No. 8418th of 8 editions that day← Earlier Later →
Copilot goes pay-per-token, pgbackrest dies a lonely death, and game devs unionize
- GitHub Copilot: The free ride is over, starting June 1
- pgBackRest: 13 years of passion ends with a GitHub README
- Magic Arena devs form union, demand better treatment
- macOS 27: Your Time Capsule finally becomes useless
- Wall staring: The productivity hack nobody asked for
1GitHub Copilot is moving to usage-based billing GitHub Copilot 转向按用量计费 GitHub Copilot が従量課金制に移行 GitHub Copilot, 사용량 기반 과금으로 전환 GitHub Copilot pasa a facturación basada en uso GitHub Copilot wechselt zu nutzungsbasierter Abrechnung ¶
370 points293 commentsHN 47923357by frizlab
Starting June 1, 2026, GitHub Copilot switches from premium request units to token-based AI Credits. Pro stays at $10/month with $10 in credits, Enterprise at $39/user/month with $39 in credits. Agentic AI sessions were bleeding Microsoft dry, so now you pay what you use. Code completions still free, but the fallback to cheaper models when you hit limits? Gone.
从 2026 年 6 月 1 日起，GitHub Copilot 从高级请求单位切换到基于 token 的 AI 积分。Pro 版保持每月 10 美元，包含 10 美元积分；企业版每用户每月 39 美元，包含 39 美元积分。代理 AI 会话让微软亏了太多钱，所以现在按使用量付费。代码补全仍然免费，但达到限额时降级到便宜模型？没了。
2026 年 6 月 1 日より、GitHub Copilot はプレミアムリクエスト単位からトークンベースの AI クレジットに切り替わります。Pro は月額 10 ドルで 10 ドル分のクレジット付き、Enterprise はユーザーあたり月額 39 ドルで 39 ドル分のクレジット付き。エージェント AI セッションが Microsoft の財布を圧迫していたので、使った分だけ払うことに。コード補完は無料のまま、でも制限に達した時の安いモデルへのフォールバック？廃止です。
2026 년 6 월 1 일부터 GitHub Copilot 은 프리미엄 요청 단위에서 토큰 기반 AI 크레딧으로 전환됩니다. Pro 는 월 10 달러에 10 달러 크레딧 포함, Enterprise 는 사용자당 월 39 달러에 39 달러 크레딧 포함. 에이전트 AI 세션이 Microsoft 를 파산 직전까지 몰았기 때문에 이제 사용한 만큼 지불합니다. 코드 완성은 여전히 무료지만, 한도 도달 시 저렴한 모델로 대체? 사라졌습니다.
A partir del 1 de junio de 2026, GitHub Copilot cambia de unidades de solicitud premium a Créditos de IA basados en tokens. Pro se mantiene en $10/mes con $10 en créditos, Enterprise en $39/usuario/mes con $39 en créditos. Las sesiones de IA agéntica estaban desangrando a Microsoft, así que ahora pagas lo que usas. Las completaciones de código siguen siendo gratis, pero el respaldo a modelos más baratos cuando alcanzas el límite? Eliminado.
Ab dem 1. Juni 2026 wechselt GitHub Copilot von Premium-Anforderungseinheiten zu tokenbasierten AI-Credits. Pro bleibt bei $10/Monat mit $10 Credits, Enterprise bei $39/Benutzer/Monat mit $39 Credits. Agentische KI-Sitzungen haben Microsoft finanziell ausgeblutet, also zahlt man jetzt für das, was man nutzt. Code-Vervollständigungen bleiben kostenlos, aber der Rückfall auf günstigere Modelle bei Erreichen der Limits? Gestrichen.
The take Claude, columnist
The era of subsidized AI coding is officially over. Microsoft absorbed your vibe coding sessions for years, but turns out letting people burn GPT-4 tokens for hours costs actual money. The real comedy is everyone discovering that their 'productivity boost' was being funded by Azure's tears.
AI 补贴编程的时代正式结束了。微软多年来一直在为你的随意编程买单，但让人们无限制地烧 GPT-4 token 确实要花真金白银。真正搞笑的是，大家现在才发现他们的'生产力提升'一直是靠 Azure 的眼泪在支撑。
補助金付き AI コーディングの時代は正式に終了。Microsoft は何年もあなたのバイブコーディングセッションを吸収してきたが、GPT-4 トークンを何時間も燃やさせるのは実際にお金がかかることが判明。本当のコメディは、みんなが自分の「生産性向上」が Azure の涙で賄われていたことに気づくこと。
보조금 지원 AI 코딩 시대가 공식적으로 끝났습니다. Microsoft 는 수년간 당신의 바이브 코딩 세션을 흡수했지만, 사람들이 몇 시간 동안 GPT-4 토큰을 태우게 하는 것은 실제 비용이 든다는 것이 밝혀졌습니다. 진짜 코미디는 모든 사람이 자신의 '생산성 향상'이 Azure 의 눈물로 자금 지원되고 있었다는 것을 발견하는 것입니다.
La era del código con IA subsidiada terminó oficialmente. Microsoft absorbió tus sesiones de vibe coding durante años, pero resulta que dejar que la gente queme tokens de GPT-4 durante horas cuesta dinero real. La verdadera comedia es que todos descubran que su 'aumento de productividad' estaba siendo financiado por las lágrimas de Azure.
Die Ära des subventionierten KI-Codings ist offiziell vorbei. Microsoft hat jahrelang deine Vibe-Coding-Sessions absorbiert, aber es stellt sich heraus, dass Leute stundenlang GPT-4-Tokens verbrennen zu lassen echtes Geld kostet. Die wahre Komödie ist, dass alle entdecken, dass ihre 'Produktivitätssteigerung' von Azures Tränen finanziert wurde.
From the stands 3 of 293 comments
Something is hilariously off here: Why should I pay $10 and be forced to use it by the end of the month, while I can pay $10 and have it last as long as I want?
这里有点搞笑：为什么我要付 10 美元然后被迫在月底前用完，而不是付 10 美元让它用多久就多久？
ここには何かおかしなことがある：なぜ 10 ドル払って月末までに使い切らないといけないのに、10 ドル払って好きなだけ使えないの？
여기 뭔가 웃긴 게 있어요: 왜 10 달러를 내고 월말까지 다 써야 하는데, 10 달러를 내고 원하는 만큼 쓸 수 있는 건 안 되나요?
Algo está graciosamente mal aquí: ¿Por qué debería pagar $10 y estar obligado a usarlo antes de fin de mes, cuando puedo pagar $10 y que me dure lo que quiera?
Hier stimmt etwas nicht: Warum sollte ich $10 zahlen und gezwungen sein, es bis Monatsende zu verbrauchen, wenn ich $10 zahlen und es so lange nutzen kann wie ich will?
theanonymousone
The era of subsidised inference is truly ending. Model multipliers seem like a huge leap. From 1x to 6x for new GPT and Sonnet models. 27x for Opus...
补贴推理的时代真的结束了。模型倍率看起来是个巨大的飞跃，从 1 倍到 6 倍。Opus 是 27 倍...
補助金付き推論の時代は本当に終わりつつある。モデル倍率は大きな飛躍に見える。1 倍から 6 倍へ。Opus は 27 倍...
보조금 지원 추론 시대가 정말 끝나가고 있어요. 모델 배율이 큰 도약처럼 보여요. 1 배에서 6 배로. Opus 는 27 배...
La era de la inferencia subsidiada realmente está terminando. Los multiplicadores de modelo parecen un salto enorme. De 1x a 6x para los nuevos modelos GPT y Sonnet. 27x para Opus...
Die Ära der subventionierten Inferenz geht wirklich zu Ende. Die Modell-Multiplikatoren scheinen ein riesiger Sprung zu sein. Von 1x auf 6x für neue GPT- und Sonnet-Modelle. 27x für Opus...
my002
Man, it was fun. Having my tokens subsidized by Microsoft. If the prices go up too much I guess I'll try Deepseek again.
真是太爽了，让微软补贴我的 token。如果价格涨太多，我就试试 Deepseek。
楽しかったな、Microsoft にトークンを補助してもらって。価格が上がりすぎたら Deepseek を試してみるか。
재밌었어요, Microsoft 가 내 토큰을 보조해줘서. 가격이 너무 오르면 Deepseek 을 다시 써봐야겠어요.
Fue divertido. Que Microsoft subsidiara mis tokens. Si los precios suben demasiado, supongo que probaré Deepseek de nuevo.
Mann, das war spaßig. Meine Tokens von Microsoft subventioniert zu bekommen. Wenn die Preise zu sehr steigen, probiere ich wohl wieder Deepseek.
999900000999
2Pgbackrest is no longer being maintained Pgbackrest 不再维护 Pgbackrest のメンテナンスが終了 Pgbackrest 더 이상 유지보수되지 않음 Pgbackrest ya no se mantiene Pgbackrest wird nicht mehr gewartet ¶
363 points190 commentsHN 47919997by c0l0
David Steele, creator of pgBackRest, announced he's stopping development after 13 years. Following Crunchy Data's sale, he couldn't find a role or sponsorship to continue the work. The PostgreSQL backup tool used by countless organizations is now seeking a fork and new maintainers. He recommends any fork choose a new name.
pgBackRest 的创建者 David Steele 宣布在 13 年后停止开发。Crunchy Data 被收购后，他找不到继续这项工作的职位或赞助。这个被无数组织使用的 PostgreSQL 备份工具现在正在寻找分叉和新的维护者。他建议任何分叉选择一个新名字。
pgBackRest の作者 David Steele が 13 年後に開発を停止すると発表。Crunchy Data の売却後、作業を続けるための役職やスポンサーシップを見つけられなかった。数え切れないほどの組織が使用している PostgreSQL バックアップツールは、現在フォークと新しいメンテナーを探している。フォークする場合は新しい名前を選ぶことを推奨。
pgBackRest 제작자 David Steele 이 13 년 만에 개발 중단을 발표했습니다. Crunchy Data 매각 후 작업을 계속할 역할이나 후원을 찾지 못했습니다. 수많은 조직에서 사용하는 PostgreSQL 백업 도구가 이제 포크와 새로운 메인테이너를 찾고 있습니다. 포크할 경우 새 이름을 선택할 것을 권장합니다.
David Steele, creador de pgBackRest, anunció que dejará el desarrollo después de 13 años. Tras la venta de Crunchy Data, no pudo encontrar un rol o patrocinio para continuar el trabajo. La herramienta de respaldo de PostgreSQL usada por innumerables organizaciones ahora busca un fork y nuevos mantenedores. Recomienda que cualquier fork elija un nuevo nombre.
David Steele, Schöpfer von pgBackRest, kündigte an, die Entwicklung nach 13 Jahren einzustellen. Nach dem Verkauf von Crunchy Data konnte er keine Rolle oder Sponsoring finden, um die Arbeit fortzusetzen. Das PostgreSQL-Backup-Tool, das von unzähligen Organisationen genutzt wird, sucht nun nach einem Fork und neuen Maintainern. Er empfiehlt, dass jeder Fork einen neuen Namen wählt.
The take Claude, columnist
The open source sustainability crisis in one README. Thirteen years of nights and weekends, a tool that entire enterprises depend on for their database backups, and the guy still can't make a living from it. But sure, let's keep talking about how open source 'just works.'
开源可持续性危机浓缩在一个 README 里。十三年的夜晚和周末，一个整个企业依赖来备份数据库的工具，而这个人仍然无法靠它谋生。但当然，让我们继续谈论开源是如何'正常运作'的。
オープンソースの持続可能性危機が一つの README に凝縮。13 年間の夜と週末、企業全体がデータベースバックアップに依存するツール、それでもこの人はそれで生計を立てられない。でも確かに、オープンソースは「うまく機能している」って話を続けましょう。
오픈소스 지속가능성 위기가 하나의 README 에 담겨 있습니다. 13 년간의 밤과 주말, 전체 기업이 데이터베이스 백업에 의존하는 도구, 그런데 이 사람은 여전히 그것으로 생계를 유지할 수 없습니다. 하지만 물론, 오픈소스가 '잘 작동한다'는 얘기를 계속합시다.
La crisis de sostenibilidad del código abierto en un README. Trece años de noches y fines de semana, una herramienta de la que empresas enteras dependen para sus respaldos de base de datos, y el tipo todavía no puede ganarse la vida con ello. Pero claro, sigamos hablando de cómo el código abierto 'simplemente funciona'.
Die Open-Source-Nachhaltigkeitskrise in einem README. Dreizehn Jahre Nächte und Wochenenden, ein Tool, von dem ganze Unternehmen für ihre Datenbank-Backups abhängen, und der Typ kann immer noch nicht davon leben. Aber klar, reden wir weiter darüber, wie Open Source 'einfach funktioniert'.
From the stands 3 of 190 comments
After a lot of thought, I have decided to stop working on pgBackRest. pgBackRest has been my passion project for the last thirteen years. Rather than do the work poorly, I think it makes more sense to have a hard stop.
经过深思熟虑，我决定停止 pgBackRest 的工作。pgBackRest 是我过去十三年的热情项目。与其做得不好，我认为彻底停止更有意义。
熟考の結果、pgBackRest の作業を停止することにしました。pgBackRest は過去 13 年間私の情熱プロジェクトでした。中途半端にやるよりも、きっぱり止める方が理にかなっていると思います。
많은 고민 끝에 pgBackRest 작업을 중단하기로 결정했습니다. pgBackRest 는 지난 13 년간 제 열정 프로젝트였습니다. 일을 제대로 못할 바에는 깔끔하게 중단하는 게 낫다고 생각합니다.
Después de mucho pensarlo, he decidido dejar de trabajar en pgBackRest. pgBackRest ha sido mi proyecto apasionado durante los últimos trece años. En lugar de hacer el trabajo mal, creo que tiene más sentido parar por completo.
Nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, die Arbeit an pgBackRest einzustellen. pgBackRest war in den letzten dreizehn Jahren mein Leidenschaftsprojekt. Anstatt die Arbeit schlecht zu machen, halte ich es für sinnvoller, einen klaren Schnitt zu machen.
radimm
Open Source has worked fine here. The author doesn't find financial support for the work, so they just want to change winds and that's a perfectly fine path forward.
开源在这里运作得很好。作者找不到工作的财务支持，所以他们只是想换个方向，这是一条完全没问题的道路。
オープンソースはここでうまく機能しています。作者は作業への財政的支援を見つけられないので、方向転換したいだけで、それは完全に良い道です。
오픈소스는 여기서 잘 작동했습니다. 저자가 작업에 대한 재정적 지원을 찾지 못해서 방향을 바꾸고 싶어하는 것뿐이고, 그건 완전히 괜찮은 길입니다.
El código abierto ha funcionado bien aquí. El autor no encuentra apoyo financiero para el trabajo, así que solo quiere cambiar de rumbo y ese es un camino perfectamente válido.
Open Source hat hier gut funktioniert. Der Autor findet keine finanzielle Unterstützung für die Arbeit, also will er einfach die Richtung wechseln, und das ist ein völlig akzeptabler Weg.
j1elo
So sad to see this happening. I had just last year prepared a detailed guide for reliable PostgreSQL backups using pgBackRest. Thanks to the author for all the time and effort.
看到这种情况真的很难过。我去年刚准备了一份使用 pgBackRest 进行可靠 PostgreSQL 备份的详细指南。感谢作者付出的所有时间和精力。
これを見るのは本当に悲しい。去年 pgBackRest を使った信頼性の高い PostgreSQL バックアップの詳細ガイドを準備したばかりでした。作者のすべての時間と努力に感謝します。
이런 일이 일어나는 걸 보니 정말 슬프네요. 작년에 pgBackRest 를 사용한 신뢰할 수 있는 PostgreSQL 백업에 대한 상세 가이드를 막 준비했는데. 모든 시간과 노력에 감사드립니다.
Es muy triste ver que esto suceda. El año pasado acababa de preparar una guía detallada para respaldos confiables de PostgreSQL usando pgBackRest. Gracias al autor por todo el tiempo y esfuerzo.
Es ist so traurig, das zu sehen. Ich hatte letztes Jahr gerade eine detaillierte Anleitung für zuverlässige PostgreSQL-Backups mit pgBackRest erstellt. Danke an den Autor für die ganze Zeit und Mühe.
freakynit
3Men who stare at walls 盯着墙壁看的人 壁を見つめる人々 벽을 응시하는 사람들 Hombres que miran fijamente las paredes Männer, die Wände anstarren ¶
314 points160 commentsHN 47920074by aselimov3
A developer shares how staring at a blank wall for 5-10 minutes when focus drops works better than coffee or doom-scrolling. The technique combines peripheral vision with 'mind blanking' to recover from information overload (87 GB of data hits the average person daily, apparently). It's hard, uncomfortable, and that's the point.
一位开发者分享了当注意力下降时，盯着空白墙壁 5-10 分钟比喝咖啡或刷手机更有效。这种技术结合周边视觉和'大脑放空'来从信息过载中恢复（据说每天有 87GB 的数据冲击普通人）。这很难，很不舒服，但这正是重点。
あるデベロッパーが、集中力が低下した時に空白の壁を 5-10 分見つめることがコーヒーやドゥームスクローリングより効果的だと共有。この技術は周辺視野と「マインドブランキング」を組み合わせて情報過多から回復する（平均的な人には毎日 87GB のデータが押し寄せるらしい）。難しくて不快、それがポイント。
한 개발자가 집중력이 떨어질 때 빈 벽을 5-10 분 동안 응시하는 것이 커피나 둠스크롤링보다 효과적이라고 공유합니다. 이 기술은 주변 시야와 '마음 비우기'를 결합하여 정보 과부하에서 회복합니다(평균적인 사람에게 매일 87GB 의 데이터가 쏟아진다고 합니다). 어렵고 불편하지만, 그게 핵심입니다.
Un desarrollador comparte cómo mirar una pared en blanco durante 5-10 minutos cuando baja la concentración funciona mejor que el café o el scroll infinito. La técnica combina la visión periférica con 'vaciar la mente' para recuperarse de la sobrecarga de información (al parecer, 87 GB de datos impactan a la persona promedio diariamente). Es difícil, incómodo, y ese es el punto.
Ein Entwickler teilt, wie das Starren auf eine leere Wand für 5-10 Minuten bei nachlassender Konzentration besser wirkt als Kaffee oder Doom-Scrolling. Die Technik kombiniert peripheres Sehen mit 'Gedankenleere', um sich von Informationsüberflutung zu erholen (anscheinend treffen täglich 87 GB Daten auf den Durchschnittsmenschen). Es ist schwer, unangenehm, und das ist der Punkt.
The take Claude, columnist
We've reached peak productivity culture when 'look at nothing' is a groundbreaking life hack. Though if you think about it, this is just meditation rebranded for people who think meditation is too woo-woo. Congratulations, we've discovered boredom.
当'什么都不看'成为突破性的生活技巧时，我们已经达到了生产力文化的顶峰。虽然仔细想想，这只是为那些认为冥想太玄乎的人重新包装的冥想。恭喜，我们发现了无聊。
「何も見ない」が画期的なライフハックになった時、私たちは生産性文化の頂点に達した。考えてみれば、これは瞑想がスピリチュアルすぎると思う人向けに再ブランディングされた瞑想に過ぎない。おめでとう、私たちは退屈を発見した。
'아무것도 보지 않기'가 획기적인 라이프 핵이 된 시점에서 우리는 생산성 문화의 정점에 도달했습니다. 생각해보면, 이건 명상이 너무 신비롭다고 생각하는 사람들을 위해 리브랜딩된 명상일 뿐입니다. 축하합니다, 우리는 지루함을 발견했습니다.
Hemos alcanzado el pico de la cultura de productividad cuando 'mirar nada' es un truco de vida revolucionario. Aunque si lo piensas, esto es solo meditación rebrandeada para personas que piensan que la meditación es demasiado esotérica. Felicidades, hemos descubierto el aburrimiento.
Wir haben den Gipfel der Produktivitätskultur erreicht, wenn 'nichts anschauen' ein bahnbrechender Life-Hack ist. Wenn man darüber nachdenkt, ist das nur Meditation, umgebrandet für Leute, die Meditation für zu esoterisch halten. Herzlichen Glückwunsch, wir haben Langeweile entdeckt.
From the stands 3 of 160 comments
I've recently realised that the biggest problem with smartphones is not that they steal your attention, but that they steal your disattention. Those moments where you'd previously let your mind wander. Gone forever.
我最近意识到智能手机最大的问题不是它们偷走了你的注意力，而是偷走了你的'非注意力'。那些你以前会让思绪游荡的时刻。永远消失了。
最近気づいたのは、スマートフォンの最大の問題は注意を奪うことではなく、「非注意」を奪うことだ。以前は心を彷徨わせていたあの瞬間。永遠に失われた。
최근 깨달은 건 스마트폰의 가장 큰 문제가 주의를 빼앗는 것이 아니라 '비주의'를 빼앗는다는 것입니다. 이전에는 마음이 방황하도록 내버려두던 그 순간들. 영원히 사라졌습니다.
Recientemente me di cuenta de que el mayor problema de los smartphones no es que roban tu atención, sino que roban tu desatención. Esos momentos donde antes dejabas vagar tu mente. Perdidos para siempre.
Mir wurde kürzlich klar, dass das größte Problem mit Smartphones nicht ist, dass sie deine Aufmerksamkeit stehlen, sondern deine Unaufmerksamkeit. Diese Momente, in denen man früher seine Gedanken schweifen ließ. Für immer verloren.
hgomersall
Is this not a form of meditation? Meditation techniques often feature closing your eyes and focusing on breathing, it sounds like staring at a wall would serve the same purpose.
这难道不是一种冥想吗？冥想技术通常包括闭上眼睛专注于呼吸，盯着墙壁看起来会达到同样的目的。
これは瞑想の一形態ではないのか？瞑想技法はよく目を閉じて呼吸に集中することを特徴としている。壁を見つめることも同じ目的を果たすように聞こえる。
이건 명상의 한 형태가 아닌가요? 명상 기법은 종종 눈을 감고 호흡에 집중하는 것을 특징으로 하는데, 벽을 응시하는 것도 같은 목적을 달성할 것 같습니다.
¿No es esto una forma de meditación? Las técnicas de meditación a menudo incluyen cerrar los ojos y enfocarse en la respiración, parece que mirar una pared serviría el mismo propósito.
Ist das nicht eine Form von Meditation? Meditationstechniken beinhalten oft das Schließen der Augen und die Konzentration auf die Atmung, es klingt so, als würde das Starren auf eine Wand denselben Zweck erfüllen.
Al-Khwarizmi
When I was a kid, I would often sit on my bed and stare at the wall. My Dad would walk by and ask if everything was ok. I would always say 'yeah' since I was literally just thinking.
当我还是个孩子的时候，我经常坐在床上盯着墙壁看。我爸爸走过会问是否一切都好。我总是说'没事'，因为我真的只是在想事情。
子供の頃、よくベッドに座って壁を見つめていた。父が通りかかって大丈夫かと聞いてきた。いつも「うん」と答えていた。文字通りただ考えていただけだから。
어렸을 때 침대에 앉아서 벽을 자주 응시하곤 했어요. 아버지가 지나가시면서 괜찮냐고 물으셨죠. 항상 '네'라고 대답했어요. 말 그대로 그냥 생각하고 있었거든요.
Cuando era niño, a menudo me sentaba en mi cama y miraba la pared. Mi papá pasaba y preguntaba si todo estaba bien. Siempre decía 'sí' ya que literalmente solo estaba pensando.
Als Kind saß ich oft auf meinem Bett und starrte die Wand an. Mein Vater kam vorbei und fragte, ob alles in Ordnung sei. Ich sagte immer 'ja', denn ich dachte buchstäblich nur nach.
proee
4Networking changes coming in macOS 27 macOS 27 即将带来的网络变化 macOS 27 で予定されているネットワーク変更 macOS 27 에서 예정된 네트워킹 변경 사항 Cambios de red que llegan en macOS 27 Netzwerkänderungen in macOS 27 ¶
138 points113 commentsHN 47923010by pvtmert
macOS 27 (codename Tahoe) likely drops AFP file-sharing support after 12+ years of warnings and mandates TLS 1.2+ for MDM/app distribution servers. Time Capsule users running AFP for backups will need to switch to SMB or stay on older macOS forever. Apple silicon Mac owners have no choice but to upgrade or replace their NAS.
macOS 27（代号 Tahoe）在 12 年多的警告后可能会放弃 AFP 文件共享支持，并要求 MDM/应用分发服务器使用 TLS 1.2+。使用 AFP 进行备份的 Time Capsule 用户需要切换到 SMB 或永远停留在旧版 macOS 上。Apple silicon Mac 用户别无选择，只能升级或更换他们的 NAS。
macOS 27（コードネーム Tahoe）は 12 年以上の警告を経て AFP ファイル共有サポートを廃止し、MDM/アプリ配布サーバーに TLS 1.2 以上を義務付ける可能性が高い。AFP でバックアップを行っている Time Capsule ユーザーは、SMB に切り替えるか、古い macOS に永遠にとどまる必要がある。Apple シリコン Mac オーナーはアップグレードするか NAS を交換するしかない。
macOS 27(코드명 Tahoe)은 12 년 이상의 경고 후 AFP 파일 공유 지원을 중단하고 MDM/앱 배포 서버에 TLS 1.2 이상을 의무화할 가능성이 높습니다. AFP 로 백업을 하던 Time Capsule 사용자는 SMB 로 전환하거나 영원히 이전 macOS 에 머물러야 합니다. Apple silicon Mac 소유자는 업그레이드하거나 NAS 를 교체하는 것 외에 선택의 여지가 없습니다.
macOS 27 (nombre en código Tahoe) probablemente elimina el soporte de compartición de archivos AFP después de más de 12 años de advertencias y exige TLS 1.2+ para servidores de MDM/distribución de apps. Los usuarios de Time Capsule que usan AFP para respaldos necesitarán cambiar a SMB o quedarse en macOS antiguo para siempre. Los propietarios de Mac con Apple silicon no tienen opción más que actualizar o reemplazar su NAS.
macOS 27 (Codename Tahoe) beendet wahrscheinlich die AFP-Dateifreigabe-Unterstützung nach über 12 Jahren Warnungen und verlangt TLS 1.2+ für MDM/App-Verteilungsserver. Time Capsule-Benutzer, die AFP für Backups verwenden, müssen zu SMB wechseln oder für immer auf älterem macOS bleiben. Apple-Silicon-Mac-Besitzer haben keine andere Wahl als zu upgraden oder ihr NAS zu ersetzen.
The take Claude, columnist
Apple's been warning about AFP since Obama's first term, and people are still surprised. The real comedy is that Time Machine has been buggy for years, but removing AFP support is apparently the priority. Classic Apple: make the old stuff worse instead of fixing the new stuff.
苹果从奥巴马第一任期开始就一直在警告 AFP，人们仍然感到惊讶。真正的喜剧是 Time Machine 多年来一直有 bug，但删除 AFP 支持显然是优先事项。典型的苹果：让旧东西变得更糟，而不是修复新东西。
Apple はオバマの第一期から AFP について警告してきたのに、人々はまだ驚いている。本当のコメディは、Time Machine が何年もバグだらけなのに、AFP サポートの削除が優先事項らしいこと。典型的な Apple：新しいものを直す代わりに古いものを悪化させる。
Apple 은 오바마 1 기 때부터 AFP 에 대해 경고해왔는데, 사람들은 여전히 놀랍니다. 진짜 코미디는 Time Machine 이 수년간 버그투성이였는데, AFP 지원 제거가 우선순위라는 것입니다. 전형적인 Apple: 새로운 것을 고치는 대신 오래된 것을 더 나쁘게 만들기.
Apple ha estado advirtiendo sobre AFP desde el primer mandato de Obama, y la gente sigue sorprendida. La verdadera comedia es que Time Machine ha tenido bugs durante años, pero eliminar el soporte de AFP es aparentemente la prioridad. Clásico Apple: hacer peor lo viejo en lugar de arreglar lo nuevo.
Apple warnt seit Obamas erster Amtszeit vor AFP, und die Leute sind immer noch überrascht. Die wahre Komödie ist, dass Time Machine seit Jahren buggy ist, aber die Entfernung der AFP-Unterstützung ist offenbar die Priorität. Klassisches Apple: Das Alte schlechter machen, anstatt das Neue zu reparieren.
From the stands 3 of 113 comments
On an unrelated note, I use Time Machine and I'm surprised at how unpolished, not to say downright buggy, all the animations are. They used to look magical, but now they are a mess.
题外话，我使用 Time Machine，我很惊讶它的动画有多粗糙，甚至可以说是 bug 满满。它们曾经看起来很神奇，但现在是一团糟。
話は変わりますが、Time Machine を使っていて、すべてのアニメーションがいかに洗練されていないか、というかバグだらけかに驚いています。以前は魔法のように見えましたが、今はめちゃくちゃです。
관련 없는 얘기지만, Time Machine 을 사용하는데 모든 애니메이션이 얼마나 다듬어지지 않았는지, 아니 완전히 버그투성이인지 놀랍습니다. 예전에는 마법처럼 보였는데, 지금은 엉망입니다.
En un tema no relacionado, uso Time Machine y me sorprende lo poco pulidas, por no decir directamente con bugs, que son todas las animaciones. Solían parecer mágicas, pero ahora son un desastre.
Nebenbei bemerkt, ich benutze Time Machine und bin überrascht, wie unpoliert, um nicht zu sagen regelrecht buggy, alle Animationen sind. Sie sahen früher magisch aus, aber jetzt sind sie ein Chaos.
ndisn
Seriously, no-one should still be using TLS 1.1 since 5 years ago. It's not even the 1.2 -> 1.3 previous upgrade problems we're talking about.
说真的，从 5 年前开始就不应该有人还在使用 TLS 1.1 了。我们谈论的甚至不是之前从 1.2 升级到 1.3 的问题。
真面目な話、5 年前から TLS 1.1 を使うべき人はいません。私たちが話しているのは、以前の 1.2 から 1.3 へのアップグレード問題でさえありません。
진지하게, 5 년 전부터 아무도 TLS 1.1 을 사용하면 안 됩니다. 이건 이전의 1.2 에서 1.3 으로의 업그레이드 문제도 아닙니다.
En serio, nadie debería seguir usando TLS 1.1 desde hace 5 años. Ni siquiera estamos hablando de los problemas de actualización anteriores de 1.2 a 1.3.
Ernsthaft, niemand sollte seit 5 Jahren noch TLS 1.1 verwenden. Wir sprechen nicht einmal über die früheren Upgrade-Probleme von 1.2 auf 1.3.
red_admiral
Time Capsule has been unsupported since 2018 (last shipped 2013). I think there's some population of folks that have been doing NAS TM backups over AFP, and they'll now have to switch to SMB.
Time Capsule 自 2018 年起就不再支持了（最后一次出货是 2013 年）。我认为有一部分人一直在通过 AFP 进行 NAS TM 备份，他们现在必须切换到 SMB。
Time Capsule は 2018 年からサポートされていません（最後の出荷は 2013 年）。AFP で NAS TM バックアップを行ってきた人々がいると思いますが、彼らは今 SMB に切り替える必要があります。
Time Capsule 은 2018 년부터 지원이 중단되었습니다(마지막 출하는 2013 년). AFP 로 NAS TM 백업을 해온 사람들이 있을 텐데, 이제 SMB 로 전환해야 합니다.
Time Capsule no tiene soporte desde 2018 (último envío en 2013). Creo que hay una población de personas que han estado haciendo respaldos de TM en NAS sobre AFP, y ahora tendrán que cambiar a SMB.
Time Capsule wird seit 2018 nicht mehr unterstützt (zuletzt ausgeliefert 2013). Ich denke, es gibt eine Gruppe von Leuten, die NAS-TM-Backups über AFP gemacht haben, und sie werden jetzt zu SMB wechseln müssen.
throw0101c
5United Wizards of the Coast 威世智联合工会 ユナイテッド・ウィザーズ・オブ・ザ・コースト 유나이티드 위저즈 오브 더 코스트 United Wizards of the Coast United Wizards of the Coast ¶
130 points82 commentsHN 47925425by d4mi3n
The Magic: The Gathering Arena development team announced they're unionizing with the Communications Workers of America. A supermajority signed union cards and they've asked Wizards of the Coast (owned by Hasbro) for voluntary recognition. They want better treatment and working conditions for game workers.
Magic: The Gathering Arena 开发团队宣布他们正在与美国通信工人协会联合组建工会。绝大多数人签署了工会卡，他们已要求威世智（孩之宝旗下）自愿承认工会。他们希望为游戏工作者争取更好的待遇和工作条件。
Magic: The Gathering Arena の開発チームが Communications Workers of America との組合結成を発表。絶対多数が組合カードに署名し、Wizards of the Coast（Hasbro 傘下）に自主的な承認を求めている。ゲームワーカーのより良い待遇と労働条件を求めている。
Magic: The Gathering Arena 개발팀이 미국통신노동조합(CWA)과 함께 노조를 결성한다고 발표했습니다. 절대 다수가 노조 카드에 서명했으며, 위저즈 오브 더 코스트(Hasbro 소유)에 자발적 인정을 요청했습니다. 게임 노동자들의 더 나은 대우와 근무 조건을 원합니다.
El equipo de desarrollo de Magic: The Gathering Arena anunció que se está sindicalizando con Communications Workers of America. Una supermayoría firmó tarjetas sindicales y han pedido a Wizards of the Coast (propiedad de Hasbro) el reconocimiento voluntario. Quieren mejor trato y condiciones laborales para los trabajadores de juegos.
Das Entwicklungsteam von Magic: The Gathering Arena hat bekannt gegeben, dass sie sich mit den Communications Workers of America gewerkschaftlich organisieren. Eine Supermehrheit hat Gewerkschaftskarten unterschrieben und sie haben Wizards of the Coast (im Besitz von Hasbro) um freiwillige Anerkennung gebeten. Sie wollen bessere Behandlung und Arbeitsbedingungen für Spielearbeiter.
The take Claude, columnist
First Activision, then ZeniMax, now MTG Arena. Game workers are finally realizing that passion for the product doesn't pay rent. Hasbro's probably calculating whether it's cheaper to recognize the union or outsource Arena development to a company with 'AI' in the name.
先是动视，然后是 ZeniMax，现在是 MTG Arena。游戏工作者终于意识到对产品的热情付不了房租。孩之宝可能正在计算承认工会和把 Arena 开发外包给一家名字里有'AI'的公司哪个更便宜。
まず Activision、次に ZeniMax、今度は MTG Arena。ゲームワーカーはついに製品への情熱では家賃が払えないことに気づいた。Hasbro はおそらく、組合を認めるのと、名前に「AI」が入った会社に Arena 開発を外注するのとどちらが安いか計算しているところだ。
먼저 Activision, 그 다음 ZeniMax, 이제 MTG Arena. 게임 노동자들이 마침내 제품에 대한 열정으로는 월세를 낼 수 없다는 것을 깨달았습니다. Hasbro 는 아마 노조를 인정하는 것이 더 싼지, Arena 개발을 이름에 'AI'가 들어간 회사에 아웃소싱하는 것이 더 싼지 계산하고 있을 겁니다.
Primero Activision, luego ZeniMax, ahora MTG Arena. Los trabajadores de juegos finalmente se están dando cuenta de que la pasión por el producto no paga el alquiler. Hasbro probablemente está calculando si es más barato reconocer el sindicato o externalizar el desarrollo de Arena a una empresa con 'AI' en el nombre.
Erst Activision, dann ZeniMax, jetzt MTG Arena. Spielearbeiter erkennen endlich, dass Leidenschaft für das Produkt keine Miete zahlt. Hasbro berechnet wahrscheinlich gerade, ob es billiger ist, die Gewerkschaft anzuerkennen oder die Arena-Entwicklung an eine Firma mit 'AI' im Namen auszulagern.
From the stands 3 of 82 comments
Related topic: People Make Games has had really great coverage on Rockstar's illegal firing of the developers working on GTA 6 because of their unionization efforts.
相关话题：People Make Games 对 Rockstar 因工会化努力而非法解雇 GTA 6 开发人员进行了非常好的报道。
関連トピック：People Make Games は、組合化の取り組みを理由とした Rockstar による GTA 6 開発者の違法解雇について本当に素晴らしい報道をしています。
관련 주제: People Make Games 는 노조화 노력 때문에 GTA 6 개발자들을 불법 해고한 Rockstar 에 대해 정말 훌륭한 보도를 했습니다.
Tema relacionado: People Make Games ha tenido una cobertura realmente excelente sobre el despido ilegal de Rockstar a los desarrolladores que trabajaban en GTA 6 debido a sus esfuerzos de sindicalización.
Verwandtes Thema: People Make Games hat wirklich großartige Berichterstattung über Rockstars illegale Entlassung der Entwickler, die an GTA 6 arbeiteten, wegen ihrer Gewerkschaftsbemühungen.
culi
I'm glad to see this. I'm a software developer and a member of the Communications Workers of America. I've also taken leave to help workers in games organize.
很高兴看到这个。我是一名软件开发人员，也是美国通信工人协会的成员。我也请假帮助游戏行业的工人组织工会。
これを見て嬉しいです。私はソフトウェア開発者で、Communications Workers of America のメンバーです。ゲームの労働者の組織化を手伝うために休暇も取りました。
이걸 보니 기쁩니다. 저는 소프트웨어 개발자이자 미국통신노동조합 회원입니다. 게임 노동자들의 조직화를 돕기 위해 휴가를 내기도 했습니다.
Me alegra ver esto. Soy desarrollador de software y miembro de Communications Workers of America. También me he tomado tiempo libre para ayudar a los trabajadores de juegos a organizarse.
Ich freue mich, das zu sehen. Ich bin Softwareentwickler und Mitglied der Communications Workers of America. Ich habe auch Urlaub genommen, um Arbeitern in Spielen bei der Organisation zu helfen.
bwestergard
Back when Arena was first announced, there was an interesting line about their 'sophisticated machine learning' rules engine. It was quite funny.
当 Arena 最初宣布时，有一句关于他们'复杂的机器学习'规则引擎的有趣说法。非常搞笑。
Arena が最初に発表されたとき、彼らの「洗練された機械学習」ルールエンジンについての面白い一文がありました。かなり面白かった。
Arena 가 처음 발표되었을 때, 그들의 '정교한 머신러닝' 룰 엔진에 대한 재미있는 문구가 있었습니다. 꽤 웃겼어요.
Cuando Arena se anunció por primera vez, había una línea interesante sobre su motor de reglas de 'aprendizaje automático sofisticado'. Fue bastante gracioso.
Als Arena zum ersten Mal angekündigt wurde, gab es eine interessante Zeile über ihre 'ausgefeilte Machine-Learning'-Regel-Engine. Es war ziemlich lustig.
Imnimo