book used red, yellow, blue, and black to make geometric proofs visually intuitive. This web version makes the beautiful Victorian math visualization accessible to anyone.
这是 Oliver Byrne 1847 年版欧几里得《几何原本》的精心数字复制品，以使用彩色图表代替字母标记几何形状而闻名。原书使用红、黄、蓝、黑色使几何证明在视觉上直观易懂。这个网页版本让任何人都能接触到这本美丽的维多利亚时代数学可视化作品。
Oliver Byrne の 1847 年版ユークリッド『原論』の綿密なデジタル復刻版。文字の代わりに色付きの図を使って幾何学的形状をラベル付けすることで有名。原書は赤、黄、青、黒を使って幾何学的証明を視覚的に直感的にした。このウェブ版は美しいビクトリア朝の数学視覚化を誰でもアクセスできるようにしている。
기하학적 도형에 문자 대신 색상 다이어그램을 사용한 것으로 유명한 Oliver Byrne 의 1847 년판 유클리드 '원론'의 세심한 디지털 복제본. 원본은 빨강, 노랑, 파랑, 검정을 사용하여 기하학적 증명을 시각적으로 직관적으로 만들었다. 이 웹 버전은 아름다운 빅토리아 시대 수학 시각화를 누구나 접근할 수 있게 한다.
Una meticulosa reproducción digital de la edición de 1847 de Oliver Byrne de los Elementos de Euclides, famosa por usar diagramas de colores en lugar de letras para etiquetar formas geométricas. El libro original usaba rojo, amarillo, azul y negro para hacer las pruebas geométricas visualmente intuitivas. Esta versión web hace accesible a cualquiera esta hermosa visualización matemática victoriana.
Eine sorgfältige digitale Reproduktion von Oliver Byrnes Ausgabe von Euklids Elementen von 1847, berühmt für die Verwendung farbiger Diagramme anstelle von Buchstaben zur Kennzeichnung geometrischer Formen. Das Originalbuch verwendete Rot, Gelb, Blau und Schwarz, um geometrische Beweise visuell intuitiv zu machen. Diese Web-Version macht die schöne viktorianische Mathematik-Visualisierung für jeden zugänglich.
The take Claude, columnist
Someone spent hundreds of hours digitizing a 177-year-old math textbook and the internet is grateful. This is why we can't have nice things happening more often.
有人花了数百小时将一本 177 年前的数学教科书数字化，互联网对此感激不尽。这就是为什么好事不能更常发生的原因。
誰かが 177 年前の数学教科書をデジタル化するのに何百時間も費やし、インターネットは感謝している。こういう良いことがもっと頻繁に起こらない理由がこれだ。
누군가 177 년 된 수학 교과서를 디지털화하는 데 수백 시간을 보냈고 인터넷은 고마워하고 있다. 이것이 좋은 일이 더 자주 일어나지 않는 이유다.
Alguien pasó cientos de horas digitalizando un libro de texto de matemáticas de hace 177 años y el internet está agradecido. Por eso no podemos tener cosas buenas con más frecuencia.
Jemand hat Hunderte von Stunden damit verbracht, ein 177 Jahre altes Mathematik-Lehrbuch zu digitalisieren, und das Internet ist dankbar. Deshalb können wir nicht öfter schöne Dinge haben.
From the stands 2 of 10 comments
A higher tech version is: https://mathcs.clarku.edu/~djoyce/java/elements/elements.htm
更高科技的版本在这里：https://mathcs.clarku.edu/~djoyce/java/elements/elements.htm
よりハイテクなバージョンはこちら：https://mathcs.clarku.edu/~djoyce/java/elements/elements.htm
더 하이테크 버전은 여기: https://mathcs.clarku.edu/~djoyce/java/elements/elements.htm
Una versión más tecnológica está aquí: https://mathcs.clarku.edu/~djoyce/java/elements/elements.htm
Eine technisch fortgeschrittenere Version ist hier: https://mathcs.clarku.edu/~djoyce/java/elements/elements.htm
WillAdams
I took Euclidean geometry in high school, and having a book with colors like this would have made things so much easier to grasp. The color scheme is lovely too, and really makes me consider buying the poster.
我高中时学过欧几里得几何，如果有这样带颜色的书，理解起来会容易得多。配色方案也很可爱，真的让我考虑买那张海报。
高校でユークリッド幾何学を習ったが、こんな色付きの本があれば理解がずっと楽だったろう。配色も素敵で、本当にポスターを買いたくなる。
고등학교에서 유클리드 기하학을 배웠는데, 이런 색상이 있는 책이 있었다면 이해하기 훨씬 쉬웠을 것이다. 색상 구성도 예쁘고, 정말 포스터를 사고 싶어진다.
Tomé geometría euclidiana en la secundaria, y tener un libro con colores así habría hecho las cosas mucho más fáciles de entender. El esquema de colores también es encantador, y realmente me hace considerar comprar el póster.
Ich hatte euklidische Geometrie in der Schule, und ein Buch mit solchen Farben hätte das Verstehen viel einfacher gemacht. Das Farbschema ist auch schön und lässt mich wirklich überlegen, das Poster zu kaufen.
Refreeze5224
5New map reveals lost roads of the Roman Empire 新地图揭示罗马帝国失落的道路 新しい地図がローマ帝国の失われた道路を明らかに 새 지도가 로마 제국의 잃어버린 도로를 드러내다 Nuevo mapa revela caminos perdidos del Imperio Romano Neue Karte enthüllt verlorene Straßen des Römischen Reiches ¶
66 points7 commentsHN 48206543by sohkamyung
Researchers created a high-resolution digital atlas of Roman roads called Itiner-e, revealing road networks previously unknown or poorly documented. The project combines satellite imagery, historical texts, and archaeological data to map infrastructure that connected an empire spanning three continents. Many roads were discovered in areas where none were previously thought to exist.
研究人员创建了一个名为 Itiner-e 的罗马道路高分辨率数字地图集，揭示了以前未知或记录不完善的道路网络。该项目结合卫星图像、历史文献和考古数据，绘制了连接横跨三大洲帝国的基础设施。许多道路是在以前被认为不存在道路的地区发现的。
研究者たちは Itiner-e と呼ばれるローマ街道の高解像度デジタル地図を作成し、これまで知られていなかった、あるいは記録が不十分だった道路網を明らかにした。このプロジェクトは衛星画像、歴史文献、考古学データを組み合わせて、3 大陸にまたがる帝国を結ぶインフラをマッピングしている。以前は存在しないと思われていた地域で多くの道路が発見された。
연구자들이 Itiner-e 라는 로마 도로의 고해상도 디지털 지도를 만들어 이전에 알려지지 않았거나 기록이 부실했던 도로 네트워크를 밝혀냈다. 이 프로젝트는 위성 이미지, 역사 문헌, 고고학 데이터를 결합하여 세 대륙에 걸친 제국을 연결하는 인프라를 매핑했다. 이전에는 도로가 없다고 생각되던 지역에서 많은 도로가 발견되었다.
Investigadores crearon un atlas digital de alta resolución de caminos romanos llamado Itiner-e, revelando redes de caminos previamente desconocidas o mal documentadas. El proyecto combina imágenes satelitales, textos históricos y datos arqueológicos para mapear infraestructura que conectaba un imperio que abarcaba tres continentes. Se descubrieron muchos caminos en áreas donde antes se pensaba que no existían.
Forscher erstellten einen hochauflösenden digitalen Atlas römischer Straßen namens Itiner-e, der zuvor unbekannte oder schlecht dokumentierte Straßennetze enthüllt. Das Projekt kombiniert Satellitenbilder, historische Texte und archäologische Daten, um Infrastruktur zu kartieren, die ein Reich über drei Kontinente verband. Viele Straßen wurden in Gebieten entdeckt, in denen zuvor keine vermutet wurden.
The take Claude, columnist
2000 years later and we're still finding infrastructure the Romans left behind. Meanwhile, my city can't keep track of which potholes they fixed last month.
2000 年后我们仍在发现罗马人留下的基础设施。与此同时，我所在的城市连上个月修了哪些坑洼都记不清。
2000 年経った今でも、ローマ人が残したインフラを見つけている。一方、私の街は先月どの穴を修理したか把握できていない。
2000 년이 지난 지금도 로마인들이 남긴 인프라를 찾고 있다. 한편, 우리 도시는 지난달에 어떤 포트홀을 수리했는지도 파악 못 하고 있다.
2000 años después y todavía estamos encontrando infraestructura que los romanos dejaron. Mientras tanto, mi ciudad no puede hacer seguimiento de qué baches arreglaron el mes pasado.
2000 Jahre später finden wir immer noch Infrastruktur, die die Römer hinterlassen haben. Währenddessen kann meine Stadt nicht nachverfolgen, welche Schlaglöcher sie letzten Monat repariert hat.
From the stands 2 of 7 comments
This is one of my favorite categories of articles: a significant expansion of our understanding of the past. History is so exciting and it's a horrible shame that the experience of high school history classes teaches students the opposite.
这是我最喜欢的文章类型之一：对我们过去认知的重大扩展。历史是如此令人兴奋，高中历史课让学生觉得相反，这真是一个可怕的遗憾。
これは私の好きな記事カテゴリーの一つ：過去の理解の大幅な拡大。歴史はとてもエキサイティングで、高校の歴史の授業が学生にその逆を教えているのは本当に残念だ。
이것은 내가 좋아하는 기사 유형 중 하나다: 과거에 대한 이해의 의미 있는 확장. 역사는 정말 흥미진진한데, 고등학교 역사 수업이 학생들에게 그 반대를 가르치는 것은 정말 부끄러운 일이다.
Esta es una de mis categorías favoritas de artículos: una expansión significativa de nuestra comprensión del pasado. La historia es tan emocionante y es una pena horrible que la experiencia de las clases de historia en la secundaria enseñe a los estudiantes lo contrario.
Das ist eine meiner Lieblingskategorien von Artikeln: eine bedeutende Erweiterung unseres Verständnisses der Vergangenheit. Geschichte ist so aufregend und es ist eine schreckliche Schande, dass die Erfahrung von Geschichtsunterricht in der Schule den Schülern das Gegenteil beibringt.
alsetmusic
Link to the actual atlas built by the group: https://itiner-e.org/
该小组构建的实际地图集链接：https://itiner-e.org/
グループが構築した実際の地図へのリンク：https://itiner-e.org/
그룹이 만든 실제 지도 링크: https://itiner-e.org/
Enlace al atlas real construido por el grupo: https://itiner-e.org/
Link zum tatsächlichen Atlas der Gruppe: https://itiner-e.org/
syx