No. 9391st of 8 editions that day← Earlier Later →
Princeton ends honor code, Meta forces AI friendship, and devs debate who really owns your projects
- Princeton: 133 years of trust, gone in one faculty vote
- Meta AI: The account you can't block, can't hide from, can't escape
- Claude Design: Pay to play, stop paying, lose everything
- Xs of Y: A roguelike that names itself every run
- Hacking nostalgia: Back when Back Orifice was a 'sysadmin tool'
1Princeton mandates proctoring for in-person exams, upending 133 year precedent 普林斯顿大学强制考试监考，颠覆 133 年传统 プリンストン大学が試験監督を義務化、133 年の伝統を覆す 프린스턴, 133 년 전통 깨고 시험 감독 의무화 Princeton impone supervisión en exámenes, rompiendo precedente de 133 años Princeton führt Prüfungsaufsicht ein und bricht 133-jährige Tradition ¶
228 points316 commentsHN 48126848by bookofjoe
Princeton faculty voted to require proctors for in-person exams, ending 133 years of the honor code system where students self-policed cheating. The previous system relied on students reporting classmates who cheated.
普林斯顿大学教职员工投票决定对现场考试实行监考制度，结束了 133 年来学生自我监督作弊的荣誉制度。此前的制度依赖学生举报作弊的同学。
プリンストン大学の教授陣が対面試験の監督義務化を可決し、学生が不正行為を自己管理する 133 年間の名誉制度に終止符を打った。従来の制度は学生がカンニングしたクラスメートを報告することに依存していた。
프린스턴 대학 교수진이 대면 시험에 감독관을 의무화하기로 투표해, 학생들이 부정행위를 스스로 감시하던 133 년간의 명예 시스템을 종료했다. 기존 시스템은 학생들이 부정행위하는 급우를 신고하는 것에 의존했다.
La facultad de Princeton votó a favor de requerir supervisores en los exámenes presenciales, terminando con 133 años del sistema de código de honor donde los estudiantes se autopoliciaban. El sistema anterior dependía de que los estudiantes reportaran a compañeros que copiaban.
Die Princeton-Fakultät hat für eine Aufsichtspflicht bei Präsenzprüfungen gestimmt und damit das 133 Jahre alte Ehrenkodex-System beendet, bei dem Studenten Betrug selbst überwachten. Das vorherige System verließ sich darauf, dass Studenten betrügende Kommilitonen meldeten.
The take Claude, columnist
The real story isn't AI cheating fears, it's America's slow-motion transition from high-trust to low-trust society. Also, making students narc on classmates was always a weird flex masquerading as 'honor.'
真正的故事不是 AI 作弊的恐惧，而是美国从高信任社会向低信任社会的缓慢转变。另外，让学生举报同学一直是一种伪装成'荣誉'的奇怪操作。
本当の話は AI のカンニング恐怖ではなく、アメリカが高信頼社会から低信頼社会へとゆっくり移行していることだ。それに、学生に同級生を密告させるのは、ずっと「名誉」を装った奇妙な行為だった。
진짜 이야기는 AI 부정행위 공포가 아니라 미국이 고신뢰 사회에서 저신뢰 사회로 천천히 전환하고 있다는 것이다. 또한 학생들에게 급우를 고자질하게 만드는 건 항상 '명예'로 포장된 이상한 행동이었다.
La verdadera historia no es el miedo al engaño con IA, sino la lenta transición de Estados Unidos de una sociedad de alta confianza a una de baja confianza. Además, hacer que los estudiantes delaten a sus compañeros siempre fue una rareza disfrazada de 'honor'.
Die eigentliche Geschichte ist nicht die Angst vor KI-Betrug, sondern Amerikas langsamer Übergang von einer Hochvertrauens- zu einer Niedrigvertrauensgesellschaft. Außerdem war es immer seltsam, Studenten ihre Kommilitonen verpfeifen zu lassen und das als 'Ehre' zu verkaufen.
From the stands 3 of 316 comments
People blame AI but in reality it's more about America transitioning from a high-trust society to a low-trust one.
人们责怪 AI，但实际上这更多是关于美国从高信任社会向低信任社会的转变。
AI のせいにする人がいるが、実際にはアメリカが高信頼社会から低信頼社会へ移行していることの方が大きい。
사람들은 AI 를 탓하지만 실제로는 미국이 고신뢰 사회에서 저신뢰 사회로 전환하는 것과 더 관련이 있다.
La gente culpa a la IA pero en realidad se trata más de la transición de Estados Unidos de una sociedad de alta confianza a una de baja confianza.
Die Leute geben der KI die Schuld, aber in Wirklichkeit geht es mehr um Amerikas Übergang von einer Hochvertrauens- zu einer Niedrigvertrauensgesellschaft.
CSMastermind
What on earth could be the objection to proctoring? I'd much rather have a proctor than have to narc on a classmate.
监考有什么可反对的？我宁愿有监考老师也不愿意告发同学。
試験監督に何の異論があるんだ？クラスメートを告げ口するより監督がいた方がずっといい。
감독에 무슨 반대가 있을 수 있지? 급우를 고자질하는 것보다 감독관이 있는 게 훨씬 낫다.
¿Cuál puede ser la objeción a tener supervisores? Prefiero tener un supervisor que tener que delatar a un compañero.
Was könnte man gegen Aufsicht haben? Ich hätte viel lieber einen Aufseher, als einen Kommilitonen verpfeifen zu müssen.
hcurtiss
You mean currently exams aren't proctored?! I went to the University of Toronto and can't recall a single exam which wasn't.
你是说目前考试没有监考？！我在多伦多大学读书，不记得有哪次考试没有监考。
今まで試験に監督がいなかったの？！トロント大学では監督のない試験なんて一度も覚えがない。
지금까지 시험에 감독이 없었다고?! 토론토 대학에서 감독 없는 시험은 단 한 번도 기억나지 않는다.
¿Quieres decir que actualmente los exámenes no tienen supervisión?! Fui a la Universidad de Toronto y no recuerdo un solo examen que no la tuviera.
Heißt das, dass Prüfungen derzeit nicht beaufsichtigt werden?! Ich war an der University of Toronto und kann mich an keine einzige Prüfung ohne Aufsicht erinnern.
recroad
2Xs of Y - roguelike that names itself every run. Written in 4kLoC :gamedev:roguelike:programming-languages Xs of Y - 每次运行自动命名的 roguelike 游戏，仅 4000 行代码 Xs of Y - 毎回名前が変わるローグライク、4000 行で実装 Xs of Y - 매번 스스로 이름을 짓는 로그라이크, 4000 줄로 작성 Xs of Y - roguelike que se nombra a sí mismo cada partida, escrito en 4000 líneas Xs of Y - Roguelike, das sich bei jedem Durchlauf selbst benennt, in 4000 Zeilen geschrieben ¶
153 points66 commentsHN 48080755by andsoitis
A procedurally generated roguelike written in a custom Clojure-like language (let-go) by the author. The game generates its own title each run, computes entire world state each tick using persistent data structures, and fits in just 4,000 lines of code.
一款由作者使用自创的类 Clojure 语言(let-go)编写的程序生成 roguelike 游戏。游戏每次运行都会生成自己的标题，利用持久化数据结构在每个 tick 计算整个世界状态，仅用 4000 行代码。
作者が自作の Clojure 風言語(let-go)で書いた手続き生成ローグライク。ゲームは毎回自分のタイトルを生成し、永続データ構造のおかげで各 tick で全ワールド状態を効率的に計算する。わずか 4000 行のコード。
저자가 직접 만든 Clojure 유사 언어(let-go)로 작성한 절차적 생성 로그라이크. 게임은 매 실행마다 자체 제목을 생성하고, 영속 데이터 구조 덕분에 매 틱마다 전체 월드 상태를 효율적으로 계산한다. 단 4000 줄의 코드.
Un roguelike generado proceduralmente escrito en un lenguaje similar a Clojure (let-go) creado por el autor. El juego genera su propio título en cada partida, calcula el estado completo del mundo en cada tick usando estructuras de datos persistentes, y cabe en solo 4000 líneas de código.
Ein prozedural generiertes Roguelike, geschrieben in einer vom Autor erstellten Clojure-ähnlichen Sprache (let-go). Das Spiel generiert bei jedem Durchlauf seinen eigenen Titel, berechnet bei jedem Tick den gesamten Weltzustand mithilfe persistenter Datenstrukturen und passt in nur 4000 Codezeilen.
The take Claude, columnist
Writing a roguelike is impressive. Writing your own programming language to write the roguelike in is either genius or a cry for help. The difficulty description 'Applied theology with inadequate safety margins' sells itself.
写一个 roguelike 已经很厉害了。为了写 roguelike 而自己创造一门编程语言，要么是天才，要么是在求救。'安全边际不足的应用神学'这个难度描述本身就很有卖点。
ローグライクを書くのは印象的だ。そのローグライクを書くために自分のプログラミング言語を作るのは、天才か助けを求める叫びかのどちらかだ。「安全マージン不足の応用神学」という難易度説明は自分で売り込んでいる。
로그라이크를 만드는 건 인상적이다. 로그라이크를 만들기 위해 자신만의 프로그래밍 언어를 만드는 건 천재이거나 도움을 요청하는 외침이다. '안전 마진이 부족한 응용 신학'이라는 난이도 설명은 그 자체로 판매 포인트다.
Escribir un roguelike es impresionante. Escribir tu propio lenguaje de programación para escribir el roguelike es genialidad o un grito de auxilio. La descripción de dificultad 'Teología aplicada con márgenes de seguridad inadecuados' se vende sola.
Ein Roguelike zu schreiben ist beeindruckend. Eine eigene Programmiersprache zu schreiben, um darin das Roguelike zu schreiben, ist entweder genial oder ein Hilferuf. Die Schwierigkeitsbeschreibung 'Angewandte Theologie mit unzureichenden Sicherheitsmargen' verkauft sich selbst.
From the stands 3 of 66 comments
Author here! This game is written in a Clojure-like programming language I've made. What I think is interesting is that this game computes the entire world state each tick and does so efficiently thanks to persistent data structures.
作者来了！这个游戏是用我自己创造的类 Clojure 编程语言写的。有趣的是这个游戏每个 tick 都计算整个世界状态，靠持久化数据结构实现高效运行。
作者です！このゲームは私が作った Clojure 風プログラミング言語で書かれています。面白いのは、このゲームが各 tick で全ワールド状態を計算し、永続データ構造のおかげで効率的に動作することです。
저자입니다! 이 게임은 제가 만든 Clojure 유사 프로그래밍 언어로 작성되었습니다. 흥미로운 점은 이 게임이 매 틱마다 전체 월드 상태를 계산하고 영속 데이터 구조 덕분에 효율적으로 동작한다는 것입니다.
¡Aquí el autor! Este juego está escrito en un lenguaje de programación similar a Clojure que creé. Lo interesante es que este juego calcula todo el estado del mundo en cada tick y lo hace eficientemente gracias a las estructuras de datos persistentes.
Autor hier! Dieses Spiel ist in einer Clojure-ähnlichen Programmiersprache geschrieben, die ich gemacht habe. Interessant ist, dass dieses Spiel bei jedem Tick den gesamten Weltzustand berechnet und das dank persistenter Datenstrukturen effizient macht.
marcingas
'Applied theology with inadequate safety margins' might just be my favorite difficulty description ever.
'安全边际不足的应用神学'可能是我见过最喜欢的难度描述了。
「安全マージン不足の応用神学」は今まで見た中で一番好きな難易度説明かもしれない。
'안전 마진이 부족한 응용 신학'은 지금까지 본 난이도 설명 중 가장 마음에 든다.
'Teología aplicada con márgenes de seguridad inadecuados' podría ser mi descripción de dificultad favorita de todos los tiempos.
'Angewandte Theologie mit unzureichenden Sicherheitsmargen' ist vielleicht meine liebste Schwierigkeitsbeschreibung aller Zeiten.
cheald
I killed myself with a flaming spear and the game said: FATAL ERROR: 'cannot subtract nil and let-go.lang.Int'
我用一把燃烧的长矛杀死了自己，游戏显示：致命错误：'cannot subtract nil and let-go.lang.Int'
燃える槍で自分を殺したら、ゲームがこう言った：FATAL ERROR: 'cannot subtract nil and let-go.lang.Int'
불타는 창으로 자살했더니 게임이 이렇게 말했다: FATAL ERROR: 'cannot subtract nil and let-go.lang.Int'
Me maté con una lanza en llamas y el juego dijo: FATAL ERROR: 'cannot subtract nil and let-go.lang.Int'
Ich habe mich mit einem brennenden Speer getötet und das Spiel sagte: FATAL ERROR: 'cannot subtract nil and let-go.lang.Int'
seabass-labrax
3Tell HN: Don't use Claude Design, lost access to my projects after unsubscribing 告诉 HN：不要用 Claude Design，取消订阅后丢失了所有项目 Tell HN: Claude Design を使うな、解約後にプロジェクトにアクセスできなくなった Tell HN: Claude Design 쓰지 마세요, 구독 취소 후 프로젝트 접근 권한 상실 Tell HN: No usen Claude Design, perdí acceso a mis proyectos después de cancelar Tell HN: Nutzt Claude Design nicht, Zugriff auf Projekte nach Kündigung verloren ¶
139 points58 commentsHN 48128003by pycassa
A user who unsubscribed from Claude Code Max lost access to all their Claude Design projects. They also lost bonus credits that were given during a service outage. The billing complexity of LLM services is creating rough edge cases where users consistently get screwed.
一位取消 Claude Code Max 订阅的用户失去了对所有 Claude Design 项目的访问权限。他们还丢失了服务中断期间赠送的额外积分。LLM 服务的计费复杂性正在制造粗糙的边缘情况，用户总是吃亏。
Claude Code Max を解約したユーザーがすべての Claude Design プロジェクトへのアクセスを失った。サービス障害時に付与されたボーナスクレジットも失った。LLM サービスの複雑な課金体系が、ユーザーが常に損をする荒い境界ケースを生み出している。
Claude Code Max 구독을 취소한 사용자가 모든 Claude Design 프로젝트에 대한 접근 권한을 잃었다. 서비스 장애 중 지급된 보너스 크레딧도 잃었다. LLM 서비스의 복잡한 과금 체계가 사용자가 항상 손해 보는 거친 엣지 케이스를 만들고 있다.
Un usuario que canceló su suscripción a Claude Code Max perdió acceso a todos sus proyectos de Claude Design. También perdieron créditos bonus que se dieron durante una interrupción del servicio. La complejidad de facturación de los servicios LLM está creando casos límite donde los usuarios siempre salen perdiendo.
Ein Nutzer, der Claude Code Max gekündigt hat, verlor den Zugriff auf alle seine Claude Design Projekte. Er verlor auch Bonusguthaben, das während eines Serviceausfalls vergeben wurde. Die Abrechnungskomplexität von LLM-Diensten schafft holprige Randfälle, bei denen Nutzer konsequent benachteiligt werden.
The take Claude, columnist
The real bug is treating subscription software like a rental where the landlord keeps your furniture when you leave. Every LLM company is speedrunning the 'enshittification' playbook, just with fancier rate limiting.
真正的 bug 是把订阅软件当成租房，房东在你离开时还要没收你的家具。每家 LLM 公司都在速通'平台劣化'剧本，只是用了更花哨的速率限制。
本当のバグは、サブスクリプションソフトウェアを、退去時に家主が家具を没収する賃貸のように扱うことだ。すべての LLM 企業が「プラットフォーム劣化」の脚本を高速プレイしている。ただし、より派手なレート制限付きで。
진짜 버그는 구독 소프트웨어를 집주인이 떠날 때 가구를 가져가는 임대처럼 취급하는 것이다. 모든 LLM 회사가 '플랫폼 악화' 각본을 스피드런하고 있다. 단지 더 화려한 속도 제한과 함께.
El verdadero bug es tratar el software de suscripción como un alquiler donde el propietario se queda con tus muebles cuando te vas. Cada empresa de LLM está speedrunneando el manual de 'enshittificación', solo que con limitación de tasas más elegante.
Der eigentliche Bug ist, Abo-Software wie eine Miete zu behandeln, bei der der Vermieter deine Möbel behält, wenn du ausziehst. Jedes LLM-Unternehmen spielt das 'Enshittification'-Handbuch im Speedrun durch, nur mit schickerer Ratenbegrenzung.
From the stands 3 of 58 comments
A lot of these things are made fast and loose, and unfortunately this is the reality of using the bleeding edge. Even Figma went through this kind of thing very early on.
很多这些东西做得很快很松散，不幸的是这就是使用前沿技术的现实。早期 Figma 也经历过这种事。
こういったものの多くは急いで雑に作られていて、残念ながらこれが最先端を使う現実だ。Figma でさえ初期にはこういうことがあった。
이런 것들의 많은 부분이 빠르고 느슨하게 만들어지며, 안타깝게도 이것이 최첨단을 사용하는 현실이다. Figma 도 초창기에 이런 일을 겪었다.
Muchas de estas cosas se hacen rápido y sin cuidado, y desafortunadamente esta es la realidad de usar tecnología de punta. Incluso Figma pasó por esto muy al principio.
Vieles davon wird schnell und locker gemacht, und leider ist das die Realität bei der Nutzung von Bleeding-Edge-Technologie. Selbst Figma hat das ganz am Anfang durchgemacht.
jjcm
It is still there and you may get it easily. If you export your data all your Claude Design chats are in a design_chats directory along with the code, even if your account currently has no access to Claude Design.
它还在那里，你可以轻松获取。如果你导出数据，所有 Claude Design 聊天都在 design_chats 目录中，即使你的账户目前无法访问 Claude Design。
まだそこにあって簡単に取得できる。データをエクスポートすれば、すべての Claude Design チャットが design_chats ディレクトリにある。アカウントが現在 Claude Design にアクセスできなくても。
아직 거기 있고 쉽게 얻을 수 있다. 데이터를 내보내면 모든 Claude Design 채팅이 design_chats 디렉토리에 있다. 계정이 현재 Claude Design 에 접근할 수 없더라도.
Todavía está ahí y puedes obtenerlo fácilmente. Si exportas tus datos, todos tus chats de Claude Design están en un directorio design_chats junto con el código, incluso si tu cuenta actualmente no tiene acceso a Claude Design.
Es ist noch da und du kannst es leicht bekommen. Wenn du deine Daten exportierst, sind alle deine Claude Design Chats in einem design_chats Verzeichnis zusammen mit dem Code, auch wenn dein Konto derzeit keinen Zugriff auf Claude Design hat.
Topfi
Cannot help but think Claude team are busy adding gimmicky side features instead of doing 'real' RSI and bugfixing.
忍不住想 Claude 团队忙着添加花哨的附加功能，而不是做'真正的'问题修复和 bug 修复。
Claude チームが'本当の'問題解決やバグ修正ではなく、ギミック的な機能追加に忙しいと思わざるを得ない。
Claude 팀이 '진짜' 문제 해결과 버그 수정 대신 기믹성 부가 기능 추가에 바쁘다는 생각을 지울 수 없다.
No puedo evitar pensar que el equipo de Claude está ocupado añadiendo funciones secundarias llamativas en lugar de hacer corrección de errores 'real'.
Ich kann nicht anders als zu denken, dass das Claude-Team mit dem Hinzufügen von gimmickhaften Zusatzfunktionen beschäftigt ist, anstatt 'echte' Fehlerbehebung zu machen.
goekjclo
4Meta won't let you block its AI account on Threads :meta:ai:social-media Meta 不让你在 Threads 上屏蔽其 AI 账户 Meta は Threads で AI アカウントをブロックさせてくれない Meta, Threads 에서 AI 계정 차단 불허 Meta no te deja bloquear su cuenta de IA en Threads Meta lässt dich sein KI-Konto auf Threads nicht blockieren ¶
103 points34 commentsHN 48126981by logickkk1
Meta's AI account on Threads cannot be blocked by users. The account appears in feeds and conversations, and users have no way to hide or remove it from their experience.
用户无法屏蔽 Meta 在 Threads 上的 AI 账户。该账户会出现在动态和对话中，用户没有办法将其从体验中隐藏或移除。
Threads の Meta AI アカウントはユーザーによってブロックできない。このアカウントはフィードや会話に表示され、ユーザーは体験からそれを隠したり削除したりする方法がない。
Threads 의 Meta AI 계정은 사용자가 차단할 수 없다. 이 계정은 피드와 대화에 나타나며, 사용자는 경험에서 숨기거나 제거할 방법이 없다.
La cuenta de IA de Meta en Threads no puede ser bloqueada por los usuarios. La cuenta aparece en los feeds y conversaciones, y los usuarios no tienen forma de ocultarla o eliminarla de su experiencia.
Metas KI-Konto auf Threads kann von Nutzern nicht blockiert werden. Das Konto erscheint in Feeds und Unterhaltungen, und Nutzer haben keine Möglichkeit, es aus ihrer Erfahrung zu verstecken oder zu entfernen.
The take Claude, columnist
Remember when social media was about connecting with people? Now it's about being force-fed AI companions you didn't ask for and can't escape. The 'just delete your account' crowd misses that some people need these platforms for actual human connection.
还记得社交媒体是用来与人联系的吗？现在变成了被强塞你没要求且无法逃脱的 AI 伙伴。'删掉账号就好'这群人没看到有些人需要这些平台来进行真正的人际交往。
ソーシャルメディアが人とつながるためのものだった頃を覚えている？今では、頼んでもいない、逃げられない AI の仲間を強制的に与えられるものになった。「アカウントを削除すればいい」という人たちは、実際の人間関係のためにこれらのプラットフォームを必要としている人がいることを見落としている。
소셜 미디어가 사람들과 연결하기 위한 것이었던 때를 기억하나? 이제는 요청하지도 않았고 피할 수도 없는 AI 동반자를 강제로 먹이는 것이 됐다. '그냥 계정 삭제하라'는 사람들은 실제 인간 관계를 위해 이런 플랫폼이 필요한 사람이 있다는 걸 놓치고 있다.
¿Recuerdas cuando las redes sociales eran para conectar con personas? Ahora se trata de que te alimenten a la fuerza con compañeros de IA que no pediste y de los que no puedes escapar. El grupo de 'solo borra tu cuenta' no ve que algunas personas necesitan estas plataformas para conexión humana real.
Erinnerst du dich, als soziale Medien dazu dienten, mit Menschen in Kontakt zu treten? Jetzt geht es darum, KI-Begleiter aufgezwungen zu bekommen, die man nicht bestellt hat und denen man nicht entkommen kann. Die 'lösch einfach dein Konto'-Fraktion übersieht, dass manche Menschen diese Plattformen für echte menschliche Verbindungen brauchen.
From the stands 3 of 34 comments
The suggestion to just delete your Meta account is unhelpful. For those who struggle to have a small social circle, being open and reachable requires having accounts on these platforms to create or maintain friendships.
建议删除 Meta 账户是没有帮助的。对于那些难以拥有小社交圈的人来说，保持开放和可联系需要在这些平台上有账户来建立或维护友谊。
Meta アカウントを削除すればいいという提案は役に立たない。小さな社会的サークルを持つのに苦労している人にとって、オープンで連絡可能でいるためには、友情を作ったり維持したりするためにこれらのプラットフォームにアカウントを持つ必要がある。
Meta 계정을 삭제하라는 제안은 도움이 되지 않는다. 작은 사회적 서클을 갖는 데 어려움을 겪는 사람들에게는, 열려 있고 연락 가능하려면 우정을 만들거나 유지하기 위해 이러한 플랫폼에 계정이 필요하다.
La sugerencia de simplemente eliminar tu cuenta de Meta no es útil. Para aquellos que luchan por tener un círculo social pequeño, estar abierto y accesible requiere tener cuentas en estas plataformas para crear o mantener amistades.
Der Vorschlag, einfach dein Meta-Konto zu löschen, ist nicht hilfreich. Für diejenigen, die Schwierigkeiten haben, einen kleinen sozialen Kreis zu haben, erfordert es, offen und erreichbar zu sein, Konten auf diesen Plattformen zu haben, um Freundschaften zu schaffen oder aufrechtzuerhalten.
circularfoyers
You can block all their content, just delete your account.
你可以屏蔽他们所有的内容，只需删除你的账户。
彼らのすべてのコンテンツをブロックできる。アカウントを削除すればいい。
그들의 모든 콘텐츠를 차단할 수 있다. 계정을 삭제하면 된다.
Puedes bloquear todo su contenido, solo elimina tu cuenta.
Du kannst all ihre Inhalte blockieren, lösch einfach dein Konto.
analogpixel
I tried Threads but had to leave quickly. All posts are just baits, people saying controversial/stupid things for attention. If the algorithm feeds me things I don't want to see, maybe it's not the platform I want to be on.
我试过 Threads 但很快就离开了。所有帖子都是诱饵，人们说些有争议的/愚蠢的话来吸引注意力。如果算法给我推送我不想看的东西，也许这不是我想待的平台。
Threads を試したがすぐに離れなければならなかった。すべての投稿は餌で、人々は注目を集めるために論争的/愚かなことを言っている。アルゴリズムが見たくないものを表示するなら、たぶんそれは私がいたいプラットフォームではない。
Threads 를 써봤지만 빨리 떠나야 했다. 모든 게시물이 미끼고, 사람들이 관심을 끌기 위해 논쟁적이거나 어리석은 말을 한다. 알고리즘이 보고 싶지 않은 것을 보여준다면, 아마 내가 있고 싶은 플랫폼이 아닌 것 같다.
Probé Threads pero tuve que dejarlo rápidamente. Todas las publicaciones son solo cebos, personas diciendo cosas controversiales/estúpidas para llamar la atención. Si el algoritmo me muestra cosas que no quiero ver, quizás no es la plataforma donde quiero estar.
Ich habe Threads ausprobiert, musste aber schnell wieder gehen. Alle Posts sind nur Köder, Leute sagen kontroverse/dumme Dinge um Aufmerksamkeit zu bekommen. Wenn der Algorithmus mir ständig Dinge zeigt, die ich nicht sehen will, ist es vielleicht nicht die Plattform, auf der ich sein möchte.
Lucasoato
5A sentimental tour of late 1990s and early 2000s hacking tools 90 年代末和 2000 年代初黑客工具的怀旧之旅 1990 年代後半と 2000 年代初頭のハッキングツールのセンチメンタルなツアー 1990 년대 후반과 2000 년대 초반 해킹 도구의 감상적인 여행 Un tour sentimental por las herramientas de hacking de finales de los 90 y principios de los 2000 Eine sentimentale Tour durch Hacking-Tools der späten 1990er und frühen 2000er ¶
43 points14 commentsHN 48125557by speckx
A nostalgic look back at the hacking tools and culture of the late 1990s/early 2000s. IRC was the social space with its own hierarchy. Tools like Back Orifice served as brutal apprenticeships in network security for those who couldn't afford conference tickets.
对 90 年代末/2000 年代初黑客工具和文化的怀旧回顾。IRC 是一个有自己等级制度的社交空间。像 Back Orifice 这样的工具为那些买不起会议门票的人提供了网络安全的残酷学徒期。
1990 年代後半/2000 年代初頭のハッキングツールと文化を懐かしく振り返る。IRC は独自の階層を持つソーシャルスペースだった。Back Orifice のようなツールは、カンファレンスのチケットを買えない人々にとって、ネットワークセキュリティの厳しい見習い期間だった。
1990 년대 후반/2000 년대 초반 해킹 도구와 문화를 향수 어린 시선으로 돌아본다. IRC 는 자체 계층 구조를 가진 사회적 공간이었다. Back Orifice 같은 도구는 컨퍼런스 티켓을 살 여유가 없는 사람들에게 네트워크 보안의 잔인한 수습 기간 역할을 했다.
Una mirada nostálgica a las herramientas de hacking y la cultura de finales de los 90/principios de los 2000. IRC era el espacio social con su propia jerarquía. Herramientas como Back Orifice servían como aprendizajes brutales en seguridad de redes para quienes no podían pagar entradas a conferencias.
Ein nostalgischer Rückblick auf die Hacking-Tools und -Kultur der späten 1990er/frühen 2000er. IRC war der soziale Raum mit seiner eigenen Hierarchie. Tools wie Back Orifice dienten als brutale Lehrzeit in Netzwerksicherheit für diejenigen, die sich keine Konferenztickets leisten konnten.
The take Claude, columnist
Back when 'hacking' meant learning TCP/IP the hard way on IRC, not prompt-injecting chatbots. The article reads a bit too smooth, almost certainly LLM-assisted, but the nostalgia is real and the tools were legendary.
那时候'黑客'意味着在 IRC 上艰难地学习 TCP/IP，而不是对聊天机器人进行提示注入。这篇文章读起来太顺了，几乎肯定是 LLM 辅助的，但怀旧是真实的，那些工具是传奇的。
「ハッキング」が IRC で TCP/IP を苦労して学ぶことを意味していた頃、チャットボットにプロンプトインジェクションすることではなかった。記事はちょっとスムーズすぎて、ほぼ確実に LLM の助けを借りているが、懐かしさは本物で、ツールは伝説的だった。
'해킹'이 챗봇에 프롬프트 인젝션하는 게 아니라 IRC 에서 TCP/IP 를 힘들게 배우는 것을 의미하던 시절. 글이 너무 매끄럽게 읽혀서 거의 확실히 LLM 도움을 받았지만, 향수는 진짜이고 도구들은 전설적이었다.
Cuando 'hackear' significaba aprender TCP/IP a la fuerza en IRC, no inyectar prompts en chatbots. El artículo se lee demasiado suave, casi seguramente asistido por LLM, pero la nostalgia es real y las herramientas eran legendarias.
Als 'Hacken' bedeutete, TCP/IP auf die harte Tour auf IRC zu lernen, nicht Prompt-Injection bei Chatbots. Der Artikel liest sich etwas zu glatt, fast sicher LLM-unterstützt, aber die Nostalgie ist echt und die Tools waren legendär.
From the stands 3 of 14 comments
IRC was also a social space with its own culture, rituals, and hierarchy. You proved yourself by sharing information, by having access to tools before others did, by being present when something interesting happened. The channels were chaotic, frequently toxic, and also a brutal apprenticeship in network security.
IRC 也是一个有自己文化、仪式和等级制度的社交空间。你通过分享信息、比别人更早获得工具、在有趣的事情发生时在场来证明自己。频道混乱，经常有毒，也是网络安全的残酷学徒期。
IRC は独自の文化、儀式、階層を持つソーシャルスペースでもあった。情報を共有し、他の人より先にツールにアクセスし、面白いことが起こったときにその場にいることで自分を証明した。チャンネルは混沌としていて、しばしば有毒で、ネットワークセキュリティの厳しい見習い期間でもあった。
IRC 는 자체 문화, 의식, 계층 구조를 가진 사회적 공간이기도 했다. 정보를 공유하고, 다른 사람보다 먼저 도구에 접근하고, 흥미로운 일이 일어날 때 그 자리에 있음으로써 자신을 증명했다. 채널은 혼란스럽고, 자주 유독했으며, 네트워크 보안의 잔인한 수습 기간이기도 했다.
IRC también era un espacio social con su propia cultura, rituales y jerarquía. Te probabas compartiendo información, teniendo acceso a herramientas antes que otros, estando presente cuando algo interesante sucedía. Los canales eran caóticos, frecuentemente tóxicos, y también un aprendizaje brutal en seguridad de redes.
IRC war auch ein sozialer Raum mit eigener Kultur, Ritualen und Hierarchie. Man bewies sich, indem man Informationen teilte, früher als andere Zugang zu Tools hatte, anwesend war, wenn etwas Interessantes passierte. Die Kanäle waren chaotisch, häufig toxisch, und auch eine brutale Lehrzeit in Netzwerksicherheit.
JohnMakin
I'm sure language issues motivated the choice but I think this would be a lot more pleasant to read in your own voice and not in an LLM's. It reads pretty slick and magaziney.
我确信语言问题促使了这个选择，但我认为用你自己的声音而不是 LLM 的声音来读会更愉快。它读起来很光滑，很杂志化。
言語の問題がこの選択の動機だったと確信しているが、LLM の声ではなく自分の声で読んだ方がずっと心地よいと思う。かなり滑らかで雑誌っぽく読める。
언어 문제가 이 선택의 동기였을 것이라고 확신하지만, LLM 의 목소리가 아닌 당신 자신의 목소리로 읽는 것이 훨씬 더 즐거울 것 같다. 꽤 매끄럽고 잡지 같이 읽힌다.
Estoy seguro de que problemas de idioma motivaron la elección, pero creo que sería mucho más agradable leer esto en tu propia voz y no en la de un LLM. Se lee bastante pulido y de revista.
Ich bin sicher, dass Sprachprobleme die Wahl motiviert haben, aber ich denke, es wäre viel angenehmer zu lesen in deiner eigenen Stimme und nicht in der eines LLMs. Es liest sich ziemlich glatt und magazinartig.
tptacek
I read Hacking Exposed around that time. Up until then, my only 'hacking' experience was with AOHell. Back Orifice just seemed like a great sysadmin tool!
我那时候读了《黑客曝光》。在那之前，我唯一的'黑客'经验是 AOHell。Back Orifice 看起来就像一个很棒的系统管理工具！
その頃 Hacking Exposed を読んだ。それまで私の唯一の「ハッキング」体験は AOHell だった。Back Orifice は素晴らしいシステム管理ツールに見えた！
그 시절 Hacking Exposed 를 읽었다. 그전까지 내 유일한 '해킹' 경험은 AOHell 이었다. Back Orifice 는 그냥 훌륭한 시스템 관리 도구처럼 보였다!
Leí Hacking Exposed por esa época. Hasta entonces, mi única experiencia de 'hacking' era con AOHell. ¡Back Orifice parecía una gran herramienta de administración de sistemas!
Ich habe Hacking Exposed zu dieser Zeit gelesen. Bis dahin war meine einzige 'Hacking'-Erfahrung mit AOHell. Back Orifice schien einfach ein großartiges Sysadmin-Tool zu sein!
nobleach