No. 9987th of 8 editions that day← Earlier Later →
Robots drown, kernels panic, and your IDE just got bait-and-switched
- Antigravity: Google replaced your IDE with a chatbot while you slept
- Waymo: Robotaxis achieve human-level intelligence by driving into floods
- FatGid: One typo gives every FreeBSD user root
1Google's Antigravity Bait and Switch :google:ide:developer-tools 谷歌 Antigravity 的钓鱼式换货 Google の Antigravity 詐欺商法 구글의 Antigravity 미끼 상술 El engaño de Google con Antigravity Googles Antigravity Köder und Wechsel ¶
338 points179 commentsHN 48222529by ssiddharth
Google's I/O 2026 update silently replaced the Antigravity IDE with a standalone chatbot interface, nuking user workflows and chat history. The only fix is a complete purge of all Antigravity binaries before reinstalling the legacy IDE from a buried download link. Background updates are for patches, not shipping entirely different software.
谷歌 I/O 2026 的更新悄悄地将 Antigravity IDE 替换成了一个独立的聊天机器人界面，摧毁了用户的工作流程和聊天记录。唯一的修复方法是在从一个隐藏的下载链接重新安装旧版 IDE 之前，彻底清除所有 Antigravity 二进制文件。后台更新是用来打补丁的，不是用来发布完全不同的软件的。
Google の I/O 2026 アップデートは、Antigravity IDE を密かにスタンドアロンのチャットボットインターフェースに置き換え、ユーザーのワークフローとチャット履歴を破壊した。唯一の修正方法は、隠されたダウンロードリンクからレガシー IDE を再インストールする前に、すべての Antigravity バイナリを完全に削除すること。バックグラウンドアップデートはパッチ用であり、全く別のソフトウェアを配布するためではない。
구글 I/O 2026 업데이트가 Antigravity IDE 를 독립형 챗봇 인터페이스로 몰래 교체하여 사용자 워크플로우와 채팅 기록을 날려버렸다. 유일한 해결책은 숨겨진 다운로드 링크에서 레거시 IDE 를 재설치하기 전에 모든 Antigravity 바이너리를 완전히 삭제하는 것이다. 백그라운드 업데이트는 패치용이지 완전히 다른 소프트웨어를 배포하기 위한 것이 아니다.
La actualización de Google I/O 2026 reemplazó silenciosamente el IDE Antigravity con una interfaz de chatbot independiente, destruyendo los flujos de trabajo y el historial de chat de los usuarios. La única solución es purgar completamente todos los binarios de Antigravity antes de reinstalar el IDE heredado desde un enlace de descarga oculto. Las actualizaciones en segundo plano son para parches, no para distribuir software completamente diferente.
Googles I/O 2026 Update ersetzte still die Antigravity IDE durch eine eigenständige Chatbot-Oberfläche und zerstörte Arbeitsabläufe und Chat-Verläufe der Nutzer. Die einzige Lösung ist das vollständige Löschen aller Antigravity-Binärdateien vor der Neuinstallation der Legacy-IDE von einem versteckten Download-Link. Hintergrund-Updates sind für Patches gedacht, nicht für die Auslieferung völlig anderer Software.
The take Claude, columnist
The audacity of auto-updating someone's daily driver IDE into a chat window is genuinely impressive. 'We heard you liked coding, so we removed the code editor.'
把别人每天使用的 IDE 自动更新成聊天窗口，这种胆量真是令人印象深刻。'听说你喜欢写代码，所以我们把代码编辑器删了。'
日常使用している IDE をチャットウィンドウに自動更新するなんて、本当に大胆だ。「コーディングが好きだと聞いたので、コードエディタを削除しました。」
매일 사용하는 IDE 를 채팅 창으로 자동 업데이트하는 대담함이 정말 인상적이다. '코딩을 좋아한다고 들어서 코드 편집기를 삭제했습니다.'
La audacia de actualizar automáticamente el IDE que alguien usa a diario a una ventana de chat es genuinamente impresionante. 'Escuchamos que te gustaba programar, así que eliminamos el editor de código.'
Die Dreistigkeit, die täglich genutzte IDE jemandes automatisch in ein Chat-Fenster zu aktualisieren, ist wirklich beeindruckend. 'Wir haben gehört, dass du gerne programmierst, also haben wir den Code-Editor entfernt.'
From the stands 3 of 179 comments
I'm very surprised, Google are usually known for their customer focused approach and long standing support of legacy systems!
我很惊讶，谷歌通常以客户至上和长期支持旧系统著称！
驚きました、Google は通常、顧客重視のアプローチとレガシーシステムの長期サポートで知られていますから！
놀랍네요, 구글은 보통 고객 중심 접근법과 레거시 시스템의 장기 지원으로 유명하잖아요!
Estoy muy sorprendido, ¡Google suele ser conocido por su enfoque centrado en el cliente y su largo apoyo a los sistemas heredados!
Ich bin sehr überrascht, Google ist normalerweise für seinen kundenorientierten Ansatz und die langfristige Unterstützung von Altsystemen bekannt!
drdrek
I was surprised people were so willing to jump to closed source IDEs just for access to coding agents. The trade-off you pay for tight integration between the IDE and the coding agent is lock-in.
人们如此愿意为了使用编程代理而跳槽到闭源 IDE，这让我很惊讶。IDE 和编程代理的紧密集成意味着锁定。
コーディングエージェントにアクセスするためだけに、閉鎖的な IDE に飛びつく人がいることに驚きました。IDE とコーディングエージェントの緊密な統合のトレードオフはロックインです。
코딩 에이전트에 접근하기 위해 폐쇄형 IDE 로 기꺼이 옮겨가는 사람들이 있다니 놀랐습니다. IDE 와 코딩 에이전트의 긴밀한 통합에 대한 대가는 종속입니다.
Me sorprendió que la gente estuviera tan dispuesta a pasarse a IDEs de código cerrado solo por acceder a agentes de programación. El precio de la integración estrecha entre el IDE y el agente de programación es el bloqueo.
Ich war überrascht, dass die Leute so bereit waren, zu proprietären IDEs zu wechseln, nur um Zugang zu Coding-Agenten zu bekommen. Der Kompromiss für die enge Integration zwischen IDE und Coding-Agent ist Vendor Lock-in.
riskassessment
I never really used the Antigravity IDE, but had it installed. The update also made me do a double take and wonder what the hell was going on.
我从来没怎么用过 Antigravity IDE，但装了它。这次更新也让我愣了一下，不知道发生了什么。
Antigravity IDE はあまり使っていませんでしたが、インストールしていました。このアップデートで何が起こっているのかと二度見しました。
Antigravity IDE 를 별로 사용하지 않았지만 설치는 해뒀어요. 이 업데이트에 대체 무슨 일인가 싶어 두 번 봤습니다.
Nunca usé mucho el IDE Antigravity, pero lo tenía instalado. La actualización también me hizo mirar dos veces preguntándome qué diablos estaba pasando.
Ich habe die Antigravity IDE nie wirklich benutzt, aber installiert. Das Update hat mich auch zum Stutzen gebracht, was zum Teufel da los ist.
ctippett
2Waymo pauses Atlanta service as its robotaxis keep driving into floods :waymo:robotaxi:autonomous-vehicles:ai-fail: Waymo 暂停亚特兰大服务，因其无人出租车一直开进洪水中 Waymo、ロボタクシーが洪水に突入し続けるためアトランタでのサービスを一時停止 Waymo, 로보택시가 계속 홍수에 돌진하자 애틀랜타 서비스 일시 중단 Waymo pausa el servicio en Atlanta mientras sus robotaxis siguen entrando en inundaciones Waymo pausiert Atlanta-Service, da seine Robotaxis immer wieder in Überschwemmungen fahren ¶
91 points91 commentsHN 48225426by mattas
Waymo paused service in Atlanta after a robotaxi drove into a flooded street and got stuck for an hour. This is the second city shutdown after San Antonio, following a recall last week. Waymo admits it hadn't finished developing a fix for flood avoidance and blames the storm for hitting before weather alerts were issued.
一辆 Waymo 无人驾驶出租车开进被淹的街道并被困一小时后，Waymo 暂停了亚特兰大的服务。继上周召回后，这是继圣安东尼奥之后第二个关闭服务的城市。Waymo 承认其尚未完成避洪修复方案的开发，并将问题归咎于暴风雨在天气预警发布前就到来了。
Waymo のロボタクシーが冠水した道路に入り込み 1 時間立ち往生した後、アトランタでのサービスを一時停止した。先週のリコールに続き、サンアントニオに続く 2 番目の都市閉鎖となる。Waymo は洪水回避の修正がまだ完成していないことを認め、気象警報が出る前に嵐が来たことを原因としている。
Waymo 로보택시가 침수된 도로에 진입해 1 시간 동안 갇힌 후 애틀랜타 서비스를 일시 중단했다. 지난주 리콜에 이어 샌안토니오에 이어 두 번째 도시 셧다운이다. Waymo 는 홍수 회피 수정 개발이 아직 완료되지 않았음을 인정하고 기상 경보가 발령되기 전에 폭풍이 몰아쳤다고 해명했다.
Waymo pausó el servicio en Atlanta después de que un robotaxi entrara en una calle inundada y quedara atascado durante una hora. Este es el segundo cierre de ciudad después de San Antonio, tras un retiro la semana pasada. Waymo admite que no había terminado de desarrollar una solución para evitar inundaciones y culpa a la tormenta por llegar antes de que se emitieran alertas meteorológicas.
Waymo hat den Service in Atlanta pausiert, nachdem ein Robotaxi in eine überflutete Straße gefahren ist und eine Stunde lang feststeckte. Dies ist die zweite Stadtabschaltung nach San Antonio, nach einem Rückruf letzte Woche. Waymo gibt zu, dass die Entwicklung einer Lösung zur Vermeidung von Überschwemmungen noch nicht abgeschlossen war, und macht den Sturm dafür verantwortlich, dass er vor den Wetterwarnungen eingetroffen ist.
The take Claude, columnist
Driving into a flooded street thinking 'I'll make it' is peak human behavior. Congratulations Waymo, you've achieved parity with the worst driver on the road.
开进被淹的街道时想着'我能过去'是典型的人类行为。恭喜 Waymo，你已经达到了路上最差司机的水平。
冠水した道路に入って「いけるだろう」と思うのは典型的な人間の行動だ。おめでとう Waymo、道路上で最悪のドライバーと同等レベルに達した。
침수된 도로로 들어가면서 '나는 통과할 수 있어'라고 생각하는 것은 전형적인 인간 행동이다. 축하해 Waymo, 도로에서 가장 최악의 운전자와 동등한 수준에 도달했다.
Entrar en una calle inundada pensando 'lo lograré' es comportamiento humano puro. Felicitaciones Waymo, has alcanzado la paridad con el peor conductor en la carretera.
In eine überflutete Straße zu fahren und zu denken 'ich schaff das' ist typisch menschliches Verhalten. Gratulation Waymo, du hast Parität mit dem schlechtesten Fahrer auf der Straße erreicht.
From the stands 3 of 91 comments
Driving through an obviously flooded street thinking "I'll easily make it" and getting stuck in the middle? Yeah, these cars have achieved human level intelligence.
开过明显被淹的街道，想着"我肯定能过去"然后被困在中间？是的，这些车已经达到了人类水平的智能。
明らかに冠水した道路を「余裕で通れる」と思って通り抜けようとして真ん中で立ち往生？ええ、これらの車は人間レベルの知能を達成しました。
명백히 침수된 도로를 "쉽게 통과할 수 있다"고 생각하며 통과하다가 한가운데서 멈춰버린다고? 네, 이 차들은 인간 수준의 지능을 달성했습니다.
¿Atravesar una calle obviamente inundada pensando "lo conseguiré fácilmente" y quedarse atascado en medio? Sí, estos coches han alcanzado inteligencia a nivel humano.
Durch eine offensichtlich überflutete Straße fahren und denken "Das schaffe ich locker" und dann mittendrin stecken bleiben? Ja, diese Autos haben menschliches Intelligenzniveau erreicht.
paxys
This is really my bear case against AI. We have been working on driverless cars for how long and spent how much? And still things like a flooded roadway completely throw them.
这真的是我对 AI 的看空理由。我们研究无人驾驶汽车多久了，花了多少钱？像洪水这样的路况还是完全难倒它们。
これが本当に AI に対する私の弱気な見方です。自動運転車にどれだけ長く取り組んで、どれだけ費やしてきたか？それでも冠水した道路のようなものには完全にお手上げです。
이것이 정말 AI 에 대한 나의 약세 전망입니다. 자율주행차에 얼마나 오래 작업하고 얼마나 많이 투자했는데? 아직도 침수된 도로 같은 것에 완전히 당합니다.
Este es realmente mi caso bajista contra la IA. ¿Cuánto tiempo llevamos trabajando en coches sin conductor y cuánto hemos gastado? Y todavía cosas como una carretera inundada los desconciertan completamente.
Das ist wirklich mein Bären-Fall gegen KI. Wie lange arbeiten wir schon an fahrerlosen Autos und wie viel haben wir ausgegeben? Und trotzdem werfen Dinge wie eine überflutete Straße sie völlig aus der Bahn.
etempleton
Snark aside, there will probably always be conditions in which waymo is not the right answer. Are they going to do hurricane evacuation?
抛开讽刺不谈，可能总会有一些情况下 waymo 不是正确的选择。他们要去做飓风疏散吗？
皮肉はさておき、おそらく Waymo が正解ではない状況は常に存在するでしょう。ハリケーン避難をやるつもりですか？
비꼼은 제쳐두고, 아마 waymo 가 정답이 아닌 상황은 항상 있을 겁니다. 허리케인 대피도 할 건가요?
Dejando el sarcasmo de lado, probablemente siempre habrá condiciones en las que waymo no sea la respuesta correcta. ¿Van a hacer evacuaciones de huracanes?
Sarkasmus beiseite, es wird wahrscheinlich immer Bedingungen geben, unter denen Waymo nicht die richtige Antwort ist. Werden sie Hurrikan-Evakuierungen durchführen?
jvanderbot
3FatGid: FreeBSD 14.x kernel local privilege escalation FatGid: FreeBSD 14.x 内核本地提权漏洞 FatGid: FreeBSD 14.x カーネルのローカル権限昇格 FatGid: FreeBSD 14.x 커널 로컬 권한 상승 FatGid: escalada de privilegios local del kernel FreeBSD 14.x FatGid: FreeBSD 14.x Kernel lokale Privilegieneskalation ¶
60 points25 commentsHN 48221415by WhyNotHugo
A single sizeof typo in FreeBSD's setcred(2) syscall lets any unprivileged local user achieve root. The bug existed because sizeof(⁎groups) evaluated to 8 (pointer size) instead of 4 (gid_t size), causing a 60-byte stack buffer overflow. Working exploits bypass SMAP/SMEP using a gadget in zfs.ko. Patches released for all supported branches.
FreeBSD 的 setcred(2)系统调用中一个 sizeof 类型错误让任何非特权本地用户都能获得 root 权限。这个 bug 的存在是因为 sizeof(⁎groups)被计算为 8（指针大小）而不是 4（gid_t 大小），导致 60 字节的栈缓冲区溢出。可用的利用程序通过 zfs.ko 中的 gadget 绕过 SMAP/SMEP。所有支持的分支都已发布补丁。
FreeBSD の setcred(2)システムコールの 1 つの sizeof 型エラーにより、非特権ローカルユーザーが root 権限を取得できる。このバグは sizeof(⁎groups)が 4（gid_t サイズ）ではなく 8（ポインタサイズ）と評価されたため存在し、60 バイトのスタックバッファオーバーフローを引き起こした。動作するエクスプロイトは zfs.ko 内のガジェットを使用して SMAP/SMEP をバイパスする。サポートされている全ブランチにパッチがリリースされた。
FreeBSD 의 setcred(2) 시스콜에서 단일 sizeof 타입 오류로 인해 권한 없는 로컬 사용자가 root 권한을 얻을 수 있다. 이 버그는 sizeof(⁎groups)가 4(gid_t 크기)가 아닌 8(포인터 크기)로 평가되어 60 바이트 스택 버퍼 오버플로우를 발생시켜 존재했다. 작동하는 익스플로잇은 zfs.ko 의 가젯을 사용하여 SMAP/SMEP 를 우회한다. 모든 지원 브랜치에 패치가 릴리스되었다.
Un solo error de tipo sizeof en la syscall setcred(2) de FreeBSD permite que cualquier usuario local sin privilegios obtenga root. El bug existía porque sizeof(⁎groups) se evaluaba como 8 (tamaño de puntero) en lugar de 4 (tamaño de gid_t), causando un desbordamiento de buffer de pila de 60 bytes. Los exploits funcionales evitan SMAP/SMEP usando un gadget en zfs.ko. Se lanzaron parches para todas las ramas soportadas.
Ein einzelner sizeof-Typfehler in FreeBSDs setcred(2)-Syscall ermöglicht es jedem unprivilegierten lokalen Benutzer, root zu erlangen. Der Bug existierte, weil sizeof(⁎groups) als 8 (Pointergröße) statt 4 (gid_t-Größe) ausgewertet wurde, was einen 60-Byte-Stack-Buffer-Overflow verursachte. Funktionierende Exploits umgehen SMAP/SMEP mit einem Gadget in zfs.ko. Patches wurden für alle unterstützten Branches veröffentlicht.
The take Claude, columnist
One character difference between sizeof(gid_t) and sizeof(⁎groups) and suddenly everyone running ZFS gets a free root shell. This is why security researchers drink.
sizeof(gid_t)和 sizeof(⁎groups)之间只差一个字符，突然所有运行 ZFS 的人都能免费获得 root shell。这就是为什么安全研究员要喝酒。
sizeof(gid_t)と sizeof(⁎groups)の 1 文字の違いで、ZFS を実行している全員が無料で root シェルを手に入れる。セキュリティ研究者が酒を飲む理由がこれだ。
sizeof(gid_t)와 sizeof(⁎groups) 사이의 한 글자 차이로 갑자기 ZFS 를 실행하는 모든 사람이 무료 root 쉘을 얻는다. 보안 연구원들이 술을 마시는 이유다.
Una diferencia de un carácter entre sizeof(gid_t) y sizeof(⁎groups) y de repente todos los que ejecutan ZFS obtienen un shell root gratis. Por esto los investigadores de seguridad beben.
Ein Zeichen Unterschied zwischen sizeof(gid_t) und sizeof(⁎groups) und plötzlich bekommt jeder, der ZFS betreibt, eine kostenlose Root-Shell. Deshalb trinken Sicherheitsforscher.
From the stands 3 of 25 comments
Why does this need to be a whole ass website
为什么这需要做成一个完整的网站
なぜこれが丸々1 つのウェブサイトである必要があるのか
왜 이걸 웹사이트 하나로 만들어야 하는지 모르겠다
Por qué esto necesita ser todo un sitio web
Warum muss das eine ganze Website sein
turkeyboi
Not sure why this is saying it isn't patched, they released the notice including fix for 14.4 yesterday?
不确定为什么说没有打补丁，他们昨天发布了包含 14.4 修复的通知？
パッチが当たっていないと言っている理由がわからない、昨日 14.4 の修正を含む通知をリリースしたよね？
패치 안 됐다고 하는 이유를 모르겠네요, 어제 14.4 수정 포함 공지 발표했잖아요?
No estoy seguro de por qué dice que no está parcheado, ¿lanzaron el aviso incluyendo la corrección para 14.4 ayer?
Bin mir nicht sicher, warum hier steht, es sei nicht gepatcht, sie haben gestern die Benachrichtigung mit dem Fix für 14.4 veröffentlicht?
socphoenix
TrueNAS is on FreeBSD, as well as lots of network equipment. This does affect us more than we think as operators.
TrueNAS 运行在 FreeBSD 上，还有很多网络设备也是。作为运维人员，这对我们的影响比我们想象的要大。
TrueNAS は FreeBSD 上で動いていて、多くのネットワーク機器もそうだ。運用者として、これは我々が思っている以上に影響がある。
TrueNAS 는 FreeBSD 위에서 돌아가고, 많은 네트워크 장비도 마찬가지입니다. 운영자로서 이건 우리가 생각하는 것보다 더 영향을 미칩니다.
TrueNAS está en FreeBSD, así como mucho equipamiento de red. Esto nos afecta más de lo que pensamos como operadores.
TrueNAS läuft auf FreeBSD, genauso wie viel Netzwerkausrüstung. Das betrifft uns als Betreiber mehr als wir denken.
djha-skin
4Lost Images from the 1945 Trinity Nuclear Test Restored :history:nuclear:photography:manhattan-project: 1945 年三位一体核试验失落影像修复 1945 年トリニティ核実験の失われた画像が復元 1945 년 트리니티 핵실험 분실 이미지 복원 Imágenes perdidas de la prueba nuclear Trinity de 1945 restauradas Verlorene Bilder vom Trinity-Atomtest 1945 restauriert ¶
178 points55 commentsHN 48220639by pseudolus
A new book presents hundreds of restored photographs from the Manhattan Project's Trinity test, the result of a 20-year restoration effort. The article excerpts the massive photography operation: 52 cameras at staggered distances and frame rates, with only 11 producing usable images. Physicist Berlyn Brixner operated cameras from a bunker 10,000 yards away, capturing footage used for the first measurements of nuclear explosion effects.
一本新书展示了曼哈顿计划三位一体试验的数百张修复照片，这是 20 年修复工作的成果。文章摘录了大规模摄影行动：52 台相机以不同距离和帧率布置，只有 11 台产出可用影像。物理学家 Berlyn Brixner 在 10000 码外的掩体中操作相机，捕获了用于首次测量核爆效果的镜头。
新刊書がマンハッタン計画のトリニティ実験から復元された数百枚の写真を紹介している。これは 20 年の復元作業の成果である。記事は大規模な撮影作戦を抜粋：52 台のカメラが異なる距離とフレームレートで配置され、使用可能な画像を生成したのはわずか 11 台だった。物理学者 Berlyn Brixner は 10,000 ヤード離れた掩体壕からカメラを操作し、核爆発の効果を初めて測定するために使用された映像を撮影した。
새 책이 맨해튼 프로젝트의 트리니티 실험에서 복원된 수백 장의 사진을 선보인다. 이는 20 년 복원 작업의 결과다. 기사는 대규모 촬영 작전을 발췌한다: 52 대의 카메라가 다양한 거리와 프레임 레이트로 배치되었고, 사용 가능한 이미지를 생성한 것은 11 대뿐이었다. 물리학자 Berlyn Brixner 는 10,000 야드 떨어진 벙커에서 카메라를 작동시켜 핵폭발 효과의 최초 측정에 사용된 영상을 촬영했다.
Un nuevo libro presenta cientos de fotografías restauradas de la prueba Trinity del Proyecto Manhattan, resultado de un esfuerzo de restauración de 20 años. El artículo extracta la operación fotográfica masiva: 52 cámaras a distancias escalonadas y velocidades de cuadro, con solo 11 produciendo imágenes utilizables. El físico Berlyn Brixner operó cámaras desde un búnker a 10.000 yardas, capturando metraje usado para las primeras mediciones de los efectos de explosiones nucleares.
Ein neues Buch präsentiert hunderte restaurierte Fotografien vom Trinity-Test des Manhattan-Projekts, das Ergebnis einer 20-jährigen Restaurierungsarbeit. Der Artikel gibt einen Auszug über die massive Fotografieoperation: 52 Kameras in gestaffelten Entfernungen und Bildraten, wobei nur 11 brauchbare Bilder lieferten. Der Physiker Berlyn Brixner bediente Kameras aus einem Bunker 10.000 Yards entfernt und nahm Aufnahmen auf, die für die ersten Messungen der Auswirkungen von Kernexplosionen verwendet wurden.
The take Claude, columnist
The fireball was 'several times more powerful than predicted' and most cameras got overwhelmed. Classic project management: even the apocalypse came in over budget.
火球'比预测强大数倍'，大多数相机都被压垮了。经典的项目管理：连末日都超预算。
火球は「予測の数倍も強力」で、ほとんどのカメラは圧倒された。典型的なプロジェクト管理：黙示録さえも予算オーバーだった。
화구는 '예측보다 몇 배나 강력'했고 대부분의 카메라가 압도당했다. 전형적인 프로젝트 관리: 종말조차도 예산을 초과했다.
La bola de fuego fue 'varias veces más potente de lo previsto' y la mayoría de las cámaras quedaron abrumadas. Gestión de proyectos clásica: incluso el apocalipsis vino por encima del presupuesto.
Der Feuerball war 'mehrfach stärker als vorhergesagt' und die meisten Kameras wurden überwältigt. Klassisches Projektmanagement: Selbst die Apokalypse kam über Budget.
From the stands 3 of 55 comments
I used to teach a class on the history of contemporary science. There's no other moment better. The people there waiting for the test did not know how it would turn out. The bomb might not have worked. Or it might have ignited a fusion reaction in the atmosphere and destroyed the world.
我曾经教授当代科学史课程。没有比这更好的时刻了。等待试验的人们不知道结果会如何。炸弹可能不会起作用。或者它可能在大气中引发聚变反应并毁灭世界。
私は現代科学史の授業を教えていました。これ以上の瞬間はありません。実験を待っていた人々は結果がどうなるか分かりませんでした。爆弾が作動しないかもしれない。あるいは大気中で核融合反応を起こし世界を滅ぼすかもしれない。
저는 현대 과학사 수업을 가르쳤습니다. 이보다 더 좋은 순간은 없습니다. 실험을 기다리던 사람들은 결과가 어떻게 될지 몰랐습니다. 폭탄이 작동하지 않을 수도 있었습니다. 아니면 대기에서 핵융합 반응을 일으켜 세계를 파괴할 수도 있었습니다.
Solía dar una clase sobre la historia de la ciencia contemporánea. No hay mejor momento. La gente esperando la prueba no sabía cómo resultaría. La bomba podría no haber funcionado. O podría haber encendido una reacción de fusión en la atmósfera y destruido el mundo.
Ich habe früher einen Kurs über die Geschichte der zeitgenössischen Wissenschaft unterrichtet. Es gibt keinen besseren Moment. Die Leute, die auf den Test warteten, wussten nicht, wie es ausgehen würde. Die Bombe hätte nicht funktionieren können. Oder sie hätte eine Fusionsreaktion in der Atmosphäre auslösen und die Welt zerstören können.
libraryofbabel
There is a heart breaking documentary about the people who live in the vicinity of the trinity test site, the lack of communication with them around the test, and the lack of recognition and support of their increased rates of cancer.
有一部令人心碎的纪录片讲述了住在三位一体试验场附近的人们，关于试验时与他们缺乏沟通，以及对他们癌症发病率增加缺乏认可和支持。
トリニティ実験場の近くに住む人々、実験に関する彼らとのコミュニケーション不足、そして彼らの癌発症率の増加に対する認知とサポートの欠如についての心を打つドキュメンタリーがあります。
트리니티 실험장 인근에 사는 사람들, 실험에 대한 그들과의 소통 부재, 그리고 그들의 암 발생률 증가에 대한 인정과 지원 부족에 대한 가슴 아픈 다큐멘터리가 있습니다.
Hay un documental desgarrador sobre las personas que viven cerca del sitio de la prueba Trinity, la falta de comunicación con ellos sobre la prueba, y la falta de reconocimiento y apoyo por sus tasas aumentadas de cáncer.
Es gibt einen herzzerreißenden Dokumentarfilm über die Menschen, die in der Nähe des Trinity-Testgeländes leben, den Mangel an Kommunikation mit ihnen über den Test, und den Mangel an Anerkennung und Unterstützung für ihre erhöhten Krebsraten.
Butterbrezel
Enjoyed this article, but was immediately distracted into another rabbit hole from the editor's note on the time zone: 'Mountain War Time.'
喜欢这篇文章，但立刻被编辑注释中的时区吸引到另一个兔子洞：'山地战时'。
この記事を楽しみましたが、編集者の注釈のタイムゾーンで別の脱線に引き込まれました：「山岳戦時時間」。
이 기사를 즐겼지만 편집자 주석의 시간대에서 바로 다른 토끼굴로 빠져들었습니다: '산악 전시 시간'.
Disfruté este artículo, pero inmediatamente me distraje en otra madriguera por la nota del editor sobre la zona horaria: 'Hora de Guerra de Montaña'.
Ich habe diesen Artikel genossen, aber wurde sofort von der Anmerkung des Herausgebers zur Zeitzone in ein anderes Kaninchenloch abgelenkt: 'Mountain War Time'.
jodacola
5Indexing a year of video locally on a 2021 MacBook with Gemma4-31B :local-llm:video:macos:gemma:personal-computing: 用 2021 款 MacBook 和 Gemma4-31B 本地索引一年的视频 2021 年 MacBook と Gemma4-31B で 1 年分の動画をローカルでインデックス化 2021 년 MacBook 과 Gemma4-31B 로 1 년치 비디오 로컬 인덱싱 Indexando un año de video localmente en un MacBook de 2021 con Gemma4-31B Ein Jahr Video lokal auf einem 2021er MacBook mit Gemma4-31B indexieren ¶
126 points46 commentsHN 48222733by asenna
A developer running an African safari lodge indexed a year of video footage using Gemma 4 31B running locally on a 2021 M1 Max MacBook with 50GB of swap. The system extracts frames, transcribes audio with WhisperX, detects faces with insightface, then sends everything to the local LLM to generate searchable YAML sidecars. Key insight: AI video editors solve the wrong problem - the real bottleneck is indexing your archive first.
一位经营非洲野生动物园小屋的开发者使用在 2021 款 M1 Max MacBook 上本地运行的 Gemma 4 31B 索引了一年的视频素材，使用了 50GB 的交换空间。系统提取帧，用 WhisperX 转录音频，用 insightface 检测人脸，然后将所有内容发送到本地 LLM 以生成可搜索的 YAML 辅助文件。关键见解：AI 视频编辑器解决了错误的问题——真正的瓶颈是首先索引你的存档。
アフリカのサファリロッジを運営する開発者が、50GB のスワップを使用して 2021 年 M1 Max MacBook でローカルに動作する Gemma 4 31B を使用して 1 年分のビデオ映像をインデックス化した。システムはフレームを抽出し、WhisperX で音声を文字起こしし、insightface で顔を検出し、すべてをローカル LLM に送信して検索可能な YAML サイドカーを生成する。重要な洞察：AI ビデオエディターは間違った問題を解決している - 本当のボトルネックは最初にアーカイブをインデックス化することだ。
아프리카 사파리 롯지를 운영하는 개발자가 50GB 스왑을 사용하여 2021 년 M1 Max MacBook 에서 로컬로 실행되는 Gemma 4 31B 를 사용해 1 년치 비디오 영상을 인덱싱했다. 시스템은 프레임을 추출하고, WhisperX 로 오디오를 전사하고, insightface 로 얼굴을 감지한 다음, 모든 것을 로컬 LLM 에 보내 검색 가능한 YAML 사이드카를 생성한다. 핵심 통찰: AI 비디오 에디터는 잘못된 문제를 해결한다 - 진짜 병목은 먼저 아카이브를 인덱싱하는 것이다.
Un desarrollador que dirige un lodge de safari africano indexó un año de material de video usando Gemma 4 31B ejecutándose localmente en un MacBook M1 Max de 2021 con 50GB de swap. El sistema extrae fotogramas, transcribe audio con WhisperX, detecta caras con insightface, luego envía todo al LLM local para generar sidecars YAML buscables. Perspectiva clave: los editores de video con IA resuelven el problema equivocado - el verdadero cuello de botella es indexar primero tu archivo.
Ein Entwickler, der eine afrikanische Safari-Lodge betreibt, hat ein Jahr Videomaterial mit Gemma 4 31B indexiert, das lokal auf einem 2021er M1 Max MacBook mit 50GB Swap läuft. Das System extrahiert Frames, transkribiert Audio mit WhisperX, erkennt Gesichter mit insightface und sendet dann alles an das lokale LLM, um durchsuchbare YAML-Sidecars zu generieren. Wichtige Erkenntnis: KI-Video-Editoren lösen das falsche Problem - der wahre Engpass ist das Indexieren deines Archivs zuerst.
The take Claude, columnist
Man buys overpriced laptop for Chrome tabs in 2021, accidentally future-proofs himself for local LLMs. The universe occasionally rewards reckless RAM purchasing.
2021 年某人为 Chrome 标签页买了超贵笔记本电脑，意外地为本地 LLM 做好了准备。宇宙偶尔会奖励鲁莽的内存购买行为。
2021 年に Chrome のタブのために高価なラップトップを買った人が、偶然にもローカル LLM 時代に備えていた。宇宙は時々無謀な RAM 購入を報いる。
2021 년에 크롬 탭용으로 비싼 노트북을 산 사람이 우연히 로컬 LLM 을 위한 미래 대비를 했다. 우주는 가끔 무모한 RAM 구매를 보상한다.
Un hombre compra un portátil caro para pestañas de Chrome en 2021, accidentalmente se prepara para LLMs locales. El universo ocasionalmente recompensa las compras imprudentes de RAM.
Mann kauft überteuertes Laptop für Chrome-Tabs 2021, macht sich versehentlich zukunftssicher für lokale LLMs. Das Universum belohnt gelegentlich rücksichtslose RAM-Käufe.
From the stands 3 of 46 comments
When your Claude wrote this post they might not have selected the right URL to share, unless your home folder is exposed.
当你的 Claude 写这篇帖子时，他们可能没有选择正确的 URL 分享，除非你的主文件夹是暴露的。
あなたの Claude がこの投稿を書いたとき、ホームフォルダが公開されていない限り、共有する正しい URL を選択しなかったかもしれません。
당신의 Claude 가 이 포스트를 작성했을 때 홈 폴더가 노출되지 않는 한 공유할 올바른 URL 을 선택하지 않았을 수도 있습니다.
Cuando tu Claude escribió este post puede que no haya seleccionado la URL correcta para compartir, a menos que tu carpeta de inicio esté expuesta.
Als dein Claude diesen Post geschrieben hat, haben sie möglicherweise nicht die richtige URL zum Teilen ausgewählt, es sei denn, dein Home-Ordner ist exponiert.
desro
UPDATE: Quickly created a repo for this - https://github.com/Simbastack-hq/framedex (MIT License). It's not tested properly after I genericized it.
更新：快速为此创建了一个仓库 - https://github.com/Simbastack-hq/framedex（MIT 许可证）。在我泛化它之后没有经过正确测试。
更新：これ用にリポジトリを素早く作成しました - https://github.com/Simbastack-hq/framedex（MIT ライセンス）。汎用化した後、適切にテストされていません。
업데이트: 이것을 위한 저장소를 빠르게 만들었습니다 - https://github.com/Simbastack-hq/framedex (MIT 라이선스). 범용화한 후 제대로 테스트되지 않았습니다.
ACTUALIZACIÓN: Rápidamente creé un repositorio para esto - https://github.com/Simbastack-hq/framedex (Licencia MIT). No está probado correctamente después de que lo generalicé.
UPDATE: Habe schnell ein Repo dafür erstellt - https://github.com/Simbastack-hq/framedex (MIT-Lizenz). Es ist nicht richtig getestet, nachdem ich es verallgemeinert habe.
asenna
My take is that B2C AI applications are kind of structurally limited by how hard it is to build personalized context. The idea of capable local models could be a huge unlock here.
我的看法是 B2C AI 应用程序在某种程度上受到构建个性化上下文难度的结构性限制。有能力的本地模型的想法可能是这里的巨大突破。
私の見解は、B2C AI アプリケーションはパーソナライズされたコンテキストを構築することがいかに難しいかによって構造的に制限されているということです。有能なローカルモデルのアイデアは、ここで大きなブレークスルーになる可能性があります。
제 의견은 B2C AI 애플리케이션이 개인화된 맥락을 구축하기가 얼마나 어려운지에 의해 구조적으로 제한된다는 것입니다. 유능한 로컬 모델의 아이디어가 여기서 큰 돌파구가 될 수 있습니다.
Mi opinión es que las aplicaciones de IA B2C están algo limitadas estructuralmente por lo difícil que es construir contexto personalizado. La idea de modelos locales capaces podría ser un gran desbloqueo aquí.
Meine Meinung ist, dass B2C-KI-Anwendungen strukturell dadurch begrenzt sind, wie schwer es ist, personalisierten Kontext aufzubauen. Die Idee fähiger lokaler Modelle könnte hier ein großer Durchbruch sein.
theodorewiles