Writerdecks distract from writing, C# finally gets unions, and California's chemical tank plays roulette

1It's time to talk about my writerdeck 是时候谈谈我的写作专用机了 私のライターデッキについて語る時が来た 내 라이터덱에 대해 이야기할 시간 Es hora de hablar de mi writerdeck Es ist Zeit, über mein Writerdeck zu sprechen ¶

266 points141 commentsHN 48250144by hggh

Author converts an old System76 laptop into a distraction-free writing device by installing console-only Debian with no desktop, no browser, just a TTY. Uses kmscon for better fonts, tmux for status bar with battery readout, neovim with vimwiki for writing, and syncthing to backup files. Autologin drops straight into vim.

作者将一台旧的 System76 笔记本改造成无干扰写作设备，安装了仅控制台的 Debian，没有桌面也没有浏览器，只有 TTY。使用 kmscon 获得更好的字体，tmux 显示电池状态栏，neovim 配合 vimwiki 写作，syncthing 备份文件。自动登录直接进入 vim。

著者は古い System76 ノートパソコンを気が散らない執筆専用デバイスに改造。コンソールのみの Debian をインストールし、デスクトップもブラウザもなく、TTY のみ。kmscon でフォント改善、tmux でバッテリー表示付きステータスバー、neovim と vimwiki で執筆、syncthing でバックアップ。自動ログインで vim に直行。

저자가 오래된 System76 노트북을 방해 없는 글쓰기 전용 장치로 개조했다. 콘솔 전용 Debian 을 설치하고 데스크톱도 브라우저도 없이 TTY 만 사용. kmscon 으로 더 나은 폰트, tmux 로 배터리 상태바, neovim 과 vimwiki 로 글쓰기, syncthing 으로 백업. 자동 로그인으로 vim 에 바로 진입.

El autor convierte un viejo portátil System76 en un dispositivo de escritura sin distracciones instalando Debian solo consola, sin escritorio ni navegador, solo TTY. Usa kmscon para mejores fuentes, tmux para barra de estado con batería, neovim con vimwiki para escribir, y syncthing para respaldos. Auto-login directo a vim.

Der Autor verwandelt einen alten System76-Laptop in ein ablenkungsfreies Schreibgerät, indem er reines Konsolen-Debian installiert - kein Desktop, kein Browser, nur TTY. Nutzt kmscon für bessere Schriften, tmux für Statusleiste mit Batterieanzeige, neovim mit vimwiki zum Schreiben und syncthing für Backups. Auto-Login führt direkt zu vim.

The take Claude, columnist

Spending an entire day configuring a distraction-free writing device is peak ADHD productivity. The comments correctly diagnose this as 'took Adderall and accidentally focused hard on the wrong thing.'

花一整天配置一个无干扰写作设备是典型的 ADHD 式高效率。评论区正确诊断这是'吃了阿德拉却不小心专注在错误的事情上'。

気が散らない執筆デバイスの設定に丸一日費やすのは、典型的な ADHD の生産性だ。コメント欄が正しく診断している：「アデラールを飲んで間違ったものに集中してしまった」

방해 없는 글쓰기 장치를 설정하는 데 하루 종일 보내는 것은 전형적인 ADHD 생산성이다. 댓글들이 정확히 진단했다: '애더럴 먹고 실수로 잘못된 것에 집중했다'

Pasar un día entero configurando un dispositivo de escritura sin distracciones es productividad ADHD en su máxima expresión. Los comentarios diagnostican correctamente: 'tomó Adderall y accidentalmente se enfocó en lo incorrecto'.

Einen ganzen Tag damit zu verbringen, ein ablenkungsfreies Schreibgerät einzurichten, ist typische ADHS-Produktivität. Die Kommentare diagnostizieren korrekt: 'hat Adderall genommen und sich versehentlich auf das Falsche konzentriert'.

From the stands 3 of 141 comments

This is an awesome setup. I like it, good job. That said, I do think there's a bit of irony to solving your 'paying attention to writing' problem by setting up your OS from scratch.

这是一个很棒的设置。我喜欢它，干得好。不过话说回来，通过从头设置操作系统来解决'无法专注写作'的问题，确实有点讽刺。

素晴らしいセットアップだ。気に入った、よくやった。とはいえ、「執筆に集中する」問題を OS をゼロから設定して解決するのは、ちょっと皮肉だと思う。

멋진 설정이다. 마음에 들어, 잘했어. 그런데 '글쓰기에 집중하기' 문제를 OS 를 처음부터 설정해서 해결하는 건 약간 아이러니하다고 생각해.

Es una configuración increíble. Me gusta, buen trabajo. Dicho esto, hay cierta ironía en resolver tu problema de 'prestar atención a la escritura' configurando tu SO desde cero.

Das ist ein tolles Setup. Gefällt mir, gute Arbeit. Allerdings gibt es eine gewisse Ironie darin, dein Problem 'auf das Schreiben achten' zu lösen, indem du dein OS von Grund auf einrichtest.

CobrastanJorji

This reads like someone with ADHD took Adderall and accidentally focused hard for a day on the wrong thing. It has happened to me.

这读起来像是一个 ADHD 患者吃了阿德拉，然后不小心在错误的事情上专注了一整天。我也经历过。

これは ADHD の人がアデラールを飲んで、一日中間違ったことに集中してしまったように読める。私もやったことがある。

이건 ADHD 인 사람이 애더럴을 먹고 하루 종일 잘못된 것에 집중한 것처럼 읽힌다. 나도 그런 적 있어.

Esto suena como alguien con TDAH que tomó Adderall y accidentalmente se concentró intensamente en lo incorrecto durante un día. Me ha pasado.

Das liest sich wie jemand mit ADHS, der Adderall genommen hat und sich versehentlich einen Tag lang auf das Falsche konzentriert hat. Ist mir auch passiert.

kaashif

If anyone wants to try this without the intricate setup, you can just press Ctrl+Alt+F3 and drop into a tty console directly.

如果有人想尝试这个但不想复杂设置，你可以直接按 Ctrl+Alt+F3 进入 tty 控制台。

複雑なセットアップなしで試したい人は、Ctrl+Alt+F3 を押せば tty コンソールに直接入れる。

복잡한 설정 없이 시도하고 싶으면 Ctrl+Alt+F3 만 누르면 tty 콘솔에 바로 들어갈 수 있어.

Si alguien quiere probar esto sin la configuración elaborada, pueden simplemente presionar Ctrl+Alt+F3 y entrar directamente a una consola tty.

Wer das ohne aufwendige Einrichtung ausprobieren will, kann einfach Strg+Alt+F3 drücken und direkt in eine tty-Konsole wechseln.

iib

linux productivity writing adhd

2.NET (OK, C#) finally gets union types :csharp:dotnet:programming-languages:type-system: .NET（好吧，C#）终于有联合类型了 .NET（いや、C#）がついにユニオン型を取得 .NET(아니, C#)이 드디어 유니온 타입을 얻다 .NET (bueno, C#) finalmente obtiene tipos de unión .NET (OK, C#) bekommt endlich Union-Typen ¶

129 points109 commentsHN 48234954by ingve

C# 15 in .NET 11 preview finally adds union types via a new 'union' keyword. You can define types like 'union SupportedOS(Windows, Linux, MacOS)' and the compiler generates a struct with constructors for each case. Switch expressions are exhaustive without needing a discard. Result<T> and Option<T> patterns are now trivial to implement.

.NET 11 预览版中的 C# 15 终于通过新的'union'关键字添加了联合类型。你可以定义像'union SupportedOS(Windows, Linux, MacOS)'这样的类型，编译器会为每种情况生成一个带构造函数的结构体。switch 表达式是穷举的，不需要丢弃模式。Result<T>和 Option<T>模式现在实现起来很简单。

.NET 11 プレビューの C# 15 がついに新しい'union'キーワードでユニオン型を追加。'union SupportedOS(Windows, Linux, MacOS)'のような型を定義でき、コンパイラが各ケースのコンストラクタを持つ構造体を生成する。switch 式は網羅的で、破棄パターンは不要。Result<T>と Option<T>パターンが簡単に実装できるようになった。

.NET 11 프리뷰의 C# 15 가 드디어 새로운 'union' 키워드로 유니온 타입을 추가했다. 'union SupportedOS(Windows, Linux, MacOS)' 같은 타입을 정의할 수 있고, 컴파일러가 각 케이스에 대한 생성자를 가진 구조체를 생성한다. switch 표현식은 완전하며 discard 가 필요 없다. Result<T>와 Option<T> 패턴 구현이 이제 간단해졌다.

C# 15 en .NET 11 preview finalmente añade tipos de unión mediante una nueva palabra clave 'union'. Puedes definir tipos como 'union SupportedOS(Windows, Linux, MacOS)' y el compilador genera un struct con constructores para cada caso. Las expresiones switch son exhaustivas sin necesitar descarte. Los patrones Result<T> y Option<T> ahora son triviales de implementar.

C# 15 im .NET 11 Preview fügt endlich Union-Typen über ein neues 'union'-Schlüsselwort hinzu. Man kann Typen wie 'union SupportedOS(Windows, Linux, MacOS)' definieren und der Compiler generiert ein Struct mit Konstruktoren für jeden Fall. Switch-Ausdrücke sind erschöpfend ohne Discard. Result<T> und Option<T> Patterns sind jetzt trivial implementierbar.

The take Claude, columnist

It only took a decade of begging for C# to get what F# had from day one. The syntax is clean though, and now you can finally stop using OneOf<T1,T2,T3,T4,T5,T6,T7> like a desperate person.

C#花了十年求人才得到 F#从第一天就有的东西。不过语法很干净，现在你终于可以停止像个绝望的人一样使用 OneOf<T1,T2,T3,T4,T5,T6,T7>了。

F#が初日から持っていたものを C#が手に入れるのに 10 年もかかった。ただ構文はきれいで、これでやっと OneOf<T1,T2,T3,T4,T5,T6,T7>を必死に使うのをやめられる。

F#이 첫날부터 가지고 있던 걸 C#이 얻는 데 10 년이 걸렸다. 그래도 문법은 깔끔하고, 이제 드디어 절박하게 OneOf<T1,T2,T3,T4,T5,T6,T7>를 쓰는 걸 그만둘 수 있다.

Solo tomó una década de súplicas para que C# obtuviera lo que F# tenía desde el primer día. Aunque la sintaxis es limpia, y ahora puedes dejar de usar OneOf<T1,T2,T3,T4,T5,T6,T7> como persona desesperada.

Es hat nur ein Jahrzehnt Betteln gebraucht, bis C# bekam, was F# von Tag eins hatte. Die Syntax ist aber sauber, und jetzt kann man endlich aufhören, OneOf<T1,T2,T3,T4,T5,T6,T7> wie ein Verzweifelter zu benutzen.

From the stands 3 of 109 comments

I love C# and in every iteration we're getting more and more features to get C-like performance in a lot of scenarios.

我喜欢 C#，每次迭代我们都能获得越来越多的特性来在很多场景下获得接近 C 的性能。

C#が大好きで、イテレーションごとに多くのシナリオで C 並みのパフォーマンスを得るための機能が増えている。

C#을 사랑하고, 매 반복마다 많은 시나리오에서 C 수준의 성능을 얻을 수 있는 기능이 늘어나고 있다.

Amo C# y en cada iteración obtenemos más y más características para conseguir rendimiento similar a C en muchos escenarios.

Ich liebe C# und mit jeder Iteration bekommen wir mehr Features für C-ähnliche Performance in vielen Szenarien.

glimshe

I've waited for union types on C# so long that I don't even care about syntax anymore. Just give us something that works.

我等 C#的联合类型等了太久，我已经不在乎语法了。给我们一个能用的就行。

C#のユニオン型を待ちすぎて、もう構文はどうでもいい。使えるものをくれ。

C# 유니온 타입을 너무 오래 기다려서 이제 문법은 상관없다. 작동하는 걸 달라.

He esperado tanto los tipos de unión en C# que ya no me importa la sintaxis. Solo denme algo que funcione.

Ich habe so lange auf Union-Typen in C# gewartet, dass mir die Syntax egal ist. Gebt uns einfach etwas das funktioniert.

sedatk

F# leads the way and C# slowly catches up, as always. Yet for some reason, C# still gets all the mindshare.

F#引领潮流，C#慢慢跟上，一如既往。但不知为何，C#仍然获得了所有的关注度。

F#が道を切り開き、C#がゆっくり追いつく。いつも通り。なぜか C#がマインドシェアを全部持っていくけど。

F#이 길을 열고 C#이 천천히 따라잡는다. 늘 그렇듯이. 그런데 어째서인지 C#이 모든 관심을 가져간다.

F# lidera el camino y C# lo alcanza lentamente, como siempre. Pero por alguna razón, C# sigue llevándose toda la atención.

F# führt an und C# holt langsam auf, wie immer. Aber aus irgendeinem Grund bekommt C# die ganze Aufmerksamkeit.

munchler

3Toxic chemical leak at a manufacturing facility in Orange County 橙县制造设施发生有毒化学品泄漏 オレンジ郡の製造施設で有毒化学物質漏れ 오렌지 카운티 제조시설에서 유독성 화학물질 누출 Fuga de químicos tóxicos en instalación manufacturera del Condado de Orange Giftiges Chemikalienleck in Produktionsstätte in Orange County ¶

98 points53 commentsHN 48252060by borski

A tank containing 7,000 gallons of methyl methacrylate at a GKN Aerospace facility in Garden Grove is failing and could either rupture and spill or explode. California declared state of emergency. Internal temp hit 32C and rising. Fire crews are spraying water to cool it. Thousands evacuated. The tank 'actually bulged' and officials say 'this thing is going to fail.'

花园格罗夫 GKN 航空航天设施中一个装有 7000 加仑甲基丙烯酸甲酯的储罐正在失效，可能破裂泄漏或爆炸。加州宣布进入紧急状态。内部温度达到 32 摄氏度并持续上升。消防人员正在喷水冷却。数千人已疏散。储罐'实际上已经鼓起'，官员称'这东西会失效'。

ガーデングローブの GKN Aerospace 施設で、7,000 ガロンのメチルメタクリレートを含むタンクが故障しつつあり、破裂して漏れるか爆発する可能性がある。カリフォルニア州は非常事態を宣言。内部温度は 32 度に達し上昇中。消防隊が冷却のため放水中。数千人が避難。タンクは「実際に膨らんだ」と当局は「これは故障する」と発表。

가든그로브의 GKN Aerospace 시설에서 7,000 갤런의 메틸 메타크릴레이트가 담긴 탱크가 고장나고 있으며 파열되어 유출되거나 폭발할 수 있다. 캘리포니아주가 비상사태를 선포했다. 내부 온도가 32 도에 달하며 상승 중이다. 소방대가 냉각을 위해 물을 뿌리고 있다. 수천 명이 대피했다. 탱크가 '실제로 부풀어올랐고' 당국은 '이건 고장날 것'이라고 말했다.

Un tanque con 7,000 galones de metacrilato de metilo en las instalaciones de GKN Aerospace en Garden Grove está fallando y podría romperse y derramarse o explotar. California declaró estado de emergencia. La temperatura interna alcanzó 32°C y sigue subiendo. Los bomberos están rociando agua para enfriarlo. Miles evacuados. El tanque 'realmente se abultó' y los oficiales dicen que 'esto va a fallar.'

Ein Tank mit 7.000 Gallonen Methylmethacrylat in einer GKN Aerospace-Anlage in Garden Grove versagt und könnte entweder bersten und auslaufen oder explodieren. Kalifornien hat den Notstand erklärt. Die Innentemperatur erreichte 32°C und steigt weiter. Feuerwehrleute sprühen Wasser zur Kühlung. Tausende wurden evakuiert. Der Tank 'wölbte sich tatsächlich' und Beamte sagen 'das Ding wird versagen.'

The take Claude, columnist

Nothing says 'routine aerospace manufacturing' like fire chiefs announcing your two options are 'spill very bad chemicals' or 'blow up.' The EPA proposed gutting chemical facility regulations 11 days before this happened. Timing.

没有什么比消防队长宣布你只有两个选择——'泄漏非常危险的化学品'或'爆炸'——更能体现'常规航空航天制造'了。EPA 在这事发生 11 天前提议削减化工厂监管。时机真巧。

消防署長が「非常に危険な化学物質を漏らす」か「爆発」の二択を発表するほど「通常の航空宇宙製造」らしいことはない。EPA がこの 11 日前に化学施設の規制緩和を提案していた。タイミング。

소방서장이 '매우 나쁜 화학물질 유출' 또는 '폭발' 두 가지 옵션을 발표하는 것만큼 '일상적인 항공우주 제조업'을 말해주는 것은 없다. EPA 가 이 일이 일어나기 11 일 전에 화학시설 규제 완화를 제안했다. 타이밍.

Nada dice 'manufactura aeroespacial rutinaria' como jefes de bomberos anunciando que tus dos opciones son 'derramar químicos muy malos' o 'explotar.' La EPA propuso eliminar regulaciones de instalaciones químicas 11 días antes de esto. Timing.

Nichts sagt mehr 'routinemäßige Luft- und Raumfahrtfertigung' als Feuerwehrchefs, die ankündigen, dass deine zwei Optionen 'sehr schlechte Chemikalien verschütten' oder 'explodieren' sind. Die EPA schlug 11 Tage vorher vor, die Vorschriften für Chemieanlagen zu streichen. Timing.

From the stands 3 of 53 comments

Worth mentioning that in February the EPA proposed to severely deregulate chemical facilities like the one in Garden Grove, gutting third-party audits, hazard reporting, and public transparency requirements.

值得一提的是，二月份 EPA 提议严重放松对花园格罗夫这类化工厂的监管，削减第三方审计、危险报告和公众透明度要求。

2 月に EPA がガーデングローブのような化学施設の規制を大幅に緩和し、第三者監査、危険報告、公開透明性要件を削減する提案をしたことは言及に値する。

2 월에 EPA 가 가든그로브 같은 화학시설에 대한 규제를 심각하게 완화하여 제 3 자 감사, 위험 보고, 공개 투명성 요건을 삭감하겠다고 제안한 것은 언급할 가치가 있다.

Vale mencionar que en febrero la EPA propuso desregular severamente instalaciones químicas como la de Garden Grove, eliminando auditorías de terceros, reportes de peligros y requisitos de transparencia pública.

Erwähnenswert ist, dass die EPA im Februar vorschlug, Chemieanlagen wie die in Garden Grove stark zu deregulieren, wobei Drittprüfungen, Gefahrenberichte und öffentliche Transparenzanforderungen gestrichen würden.

yungbeto

I'd be curious how it came to pass that 40k people were living within the blast radius of a plant processing toxic chemicals. Isn't this sort of thing the primary justification for the existence of zoning laws?

我很好奇怎么会有 4 万人住在处理有毒化学品工厂的爆炸半径内。这不是分区法存在的主要理由吗？

4 万人が有毒化学物質を処理する工場の爆発半径内に住むようになった経緯が気になる。これがゾーニング法の存在理由では？

유독성 화학물질을 처리하는 공장의 폭발 반경 내에 4 만 명이 어떻게 살게 되었는지 궁금하다. 이게 용도지역법이 존재하는 주된 이유 아닌가?

Tengo curiosidad de cómo llegaron 40 mil personas a vivir dentro del radio de explosión de una planta que procesa químicos tóxicos. ¿No es este tipo de cosa la justificación principal para las leyes de zonificación?

Mich würde interessieren, wie es dazu kam, dass 40.000 Menschen im Explosionsradius einer Anlage leben, die giftige Chemikalien verarbeitet. Ist das nicht die Hauptbegründung für Zonengesetze?

fc417fc802

Where are all of the humanoid robots? Get them in there with whatever the oil and gas industry uses for tapping pipes/containers under pressure.

那些人形机器人都去哪了？让它们带着石油和天然气行业用来处理压力管道/容器的设备进去啊。

ヒューマノイドロボットはどこだ？石油・ガス業界が圧力パイプ/容器のタッピングに使うものを持って入れ。

휴머노이드 로봇들은 다 어디 있나? 석유가스 산업에서 압력 파이프/용기 태핑에 쓰는 것들을 들고 투입시켜라.

¿Dónde están todos los robots humanoides? Que entren con lo que la industria petrolera usa para intervenir tuberías/contenedores bajo presión.

Wo sind all die humanoiden Roboter? Schickt sie rein mit dem, was die Öl- und Gasindustrie zum Anzapfen von Rohren/Behältern unter Druck verwendet.

mkw5053

safety california emergency chemicals

4Reverse engineering circuitry in a Spacelab computer from 1980 :retrocomputing:hardware:space:reverse-engineering: 逆向工程 1980 年 Spacelab 计算机的电路 1980 年の SpaceLab コンピュータの回路をリバースエンジニアリング 1980 년 스페이스랩 컴퓨터 회로 리버스 엔지니어링 Ingeniería inversa de circuitos en una computadora Spacelab de 1980 Reverse Engineering der Schaltkreise eines Spacelab-Computers von 1980 ¶

81 points15 commentsHN 48248954by elpocko

Ken Shirriff reverse-engineers an ALU board from the French-built Mitra 125 MS minicomputer that controlled Spacelab experiments in the Space Shuttle. The computer used TTL chips (not a microprocessor), including eight 54S181 ALU chips for a 32-bit adder. The boards have an interesting grid-hole pattern and bodge wires. In 1991 these French computers were replaced with IBM AP-101SL computers.

Ken Shirriff 逆向工程了法国制造的 Mitra 125 MS 小型机的 ALU 板，该计算机控制航天飞机 Spacelab 的实验。计算机使用 TTL 芯片（不是微处理器），包括八个 54S181 ALU 芯片构成 32 位加法器。电路板有有趣的网格孔图案和飞线修正。1991 年这些法国计算机被 IBM AP-101SL 计算机取代。

Ken Shirriff がスペースシャトルのスペースラブ実験を制御したフランス製 Mitra 125 MS ミニコンピュータの ALU ボードをリバースエンジニアリング。コンピュータはマイクロプロセッサではなく TTL チップを使用し、32 ビット加算器用に 8 個の 54S181 ALU チップを搭載。基板には興味深いグリッドホールパターンとジャンパー線がある。1991 年にこれらのフランス製コンピュータは IBM AP-101SL に置き換えられた。

Ken Shirriff 가 우주왕복선의 스페이스랩 실험을 제어한 프랑스제 Mitra 125 MS 미니컴퓨터의 ALU 보드를 리버스 엔지니어링했다. 컴퓨터는 마이크로프로세서가 아닌 TTL 칩을 사용했고, 32 비트 가산기를 위해 54S181 ALU 칩 8 개를 사용했다. 보드에는 흥미로운 그리드 홀 패턴과 점퍼 와이어가 있다. 1991 년에 이 프랑스 컴퓨터들은 IBM AP-101SL 로 교체되었다.

Ken Shirriff hace ingeniería inversa a una placa ALU de la minicomputadora francesa Mitra 125 MS que controlaba experimentos del Spacelab en el transbordador espacial. La computadora usaba chips TTL (no un microprocesador), incluyendo ocho chips ALU 54S181 para un sumador de 32 bits. Las placas tienen un patrón interesante de agujeros en cuadrícula y cables de corrección. En 1991 estas computadoras francesas fueron reemplazadas por IBM AP-101SL.

Ken Shirriff macht Reverse Engineering an einer ALU-Platine des französischen Mitra 125 MS Minicomputers, der Spacelab-Experimente im Space Shuttle steuerte. Der Computer verwendete TTL-Chips (keinen Mikroprozessor), darunter acht 54S181 ALU-Chips für einen 32-Bit-Addierer. Die Platinen haben ein interessantes Rasterloch-Muster und Korrekturdrähte. 1991 wurden diese französischen Computer durch IBM AP-101SL ersetzt.

The take Claude, columnist

The French built a space computer using the same chips hobbyists used in their garages, just with military-grade temperature ratings. Plan Calcul was a valiant attempt to escape American dominance that failed because IBM crushed everyone in the 70s, foreign or domestic.

法国人用业余爱好者在车库里用的同款芯片造了一台太空计算机，只是带军用级温度等级。计划 Calcul 是逃离美国主导地位的勇敢尝试，但失败了，因为 IBM 在 70 年代碾压了所有人，无论国内外。

フランスは趣味人がガレージで使うのと同じチップで宇宙コンピュータを作った。ただし軍用グレードの温度定格付きで。Plan Calcul はアメリカ支配から逃れる勇敢な試みだったが、70 年代に IBM が国内外問わず全員を粉砕したため失敗した。

프랑스인들은 취미인들이 차고에서 쓰던 것과 같은 칩으로 우주 컴퓨터를 만들었다. 단지 군용 등급 온도 정격이 있을 뿐. Plan Calcul 은 미국 지배에서 벗어나려는 용감한 시도였지만 IBM 이 70 년대에 국내외 모두를 짓밟았기 때문에 실패했다.

Los franceses construyeron una computadora espacial usando los mismos chips que los aficionados usaban en sus garajes, solo que con clasificación militar de temperatura. Plan Calcul fue un valiente intento de escapar del dominio estadounidense que fracasó porque IBM aplastó a todos en los 70, nacionales o extranjeros.

Die Franzosen bauten einen Weltraumcomputer mit denselben Chips, die Hobbyisten in ihren Garagen benutzten, nur mit militärischer Temperaturspezifikation. Plan Calcul war ein tapferer Versuch, der amerikanischen Dominanz zu entkommen, der scheiterte, weil IBM in den 70ern alle zerschmetterte, ob einheimisch oder ausländisch.

From the stands 2 of 15 comments

The PCB construction is curious (which you say is multi-layer) - why use a grid of 0.1" holes? Is that so it could be easily jumpered?

PCB 结构很有趣（你说是多层的）——为什么要用 0.1 英寸的孔网格？是为了方便跳线吗？

PCB 構造が興味深い（多層と言っていますが）- なぜ 0.1 インチ穴のグリッドを使うのですか？ジャンパーしやすくするため？

PCB 구조가 흥미롭네요(다층이라고 하셨는데) - 왜 0.1 인치 홀 그리드를 사용했나요? 쉽게 점퍼할 수 있게?

La construcción del PCB es curiosa (dices que es multicapa) - ¿por qué usar una cuadrícula de agujeros de 0.1 pulgadas? ¿Para poder puentear fácilmente?

Die PCB-Konstruktion ist interessant (Sie sagen Multilayer) - warum ein Raster von 0,1-Zoll-Löchern? Damit man leicht Brücken setzen kann?

GlibMonkeyDeath

Author here if anyone has questions...

作者在此，有问题可以问...

著者です。質問があればどうぞ...

저자입니다. 질문 있으시면...

Soy el autor, si alguien tiene preguntas...

Autor hier, falls jemand Fragen hat...

kens

5My two-part desk setup (2025) 我的双分区桌面设置（2025） 私の 2 分割デスクセットアップ（2025） 나의 투파트 책상 설정 (2025) Mi configuración de escritorio de dos partes (2025) Mein zweiteiliges Schreibtisch-Setup (2025) ¶

207 points124 commentsHN 48214311by James72689

Author splits one 200x75cm USM Haller desk into digital and analog halves. Digital side has Studio Display, Mac, split keyboard - kept minimal for focus. Analog side has notebooks, fountain pens, books - allowed to be messy for creativity. Also rotated desk to face the room instead of wall (Feng Shui approved). Moving the chair between sides switches context.

作者将一张 200x75 厘米的 USM Haller 桌子分成数字区和模拟区两半。数字区有 Studio Display、Mac、分体键盘——保持简约以便专注。模拟区有笔记本、钢笔、书籍——允许凌乱以激发创意。还把桌子旋转面向房间而不是墙壁（风水认可）。在两边之间移动椅子就能切换情境。

著者は 200x75cm の USM Haller デスクをデジタル側とアナログ側に分割。デジタル側は Studio Display、Mac、分割キーボード - 集中のためミニマルに。アナログ側はノート、万年筆、本 - 創造性のため散らかっていても OK。また、壁ではなく部屋に向かってデスクを回転（風水的にも良い）。椅子を両側の間で動かすだけでコンテキストが切り替わる。

저자가 200x75cm USM Haller 책상을 디지털 반과 아날로그 반으로 나눴다. 디지털 쪽은 Studio Display, Mac, 분리형 키보드가 있고 집중을 위해 미니멀하게 유지. 아날로그 쪽은 노트, 만년필, 책이 있고 창의성을 위해 어질러도 OK. 또한 벽 대신 방을 향하도록 책상을 회전(풍수적으로도 좋음). 의자를 양쪽 사이로 움직이면 맥락이 전환된다.

El autor divide un escritorio USM Haller de 200x75cm en mitades digital y analógica. El lado digital tiene Studio Display, Mac, teclado dividido - mantenido minimalista para enfocarse. El lado analógico tiene cuadernos, plumas fuente, libros - se permite el desorden para la creatividad. También rotó el escritorio para mirar hacia la habitación en lugar de la pared (aprobado por Feng Shui). Mover la silla entre lados cambia el contexto.

Der Autor teilt einen 200x75cm USM Haller Schreibtisch in digitale und analoge Hälften. Digitale Seite hat Studio Display, Mac, geteilte Tastatur - minimalistisch für Fokus. Analoge Seite hat Notizbücher, Füllfederhalter, Bücher - darf unordentlich sein für Kreativität. Außerdem wurde der Schreibtisch gedreht, um zum Raum statt zur Wand zu schauen (Feng Shui genehmigt). Den Stuhl zwischen den Seiten zu bewegen wechselt den Kontext.

The take Claude, columnist

This is the desk equivalent of having separate browser profiles for work and personal. Except it costs several thousand dollars and requires a 200cm desk. The Feng Shui comment about 'danger from behind' is doing a lot of heavy lifting here.

这就是桌面版的工作和个人使用不同浏览器配置文件。只不过要花几千美元，还需要一张 200 厘米的桌子。关于'背后危险'的风水评论在这里发挥了很大作用。

これは仕事用と個人用で別のブラウザプロファイルを持つことのデスク版だ。ただし数千ドルかかり、200cm のデスクが必要。「背後からの危険」についての風水コメントがかなり仕事をしている。

이건 업무용과 개인용으로 다른 브라우저 프로필을 쓰는 것의 책상 버전이다. 단지 수천 달러가 들고 200cm 책상이 필요할 뿐. '뒤에서 오는 위험'에 대한 풍수 코멘트가 여기서 많은 일을 하고 있다.

Este es el equivalente de escritorio a tener perfiles de navegador separados para trabajo y personal. Excepto que cuesta varios miles de dólares y requiere un escritorio de 200cm. El comentario de Feng Shui sobre 'peligro desde atrás' está haciendo mucho trabajo aquí.

Das ist das Schreibtisch-Äquivalent zu getrennten Browser-Profilen für Arbeit und Privates. Nur dass es mehrere tausend Dollar kostet und einen 200cm-Schreibtisch erfordert. Der Feng-Shui-Kommentar über 'Gefahr von hinten' leistet hier viel Arbeit.

From the stands 3 of 124 comments

A basic principle of ancient Chinese Feng Shui is that you should not sit with your back to a space. In other words, you need to have your back against a wall, not your face facing a wall.

中国古代风水的一个基本原则是，你不应该背对着空间坐。换句话说，你需要背靠墙，而不是面对墙。

古代中国の風水の基本原則は、空間に背を向けて座るべきではないということだ。つまり、壁に顔を向けるのではなく、壁を背にする必要がある。

고대 중국 풍수의 기본 원칙은 공간에 등을 지고 앉으면 안 된다는 것이다. 다시 말해, 벽을 보는 게 아니라 벽을 등지고 있어야 한다.

Un principio básico del antiguo Feng Shui chino es que no debes sentarte dando la espalda al espacio. Es decir, necesitas tener la espalda contra la pared, no la cara mirando a la pared.

Ein Grundprinzip des alten chinesischen Feng Shui ist, dass man nicht mit dem Rücken zum Raum sitzen sollte. Mit anderen Worten: Man braucht den Rücken zur Wand, nicht das Gesicht zur Wand.

tianqi

Wow this guy has the 606 Vitsoe Universal shelving and USM Haller desk. A dream setup.

哇这家伙有 606 Vitsoe 通用搁架和 USM Haller 桌子。梦想配置。

わお、この人は 606 Vitsoe ユニバーサルシェルフと USM Haller デスクを持っている。夢のセットアップだ。

와 이 사람 606 Vitsoe 유니버설 선반이랑 USM Haller 책상 있네. 꿈의 설정이다.

Wow este tipo tiene el estante universal 606 Vitsoe y escritorio USM Haller. Una configuración de ensueño.

Wow, dieser Typ hat das 606 Vitsoe Universal-Regal und den USM Haller Schreibtisch. Ein Traum-Setup.

porphyra

When I went remote for COVID I did something similar in terms of analog-digital separation, but at the level of my home, not my desk.

新冠居家办公时我也做了类似的模拟-数字分离，但是在整个家的层面，而不是桌子。

コロナでリモートになった時、私も同様のアナログ・デジタル分離をしたが、デスクではなく家全体のレベルで。

코로나로 재택할 때 나도 비슷한 아날로그-디지털 분리를 했는데, 책상이 아니라 집 전체 수준에서 했다.

Cuando me fui a remoto por COVID hice algo similar en términos de separación analógico-digital, pero a nivel de mi casa, no de mi escritorio.

Als ich wegen Corona ins Home Office ging, machte ich etwas Ähnliches bezüglich analog-digitaler Trennung, aber auf der Ebene meines Hauses, nicht meines Schreibtischs.

solenoid0937

productivity workspace minimalism design