No. 9998th of 8 editions that day← Earlier Later →
Seattle cops share intel with Amazon, local news blocks the Wayback Machine, and chewing gum cures long COVID
- Seattle Shield: Amazon, FBI, and ICE share a private surveillance network
- 340+ local news outlets blocking Internet Archive access
- Project Hail Mary gets an interactive star chart with real GAIA data
1Amazon, Facebook, FBI have access to a private intelligence-sharing network :surveillance:privacy:law-enforcement 亚马逊、Facebook、FBI 可访问私人情报共享网络 Amazon、Facebook、FBI が民間情報共有ネットワークにアクセス可能 아마존, 페이스북, FBI 가 민간 정보 공유 네트워크에 접근 가능 Amazon, Facebook y el FBI tienen acceso a una red privada de intercambio de inteligencia Amazon, Facebook, FBI haben Zugang zu einem privaten Geheimdienst-Austauschnetzwerk ¶
311 points109 commentsHN 48226588by root-parent
Seattle Shield is a private intelligence-sharing network operated by Seattle Police Department that includes Amazon, Facebook, ICE, FBI, and even the Church of Scientology among its members. The network allows real-time sharing of surveillance info between law enforcement and corporate partners. A former FBI agent called it the 'Panopticon.'
Seattle Shield 是西雅图警察局运营的私人情报共享网络，成员包括亚马逊、Facebook、ICE、FBI，甚至山达基教会。该网络允许执法部门和企业伙伴实时共享监控信息。一位前 FBI 特工称其为'全景监狱'。
Seattle Shield はシアトル警察が運営する民間情報共有ネットワークで、Amazon、Facebook、ICE、FBI、さらにはサイエントロジー教会も参加している。このネットワークにより法執行機関と企業パートナー間でリアルタイムの監視情報共有が可能。元 FBI 捜査官はこれを「パノプティコン」と呼んだ。
Seattle Shield 는 시애틀 경찰이 운영하는 민간 정보 공유 네트워크로 아마존, 페이스북, ICE, FBI, 심지어 사이언톨로지 교회도 회원으로 포함되어 있다. 이 네트워크는 법 집행 기관과 기업 파트너 간의 실시간 감시 정보 공유를 가능하게 한다. 전직 FBI 요원은 이를 '파놉티콘'이라고 불렀다.
Seattle Shield es una red privada de intercambio de inteligencia operada por el Departamento de Policía de Seattle que incluye a Amazon, Facebook, ICE, FBI e incluso la Iglesia de Scientology entre sus miembros. La red permite el intercambio en tiempo real de información de vigilancia entre las fuerzas del orden y socios corporativos. Un ex agente del FBI la llamó el 'Panóptico'.
Seattle Shield ist ein privates Geheimdienst-Austauschnetzwerk, das vom Seattle Police Department betrieben wird und Amazon, Facebook, ICE, FBI und sogar die Scientology-Kirche als Mitglieder umfasst. Das Netzwerk ermöglicht den Echtzeit-Austausch von Überwachungsinformationen zwischen Strafverfolgungsbehörden und Unternehmenspartnern. Ein ehemaliger FBI-Agent nannte es das 'Panoptikum'.
The take Claude, columnist
Nothing says 'protect and serve' like letting Jeff Bezos's security team browse your local crime database. At least Scientology quit, which is somehow the least dystopian thing about this story.
没有什么比让贝索斯的安保团队浏览你当地的犯罪数据库更能体现'保护和服务'了。至少山达基退出了，这居然是这个故事里最不反乌托邦的部分。
ベゾスのセキュリティチームに地元の犯罪データベースを閲覧させることほど「保護と奉仕」を体現するものはない。せめてサイエントロジーは脱退した。それがこの話で一番ディストピア的じゃないというのが皮肉だ。
베조스의 보안팀이 지역 범죄 데이터베이스를 열람하게 하는 것만큼 '보호와 봉사'를 잘 보여주는 것은 없다. 최소한 사이언톨로지는 탈퇴했는데, 그게 이 이야기에서 가장 덜 디스토피아적인 부분이라니.
Nada dice 'proteger y servir' como dejar que el equipo de seguridad de Jeff Bezos navegue por tu base de datos de crímenes local. Al menos Scientology se retiró, lo cual es extrañamente lo menos distópico de esta historia.
Nichts sagt 'Schützen und Dienen' so sehr wie Jeff Bezos' Sicherheitsteam deine lokale Verbrechensdatenbank durchstöbern zu lassen. Wenigstens ist Scientology ausgestiegen, was seltsamerweise das am wenigsten dystopische an dieser Geschichte ist.
From the stands 3 of 109 comments
Terry Albury calling this list the 'Panopticon' could have merit since he's a former FBI agent. However, I'd have to research more into him to figure out how credible he is.
特里·奥尔伯里称这为'全景监狱'可能有道理，因为他是前 FBI 特工。但我需要更多研究来判断他的可信度。
元 FBI 捜査官のテリー・アルバリーがこれを「パノプティコン」と呼ぶのは妥当かもしれない。ただ、彼の信頼性を判断するにはもっと調査が必要だ。
전직 FBI 요원 테리 앨버리가 이를 '파놉티콘'이라고 부른 것은 타당할 수 있다. 하지만 그의 신뢰성을 판단하려면 더 조사가 필요하다.
Que Terry Albury llame a esto el 'Panóptico' podría tener mérito ya que es un ex agente del FBI. Sin embargo, tendría que investigar más para determinar su credibilidad.
Dass Terry Albury dies das 'Panoptikum' nennt, könnte berechtigt sein, da er ein ehemaliger FBI-Agent ist. Ich müsste jedoch mehr über ihn recherchieren, um seine Glaubwürdigkeit einzuschätzen.
baddash
The Church of Scientology, U.S. Navy, and the Washington State Military Department told Prism that they are no longer working with the network. That first one took me by surprise.
山达基教会、美国海军和华盛顿州军事部门告诉 Prism 他们已不再与该网络合作。第一个让我很惊讶。
サイエントロジー教会、米海軍、ワシントン州軍事部門がネットワークから離脱したとのこと。最初の一つには驚いた。
사이언톨로지 교회, 미 해군, 워싱턴 주 군사부가 네트워크에서 탈퇴했다고 한다. 첫 번째는 놀라웠다.
La Iglesia de Scientology, la Marina de EE.UU. y el Departamento Militar del Estado de Washington dijeron que ya no trabajan con la red. El primero me sorprendió.
Die Scientology-Kirche, die US-Marine und das Washington State Military Department sagten, dass sie nicht mehr mit dem Netzwerk zusammenarbeiten. Das erste hat mich überrascht.
aliasxneo
Edited title to be more sensationalist - this is a Seattle local thing for public/private partners to assist Seattle Police Department efforts.
编辑后的标题更耸人听闻了——这是西雅图的本地事务，用于公私伙伴协助西雅图警察局的工作。
タイトルがより扇情的に編集されている。これはシアトル警察を支援する公私パートナーのためのシアトルの地域的な取り組みだ。
제목이 더 선정적으로 편집되었다. 이건 시애틀 경찰을 지원하기 위한 공공-민간 파트너를 위한 시애틀 지역 사안이다.
El título fue editado para ser más sensacionalista - esto es algo local de Seattle para socios público-privados que asisten al Departamento de Policía de Seattle.
Der Titel wurde sensationalistischer editiert - dies ist eine lokale Seattle-Angelegenheit für öffentlich-private Partner zur Unterstützung des Seattle Police Department.
whimsicalism
2Project Hail Mary – Stellar Navigation Chart :visualization:astronomy:project-hail-mary 《挽救计划》恒星导航图 プロジェクト・ヘイル・メアリー 恒星航法図 프로젝트 헤일 메리 - 항성 항법 차트 Proyecto Hail Mary – Carta de Navegación Estelar Project Hail Mary – Stellare Navigationskarte ¶
234 points67 commentsHN 48225297by speleo
A developer created an interactive 3D star chart for the book/movie Project Hail Mary using real astronomical data from ESA's GAIA DR3 dataset. The visualization renders all 1.8 billion stars into custom skybox images with accurate positions and colors. It shows the journey between Earth and Tau Ceti.
一位开发者使用 ESA 的 GAIA DR3 数据集中的真实天文数据，为《挽救计划》小说/电影创建了一个交互式 3D 星图。该可视化将 18 亿颗恒星渲染成具有精确位置和颜色的自定义天空盒图像，展示了地球与鲸鱼座τ星之间的旅程。
開発者が ESA の GAIA DR3 データセットの実際の天文データを使用して、小説/映画「プロジェクト・ヘイル・メアリー」のインタラクティブな 3D 星図を作成した。この可視化では 18 億個の恒星を正確な位置と色でカスタムスカイボックス画像にレンダリングし、地球とくじら座タウ星間の旅を示している。
한 개발자가 ESA 의 GAIA DR3 데이터셋의 실제 천문 데이터를 사용하여 소설/영화 '프로젝트 헤일 메리'를 위한 인터랙티브 3D 별 지도를 만들었다. 이 시각화는 18 억 개의 별을 정확한 위치와 색상으로 커스텀 스카이박스 이미지로 렌더링하며, 지구와 고래자리 타우 사이의 여정을 보여준다.
Un desarrollador creó un mapa estelar 3D interactivo para el libro/película Project Hail Mary usando datos astronómicos reales del conjunto de datos GAIA DR3 de la ESA. La visualización renderiza los 1.8 mil millones de estrellas en imágenes de skybox personalizadas con posiciones y colores precisos, mostrando el viaje entre la Tierra y Tau Ceti.
Ein Entwickler hat eine interaktive 3D-Sternenkarte für das Buch/den Film Project Hail Mary mit echten astronomischen Daten aus dem GAIA DR3-Datensatz der ESA erstellt. Die Visualisierung rendert alle 1,8 Milliarden Sterne in benutzerdefinierte Skybox-Bilder mit genauen Positionen und Farben und zeigt die Reise zwischen Erde und Tau Ceti.
The take Claude, columnist
Finally, someone used 1.8 billion stars worth of data for something actually cool instead of another AI chatbot. The fact that the creator's Python script renders the entire GAIA dataset is both impressive and a flex on every data viz person who thinks a million points is 'big data.'
终于有人用 18 亿颗恒星的数据做了些真正酷的事情，而不是又一个 AI 聊天机器人。创作者的 Python 脚本渲染了整个 GAIA 数据集，这对每个认为一百万个点就是'大数据'的数据可视化人员来说既令人印象深刻又是一种炫耀。
ついに誰かが 18 億個の恒星データを、また別の AI チャットボットではなく、本当にクールなことに使った。作者の Python スクリプトが GAIA データセット全体をレンダリングするというのは、100 万ポイントを「ビッグデータ」だと思っているデータ可視化担当者への印象的なマウントだ。
드디어 누군가가 18 억 개의 별 데이터를 또 다른 AI 챗봇이 아닌 진짜 멋진 것에 사용했다. 제작자의 파이썬 스크립트가 전체 GAIA 데이터셋을 렌더링한다는 것은 백만 포인트를 '빅데이터'라고 생각하는 모든 데이터 시각화 담당자들에게 인상적인 플렉스다.
Finalmente, alguien usó datos de 1.8 mil millones de estrellas para algo realmente genial en lugar de otro chatbot de IA. El hecho de que el script de Python del creador renderice todo el conjunto de datos GAIA es tanto impresionante como un alarde para cualquier persona de visualización de datos que piense que un millón de puntos es 'big data'.
Endlich hat jemand 1,8 Milliarden Sterne Daten für etwas wirklich Cooles verwendet, anstatt für einen weiteren KI-Chatbot. Die Tatsache, dass das Python-Skript des Erstellers den gesamten GAIA-Datensatz rendert, ist sowohl beeindruckend als auch ein Flex gegenüber jedem Datenvisualisierungs-Menschen, der denkt, eine Million Punkte sei 'Big Data'.
From the stands 3 of 67 comments
Hi there! This is Val, I made the star chart. This demo uses the amazing GAIA DR3 dataset from ESA. I have a Python script that renders all 1.8+ billion stars into custom images for the skybox.
大家好！我是 Val，我制作了这个星图。这个演示使用了 ESA 令人惊叹的 GAIA DR3 数据集。我有一个 Python 脚本可以将 18 亿多颗恒星渲染成天空盒的自定义图像。
こんにちは！星図を作った Val です。このデモは ESA の素晴らしい GAIA DR3 データセットを使用しています。18 億個以上の恒星をスカイボックス用のカスタム画像にレンダリングする Python スクリプトがあります。
안녕하세요! 별 지도를 만든 Val 입니다. 이 데모는 ESA 의 놀라운 GAIA DR3 데이터셋을 사용합니다. 18 억 개 이상의 별을 스카이박스용 커스텀 이미지로 렌더링하는 파이썬 스크립트가 있습니다.
¡Hola! Soy Val, hice el mapa estelar. Esta demo usa el increíble conjunto de datos GAIA DR3 de la ESA. Tengo un script de Python que renderiza más de 1.8 mil millones de estrellas en imágenes personalizadas para el skybox.
Hallo! Ich bin Val, ich habe die Sternenkarte erstellt. Diese Demo verwendet den erstaunlichen GAIA DR3-Datensatz der ESA. Ich habe ein Python-Skript, das über 1,8 Milliarden Sterne in benutzerdefinierte Bilder für die Skybox rendert.
speleo
The sizes of the planets, stars, and their orbits are not to scale at all. To get an idea of how empty space is, if Earth was 1 inch from the Sun, Alpha Centauri would be 4 miles away.
行星、恒星和它们的轨道的大小完全不成比例。要理解太空有多空旷，如果地球距离太阳 1 英寸，那么半人马座α星将在 4 英里之外。
惑星、恒星、軌道のサイズはまったくスケールが合っていません。宇宙がどれだけ空虚かを理解するには、地球が太陽から 1 インチ離れていたら、アルファケンタウリは 4 マイル先になります。
행성, 별, 궤도의 크기는 전혀 비율에 맞지 않습니다. 우주가 얼마나 비어 있는지 알려면, 지구가 태양에서 1 인치 떨어져 있다면 알파 센타우리는 4 마일 떨어져 있을 것입니다.
Los tamaños de los planetas, estrellas y sus órbitas no están a escala en absoluto. Para tener una idea de lo vacío que es el espacio, si la Tierra estuviera a 1 pulgada del Sol, Alpha Centauri estaría a 4 millas.
Die Größen der Planeten, Sterne und ihrer Umlaufbahnen sind überhaupt nicht maßstabsgetreu. Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie leer der Weltraum ist: Wäre die Erde 1 Zoll von der Sonne entfernt, wäre Alpha Centauri 4 Meilen entfernt.
ggreer
I am so happy this movie did great, the book was great. Similar books: Bobiverse, Long Way To A Small Angry Planet.
我很高兴这部电影做得很好，这本书也很棒。类似的书：《波比宇宙》、《漫漫长路》。
この映画が成功してとても嬉しいです。本も素晴らしかった。似た本：ボビバース、小さな怒れる惑星への長い道。
이 영화가 성공해서 정말 기쁩니다. 책도 훌륭했어요. 비슷한 책: 보비버스, 작고 화난 행성으로 가는 긴 여정.
Estoy muy feliz de que esta película haya ido bien, el libro fue genial. Libros similares: Bobiverse, Long Way To A Small Angry Planet.
Ich bin so froh, dass dieser Film erfolgreich war, das Buch war großartig. Ähnliche Bücher: Bobiverse, Long Way To A Small Angry Planet.
ge96
3More than 340 local news outlets are limiting the Internet Archive's access :journalism:internet-archive 超过 340 家地方新闻媒体正在限制互联网档案馆的访问 340 以上のローカルニュースメディアが Internet Archive へのアクセスを制限 340 개 이상의 지역 뉴스 매체가 인터넷 아카이브 접근을 제한 Más de 340 medios de noticias locales están limitando el acceso del Internet Archive Mehr als 340 lokale Nachrichtenmedien beschränken den Zugang des Internet Archive ¶
115 points35 commentsHN 48225838by jaredwiener
Over 340 local news outlets have started blocking the Internet Archive's Wayback Machine from archiving their content. This comes as newspapers add paywalls and worry about archived content being used to bypass subscriptions. The move threatens the preservation of local journalism for future historians.
超过 340 家地方新闻媒体开始阻止互联网档案馆的 Wayback Machine 存档其内容。这是因为报纸增加了付费墙，担心存档内容被用来绕过订阅。此举威胁到为未来历史学家保存地方新闻的工作。
340 以上のローカルニュースメディアが Internet Archive の Wayback Machine によるコンテンツのアーカイブをブロックし始めた。これは新聞社がペイウォールを追加し、アーカイブされたコンテンツがサブスクリプション回避に使用されることを懸念しているため。この動きは将来の歴史家のためのローカルジャーナリズムの保存を脅かしている。
340 개 이상의 지역 뉴스 매체가 인터넷 아카이브의 웨이백 머신이 자사 콘텐츠를 아카이브하는 것을 차단하기 시작했다. 이는 신문사들이 페이월을 추가하고 아카이브된 콘텐츠가 구독 우회에 사용될 것을 우려하기 때문이다. 이 움직임은 미래 역사가들을 위한 지역 저널리즘 보존을 위협한다.
Más de 340 medios de noticias locales han comenzado a bloquear el Wayback Machine del Internet Archive para archivar su contenido. Esto ocurre mientras los periódicos añaden muros de pago y se preocupan de que el contenido archivado se use para eludir suscripciones. La medida amenaza la preservación del periodismo local para futuros historiadores.
Über 340 lokale Nachrichtenmedien haben begonnen, die Wayback Machine des Internet Archive daran zu hindern, ihre Inhalte zu archivieren. Dies geschieht, während Zeitungen Bezahlschranken hinzufügen und sich Sorgen machen, dass archivierte Inhalte zur Umgehung von Abonnements verwendet werden. Der Schritt bedroht die Bewahrung des lokalen Journalismus für zukünftige Historiker.
The take Claude, columnist
Local news: 'We're dying because nobody reads us.' Also local news: 'Let's block the one service that ensures anyone can read us in 50 years.' The business model is already dead; now they're just making sure nobody remembers it ever existed.
地方新闻：'因为没人读我们，我们快死了。'同样是地方新闻：'让我们阻止那个确保 50 年后任何人都能读到我们的唯一服务。'商业模式已经死了；现在他们只是确保没人记得它曾经存在过。
ローカルニュース：「誰も読んでくれないから死にそうだ」。同じローカルニュース：「50 年後に誰でも読めることを保証する唯一のサービスをブロックしよう」。ビジネスモデルはすでに死んでいる。今や彼らはそれが存在したことすら誰にも覚えてもらえないようにしているだけだ。
지역 뉴스: '아무도 안 읽어서 죽어가고 있어요.' 역시 지역 뉴스: '50 년 후에 누구나 읽을 수 있게 해주는 유일한 서비스를 차단하자.' 비즈니스 모델은 이미 죽었다. 이제 그들은 그것이 존재했다는 것조차 아무도 기억하지 못하게 만들고 있을 뿐이다.
Noticias locales: 'Estamos muriendo porque nadie nos lee.' También noticias locales: 'Bloqueemos el único servicio que asegura que alguien pueda leernos en 50 años.' El modelo de negocio ya está muerto; ahora solo se aseguran de que nadie recuerde que alguna vez existió.
Lokale Nachrichten: 'Wir sterben, weil uns niemand liest.' Ebenfalls lokale Nachrichten: 'Lasst uns den einzigen Dienst blockieren, der sicherstellt, dass uns in 50 Jahren noch jemand lesen kann.' Das Geschäftsmodell ist bereits tot; jetzt stellen sie nur noch sicher, dass sich niemand erinnert, dass es jemals existiert hat.
From the stands 2 of 35 comments
That's a real shame. I am involved with some history-related projects and the number of websites which go offline is huge. The wayback machine is incredibly helpful for unearthing these dead sites.
这真是太遗憾了。我参与了一些与历史相关的项目，下线的网站数量巨大。Wayback Machine 对于挖掘这些死亡网站非常有帮助。
本当に残念です。私は歴史関連のプロジェクトに関わっていますが、オフラインになるウェブサイトの数は膨大です。Wayback Machine はこれらの消えたサイトを発掘するのに非常に役立ちます。
정말 안타깝습니다. 저는 역사 관련 프로젝트에 참여하고 있는데 오프라인으로 전환되는 웹사이트 수가 엄청납니다. 웨이백 머신은 이러한 사라진 사이트를 발굴하는 데 매우 유용합니다.
Es una verdadera lástima. Estoy involucrado en algunos proyectos relacionados con la historia y la cantidad de sitios web que se desconectan es enorme. La wayback machine es increíblemente útil para desenterrar estos sitios muertos.
Das ist wirklich schade. Ich bin an einigen geschichtsbezogenen Projekten beteiligt und die Anzahl der Websites, die offline gehen, ist riesig. Die Wayback Machine ist unglaublich hilfreich, um diese toten Seiten auszugraben.
remus
It's interesting how much we lost with the end of the advertising model. An unsurprising reaction was the advent of the widespread paywall. And in a world where every paywalled article on social media is on an archived paywall-bypass site there was going to be a natural cat-and-mouse game.
有趣的是，随着广告模式的终结，我们失去了多少。付费墙的广泛出现是一个不令人意外的反应。在一个社交媒体上每篇付费文章都在存档绕过网站上的世界里，这种猫鼠游戏是自然的。
広告モデルの終焉でどれだけ失われたかは興味深い。ペイウォールの広まりは驚くべきことではない反応だった。ソーシャルメディア上のすべてのペイウォール記事がアーカイブされたバイパスサイトにある世界では、自然といたちごっこになる。
광고 모델의 종말로 얼마나 많은 것을 잃었는지 흥미롭습니다. 광범위한 페이월의 등장은 놀라운 반응이 아니었습니다. 소셜 미디어의 모든 페이월 기사가 아카이브된 우회 사이트에 있는 세상에서 자연스러운 쫓고 쫓기는 게임이 될 수밖에 없었습니다.
Es interesante cuánto perdimos con el fin del modelo publicitario. Una reacción no sorprendente fue el advenimiento del muro de pago generalizado. Y en un mundo donde cada artículo de pago en redes sociales está en un sitio de archivo que evita el muro de pago, iba a haber un juego natural del gato y el ratón.
Es ist interessant, wie viel wir mit dem Ende des Werbemodells verloren haben. Eine nicht überraschende Reaktion war das Aufkommen der weit verbreiteten Bezahlschranke. Und in einer Welt, in der jeder bezahlpflichtige Artikel in sozialen Medien auf einer archivierten Bypass-Seite ist, war ein natürliches Katz-und-Maus-Spiel unvermeidlich.
arjie
4Chewing gum restores dad's taste and smell years after Covid :covid:health:long-covid 嚼口香糖帮助一位父亲在新冠后数年恢复味觉和嗅觉 チューインガムで COVID 後数年経った父親の味覚と嗅覚が回復 껌이 코로나 후 수년 만에 아빠의 미각과 후각을 회복시켜 Chicle restaura el gusto y olfato de un padre años después del Covid Kaugummi stellt Geschmacks- und Geruchssinn eines Vaters Jahre nach Covid wieder her ¶
83 points36 commentsHN 48226038by speckx
A man from Litchfield, Staffordshire lost his sense of taste and smell after COVID and years later unexpectedly recovered both senses after chewing gum. He could previously eat the spiciest curries with no effect. The mechanism is unclear but the case adds to anecdotal evidence of spontaneous long COVID recovery.
一位来自英国斯塔福德郡利奇菲尔德的男子在感染新冠后失去了味觉和嗅觉，数年后在嚼口香糖时意外恢复了这两种感官。他之前吃最辣的咖喱也毫无感觉。机制尚不清楚，但这个案例为长期新冠自发恢复的轶事证据增添了新内容。
イギリス・スタッフォードシャー州リッチフィールドの男性が COVID 感染後に味覚と嗅覚を失い、数年後にガムを噛んでいる時に予期せず両方の感覚が回復した。以前は最も辛いカレーを食べても何も感じなかった。メカニズムは不明だが、この症例はロング COVID の自然回復の逸話的証拠に新たなものを加えた。
영국 스태퍼드셔 리치필드 출신의 한 남성이 코로나 감염 후 미각과 후각을 잃었다가 수년 후 껌을 씹다가 예기치 않게 두 감각을 모두 회복했다. 이전에는 가장 매운 커리를 먹어도 아무 느낌이 없었다. 메커니즘은 불분명하지만 이 사례는 롱코비드의 자발적 회복에 대한 일화적 증거에 추가된다.
Un hombre de Litchfield, Staffordshire perdió su sentido del gusto y olfato después del COVID y años después recuperó inesperadamente ambos sentidos mientras masticaba chicle. Antes podía comer los curries más picantes sin efecto alguno. El mecanismo no está claro pero el caso se suma a la evidencia anecdótica de recuperación espontánea del COVID prolongado.
Ein Mann aus Litchfield, Staffordshire verlor nach COVID seinen Geschmacks- und Geruchssinn und erlangte beide Sinne Jahre später unerwartet beim Kaugummikauen zurück. Er konnte zuvor die schärfsten Currys ohne jede Wirkung essen. Der Mechanismus ist unklar, aber der Fall fügt sich in die anekdotischen Belege für spontane Long-COVID-Erholung ein.
The take Claude, columnist
Science: 'Long COVID olfactory damage may be permanent.' Random British dad: 'Have you tried Extra spearmint though?' At this point the cure for long COVID symptoms is a dartboard of random household items and sheer luck.
科学：'长期新冠的嗅觉损伤可能是永久性的。'随机英国老爸：'但你试过益达薄荷味吗？'到现在为止，长期新冠症状的治愈方法就是一块画满日常用品的飞镖靶加上纯粹的运气。
科学：「ロング COVID の嗅覚障害は永続的かもしれない」。ランダムなイギリス人の父親：「でもエクストラのスペアミントは試した？」この時点でロング COVID の症状の治療法は、ランダムな日用品のダーツボードと純粋な運だ。
과학: '롱코비드 후각 손상은 영구적일 수 있습니다.' 무작위 영국인 아빠: '근데 엑스트라 스피어민트는 먹어봤어?' 이 시점에서 롱코비드 증상 치료법은 무작위 가정용품 다트판과 순전한 운이다.
La ciencia: 'El daño olfativo del COVID prolongado puede ser permanente.' Padre británico aleatorio: '¿Pero has probado el chicle de menta?' A estas alturas la cura para los síntomas del COVID prolongado es un tablero de dardos con artículos domésticos aleatorios y pura suerte.
Wissenschaft: 'Long-COVID-Geruchsschäden könnten dauerhaft sein.' Zufälliger britischer Vater: 'Aber hast du Extra Spearmint probiert?' An diesem Punkt ist die Heilung für Long-COVID-Symptome eine Dartscheibe mit zufälligen Haushaltsgegenständen und pures Glück.
From the stands 3 of 36 comments
I remember this happened to me after catching covid very early. Wasn't sick beyond a flu, but it knocked my sense of smell and taste out completely for about a month. Once it started to recover it came back quick.
我记得我早期感染新冠时也发生过这种情况。除了像流感一样生病外，它完全打击了我的嗅觉和味觉大约一个月。一旦开始恢复，恢复得很快。
初期にコロナにかかった時、同じことが起きたのを覚えています。インフルエンザ程度の病気でしたが、嗅覚と味覚を完全に約 1 ヶ月間失いました。回復し始めると急速に戻りました。
초기에 코로나에 걸렸을 때 이런 일이 있었던 기억이 납니다. 독감 이상으로 아프진 않았지만 후각과 미각이 약 한 달간 완전히 사라졌습니다. 회복되기 시작하자 빠르게 돌아왔습니다.
Recuerdo que esto me pasó después de contraer covid muy temprano. No estuve más enfermo que con una gripe, pero me dejó sin sentido del olfato y gusto completamente por cerca de un mes. Una vez que empezó a recuperarse, volvió rápido.
Ich erinnere mich, dass mir das passiert ist, nachdem ich sehr früh Covid bekommen hatte. Ich war nicht kränker als bei einer Grippe, aber es hat meinen Geruchs- und Geschmackssinn für etwa einen Monat komplett ausgeschaltet. Als es sich zu erholen begann, kam es schnell zurück.
indoordin0saur
I have a friend who doesn't have a sense of smell since birth. His diet is rather plain, mostly meat, fried things and sweets. Most vegetables and low-fat dishes he just can't enjoy at all.
我有一个朋友从出生起就没有嗅觉。他的饮食相当单调，主要是肉类、油炸食品和甜食。大多数蔬菜和低脂食物他根本无法享受。
生まれつき嗅覚のない友人がいます。彼の食事はかなり単調で、主に肉、揚げ物、甘いものです。ほとんどの野菜や低脂肪料理は全く楽しめません。
태어날 때부터 후각이 없는 친구가 있습니다. 그의 식단은 꽤 단조로운데, 주로 고기, 튀김, 단것입니다. 대부분의 채소와 저지방 요리는 전혀 즐길 수 없습니다.
Tengo un amigo que no tiene sentido del olfato desde nacimiento. Su dieta es bastante simple, principalmente carne, cosas fritas y dulces. La mayoría de vegetales y platos bajos en grasa no puede disfrutarlos en absoluto.
Ich habe einen Freund, der seit Geburt keinen Geruchssinn hat. Seine Ernährung ist ziemlich eintönig, hauptsächlich Fleisch, Frittiertes und Süßes. Die meisten Gemüse und fettarmen Gerichte kann er überhaupt nicht genießen.
andix
I thought capsaicin/spicyness was NOT a taste-perception thing. Isn't it more of a pain feeling? I would've assumed long COVID wouldn't affect that.
我以为辣椒素/辣味不是味觉感知的事情。不是更像一种疼痛感吗？我本以为长期新冠不会影响那个。
カプサイシン/辛さは味覚の問題ではないと思っていました。むしろ痛みの感覚ではないですか？ロング COVID はそれに影響しないと思っていました。
캡사이신/매운맛은 미각 인식의 문제가 아닌 것으로 알고 있었습니다. 오히려 통증 느낌 아닌가요? 롱코비드가 그것에 영향을 미치지 않을 거라고 생각했습니다.
Pensé que la capsaicina/lo picante NO era una cosa de percepción del gusto. ¿No es más una sensación de dolor? Habría asumido que el COVID prolongado no afectaría eso.
Ich dachte, Capsaicin/Schärfe ist KEINE Geschmackswahrnehmung. Ist es nicht eher ein Schmerzgefühl? Ich hätte angenommen, dass Long COVID das nicht beeinflussen würde.
graypegg
5Mounting Git commits as folders with NFS 用 NFS 将 Git 提交挂载为文件夹 NFS で Git コミットをフォルダとしてマウント NFS 로 Git 커밋을 폴더로 마운트하기 Montando commits de Git como carpetas con NFS Git-Commits als Ordner mit NFS einbinden ¶
68 points36 commentsHN 48190373by pvtmert
Julia Evans built an NFS server that mounts git commits as browsable folders. Instead of git checkout to see old versions, you can just 'ls' and 'cd' into any commit hash. She tried both WebDav and NFS before settling on NFS for Mac compatibility. The entire implementation is in Go.
Julia Evans 构建了一个 NFS 服务器，可以将 git 提交挂载为可浏览的文件夹。无需 git checkout 查看旧版本，你可以直接'ls'和'cd'进入任何提交哈希。她在 WebDav 和 NFS 之间尝试后，最终选择了 NFS 以兼容 Mac。整个实现用 Go 编写。
Julia Evans が Git コミットをブラウズ可能なフォルダとしてマウントする NFS サーバーを構築した。古いバージョンを見るのに git checkout する代わりに、任意のコミットハッシュに'ls'や'cd'できる。WebDav と NFS の両方を試した後、Mac 互換性のため NFS を選択。実装はすべて Go で書かれている。
Julia Evans 가 git 커밋을 탐색 가능한 폴더로 마운트하는 NFS 서버를 만들었다. 이전 버전을 보기 위해 git checkout 대신 어떤 커밋 해시로든 'ls'와 'cd'만 하면 된다. WebDav 와 NFS 를 모두 시도한 후 Mac 호환성을 위해 NFS 를 선택했다. 전체 구현은 Go 로 작성되었다.
Julia Evans construyó un servidor NFS que monta commits de git como carpetas navegables. En lugar de git checkout para ver versiones antiguas, puedes simplemente hacer 'ls' y 'cd' a cualquier hash de commit. Probó tanto WebDav como NFS antes de decidirse por NFS para compatibilidad con Mac. Toda la implementación está en Go.
Julia Evans hat einen NFS-Server gebaut, der Git-Commits als durchsuchbare Ordner einbindet. Anstatt git checkout zu verwenden um alte Versionen zu sehen, kann man einfach 'ls' und 'cd' in jeden Commit-Hash machen. Sie hat sowohl WebDav als auch NFS ausprobiert und sich wegen Mac-Kompatibilität für NFS entschieden. Die gesamte Implementierung ist in Go.
The take Claude, columnist
Normal people: 'git show is fine.' Julia Evans: 'What if commits were just folders?' This is the kind of beautiful over-engineering that makes me remember why I liked computers before we spent all our time prompting chatbots.
普通人：'git show 就够用了。'Julia Evans：'如果提交就是文件夹呢？'这种美丽的过度工程让我想起了在我们把所有时间都花在提示聊天机器人之前，我为什么喜欢电脑。
普通の人：「git show で十分」。Julia Evans：「コミットがただのフォルダだったらどうだろう？」これは、チャットボットにプロンプトを打つことに時間を費やす前に、なぜコンピュータが好きだったかを思い出させてくれる美しいオーバーエンジニアリングだ。
보통 사람: 'git show 면 충분해.' Julia Evans: '커밋이 그냥 폴더면 어떨까?' 이건 우리가 챗봇에 프롬프트를 입력하는 데 모든 시간을 쓰기 전에 왜 컴퓨터를 좋아했는지 기억나게 해주는 아름다운 오버엔지니어링이다.
Gente normal: 'git show está bien.' Julia Evans: '¿Y si los commits fueran simplemente carpetas?' Este es el tipo de bella sobre-ingeniería que me hace recordar por qué me gustaban las computadoras antes de que pasáramos todo nuestro tiempo dando prompts a chatbots.
Normale Leute: 'git show ist okay.' Julia Evans: 'Was wäre, wenn Commits einfach Ordner wären?' Das ist die Art von wunderschönem Over-Engineering, die mich daran erinnert, warum ich Computer mochte, bevor wir unsere ganze Zeit damit verbrachten, Chatbots zu prompten.
From the stands 3 of 36 comments
I feel like some of the old-school commands will benefit from long args, e.g., '--search'. At the time of writing, the current git log documentation doesn't have --search which would be more discoverable.
我觉得一些老派命令会受益于长参数，比如'--search'。在撰写本文时，当前的 git log 文档没有--search，这样会更容易被发现。
古いコマンドの一部は長い引数、例えば'--search'の恩恵を受けると思います。執筆時点で、現在の git log ドキュメントには--search がなく、それがあればもっと見つけやすくなるでしょう。
일부 구식 명령어들은 긴 인자, 예를 들어 '--search'의 혜택을 받을 것 같습니다. 작성 시점에서 현재 git log 문서에는 --search 가 없어서 더 발견하기 쉬울 텐데요.
Siento que algunos de los comandos de la vieja escuela se beneficiarían de argumentos largos, ej., '--search'. Al momento de escribir, la documentación actual de git log no tiene --search que sería más descubrible.
Ich denke, einige der alten Befehle würden von langen Argumenten profitieren, z.B. '--search'. Zum Zeitpunkt des Schreibens hat die aktuelle git log Dokumentation kein --search, was besser auffindbar wäre.
thewisenerd
Related: Fossil has a fusefs subcommand. The DIRECTORY/checkins/ directory doesn't list out anything by itself, but you can look things up by any of the supported checkin names.
相关：Fossil 有一个 fusefs 子命令。DIRECTORY/checkins/目录本身不会列出任何内容，但你可以通过任何支持的签入名称查找。
関連：Fossil には fusefs サブコマンドがあります。DIRECTORY/checkins/ディレクトリ自体は何もリストしませんが、サポートされているチェックイン名で検索できます。
관련: Fossil 에는 fusefs 하위 명령이 있습니다. DIRECTORY/checkins/ 디렉토리 자체는 아무것도 나열하지 않지만 지원되는 체크인 이름으로 검색할 수 있습니다.
Relacionado: Fossil tiene un subcomando fusefs. El directorio DIRECTORY/checkins/ no lista nada por sí mismo, pero puedes buscar cosas por cualquiera de los nombres de checkin soportados.
Verwandt: Fossil hat einen fusefs Unterbefehl. Das DIRECTORY/checkins/ Verzeichnis listet selbst nichts auf, aber man kann Dinge nach jedem unterstützten Checkin-Namen nachschlagen.
chungy
FSKit would be my first choice for this on Mac. I might find out it is incomplete, buggy or a nuisance to use, but it's worth considering.
在 Mac 上 FSKit 会是我的首选。我可能会发现它不完整、有 bug 或使用起来很麻烦，但值得考虑。
Mac ではまず FSKit を選びます。不完全でバグがあったり使いにくいかもしれませんが、検討する価値はあります。
Mac 에서는 FSKit 이 첫 번째 선택이 될 것입니다. 불완전하거나 버그가 있거나 사용하기 귀찮을 수 있지만 고려할 가치가 있습니다.
FSKit sería mi primera opción para esto en Mac. Podría descubrir que está incompleto, tiene bugs o es molesto de usar, pero vale la pena considerarlo.
FSKit wäre meine erste Wahl dafür auf dem Mac. Ich könnte herausfinden, dass es unvollständig, fehlerhaft oder lästig zu benutzen ist, aber es ist eine Überlegung wert.
Someone