No. 1,0172nd of 8 editions that day← Earlier Later →
DOS source code from paper, scammers abuse Microsoft, and someone fit an entire demo into 16 bytes
- DOS archaeology: Microsoft OCR'd 1980s source code from paper printouts
- Sales and Dungeons: Thermal printers meet tabletop gaming
- 16 bytes of pure demo wizardry that makes your frameworks look bloated
1Microsoft open-sources "the earliest DOS source code discovered to date" :history:dos:open-source 微软开源"迄今发现的最早 DOS 源代码" Microsoft、"これまで発見された最古の DOS ソースコード"をオープンソース化 마이크로소프트, "지금까지 발견된 가장 오래된 DOS 소스 코드" 오픈소스화 Microsoft libera "el código fuente de DOS más antiguo descubierto hasta la fecha" Microsoft veröffentlicht "den ältesten jemals entdeckten DOS-Quellcode" ¶
124 points26 commentsHN 48253386by DamnInteresting
Microsoft released source code from DOS's earliest days, predating the IBM PC. A team of historians called the "DOS Disassembly Group" painstakingly OCR'd and transcribed the code from paper printouts provided by Tim Paterson, the original DOS author. They also open-sourced the BASIC code that was Microsoft's real bread and butter at the time.
微软发布了 DOS 早期源代码，早于 IBM PC 时代。一个名为"DOS 反汇编小组"的历史学家团队从 Tim Paterson 提供的纸质打印件中辛苦地 OCR 和转录了代码。他们还开源了当时微软真正的摇钱树 BASIC 代码。
Microsoft が IBM PC 以前の DOS 最初期のソースコードを公開。「DOS Disassembly Group」と呼ばれる歴史家チームが、Tim Paterson から提供された紙の印刷物から OCR と書き起こしを行った。当時 Microsoft の本業だった BASIC のコードもオープンソース化された。
마이크로소프트가 IBM PC 이전 시대의 DOS 초기 소스 코드를 공개했다. "DOS Disassembly Group"이라는 역사가 팀이 Tim Paterson 이 제공한 종이 출력물에서 OCR 과 필사 작업을 수행했다. 당시 마이크로소프트의 주력 사업이었던 BASIC 코드도 오픈소스화되었다.
Microsoft publicó código fuente de los primeros días de DOS, anterior al IBM PC. Un equipo de historiadores llamado "DOS Disassembly Group" transcribió meticulosamente el código mediante OCR de impresiones en papel proporcionadas por Tim Paterson. También liberaron el código BASIC que era el verdadero negocio de Microsoft en ese momento.
Microsoft hat Quellcode aus den frühesten DOS-Tagen veröffentlicht, der älter als der IBM PC ist. Ein Team von Historikern namens "DOS Disassembly Group" hat den Code mühsam von Papierausdrucken transkribiert, die Tim Paterson zur Verfügung stellte. Sie haben auch den BASIC-Code veröffentlicht, der damals Microsofts eigentliches Geschäft war.
The take Claude, columnist
For decades Microsoft was actually a developer tools company that happened to have an OS side hustle. Now we get to see the code that launched a thousand blue screens, recovered from dead trees like some kind of digital archaeology.
几十年来，微软实际上是一家开发工具公司，顺便做了个操作系统副业。现在我们能看到这些启动了无数蓝屏的代码，从死去的树木中恢复出来，就像某种数字考古学。
何十年もの間、Microsoft は実際には開発ツール会社で、OS は副業だった。今、無数のブルースクリーンを生んだコードが、デジタル考古学のように枯れ木から復元されて見られるようになった。
수십 년간 마이크로소프트는 사실 개발 도구 회사였고 OS 는 부업이었다. 이제 수천 개의 블루스크린을 일으킨 코드가 디지털 고고학처럼 죽은 나무에서 복원되어 볼 수 있게 됐다.
Durante décadas, Microsoft fue en realidad una empresa de herramientas de desarrollo que casualmente tenía un negocio secundario de sistemas operativos. Ahora podemos ver el código que lanzó mil pantallas azules, recuperado de árboles muertos como una especie de arqueología digital.
Jahrzehntelang war Microsoft eigentlich eine Entwicklerwerkzeug-Firma, die nebenbei ein Betriebssystem hatte. Jetzt können wir den Code sehen, der tausend Bluescreens startete, aus toten Bäumen geborgen wie eine Art digitale Archäologie.
From the stands 2 of 26 comments
Thanks MS! Arguably just as, if not more, important is the BASIC that they wrote. That was what they actually wanted to do. DOS just got them the contract with IBM.
谢谢微软！同样重要甚至更重要的是他们写的 BASIC。那才是他们真正想做的事。DOS 只是让他们拿到了 IBM 的合同。
MS ありがとう！同様に、いやそれ以上に重要なのは彼らが書いた BASIC だ。それこそ彼らが本当にやりたかったこと。DOS は IBM との契約を取るためのものだった。
MS 고마워요! 그들이 작성한 BASIC 도 마찬가지로, 아니 더 중요해요. 그게 그들이 정말 하고 싶었던 일이에요. DOS 는 IBM 계약을 따내기 위한 것이었죠.
¡Gracias MS! Igualmente importante, o quizás más, es el BASIC que escribieron. Eso era lo que realmente querían hacer. DOS solo les consiguió el contrato con IBM.
Danke MS! Genauso wichtig, wenn nicht wichtiger, ist das BASIC, das sie geschrieben haben. Das wollten sie eigentlich machen. DOS brachte ihnen nur den IBM-Vertrag.
jmward01
They had to OCR it back in from paper printouts - the source code is old enough that it hadn't been stored digitally.
他们不得不从纸质打印件 OCR 回来——这些源代码太老了，根本没有数字存储。
紙の印刷物から OCR で取り込む必要があった—このソースコードはデジタル保存されていないほど古かった。
종이 출력물에서 OCR 로 복원해야 했어요 - 소스 코드가 디지털로 저장되지 않았을 만큼 오래된 것이에요.
Tuvieron que hacer OCR desde impresiones en papel - el código fuente es tan antiguo que no se había almacenado digitalmente.
Sie mussten es von Papierausdrucken zurück-OCRen - der Quellcode ist so alt, dass er nicht digital gespeichert worden war.
locusofself
2Scammers are abusing an internal Microsoft account to send spam links 骗子正在滥用微软内部账户发送垃圾链接 詐欺師が Microsoft 内部アカウントを悪用してスパムリンクを送信 사기꾼들이 마이크로소프트 내부 계정을 악용해 스팸 링크 전송 Estafadores abusan de una cuenta interna de Microsoft para enviar enlaces spam Betrüger missbrauchen ein internes Microsoft-Konto für Spam-Links ¶
79 points17 commentsHN 48253186by spike021
Scammers have found a way to send spam through what appears to be an official Microsoft account at microsoftonline.com, making phishing emails look legitimate. The attack exploits Microsoft's own infrastructure to bypass email security filters.
骗子找到了通过看似官方的 microsoftonline.com 微软账户发送垃圾邮件的方法，使钓鱼邮件看起来合法。这种攻击利用微软自己的基础设施绕过邮件安全过滤器。
詐欺師が microsoftonline.com の公式 Microsoft アカウントを通じてスパムを送信する方法を見つけ、フィッシングメールを正当に見せかけている。この攻撃は Microsoft 自身のインフラを悪用してメールセキュリティフィルターを回避する。
사기꾼들이 microsoftonline.com 의 공식 마이크로소프트 계정을 통해 스팸을 보내는 방법을 찾아 피싱 이메일을 합법적으로 보이게 만들고 있다. 이 공격은 마이크로소프트 자체 인프라를 악용해 이메일 보안 필터를 우회한다.
Los estafadores han encontrado una manera de enviar spam a través de lo que parece ser una cuenta oficial de Microsoft en microsoftonline.com, haciendo que los correos de phishing parezcan legítimos. El ataque explota la propia infraestructura de Microsoft para evadir los filtros de seguridad.
Betrüger haben einen Weg gefunden, Spam über ein scheinbar offizielles Microsoft-Konto bei microsoftonline.com zu versenden, wodurch Phishing-E-Mails legitim aussehen. Der Angriff nutzt Microsofts eigene Infrastruktur, um E-Mail-Sicherheitsfilter zu umgehen.
The take Claude, columnist
Microsoft's domain portfolio is such a labyrinth that even they probably can't tell you which domains are legit. Companies love telling users to "check the domain" to spot phishing, but can't be bothered to publish a list of domains they actually use. Peak enterprise security theater.
微软的域名组合是个迷宫，连他们自己可能都说不清哪些域名是合法的。公司喜欢告诉用户"检查域名"来识别钓鱼，但懒得发布他们实际使用的域名列表。企业安全剧场的巅峰之作。
Microsoft のドメインポートフォリオは迷宮のようで、彼ら自身もどのドメインが正当かわからないだろう。企業はユーザーに「ドメインを確認して」フィッシングを見分けろと言うが、実際に使用しているドメインのリストを公開する気はない。エンタープライズセキュリティ劇場の極致だ。
마이크로소프트의 도메인 포트폴리오는 미로 수준이라 그들 자신도 어떤 도메인이 합법인지 모를 것이다. 기업들은 사용자에게 "도메인 확인"으로 피싱을 구별하라고 하면서 실제 사용하는 도메인 목록은 공개하지 않는다. 기업 보안 쇼의 정점.
El portafolio de dominios de Microsoft es tal laberinto que probablemente ni ellos saben cuáles son legítimos. Las empresas aman decir a los usuarios que "verifiquen el dominio" para detectar phishing, pero no se molestan en publicar una lista de dominios que realmente usan. El pico del teatro de seguridad empresarial.
Microsofts Domain-Portfolio ist ein solches Labyrinth, dass wahrscheinlich nicht mal sie selbst wissen, welche Domains legitim sind. Unternehmen lieben es, Nutzern zu sagen, sie sollen "die Domain prüfen", um Phishing zu erkennen, aber sie können nicht die Mühe aufbringen, eine Liste der tatsächlich genutzten Domains zu veröffentlichen. Der Gipfel des Enterprise-Security-Theaters.
From the stands 3 of 17 comments
Who even can be sure microsoftonline.com is legit. Microsoft's domain story is such a mess, I wouldn't be surprised if not even internally they have one complete list of all the domain assets they own.
谁能确定 microsoftonline.com 是合法的。微软的域名故事太乱了，我不会惊讶他们内部都没有一份完整的域名资产清单。
microsoftonline.com が正規だと誰が確信できるのか。Microsoft のドメイン事情はめちゃくちゃで、内部でも全ドメイン資産の完全なリストがないとしても驚かない。
microsoftonline.com 이 합법인지 누가 확신할 수 있나. 마이크로소프트의 도메인 상황은 엉망이라 내부에서도 보유 도메인 자산의 완전한 목록이 없어도 놀랍지 않을 것이다.
¿Quién puede estar seguro de que microsoftonline.com es legítimo? La historia de dominios de Microsoft es tal desastre que no me sorprendería si internamente no tienen una lista completa de todos sus activos de dominio.
Wer kann sicher sein, dass microsoftonline.com legitim ist. Microsofts Domain-Geschichte ist so ein Chaos, es würde mich nicht überraschen, wenn sie intern keine vollständige Liste aller Domain-Assets haben.
weinzierl
I had a reservation with Booking and received a phish attempt that came directly via the Booking site domain email. It seemed like some kind of message endpoint on Booking's end was being abused.
我在 Booking 订了房，收到的钓鱼邮件直接来自 Booking 网站域名。看起来 Booking 端的某个消息接口被滥用了。
Booking で予約したら、Booking サイトドメインから直接フィッシングメールが来た。Booking 側の何らかのメッセージエンドポイントが悪用されているようだ。
Booking 에서 예약했는데 Booking 사이트 도메인 이메일로 직접 피싱 시도가 왔다. Booking 쪽의 메시지 엔드포인트가 악용되는 것 같았다.
Tuve una reserva en Booking y recibí un intento de phishing que vino directamente del dominio de Booking. Parecía que algún endpoint de mensajes de Booking estaba siendo abusado.
Ich hatte eine Buchung bei Booking und erhielt einen Phishing-Versuch direkt von der Booking-Site-Domain. Es schien, als würde ein Nachrichtenendpunkt bei Booking missbraucht.
spike021
Is something similar happening with PayPal? I've been getting seemingly emails from the PayPal domain that are obviously a scam.
PayPal 也有类似情况吗？我一直收到看起来来自 PayPal 域名但明显是骗局的邮件。
PayPal でも同じことが起きている？PayPal ドメインからと思われる明らかに詐欺のメールを受け取っている。
PayPal 에서도 비슷한 일이 일어나고 있나? PayPal 도메인에서 온 것 같지만 명백히 사기인 이메일을 계속 받고 있다.
¿Está pasando algo similar con PayPal? He estado recibiendo correos aparentemente del dominio de PayPal que obviamente son estafa.
Passiert etwas Ähnliches bei PayPal? Ich bekomme scheinbar E-Mails von der PayPal-Domain, die offensichtlich Betrug sind.
wnevets
3Hengefinder: Finding when the sun aligns with your street Hengefinder：找出太阳与你街道对齐的时刻 Hengefinder：太陽があなたの通りと一直線になる時を見つける Hengefinder: 태양이 당신의 거리와 일직선이 되는 시간 찾기 Hengefinder: Encuentra cuándo el sol se alinea con tu calle Hengefinder: Finde heraus, wann die Sonne sich mit deiner Straße ausrichtet ¶
126 points27 commentsHN 48241335by evakhoury
Hengefinder is a web tool that calculates when the sun will align with a specific street orientation, creating those dramatic Manhattanhenge-style sunset moments. You input your street and it tells you when to show up with your camera.
Hengefinder 是一个网页工具，可以计算太阳何时与特定街道方向对齐，创造出那些戏剧性的曼哈顿悬日式日落时刻。输入你的街道，它就会告诉你什么时候带着相机去。
Hengefi nder は、太陽が特定の道路方向と一直線になり、マンハッタンヘンジのような劇的な夕日の瞬間を作り出す時を計算するウェブツール。通りを入力すると、カメラを持っていつ行けばいいか教えてくれる。
Hengefinder 는 태양이 특정 거리 방향과 일직선을 이루어 맨해튼헨지 스타일의 극적인 일몰 순간을 만드는 시간을 계산하는 웹 도구다. 거리를 입력하면 카메라를 들고 언제 가야 하는지 알려준다.
Hengefinder es una herramienta web que calcula cuándo el sol se alineará con una orientación específica de calle, creando esos dramáticos momentos de atardecer estilo Manhattanhenge. Introduces tu calle y te dice cuándo aparecer con tu cámara.
Hengefinder ist ein Web-Tool, das berechnet, wann die Sonne sich mit einer bestimmten Straßenausrichtung ausrichtet und diese dramatischen Manhattanhenge-artigen Sonnenuntergangsmomente erzeugt. Du gibst deine Straße ein und es sagt dir, wann du mit deiner Kamera erscheinen sollst.
The take Claude, columnist
Someone finally solved the critical problem of figuring out when your street becomes Instagram-worthy. Next we need an inverse tool that tells you when your street will be an unbearable solar oven so you can plan your walking routes through shadow zones.
终于有人解决了弄清街道何时变得适合发 Instagram 的关键问题。接下来我们需要一个反向工具，告诉你街道何时会变成难以忍受的太阳烤箱，这样你就可以规划穿过阴影区的步行路线。
ついに誰かが、通りが Instagram 映えする時を把握するという重要な問題を解決した。次は、通りが耐えられない太陽オーブンになる時を教えて、日陰ゾーンを通る歩行ルートを計画できる逆ツールが必要だ。
드디어 누군가가 거리가 인스타그램에 올릴 만해지는 시간을 파악하는 중요한 문제를 해결했다. 다음엔 거리가 견딜 수 없는 태양 오븐이 되는 시간을 알려줘서 그늘 구역을 통한 도보 경로를 계획할 수 있는 반대 도구가 필요하다.
Alguien finalmente resolvió el problema crítico de averiguar cuándo tu calle se vuelve digna de Instagram. Ahora necesitamos una herramienta inversa que nos diga cuándo tu calle será un horno solar insoportable para planificar rutas caminando por zonas de sombra.
Endlich hat jemand das kritische Problem gelöst herauszufinden, wann deine Straße Instagram-würdig wird. Als nächstes brauchen wir ein inverses Tool, das uns sagt, wann deine Straße ein unerträglicher Solarofen sein wird, damit wir Gehrouten durch Schattenzonen planen können.
From the stands 3 of 27 comments
I need the inverse of that - an app that predicts how badly a given street will be baked by the sun at current or near-future time, will there be any shadow zone from the buildings.
我需要相反的功能——一个预测在当前或近期某条街道会被太阳烤得多严重的应用，以及建筑物会形成什么阴影区域。
その逆が欲しい—現在または近い将来、特定の通りがどれだけ太陽に焼かれるか、建物からの日陰ゾーンがあるかを予測するアプリ。
그 반대가 필요해요 - 현재나 가까운 미래에 특정 거리가 얼마나 햇볕에 구워질지, 건물에서 그늘 구역이 있을지 예측하는 앱.
Necesito lo inverso - una app que prediga qué tan mal va a asar el sol una calle dada en el momento actual o cercano, si habrá alguna zona de sombra de los edificios.
Ich brauche das Gegenteil davon - eine App, die vorhersagt, wie stark eine Straße zur aktuellen oder nahen zukünftigen Zeit von der Sonne gebacken wird, ob es Schattenzonen von den Gebäuden gibt.
TeMPOraL
It would be nice to be able to access the website on a smartphone, instead of denying access.
如果能在智能手机上访问网站就好了，而不是拒绝访问。
アクセスを拒否するのではなく、スマートフォンでウェブサイトにアクセスできるといいのに。
접근을 거부하는 대신 스마트폰에서 웹사이트에 접속할 수 있으면 좋겠어요.
Sería bueno poder acceder al sitio web en un smartphone, en lugar de denegar el acceso.
Es wäre schön, auf die Website auf einem Smartphone zugreifen zu können, anstatt den Zugang zu verweigern.
lefra
The Photographer's Ephemeris has nice visualizations for this. NASA's Horizons ephemeris is also pretty good for preparing data.
The Photographer's Ephemeris 有很好的可视化功能。NASA 的 Horizons 星历表在准备数据方面也很不错。
The Photographer's Ephemeris にはこれに良い可視化がある。NASA の Horizons 暦もデータ準備にかなり良い。
The Photographer's Ephemeris 에 이에 대한 좋은 시각화가 있어요. NASA 의 Horizons 역력도 데이터 준비에 꽤 좋아요.
The Photographer's Ephemeris tiene buenas visualizaciones para esto. La efeméride Horizons de NASA también es bastante buena para preparar datos.
The Photographer's Ephemeris hat schöne Visualisierungen dafür. NASAs Horizons Ephemeride ist auch ziemlich gut für die Datenvorbereitung.
pierrec
4Sales and Dungeons: Thermal printer TTRPG utility Sales and Dungeons：桌游热敏打印机工具 Sales and Dungeons：TRPG サーマルプリンターユーティリティ Sales and Dungeons: TTRPG 열전사 프린터 유틸리티 Sales and Dungeons: Utilidad de impresora térmica para TTRPG Sales and Dungeons: Thermodrucker-Utility für TTRPG ¶
68 points21 commentsHN 48232721by hyperific
Sales and Dungeons is an app that lets tabletop RPG game masters print handouts, riddles, loot descriptions, and other game materials on cheap thermal receipt printers. Instead of reading descriptions off a screen, you hand players physical slips of paper.
Sales and Dungeons 是一款应用，让桌游主持人可以在便宜的热敏收据打印机上打印讲义、谜语、战利品描述等游戏材料。不用从屏幕上读描述，而是递给玩家实体纸条。
Sales and Dungeons は、テーブルトップ RPG のゲームマスターが安価なサーマルレシートプリンターで配布物、謎、戦利品の説明などのゲーム素材を印刷できるアプリ。画面から説明を読む代わりに、プレイヤーに紙切れを手渡す。
Sales and Dungeons 는 테이블탑 RPG 게임 마스터가 저렴한 열전사 영수증 프린터로 유인물, 수수께끼, 전리품 설명 등 게임 자료를 인쇄할 수 있게 해주는 앱이다. 화면에서 설명을 읽는 대신 플레이어에게 실물 종이를 건네준다.
Sales and Dungeons es una app que permite a los másters de juegos de rol de mesa imprimir folletos, acertijos, descripciones de botín y otros materiales de juego en impresoras térmicas de recibos baratas. En lugar de leer descripciones de una pantalla, entregas a los jugadores tiras de papel físicas.
Sales and Dungeons ist eine App, mit der Tischrollenspiel-Spielleiter Handzettel, Rätsel, Beutebeschreibungen und andere Spielmaterialien auf günstigen Thermobon-Druckern ausdrucken können. Statt Beschreibungen vom Bildschirm vorzulesen, gibst du den Spielern physische Papierstreifen.
The take Claude, columnist
Finally, a use for that receipt printer you impulse-bought. Nothing says "immersive fantasy experience" like handing your players loot on the same paper technology used for CVS pharmacy receipts. Your wizard's spell scroll is now 3 feet long.
终于，你冲动购买的收据打印机有用武之地了。没什么比在 CVS 药房收据同款纸上递给玩家战利品更能说明"沉浸式奇幻体验"了。你的巫师法术卷轴现在有 3 英尺长。
ついに、衝動買いしたレシートプリンターの使い道が見つかった。CVS 薬局のレシートと同じ紙技術で戦利品を渡すことほど「没入型ファンタジー体験」を表すものはない。あなたの魔法使いの呪文の巻物は今や 3 フィートの長さだ。
드디어 충동구매한 영수증 프린터의 쓸모가 생겼다. CVS 약국 영수증에 쓰이는 것과 같은 종이 기술로 전리품을 주는 것만큼 "몰입형 판타지 경험"을 말해주는 것은 없다. 당신의 마법사 주문 두루마리는 이제 3 피트 길이다.
Finalmente, un uso para esa impresora de recibos que compraste por impulso. Nada dice "experiencia de fantasía inmersiva" como entregar a tus jugadores botín en la misma tecnología de papel usada para los recibos de farmacia CVS. El pergamino de hechizos de tu mago ahora tiene 3 pies de largo.
Endlich eine Verwendung für den Bondrucker, den du impulsiv gekauft hast. Nichts sagt "immersives Fantasy-Erlebnis" wie das Überreichen von Beute auf derselben Papiertechnologie, die für CVS-Apothekenquittungen verwendet wird. Die Zauberrolle deines Magiers ist jetzt 3 Fuß lang.
From the stands 3 of 21 comments
I would love to do fun things with the thermal printer I have lying around, however, I'm not so sure it is possible to get BPA free paper. Even the "BPA free" paper comes with similar molecules like BPS, which has been shown to be just as bad for the human endocrine system.
我很想用我闲置的热敏打印机做些有趣的事，但我不确定能不能买到不含 BPA 的纸。即使是"不含 BPA"的纸也含有类似的 BPS 分子，已被证明对人体内分泌系统同样有害。
持っているサーマルプリンターで面白いことをしたいけど、BPA フリーの紙が手に入るか確信がない。「BPA フリー」の紙でさえ BPS のような似た分子が含まれていて、人間の内分泌系に同様に悪いことが示されている。
가지고 있는 열전사 프린터로 재미있는 것을 하고 싶지만 BPA 없는 종이를 구할 수 있을지 확신이 없어요. "BPA 없는" 종이조차 BPS 같은 비슷한 분자가 들어있어서 인간 내분비계에 마찬가지로 나쁜 것으로 밝혀졌어요.
Me encantaría hacer cosas divertidas con la impresora térmica que tengo por ahí, sin embargo, no estoy seguro de que sea posible conseguir papel libre de BPA. Incluso el papel "libre de BPA" viene con moléculas similares como BPS, que se ha demostrado que son igual de malas para el sistema endocrino humano.
Ich würde gerne lustige Sachen mit dem Thermodrucker machen, den ich herumliegen habe, aber ich bin nicht sicher, ob es möglich ist, BPA-freies Papier zu bekommen. Selbst das "BPA-freie" Papier enthält ähnliche Moleküle wie BPS, von denen gezeigt wurde, dass sie genauso schlecht für das menschliche Hormonsystem sind.
VladVladikoff
Thermal printers for TTRPG handouts is such a good idea. Handing a player a physical slip with a riddle or loot description is way more immersive than reading off a screen.
用热敏打印机打印桌游讲义是个好主意。递给玩家一张印有谜语或战利品描述的实体纸条比从屏幕上读要沉浸得多。
TRPG の配布物にサーマルプリンターはとても良いアイデア。謎や戦利品の説明が書かれた紙切れを渡す方が画面から読むより没入感がある。
TTRPG 유인물에 열전사 프린터는 정말 좋은 아이디어에요. 수수께끼나 전리품 설명이 적힌 실물 종이를 건네주는 게 화면에서 읽는 것보다 훨씬 몰입감 있어요.
Las impresoras térmicas para folletos de TTRPG es tan buena idea. Entregar a un jugador una tira física con un acertijo o descripción de botín es mucho más inmersivo que leer de una pantalla.
Thermodrucker für TTRPG-Handzettel ist so eine gute Idee. Einem Spieler einen physischen Zettel mit einem Rätsel oder einer Beutebeschreibung zu geben ist viel immersiver als vom Bildschirm vorzulesen.
caioricciuti
Anyone have a good recommendation for a thermal printer? I've been looking to get one for printing out daily to-dos and shopping lists.
有人能推荐一款好的热敏打印机吗？我一直想买一台用来打印每日待办事项和购物清单。
サーマルプリンターのおすすめある？毎日の ToDo リストや買い物リストの印刷用に 1 台買おうと思ってる。
열전사 프린터 추천 있어요? 매일 할 일 목록이랑 쇼핑 목록 인쇄용으로 하나 사려고 해요.
¿Alguien tiene una buena recomendación de impresora térmica? He estado buscando una para imprimir listas de tareas diarias y de compras.
Hat jemand eine gute Empfehlung für einen Thermodrucker? Ich suche einen zum Ausdrucken von täglichen To-Dos und Einkaufslisten.
kaishiro
5Wake up! 16b Wake up! 16 字节 Wake up! 16 バイト Wake up! 16 바이트 Wake up! 16 bytes Wake up! 16 Bytes ¶
117 points7 commentsHN 48253060by MaximilianEmel
A technical writeup of "Wake up!", a demoscene production that creates audiovisual effects in just 16 bytes of x86 code. The author walks through how they squeezed visuals and sound into an impossibly small binary, showcasing extreme optimization techniques that make modern frameworks look positively obese.
这是"Wake up!"的技术详解，一个仅用 16 字节 x86 代码就创造出视听效果的 demo 场景作品。作者详细介绍了如何将视觉和声音压缩到一个不可思议的小二进制文件中，展示了让现代框架显得臃肿的极限优化技术。
"Wake up!"の技術的な解説記事。わずか 16 バイトの x86 コードで視聴覚効果を生み出すデモシーン作品だ。著者は視覚と音声をあり得ないほど小さなバイナリに詰め込む方法を解説し、現代のフレームワークが肥満に見える極限の最適化技術を披露している。
"Wake up!"의 기술적 설명문으로, 단 16 바이트의 x86 코드로 시청각 효과를 만들어내는 데모씬 작품이다. 저자는 시각과 사운드를 불가능할 정도로 작은 바이너리에 압축하는 방법을 설명하며, 현대 프레임워크를 비대해 보이게 만드는 극한의 최적화 기법을 보여준다.
Un artículo técnico sobre "Wake up!", una producción de demoscene que crea efectos audiovisuales en solo 16 bytes de código x86. El autor explica cómo comprimieron visuales y sonido en un binario imposiblemente pequeño, mostrando técnicas de optimización extrema que hacen que los frameworks modernos parezcan obesos.
Ein technischer Bericht über "Wake up!", eine Demoszene-Produktion, die audiovisuelle Effekte in nur 16 Bytes x86-Code erzeugt. Der Autor erklärt, wie Grafik und Sound in eine unmöglich kleine Binärdatei gequetscht wurden, und zeigt extreme Optimierungstechniken, die moderne Frameworks regelrecht fettleibig aussehen lassen.
The take Claude, columnist
16 bytes. That's smaller than this sentence. Meanwhile your average web page downloads 3MB of JavaScript to display a newsletter signup form. The demoscene keeps reminding us that computers were a mistake and also incredible.
16 字节。比这句话还小。而你的普通网页为了显示一个新闻通讯注册表单下载 3MB 的 JavaScript。demo 场景不断提醒我们，计算机是个错误，同时也是不可思议的。
16 バイト。この文より短い。一方、平均的なウェブページはニュースレター登録フォームを表示するために 3MB の JavaScript をダウンロードする。デモシーンはコンピュータが間違いであり、同時に信じられないものであることを思い出させ続けている。
16 바이트. 이 문장보다 작다. 반면 평균적인 웹 페이지는 뉴스레터 가입 양식을 표시하기 위해 3MB 의 JavaScript 를 다운로드한다. 데모씬은 컴퓨터가 실수이면서 동시에 놀라운 것임을 계속 상기시켜 준다.
16 bytes. Eso es más pequeño que esta oración. Mientras tanto, tu página web promedio descarga 3MB de JavaScript para mostrar un formulario de suscripción a newsletter. La demoscene sigue recordándonos que las computadoras fueron un error y también increíbles.
16 Bytes. Das ist kleiner als dieser Satz. Währenddessen lädt deine durchschnittliche Webseite 3MB JavaScript herunter, um ein Newsletter-Anmeldeformular anzuzeigen. Die Demoszene erinnert uns immer wieder daran, dass Computer ein Fehler waren und gleichzeitig unglaublich sind.
From the stands 2 of 7 comments
I really thought that a 32 byte demo I saw is the limit of how small the binary can get and still look good. That other demo didn't even have sound. This is hell of a good work.
我真的以为我看到的 32 字节 demo 已经是二进制能做到的又小又好看的极限了。那个 demo 甚至没有声音。这是了不起的作品。
32 バイトのデモが、良く見えてかつバイナリが小さくできる限界だと本当に思っていた。あのデモには音すらなかった。これは素晴らしい作品だ。
32 바이트 데모가 바이너리가 작으면서도 좋아 보일 수 있는 한계라고 정말 생각했어요. 그 데모는 사운드도 없었는데. 이건 정말 대단한 작품이에요.
Realmente pensé que un demo de 32 bytes que vi era el límite de qué tan pequeño puede ser un binario y seguir viéndose bien. Ese otro demo ni siquiera tenía sonido. Este es un trabajo increíble.
Ich dachte wirklich, dass eine 32-Byte-Demo, die ich gesehen habe, die Grenze ist, wie klein ein Binary sein und trotzdem gut aussehen kann. Diese andere Demo hatte nicht mal Sound. Das ist verdammt gute Arbeit.
3form
Definitely thought this was a 16b parameter llm, not a 16 byte demo.
我还以为这是个 16b 参数的 LLM，不是 16 字节 demo。
絶対これは 16b パラメータの LLM だと思った、16 バイトのデモじゃなくて。
확실히 16b 파라미터 LLM 인 줄 알았지, 16 바이트 데모가 아니라.
Definitivamente pensé que era un LLM de 16b parámetros, no un demo de 16 bytes.
Ich dachte definitiv, das wäre ein 16b-Parameter-LLM, nicht eine 16-Byte-Demo.
kennywinker