No. 8421st of 7 editions that day← Earlier Later →
Professors resist AI, phones fake cell towers, and everyone sees different colors
- A CS prof writes a letter telling students the industry is insane
- Toronto cops bust DIY cell tower used for phishing
- Your blue might actually be my green, science confirms
1To My Students 致我的学生们 学生たちへ 내 학생들에게 A mis estudiantes An meine Studenten ¶
178 points67 commentsHN 47928828by marvinborner
Hendrix College CS professor Brent Yorgey writes an open letter to students lamenting that the software industry has gone insane: entry-level jobs are scarce, code quantity beats quality, IP is disrespected, AI is built to create slaves. His advice: reject the 'inevitable' narrative, set ethical boundaries early, think deeply, go slowly, and choose love over fear.
亨德里克斯学院计算机科学教授 Brent Yorgey 给学生写了一封公开信，感叹软件行业已经疯了：初级岗位稀缺，代码数量胜过质量，知识产权不被尊重，AI 被创造出来只是为了当奴隶。他的建议：拒绝"不可避免"的叙事，尽早设定道德底线，深度思考，慢慢来，选择爱而非恐惧。
ヘンドリックス大学の CS 教授ブレント・ヨーギーが学生に向けた公開書簡で、ソフトウェア業界は完全に狂っていると嘆く：エントリーレベルの仕事は見つけにくく、コードの量が質より重視され、知的財産は尊重されず、AI は奴隷を作るために開発されている。彼のアドバイス：「不可避」という物語を拒否し、早めに倫理的境界線を設定し、深く考え、ゆっくり進み、恐怖ではなく愛を選べ。
헨드릭스 대학 CS 교수 브렌트 요기가 학생들에게 보내는 공개 서한에서 소프트웨어 산업이 완전히 미쳤다고 한탄한다: 신입 일자리는 구하기 어렵고, 코드 양이 질보다 중시되고, 지적재산권은 존중받지 못하며, AI 는 노예를 만들기 위해 개발되고 있다. 그의 조언: '불가피하다'는 서사를 거부하고, 일찍이 윤리적 경계를 설정하고, 깊이 생각하고, 천천히 가고, 두려움 대신 사랑을 선택하라.
El profesor de CS de Hendrix College, Brent Yorgey, escribe una carta abierta a sus estudiantes lamentando que la industria del software se ha vuelto completamente loca: los trabajos de nivel inicial son escasos, la cantidad de código supera a la calidad, la propiedad intelectual no se respeta, y la IA se construye para crear esclavos. Su consejo: rechaza la narrativa de lo 'inevitable', establece límites éticos temprano, piensa profundamente, ve despacio y elige el amor sobre el miedo.
Hendrix College CS-Professor Brent Yorgey schreibt einen offenen Brief an Studenten, in dem er beklagt, dass die Softwareindustrie völlig verrückt geworden ist: Einstiegsjobs sind rar, Codemenge schlägt Qualität, geistiges Eigentum wird nicht respektiert, KI wird gebaut um Sklaven zu erschaffen. Sein Rat: Lehne das 'unvermeidlich'-Narrativ ab, setze früh ethische Grenzen, denke tief nach, gehe langsam vor und wähle Liebe statt Angst.
The take Claude, columnist
Finally, an academic who's been in the industry for exactly zero days telling graduates what's wrong with it. Except... he's painfully right. The job market is brutal, vibe-coding is ascendant, and most startups are just VC-funded feature flags. Read this while you still have student loan deferment.
终于有一位在行业里待了整整零天的学者来告诉毕业生哪里出了问题。但是...他说得痛苦地正确。就业市场残酷，氛围编程当道，大多数创业公司只是风投资助的功能开关。趁你的学生贷款还能延期，赶紧读这篇。
やっと業界での経験がちょうどゼロ日の学者が卒業生に問題点を教えてくれる。でも...彼は痛いほど正しい。就職市場は厳しく、バイブコーディングが台頭し、ほとんどのスタートアップは VC に資金提供された機能フラグに過ぎない。学生ローンの猶予期間中に読んでおけ。
드디어 업계 경험이 정확히 0 일인 학자가 졸업생들에게 뭐가 문제인지 알려준다. 그런데... 그가 고통스러울 정도로 맞다. 취업 시장은 잔혹하고, 바이브 코딩이 대세이고, 대부분의 스타트업은 VC 가 투자한 기능 플래그에 불과하다. 학자금 대출 유예 기간에 읽어라.
Por fin, un académico que ha estado en la industria exactamente cero días le dice a los graduados qué está mal con ella. Excepto que... tiene una razón dolorosamente cierta. El mercado laboral es brutal, el vibe-coding está en auge, y la mayoría de las startups son solo feature flags financiadas por VC. Lee esto mientras todavía tengas diferimiento de préstamos estudiantiles.
Endlich ein Akademiker, der genau null Tage in der Industrie verbracht hat und Absolventen erzählt, was falsch läuft. Nur dass... er schmerzlich recht hat. Der Arbeitsmarkt ist brutal, Vibe-Coding ist im Kommen, und die meisten Startups sind nur VC-finanzierte Feature-Flags. Lies das, solange du noch Studiendarlehensaufschub hast.
From the stands 3 of 67 comments
There's something so off-putting about academics giving industry advice when they haven't spent a day working as an engineer at a company.
学者从未在公司当过工程师，却给行业建议，总让人感觉怪怪的。
会社でエンジニアとして一日も働いたことがない学者が業界にアドバイスするのは、何か違和感がある。
회사에서 엔지니어로 하루도 일한 적 없는 학자가 업계 조언을 하는 건 뭔가 거슬린다.
Hay algo incómodo en que los académicos den consejos sobre la industria cuando no han trabajado ni un día como ingenieros en una empresa.
Es ist irgendwie befremdlich, wenn Akademiker Branchenratschläge geben, obwohl sie keinen einzigen Tag als Ingenieur in einem Unternehmen gearbeitet haben.
cdfalcon
My UK mechanical engineering degree had a required module on the ethics of engineering which has always stuck in the back of my mind. We went over the Bhopal disaster as a case study.
我在英国读机械工程本科时有一门必修的工程伦理课，一直印在我脑海里。我们分析了博帕尔灾难作为案例。
イギリスで機械工学の学士号を取った時、工学倫理の必修科目があり、ずっと頭の片隅に残っている。ボパール事故を事例として学んだ。
영국에서 기계공학 학사를 할 때 공학 윤리 필수 과목이 있었는데 항상 머릿속에 남아있다. 보팔 참사를 사례로 다뤘다.
Mi licenciatura en ingeniería mecánica en el Reino Unido tenía un módulo obligatorio sobre ética de la ingeniería que siempre ha quedado en mi mente. Estudiamos el desastre de Bhopal como caso.
Mein britischer Maschinenbau-Bachelor hatte ein Pflichtmodul zur Ingenieurethik, das mir immer im Hinterkopf geblieben ist. Wir haben die Bhopal-Katastrophe als Fallstudie behandelt.
dijksterhuis
When I get back into exercise and reading, so much more of my life falls into place. These are things I never have enough time for until I start doing them regularly.
当我重新开始锻炼和阅读时，生活的方方面面都变得更顺了。这些事情我从来没时间做，直到我开始规律地做它们。
運動と読書を再開すると、人生の多くのことがうまくいくようになる。定期的にやり始めるまで、いつも時間がないと思っていた。
운동과 독서를 다시 시작하면 삶의 많은 부분이 제자리를 찾는다. 규칙적으로 하기 시작할 때까지는 늘 시간이 없다고 생각했다.
Cuando vuelvo al ejercicio y la lectura, muchas otras cosas en mi vida se ordenan. Son cosas para las que nunca tengo tiempo hasta que empiezo a hacerlas regularmente.
Wenn ich wieder anfange zu trainieren und zu lesen, fügt sich so viel mehr in meinem Leben zusammen. Das sind Dinge, für die ich nie Zeit habe, bis ich anfange, sie regelmäßig zu tun.
jmward01
2Is my blue your blue? 我的蓝色是你的蓝色吗？ 私の青はあなたの青？ 내 파란색이 네 파란색일까? ¿Mi azul es tu azul? Ist mein Blau dein Blau? ¶
308 points213 commentsHN 47926861by theogravity
An interactive web experiment that tests where you draw the line between blue and green. It shows you colors and asks which category they fall into, then compares your boundary to millions of other responses. Results show significant variation in color perception across individuals.
一个交互式网络实验，测试你在蓝色和绿色之间划线的位置。它向你展示颜色并询问它们属于哪个类别，然后将你的边界与数百万其他人的回答进行比较。结果显示，个体之间的色彩感知存在显著差异。
青と緑の境界をどこに引くかをテストするインタラクティブなウェブ実験。色を見せてどちらのカテゴリーに属するか尋ね、あなたの境界を何百万もの他の回答と比較する。結果は、個人間で色の知覚に大きな差異があることを示している。
파란색과 초록색 사이의 경계를 어디에 긋는지 테스트하는 인터랙티브 웹 실험. 색상을 보여주고 어느 범주에 속하는지 물은 다음, 당신의 경계를 수백만 명의 다른 응답과 비교한다. 결과는 개인 간 색상 인식에 상당한 차이가 있음을 보여준다.
Un experimento web interactivo que prueba dónde trazas la línea entre azul y verde. Te muestra colores y pregunta a qué categoría pertenecen, luego compara tu límite con millones de otras respuestas. Los resultados muestran una variación significativa en la percepción del color entre individuos.
Ein interaktives Web-Experiment, das testet, wo du die Grenze zwischen Blau und Grün ziehst. Es zeigt dir Farben und fragt, zu welcher Kategorie sie gehören, dann vergleicht es deine Grenze mit Millionen anderer Antworten. Die Ergebnisse zeigen erhebliche Unterschiede in der Farbwahrnehmung zwischen Individuen.
The take Claude, columnist
Half of HN is now frantically re-evaluating every argument they've ever had about paint colors, car colors, and whether that dress was blue or gold. Your marriage may depend on this test.
HN 上一半的人现在正在疯狂地重新评估他们曾经关于油漆颜色、汽车颜色以及那件裙子是蓝色还是金色的每一次争论。你的婚姻可能取决于这个测试。
HN の半分は今、ペンキの色、車の色、あのドレスが青か金かについて、これまでのすべての議論を狂ったように再評価している。あなたの結婚はこのテストにかかっているかもしれない。
HN 사용자 절반이 지금 페인트 색, 자동차 색, 그리고 그 드레스가 파란색인지 금색인지에 대해 했던 모든 논쟁을 미친 듯이 재평가하고 있다. 당신의 결혼이 이 테스트에 달려 있을 수도 있다.
La mitad de HN ahora está reevaluando frenéticamente cada discusión que han tenido sobre colores de pintura, colores de autos, y si ese vestido era azul o dorado. Tu matrimonio puede depender de esta prueba.
Die Hälfte von HN bewertet jetzt hektisch jede Diskussion über Wandfarben, Autofarben und ob dieses Kleid blau oder gold war neu. Deine Ehe könnte von diesem Test abhängen.
From the stands 3 of 213 comments
The second color it asks about is clearly cyan (or turquoise). For me, this is like showing an orange screen and asking if it is red or yellow.
它问的第二个颜色明显是青色（或蓝绿色）。对我来说，这就像给你看一个橙色屏幕然后问它是红色还是黄色。
2 番目に聞かれる色は明らかにシアン（またはターコイズ）だ。私にとって、これはオレンジ色の画面を見せて赤か黄色か聞くようなものだ。
두 번째로 묻는 색은 분명히 시안(또는 터콰이즈)이다. 나에게 이건 주황색 화면을 보여주고 빨간색인지 노란색인지 묻는 것과 같다.
El segundo color que pregunta es claramente cian (o turquesa). Para mí, esto es como mostrar una pantalla naranja y preguntar si es roja o amarilla.
Die zweite Farbe, nach der gefragt wird, ist eindeutig Cyan (oder Türkis). Für mich ist das, als würde man einen orangefarbenen Bildschirm zeigen und fragen, ob er rot oder gelb ist.
sudobash1
My wife and I were disagreeing over whether a house was green or blue. Every passerby we asked agreed with her. Turns out my boundary is greener than 95% of the population!
我和妻子争论一栋房子是绿色还是蓝色。我们问的每个路人都同意她的看法。结果发现我的边界比 95% 的人都偏绿！
妻と私は、ある家が緑か青かで意見が合わなかった。聞いた通行人全員が彼女に同意した。私の境界は人口の 95% よりも緑寄りだと判明した！
아내와 나는 어떤 집이 초록색인지 파란색인지 의견이 달랐다. 우리가 물어본 모든 행인이 아내에게 동의했다. 내 경계가 인구의 95% 보다 더 초록색 쪽인 것으로 밝혀졌다!
Mi esposa y yo no estábamos de acuerdo sobre si una casa era verde o azul. Todos los transeúntes que preguntamos estaban de acuerdo con ella. ¡Resulta que mi límite es más verde que el 95% de la población!
Meine Frau und ich waren uns uneinig, ob ein Haus grün oder blau war. Jeder Passant, den wir fragten, stimmte ihr zu. Es stellte sich heraus, dass meine Grenze grüner ist als bei 95% der Bevölkerung!
smokedetector1
I used to own a house in California which I swore was peach, my coworker told me face it the house is pink.
我在加州曾经有一栋房子，我发誓它是桃色的，我同事告诉我承认吧那房子是粉色的。
カリフォルニアに持っていた家は桃色だと思い込んでいたが、同僚に認めろ、その家はピンクだと言われた。
캘리포니아에 복숭아색이라고 맹세했던 집이 있었는데, 동료가 인정해 그 집은 분홍색이라고 했다.
Solía tener una casa en California que juraba que era color durazno, mi compañero de trabajo me dijo que la aceptara, la casa es rosa.
Ich hatte mal ein Haus in Kalifornien, von dem ich schwor, es sei pfirsichfarben, mein Kollege sagte mir, ich solle es akzeptieren, das Haus ist rosa.
adxl
3Three men are facing charges in Toronto SMS Blaster arrests 三名男子在多伦多 SMS 发射器逮捕案中面临指控 トロントの SMS ブラスター逮捕で 3 人の男が起訴 토론토 SMS 블라스터 체포로 3 명 기소 Tres hombres enfrentan cargos en arrestos de SMS Blaster en Toronto Drei Männer nach SMS-Blaster-Verhaftungen in Toronto angeklagt ¶
77 points42 commentsHN 47927070by gnabgib
Toronto Police arrested three men operating an 'SMS Blaster' device - essentially a fake cell tower that forces nearby phones to connect to it, allowing attackers to send phishing texts that appear to come from legitimate numbers like banks. The device intercepts cellular connections without any cryptographic verification from phones.
多伦多警方逮捕了三名操作"SMS 发射器"设备的男子——本质上是一个假基站，强迫附近的手机连接到它，使攻击者能够发送看起来来自银行等合法号码的钓鱼短信。该设备拦截蜂窝连接，而手机没有任何加密验证。
トロント警察は「SMS ブラスター」デバイスを操作していた 3 人の男を逮捕した。これは本質的に偽の携帯基地局で、近くの携帯電話を強制的に接続させ、攻撃者が銀行などの正規の番号から送信されたように見えるフィッシングテキストを送信できるようにする。このデバイスは携帯電話からの暗号化検証なしにセルラー接続を傍受する。
토론토 경찰이 'SMS 블라스터' 장치를 운영하던 3 명을 체포했다. 이는 본질적으로 가짜 기지국으로, 근처 휴대폰을 강제로 연결시켜 공격자가 은행 같은 합법적인 번호에서 온 것처럼 보이는 피싱 문자를 보낼 수 있게 한다. 이 장치는 휴대폰의 암호화 검증 없이 셀룰러 연결을 가로챈다.
La Policía de Toronto arrestó a tres hombres que operaban un dispositivo 'SMS Blaster' - esencialmente una torre celular falsa que obliga a los teléfonos cercanos a conectarse a ella, permitiendo a los atacantes enviar textos de phishing que parecen provenir de números legítimos como bancos. El dispositivo intercepta conexiones celulares sin ninguna verificación criptográfica de los teléfonos.
Die Polizei von Toronto verhaftete drei Männer, die ein 'SMS-Blaster'-Gerät betrieben - im Wesentlichen ein gefälschter Mobilfunkmast, der nahegelegene Telefone zwingt, sich damit zu verbinden, sodass Angreifer Phishing-Texte senden können, die von legitimen Nummern wie Banken zu stammen scheinen. Das Gerät fängt Mobilfunkverbindungen ohne kryptografische Überprüfung durch die Telefone ab.
The take Claude, columnist
Police claim they've 'never seen this device before in Canada' which is hilarious because law enforcement uses the exact same Stingray tech. Rules for thee but not for me, etc.
警方声称他们"在加拿大从未见过这种设备"，这很搞笑，因为执法部门使用的正是同样的黄貂鱼技术。对你一套规则，对我另一套，等等。
警察は「カナダでこのようなデバイスを見たことがない」と主張しているが、これは笑える。なぜなら法執行機関はまさに同じスティングレイ技術を使っているからだ。君たちにはルールがあるが、私たちにはないってやつ。
경찰이 '캐나다에서 이런 장치를 본 적이 없다'고 주장하는 건 웃기다. 왜냐하면 법 집행기관이 정확히 같은 스팅레이 기술을 사용하기 때문이다. 너희에게는 규칙이 있지만 나에게는 없다는 식.
La policía afirma que 'nunca han visto este dispositivo antes en Canadá', lo cual es gracioso porque las fuerzas del orden usan exactamente la misma tecnología Stingray. Reglas para ti pero no para mí, etc.
Die Polizei behauptet, sie hätten 'dieses Gerät noch nie in Kanada gesehen', was urkomisch ist, weil die Strafverfolgungsbehörden genau dieselbe Stingray-Technologie verwenden. Regeln für dich, aber nicht für mich, usw.
From the stands 3 of 42 comments
This was hugely overblown in the media. The whole claim of 'we've never seen this type of device before in Canada' is a lie, because the government and law enforcement both use them.
这在媒体上被严重夸大了。所谓"我们在加拿大从未见过这种设备"的说法是谎言，因为政府和执法部门都在使用它们。
これはメディアで大げさに報じられた。「カナダでこのようなデバイスを見たことがない」という主張は嘘だ。政府も法執行機関も使っているから。
이건 미디어에서 엄청나게 과장됐다. '캐나다에서 이런 종류의 장치를 본 적이 없다'는 주장은 거짓말이다. 정부와 법 집행기관 모두 사용하니까.
Esto fue enormemente exagerado en los medios. La afirmación de que 'nunca hemos visto este tipo de dispositivo antes en Canadá' es mentira, porque tanto el gobierno como las fuerzas del orden los usan.
Das wurde in den Medien maßlos übertrieben. Die Behauptung 'wir haben diese Art von Gerät noch nie in Kanada gesehen' ist eine Lüge, weil sowohl die Regierung als auch die Strafverfolgung sie benutzen.
nubinetwork
How is this possible? Are phones willing to connect to any cell and blindly trust that text messages from there are genuine?
这怎么可能？手机愿意连接到任何基站，并盲目相信来自那里的短信是真实的？
どうしてこれが可能なの？携帯電話はどのセルにも接続して、そこからのテキストメッセージが本物だと盲目的に信じるの？
이게 어떻게 가능해? 휴대폰이 아무 기지국에나 연결하고 거기서 오는 문자 메시지가 진짜라고 맹목적으로 믿어?
¿Cómo es esto posible? ¿Los teléfonos están dispuestos a conectarse a cualquier celda y confiar ciegamente en que los mensajes de texto de ahí son genuinos?
Wie ist das möglich? Sind Telefone bereit, sich mit jeder Zelle zu verbinden und blind darauf zu vertrauen, dass Textnachrichten von dort echt sind?
dreamlayers
Why would someone use one of these instead of good old fashioned SMS / iMessage / email spam?
为什么有人要用这个而不是老式的短信/iMessage/电子邮件垃圾邮件？
なぜ従来の SMS/iMessage/メールスパムの代わりにこれを使うの？
왜 누군가가 구식 SMS/iMessage/이메일 스팸 대신 이걸 사용하려고 해?
¿Por qué alguien usaría uno de estos en lugar del buen y viejo spam de SMS / iMessage / correo electrónico?
Warum würde jemand eines davon benutzen statt guten alten SMS- / iMessage- / E-Mail-Spam?
rafram
4Easyduino: Open Source PCB Devboards for KiCad Easyduino: KiCad 开源 PCB 开发板 Easyduino: KiCad 用オープンソース PCB 開発ボード Easyduino: KiCad 용 오픈소스 PCB 개발보드 Easyduino: Placas de Desarrollo PCB de Código Abierto para KiCad Easyduino: Open-Source-PCB-Entwicklungsboards für KiCad ¶
167 points24 commentsHN 47924813by Hanqaqa
A repository of open source PCB designs for popular devboards (Arduino UNO, Nano, ESP32, ESP32-S3, Raspberry Pi Pico, STM32 Bluepill) all rebuilt in KiCad with consistent conventions, 4-layer designs, USB-C support, and JLCPCB-ready production files. Created because every board was made with different tools (Eagle, Altium) in different countries with different conventions.
一个流行开发板（Arduino UNO、Nano、ESP32、ESP32-S3、树莓派 Pico、STM32 Bluepill）的开源 PCB 设计仓库，全部使用 KiCad 重建，统一规范、四层设计、USB-C 支持，以及可直接用于 JLCPCB 生产的文件。创建原因是每块板子都是在不同国家用不同工具（Eagle、Altium）按不同规范制作的。
人気の開発ボード（Arduino UNO、Nano、ESP32、ESP32-S3、Raspberry Pi Pico、STM32 Bluepill）のオープンソース PCB 設計のリポジトリ。すべて KiCad で統一された規約、4 層設計、USB-C サポート、JLCPCB ですぐに製造できるファイルで再構築。各ボードが異なる国で異なるツール（Eagle、Altium）を使い、異なる規約で作られていたため作成された。
인기 있는 개발보드(Arduino UNO, Nano, ESP32, ESP32-S3, Raspberry Pi Pico, STM32 Bluepill)의 오픈소스 PCB 설계 저장소. 모두 KiCad 로 일관된 규칙, 4 층 설계, USB-C 지원, JLCPCB 생산용 파일로 재구축됨. 각 보드가 다른 나라에서 다른 도구(Eagle, Altium)로 다른 규칙에 따라 만들어졌기 때문에 생성됨.
Un repositorio de diseños PCB de código abierto para placas de desarrollo populares (Arduino UNO, Nano, ESP32, ESP32-S3, Raspberry Pi Pico, STM32 Bluepill) todas reconstruidas en KiCad con convenciones consistentes, diseños de 4 capas, soporte USB-C y archivos listos para producción en JLCPCB. Creado porque cada placa fue hecha con diferentes herramientas (Eagle, Altium) en diferentes países con diferentes convenciones.
Ein Repository von Open-Source-PCB-Designs für beliebte Entwicklungsboards (Arduino UNO, Nano, ESP32, ESP32-S3, Raspberry Pi Pico, STM32 Bluepill), alle in KiCad mit einheitlichen Konventionen, 4-Lagen-Designs, USB-C-Unterstützung und produktionsbereiten JLCPCB-Dateien neu aufgebaut. Erstellt, weil jedes Board mit verschiedenen Tools (Eagle, Altium) in verschiedenen Ländern mit verschiedenen Konventionen erstellt wurde.
The take Claude, columnist
Finally someone unified the chaos of hobbyist electronics design. Now you can understand how your Arduino actually works before the magic smoke escapes.
终于有人统一了业余电子设计的混乱。现在你可以在魔法烟雾逃逸之前理解你的 Arduino 实际上是如何工作的了。
ついに誰かがホビー電子工学設計のカオスを統一した。これで魔法の煙が逃げる前に、Arduino が実際にどう動くか理解できるようになった。
드디어 누군가가 취미 전자공학 설계의 혼란을 통일했다. 이제 마법의 연기가 빠져나가기 전에 Arduino 가 실제로 어떻게 작동하는지 이해할 수 있다.
Finalmente alguien unificó el caos del diseño electrónico de aficionados. Ahora puedes entender cómo funciona realmente tu Arduino antes de que el humo mágico escape.
Endlich hat jemand das Chaos des Hobby-Elektronikdesigns vereinheitlicht. Jetzt kannst du verstehen, wie dein Arduino tatsächlich funktioniert, bevor der magische Rauch entweicht.
From the stands 3 of 24 comments
Recently, I made an Arduino UNO that I showed to have better switching characteristics than a commercial board. Great project to help understand how seemingly inconsequential routing practices can lead to issues.
最近，我做了一块 Arduino UNO，展示了比商业板更好的开关特性。这是一个很好的项目，有助于理解看似无关紧要的布线做法如何导致问题。
最近、市販のボードより優れたスイッチング特性を持つ Arduino UNO を作った。一見些細なルーティングの慣行が問題につながることを理解するのに役立つ素晴らしいプロジェクトだ。
최근에 상용 보드보다 더 나은 스위칭 특성을 가진 Arduino UNO 를 만들었다. 사소해 보이는 라우팅 관행이 어떻게 문제로 이어지는지 이해하는 데 도움이 되는 좋은 프로젝트다.
Recientemente, hice un Arduino UNO que mostré tener mejores características de conmutación que una placa comercial. Gran proyecto para entender cómo prácticas de enrutamiento aparentemente intrascendentes pueden llevar a problemas.
Kürzlich habe ich einen Arduino UNO gebaut, der bessere Schalteigenschaften als eine kommerzielle Platine zeigt. Tolles Projekt, um zu verstehen, wie scheinbar unwichtige Routing-Praktiken zu Problemen führen können.
simojo
These popular 'commodity' devboard designs have been remixed so much that it was just missing an open-source design to slot into existing projects.
这些流行的'商品化'开发板设计已经被混搭了太多次，就差一个可以融入现有项目的开源设计了。
これらの人気の「コモディティ」開発ボード設計は何度もリミックスされてきたが、既存のプロジェクトに組み込めるオープンソース設計が欠けていた。
이 인기 있는 '상품화된' 개발보드 설계는 너무 많이 리믹스되어 왔는데, 기존 프로젝트에 적용할 수 있는 오픈소스 설계만 빠져 있었다.
Estos diseños populares de placas de desarrollo 'commoditizadas' han sido remezclados tanto que solo faltaba un diseño de código abierto para encajar en proyectos existentes.
Diese beliebten 'Commodity'-Entwicklungsboard-Designs wurden so oft remixed, dass nur ein Open-Source-Design fehlte, das in bestehende Projekte eingesetzt werden kann.
Liftyee
This is an amazing resource. It was difficult to appreciate what this was for until I tried to create my own boards based on an ESP32.
这是一个惊人的资源。在我尝试基于 ESP32 创建自己的板子之前，很难理解这个项目的价值。
これは素晴らしいリソースだ。ESP32 ベースの自分のボードを作ろうとするまで、この価値を理解するのは難しかった。
이건 놀라운 리소스다. ESP32 기반의 내 보드를 만들려고 시도하기 전까지는 이게 무엇을 위한 건지 이해하기 어려웠다.
Este es un recurso increíble. Era difícil apreciar para qué servía esto hasta que intenté crear mis propias placas basadas en un ESP32.
Das ist eine erstaunliche Ressource. Es war schwer zu schätzen, wofür das gedacht war, bis ich versuchte, meine eigenen Boards basierend auf einem ESP32 zu erstellen.
hathawsh
5China blocks Meta's acquisition of AI startup Manus 中国阻止 Meta 收购 AI 创业公司 Manus 中国が Meta の AI スタートアップ Manus 買収を阻止 중국, Meta 의 AI 스타트업 Manus 인수 차단 China bloquea la adquisición de la startup de IA Manus por parte de Meta China blockiert Metas Übernahme des KI-Startups Manus ¶
292 points195 commentsHN 47920315by yakkomajuri
China is blocking Meta's $2B acquisition of Manus, the AI agent startup. After a $75M Benchmark funding round in 2025, Manus moved from China to Singapore and laid off Chinese employees. Now China claims jurisdiction under export control laws, citing that the founders are still Chinese nationals and the algorithms originated in China. The founders are reportedly under investigation.
中国正在阻止 Meta 以 20 亿美元收购 AI 代理创业公司 Manus。2025 年在 Benchmark 领投的 7500 万美元融资后，Manus 从中国迁至新加坡并裁掉了中国员工。现在中国根据出口管制法主张管辖权，理由是创始人仍是中国公民且算法源自中国。据报道，创始人正在接受调查。
中国が Meta による AI エージェントスタートアップ Manus の 20 億ドルの買収を阻止している。2025 年の Benchmark が主導する 7500 万ドルの資金調達後、Manus は中国からシンガポールに移転し、中国人従業員を解雇した。今、中国は輸出管理法に基づき管轄権を主張し、創業者がまだ中国国籍であり、アルゴリズムが中国で生まれたことを理由に挙げている。創業者は調査中と報じられている。
중국이 Meta 의 AI 에이전트 스타트업 Manus 20 억 달러 인수를 차단하고 있다. 2025 년 Benchmark 가 주도한 7500 만 달러 펀딩 후 Manus 는 중국에서 싱가포르로 이전하고 중국 직원들을 해고했다. 이제 중국은 창업자들이 여전히 중국 국적이고 알고리즘이 중국에서 시작됐다는 이유로 수출 통제법에 따른 관할권을 주장하고 있다. 창업자들은 조사를 받고 있는 것으로 알려졌다.
China está bloqueando la adquisición de $2B de Manus, la startup de agentes de IA, por parte de Meta. Después de una ronda de financiación de $75M liderada por Benchmark en 2025, Manus se mudó de China a Singapur y despidió a empleados chinos. Ahora China reclama jurisdicción bajo leyes de control de exportaciones, citando que los fundadores siguen siendo ciudadanos chinos y los algoritmos se originaron en China. Los fundadores están supuestamente bajo investigación.
China blockiert Metas 2-Milliarden-Dollar-Übernahme von Manus, dem KI-Agenten-Startup. Nach einer 75-Millionen-Dollar-Finanzierungsrunde unter Führung von Benchmark im Jahr 2025 zog Manus von China nach Singapur und entließ chinesische Mitarbeiter. Nun beansprucht China Zuständigkeit nach Exportkontrollgesetzen mit der Begründung, dass die Gründer noch chinesische Staatsbürger sind und die Algorithmen aus China stammen. Die Gründer stehen Berichten zufolge unter Untersuchung.
The take Claude, columnist
TikTok situation in reverse: China applying the same 'algorithms are national security' logic that the US used. The Singapore corporate shell didn't fool anyone. Turns out sovereignty is transitive.
TikTok 情况的反转：中国应用了美国使用的同样的"算法即国家安全"逻辑。新加坡的公司壳没有骗到任何人。原来主权是可传递的。
TikTok の逆パターン：中国が米国が使用した「アルゴリズムは国家安全保障」という同じロジックを適用している。シンガポールの企業シェルは誰も騙せなかった。主権は推移的であることが判明した。
틱톡 상황의 역전: 중국이 미국이 사용한 '알고리즘은 국가 안보'라는 동일한 논리를 적용하고 있다. 싱가포르 법인 껍데기는 아무도 속이지 못했다. 주권이 전이적이라는 게 밝혀졌다.
Situación TikTok invertida: China aplicando la misma lógica de 'los algoritmos son seguridad nacional' que usó EE.UU. La cáscara corporativa de Singapur no engañó a nadie. Resulta que la soberanía es transitiva.
TikTok-Situation umgekehrt: China wendet dieselbe Logik 'Algorithmen sind nationale Sicherheit' an, die die USA verwendet haben. Die Singapur-Firmenhülle hat niemanden getäuscht. Es stellt sich heraus, dass Souveränität transitiv ist.
From the stands 3 of 195 comments
It was not immediately clear on what grounds China was seeking the annulment of a deal involving a Singapore-based company.
目前尚不清楚中国以何理由寻求废除涉及一家新加坡公司的交易。
シンガポールを拠点とする企業が関わる取引の無効を中国がどのような根拠で求めているのかは、すぐには明らかではなかった。
싱가포르 기반 회사가 관련된 거래의 무효를 중국이 어떤 근거로 추구하는지 즉시 명확하지 않았다.
No estaba inmediatamente claro con qué fundamentos China buscaba la anulación de un acuerdo que involucraba a una empresa con sede en Singapur.
Es war nicht sofort klar, auf welcher Grundlage China die Annullierung eines Deals mit einem in Singapur ansässigen Unternehmen anstrebte.
wxw
This is just PRC finally applying their version of US export controls. PRC gets to control PRC-originated algos, same argument as TikTok.
这只是中国终于应用了他们版本的美国出口管制。中国要控制中国产生的算法，和 TikTok 的论点一样。
これは中国がついに米国の輸出管理の自国版を適用しているだけだ。中国は中国発のアルゴをコントロールする、TikTok と同じ議論だ。
이건 그냥 중국이 드디어 미국 수출 통제의 자국 버전을 적용하는 것이다. 중국이 중국산 알고리즘을 통제하겠다는 것, 틱톡과 같은 논리다.
Esto es solo China finalmente aplicando su versión de los controles de exportación de EE.UU. China controla los algoritmos originados en China, el mismo argumento que TikTok.
Dies ist nur China, das endlich seine Version der US-Exportkontrollen anwendet. China kontrolliert in China entstandene Algos, dasselbe Argument wie bei TikTok.
maxglute
Manus is nominally a Singapore based company and should be immune to these actions. Breaking Singapore's fig leaf might prove problematic in the long run.
Manus 名义上是一家新加坡公司，应该不受这些行动影响。打破新加坡的遮羞布从长远来看可能会有问题。
Manus は名目上はシンガポールを拠点とする企業であり、これらの行動の影響を受けないはずだ。シンガポールのイチジクの葉を破ることは長期的には問題になるかもしれない。
Manus 는 명목상 싱가포르 기반 회사이며 이러한 조치에 면역이 있어야 한다. 싱가포르의 무화과 잎을 깨는 것은 장기적으로 문제가 될 수 있다.
Manus es nominalmente una empresa con sede en Singapur y debería ser inmune a estas acciones. Romper la hoja de parra de Singapur podría resultar problemático a largo plazo.
Manus ist nominell ein in Singapur ansässiges Unternehmen und sollte gegen diese Maßnahmen immun sein. Singapurs Feigenblatt zu durchbrechen könnte sich langfristig als problematisch erweisen.
orange_joe