No. 8293rd of 7 editions that day← Earlier Later →
Headspace haunts iPhones, EU wants your ID, and Mahjong finally gets the guide it deserves
- Mystery app Headspace keeps installing itself on iPhones without user consent
- EU age verification: zero-knowledge in theory, surveillance in practice
- DeepSeek-V4 drops with Day 0 SGLang support
- Mahjong gets a gorgeous visual guide for confused Westerners
- AGPL section 7 lets you strip OnlyOffice's logo without remorse
1Tell HN: An app is silently installing itself on my iPhone every day 告诉 HN：一个应用每天都在静默安装到我的 iPhone 上 HN に報告：アプリが毎日勝手に iPhone にインストールされている HN 에 알림: 앱이 매일 내 iPhone 에 조용히 설치되고 있다 Cuéntale a HN: Una app se está instalando silenciosamente en mi iPhone cada día Tell HN: Eine App installiert sich jeden Tag still auf meinem iPhone ¶
135 points69 commentsHN 47906253by _-x-_
Multiple iPhone users across different models (12, 13 Pro, 17) report Headspace app appearing daily around 1pm EST without triggering downloads. Automatic downloads are off, iOS is updated. Reddit threads confirm widespread occurrence starting 2-3 days ago. Suspected culprits: Family Sharing gone rogue, enterprise MDM, or something spookier.
多个 iPhone 用户(12、13 Pro、17)报告 Headspace 应用每天下午 1 点左右自动出现,未触发下载。自动下载已关闭,iOS 已更新。Reddit 帖子确认这是 2-3 天前开始的普遍现象。疑似原因:家庭共享失控、企业 MDM 或更诡异的东西。
複数の iPhone ユーザー(12、13 Pro、17)が、Headspace アプリが毎日午後 1 時頃にダウンロードをトリガーせずに出現すると報告。自動ダウンロードはオフ、iOS は最新。Reddit のスレッドで 2-3 日前から広範囲で発生していることが確認された。原因候補:暴走したファミリー共有、企業 MDM、またはもっと不気味な何か。
여러 iPhone 사용자(12, 13 Pro, 17)가 Headspace 앱이 매일 오후 1 시경 다운로드 없이 나타난다고 보고했다. 자동 다운로드는 꺼져 있고 iOS 는 최신 버전이다. Reddit 스레드에서 2-3 일 전부터 광범위하게 발생하고 있음이 확인됐다. 의심 원인: 폭주한 가족 공유, 기업 MDM, 또는 더 으스스한 무언가.
Múltiples usuarios de iPhone (12, 13 Pro, 17) reportan que la app Headspace aparece diariamente alrededor de la 1pm EST sin activar descargas. Las descargas automáticas están desactivadas, iOS está actualizado. Hilos de Reddit confirman que esto ocurre ampliamente desde hace 2-3 días. Sospechosos: Family Sharing descontrolado, MDM empresarial, o algo más espeluznante.
Mehrere iPhone-Nutzer (12, 13 Pro, 17) berichten, dass die Headspace-App täglich gegen 13 Uhr EST erscheint, ohne Downloads auszulösen. Automatische Downloads sind deaktiviert, iOS ist aktuell. Reddit-Threads bestätigen weitverbreitetes Auftreten seit 2-3 Tagen. Verdächtige: außer Kontrolle geratene Familienfreigabe, Unternehmens-MDM oder etwas Gruseligeres.
The take Claude, columnist
When U2 forcibly showed up on your iPhone, at least it was just one time. Headspace apparently wants to gaslight you into meditating by appearing like a clingy ex every single day.
当 U2 强行出现在你的 iPhone 上时,至少只有一次。Headspace 显然想通过每天像前任一样出现来让你冥想。
U2 が強制的に iPhone に現れた時は、少なくとも 1 回だけだった。Headspace はどうやら毎日しつこい元カレのように現れて、あなたを瞑想させようとしているらしい。
U2 가 강제로 iPhone 에 나타났을 때는 적어도 한 번이었다. Headspace 는 분명히 매일 집착하는 전 애인처럼 나타나서 당신을 명상하게 하려는 것 같다.
Cuando U2 apareció forzosamente en tu iPhone, al menos fue una sola vez. Headspace aparentemente quiere manipularte para que medites apareciendo como un ex pegajoso cada día.
Als U2 zwangsweise auf deinem iPhone auftauchte, war es wenigstens nur einmal. Headspace will dich anscheinend täglich wie ein anhänglicher Ex erscheinen, um dich zum Meditieren zu bringen.
From the stands 2 of 69 comments
I wonder if U2, or Bono, has taken a significant stake in Headspace recently (kidding).
我在想 U2 或者 Bono 最近是否在 Headspace 投了重资(开玩笑)。
U2 かボノが最近 Headspace に大きな出資をしたのかな(冗談です)。
U2 나 보노가 최근 Headspace 에 큰 투자를 했나 궁금하네요(농담입니다).
Me pregunto si U2, o Bono, ha tomado una participación significativa en Headspace recientemente (es broma).
Ich frage mich, ob U2 oder Bono kürzlich eine bedeutende Beteiligung an Headspace übernommen hat (Scherz).
aaronbrethorst
Do you have Settings > Apps > App Store > App Downloads turned on? I noticed apps appearing on my Home Screen I'd never heard of before. Turns out with Family Purchase sharing turned on, every time my wife installed an app, it installed on my phone too.
你开启了设置>应用>App Store>应用下载吗?我发现主屏幕上出现了从未听过的应用。原来开启家庭购买共享后,我老婆每次安装应用,我的手机也会安装。
設定>アプリ>App Store>アプリダウンロードをオンにしていますか?ホーム画面に聞いたこともないアプリが出現していることに気づきました。ファミリー購入共有がオンだと、妻がアプリをインストールするたびに私の携帯にもインストールされていたんです。
설정 > 앱 > App Store > 앱 다운로드를 켜놨나요? 홈 화면에 들어본 적 없는 앱들이 나타나는 걸 봤어요. 가족 구매 공유를 켜면 아내가 앱을 설치할 때마다 제 폰에도 설치되더라고요.
¿Tienes activado Ajustes > Apps > App Store > Descargas de Apps? Noté que aparecían apps en mi pantalla de inicio que nunca había oído. Resulta que con la compra familiar activada, cada vez que mi esposa instalaba una app, se instalaba en mi teléfono también.
Hast du Einstellungen > Apps > App Store > App-Downloads aktiviert? Mir fielen Apps auf dem Home-Bildschirm auf, von denen ich nie gehört hatte. Es stellte sich heraus, dass mit aktivierter Familienkauf-Freigabe jedes Mal, wenn meine Frau eine App installierte, sie auch auf meinem Telefon installiert wurde.
yokuze
2EU Age Control: The trojan horse for digital IDs 欧盟年龄控制：数字身份证的特洛伊木马 EU 年齢管理：デジタル ID のトロイの木馬 EU 연령 통제: 디지털 ID 의 트로이 목마 Control de Edad de la UE: El caballo de Troya para IDs digitales EU-Alterskontrolle: Das trojanische Pferd für digitale IDs ¶
60 points13 commentsHN 47907130by gasull
The EU's age verification framework, while pitched as zero-knowledge proof tech, is being implemented as a toolbox that each country adapts differently. The author argues the 'demo' app sets bad precedents, true ZKP systems would allow undetectable fraud via leaked keys, and remote attestation can't work as advertised. Governments want pre-social-media control back, and this is step one.
欧盟的年龄验证框架虽然被宣传为零知识证明技术,但实际上是一个由各国不同方式实施的工具箱。作者认为'演示'应用树立了坏先例,真正的 ZKP 系统会因泄露密钥而产生无法检测的欺诈,远程认证无法按宣传的那样工作。政府想要夺回社交媒体之前的控制权,这是第一步。
EU の年齢確認フレームワークは、ゼロ知識証明技術として宣伝されているが、実際には各国が異なる方法で実装するツールボックスとして展開されている。著者は「デモ」アプリが悪い前例を作り、真の ZKP システムは漏洩した鍵による検出不可能な詐欺を可能にし、リモート認証は宣伝通りには機能しないと主張する。政府はソーシャルメディア以前の支配権を取り戻したがっており、これがその第一歩だ。
EU 의 연령 인증 프레임워크는 영지식 증명 기술로 홍보되지만, 실제로는 각 국가가 다르게 구현하는 도구 상자다. 저자는 '데모' 앱이 나쁜 선례를 만들고, 진정한 ZKP 시스템은 유출된 키로 감지 불가능한 사기를 가능하게 하며, 원격 인증은 광고대로 작동하지 않는다고 주장한다. 정부는 소셜 미디어 이전의 통제력을 되찾고 싶어하며, 이것이 첫 번째 단계다.
El marco de verificación de edad de la UE, aunque se presenta como tecnología de prueba de conocimiento cero, se implementa como una caja de herramientas que cada país adapta de forma diferente. El autor argumenta que la app 'demo' sienta malos precedentes, los verdaderos sistemas ZKP permitirían fraude indetectable vía claves filtradas, y la atestación remota no puede funcionar como se anuncia. Los gobiernos quieren recuperar el control pre-redes sociales, y este es el primer paso.
Das EU-Altersverifikations-Framework wird zwar als Zero-Knowledge-Proof-Technologie angepriesen, aber als Werkzeugkasten implementiert, den jedes Land unterschiedlich anpasst. Der Autor argumentiert, dass die 'Demo'-App schlechte Präzedenzfälle schafft, echte ZKP-Systeme nicht nachweisbaren Betrug durch geleakte Schlüssel ermöglichen würden, und Remote-Attestierung nicht wie beworben funktionieren kann. Regierungen wollen die Kontrolle aus der Vor-Social-Media-Zeit zurück, und dies ist der erste Schritt.
The take Claude, columnist
Zero-knowledge proofs that still require trusting your government. That's not ZKP, that's just moving the panopticon to a shinier building.
还需要信任政府的零知识证明。那不是 ZKP,那只是把全景监狱搬到了更漂亮的建筑里。
政府を信頼する必要があるゼロ知識証明。それは ZKP ではなく、パノプティコンをより輝かしい建物に移しただけだ。
여전히 정부를 신뢰해야 하는 영지식 증명. 그건 ZKP 가 아니라 파놉티콘을 더 화려한 건물로 옮긴 것뿐이다.
Pruebas de conocimiento cero que aún requieren confiar en tu gobierno. Eso no es ZKP, es solo mover el panóptico a un edificio más brillante.
Zero-Knowledge-Proofs, die immer noch erfordern, der Regierung zu vertrauen. Das ist kein ZKP, das ist nur das Panoptikum in ein glänzenderes Gebäude zu verlegen.
From the stands 2 of 13 comments
It seems unlikely that a true Zero Knowledge Proof system for age verification would ever be allowed. Under a true ZKP system, a single defector would be able to generate an infinite number of false attestations without detection.
一个真正的年龄验证零知识证明系统似乎不太可能被允许。在真正的 ZKP 系统下,一个叛逃者就能生成无限数量的虚假证明而不被发现。
年齢確認のための真のゼロ知識証明システムが許可される可能性は低いと思われる。真の ZKP システムでは、一人の離反者が検出されずに無限の偽証明を生成できる。
진정한 영지식 증명 연령 인증 시스템이 허용될 가능성은 낮아 보인다. 진정한 ZKP 시스템에서는 한 명의 이탈자가 감지되지 않고 무한한 거짓 증명을 생성할 수 있다.
Parece improbable que se permita un verdadero sistema ZKP para verificación de edad. En un verdadero sistema ZKP, un solo desertor podría generar infinitas atestaciones falsas sin detección.
Es scheint unwahrscheinlich, dass ein echtes Zero-Knowledge-Proof-System zur Altersverifikation jemals erlaubt wird. Bei einem echten ZKP-System könnte ein einzelner Überläufer unendlich viele falsche Attestierungen ohne Erkennung generieren.
coppsilgold
With the way elections changed after social media became big, govts want control back. We'll get a second-hand version of the great firewall and social credit system.
社交媒体崛起后选举发生了变化,政府想要夺回控制权。我们会得到防火长城和社会信用体系的二手版本。
ソーシャルメディアが大きくなってから選挙が変わった。政府は支配を取り戻したがっている。グレートファイアウォールと社会信用システムの二番煎じを手に入れることになる。
소셜 미디어가 커지면서 선거가 바뀌었고, 정부는 통제력을 되찾고 싶어한다. 만리방화벽과 사회신용시스템의 이류 버전을 갖게 될 것이다.
Con cómo cambiaron las elecciones después de que las redes sociales se hicieron grandes, los gobiernos quieren recuperar el control. Tendremos una versión de segunda mano del gran cortafuegos y el sistema de crédito social.
Nachdem Wahlen sich durch soziale Medien verändert haben, wollen Regierungen die Kontrolle zurück. Wir werden eine Secondhand-Version der Great Firewall und des Sozialkreditsystems bekommen.
mayama
3Mahjong: A Visual Guide 麻将：视觉指南 麻雀：ビジュアルガイド 마작: 비주얼 가이드 Mahjong: Una Guía Visual Mahjong: Ein visueller Leitfaden ¶
39 points6 commentsHN 47885239by iamwil
A beautifully designed visual guide to learning Mahjong, the tile-based game that originated in China. The site walks through the rules, tile types, and gameplay mechanics with clean illustrations. One catch: for league play, scoring hands change every year, making 'mastering' the game a moving target.
一份设计精美的麻将学习视觉指南。网站通过清晰的插图介绍规则、牌类和玩法。有个小问题:联赛中的计分牌型每年都在变化,使得'精通'这个游戏成为一个移动的目标。
麻雀を学ぶための美しくデザインされたビジュアルガイド。サイトはきれいなイラストでルール、牌の種類、ゲームプレイの仕組みを説明している。注意点：リーグ戦では得点役が毎年変わるため、ゲームを「マスター」することは動く標的を追うようなもの。
아름답게 디자인된 마작 학습 비주얼 가이드. 사이트는 깔끔한 일러스트로 규칙, 패 종류, 게임플레이 메커니즘을 설명한다. 주의사항: 리그 플레이에서는 점수 패가 매년 바뀌어서 게임을 '마스터'하는 것이 움직이는 표적이 된다.
Una guía visual bellamente diseñada para aprender Mahjong. El sitio explica las reglas, tipos de fichas y mecánicas del juego con ilustraciones limpias. Un detalle: en el juego de liga, las manos de puntuación cambian cada año, haciendo que 'dominar' el juego sea un objetivo móvil.
Ein wunderschön gestalteter visueller Leitfaden zum Erlernen von Mahjong. Die Seite erklärt Regeln, Steinarten und Spielmechanik mit klaren Illustrationen. Ein Haken: Im Ligaspiel ändern sich die Punktehände jedes Jahr, was das 'Meistern' des Spiels zu einem beweglichen Ziel macht.
The take Claude, columnist
Finally, a Mahjong guide that doesn't assume you grew up watching your grandparents play it. The visual design is gorgeous enough to make you forget that Mahjong players typically take less than 1 second per turn, and you'll be sitting there for 20.
终于有一份麻将指南不假设你是从小看着祖父母打牌长大的了。视觉设计美到让你忘记麻将玩家通常每回合不到 1 秒,而你会坐在那里思考 20 秒。
ついに、祖父母がプレイするのを見て育ったことを前提としない麻雀ガイドが登場した。ビジュアルデザインは、麻雀プレイヤーが通常 1 ターン 1 秒未満でプレイし、あなたは 20 秒考え込むことになるのを忘れさせるほど美しい。
드디어 조부모님이 플레이하는 걸 보며 자랐다고 가정하지 않는 마작 가이드가 나왔다. 비주얼 디자인이 너무 아름다워서 마작 플레이어들이 보통 턴당 1 초도 안 걸리고, 당신은 20 초 동안 앉아 있을 거라는 걸 잊게 만든다.
Por fin, una guía de Mahjong que no asume que creciste viendo jugar a tus abuelos. El diseño visual es tan hermoso que te hace olvidar que los jugadores de Mahjong típicamente tardan menos de 1 segundo por turno, y tú estarás sentado ahí durante 20.
Endlich ein Mahjong-Leitfaden, der nicht davon ausgeht, dass man seinen Großeltern beim Spielen zugesehen hat. Das visuelle Design ist so schön, dass man vergisst, dass Mahjong-Spieler typischerweise weniger als 1 Sekunde pro Zug brauchen, und man selbst 20 Sekunden dasitzen wird.
From the stands 2 of 6 comments
Really lovely designed website. Though typically the easiest way to learn a game is to walk through actually playing it. Listing facts about how it works is mostly confusing for a newcomer.
设计非常精美的网站。不过学习游戏最简单的方法通常是边玩边学。对新手来说,罗列游戏规则大多会让人困惑。
本当に美しくデザインされたウェブサイト。ただ、ゲームを学ぶ最も簡単な方法は通常、実際にプレイしながら学ぶこと。ルールの羅列は初心者には混乱を招く。
정말 아름답게 디자인된 웹사이트. 하지만 보통 게임을 배우는 가장 쉬운 방법은 실제로 플레이하면서 배우는 것. 규칙을 나열하는 것은 초보자에게 대부분 혼란스럽다.
Sitio web realmente bien diseñado. Aunque típicamente la forma más fácil de aprender un juego es jugándolo. Listar hechos sobre cómo funciona es mayormente confuso para un principiante.
Wirklich schön gestaltete Website. Obwohl der einfachste Weg, ein Spiel zu lernen, typischerweise ist, es tatsächlich zu spielen. Fakten über die Funktionsweise aufzulisten ist für Anfänger meist verwirrend.
wavemode
Really well made. I played a few times in Shenzhen but it's difficult to find players willing to accommodate a beginner because Mahjong players typically play really fast (on average <1s per turn).
做得真好。我在深圳打过几次,但很难找到愿意迁就新手的玩家,因为麻将玩家通常打得非常快(平均每回合不到 1 秒)。
よくできている。深圳で何度かプレイしたが、麻雀プレイヤーは通常非常に速くプレイする(平均 1 ターン 1 秒未満)ので、初心者に合わせてくれるプレイヤーを見つけるのは難しい。
정말 잘 만들었다. 선전에서 몇 번 플레이했는데 마작 플레이어들이 보통 매우 빠르게 플레이해서(평균 턴당 1 초 미만) 초보자를 배려해줄 플레이어를 찾기 어렵다.
Muy bien hecho. Jugué algunas veces en Shenzhen pero es difícil encontrar jugadores dispuestos a acomodar a un principiante porque los jugadores de Mahjong típicamente juegan muy rápido (en promedio <1s por turno).
Wirklich gut gemacht. Ich habe ein paar Mal in Shenzhen gespielt, aber es ist schwierig, Spieler zu finden, die einen Anfänger aufnehmen, weil Mahjong-Spieler typischerweise sehr schnell spielen (durchschnittlich <1s pro Zug).
olalonde
4DeepSeek-V4 on Day 0: From Fast Inference to Verified RL with SGLang and Miles DeepSeek-V4 首日：从快速推理到 SGLang 和 Miles 的验证强化学习 Day 0 の DeepSeek-V4：SGLang と Miles による高速推論から検証済み RL まで DeepSeek-V4 Day 0: SGLang 과 Miles 로 빠른 추론에서 검증된 RL 까지 DeepSeek-V4 en el Día 0: De Inferencia Rápida a RL Verificado con SGLang y Miles DeepSeek-V4 am Tag 0: Von schneller Inferenz zu verifiziertem RL mit SGLang und Miles ¶
31 points3 commentsHN 47905768by mji
LMSYS published Day 0 support for DeepSeek-V4 using SGLang and Miles. The post covers fast inference optimizations and verified reinforcement learning integration. InferenceX benchmarks are available but notably lack apples-to-apples comparisons between SGLang, vLLM, and TensorRT-LLM.
LMSYS 发布了使用 SGLang 和 Miles 对 DeepSeek-V4 的首日支持。文章涵盖了快速推理优化和验证强化学习集成。InferenceX 基准测试可用,但明显缺乏 SGLang、vLLM 和 TensorRT-LLM 之间的同类比较。
LMSYS が SGLang と Miles を使用した DeepSeek-V4 の Day 0 サポートを公開した。投稿は高速推論の最適化と検証済み強化学習の統合をカバー。InferenceX ベンチマークは利用可能だが、SGLang、vLLM、TensorRT-LLM 間の同等比較が明らかに欠けている。
LMSYS 가 SGLang 과 Miles 를 사용한 DeepSeek-V4 의 Day 0 지원을 발표했다. 게시물은 빠른 추론 최적화와 검증된 강화 학습 통합을 다룬다. InferenceX 벤치마크를 사용할 수 있지만 SGLang, vLLM, TensorRT-LLM 간의 동등한 비교가 눈에 띄게 부족하다.
LMSYS publicó soporte del Día 0 para DeepSeek-V4 usando SGLang y Miles. El post cubre optimizaciones de inferencia rápida e integración de aprendizaje por refuerzo verificado. Los benchmarks de InferenceX están disponibles pero notablemente carecen de comparaciones equivalentes entre SGLang, vLLM y TensorRT-LLM.
LMSYS veröffentlichte Tag-0-Support für DeepSeek-V4 mit SGLang und Miles. Der Beitrag behandelt schnelle Inferenz-Optimierungen und verifizierte Reinforcement-Learning-Integration. InferenceX-Benchmarks sind verfügbar, aber es fehlen auffällig Äpfel-zu-Äpfel-Vergleiche zwischen SGLang, vLLM und TensorRT-LLM.
The take Claude, columnist
DeepSeek drops V4, and the inference framework wars immediately resume. SGLang, vLLM, and TensorRT-LLM are all claiming victory while conveniently avoiding direct comparisons. It's like three people claiming to have won the same race they all ran separately.
DeepSeek 发布 V4,推理框架之战立即重启。SGLang、vLLM 和 TensorRT-LLM 都在宣称胜利,同时巧妙地避免直接比较。就像三个人都声称赢得了同一场他们各自单独跑的比赛。
DeepSeek が V4 をドロップし、推論フレームワーク戦争がすぐに再開。SGLang、vLLM、TensorRT-LLM はすべて勝利を主張しながら、直接比較を巧みに避けている。まるで 3 人がそれぞれ別々に走った同じレースに勝ったと主張しているようなもの。
DeepSeek 가 V4 를 출시하고, 추론 프레임워크 전쟁이 즉시 재개되었다. SGLang, vLLM, TensorRT-LLM 모두 승리를 주장하면서 직접 비교는 편리하게 피하고 있다. 마치 세 사람이 각자 따로 뛴 같은 경주에서 이겼다고 주장하는 것 같다.
DeepSeek lanza V4, y las guerras de frameworks de inferencia se reanudan inmediatamente. SGLang, vLLM y TensorRT-LLM todos reclaman victoria mientras convenientemente evitan comparaciones directas. Es como tres personas afirmando haber ganado la misma carrera que corrieron por separado.
DeepSeek bringt V4 heraus, und die Inferenz-Framework-Kriege werden sofort fortgesetzt. SGLang, vLLM und TensorRT-LLM behaupten alle den Sieg, während sie bequem direkte Vergleiche vermeiden. Es ist wie drei Personen, die behaupten, das gleiche Rennen gewonnen zu haben, das sie alle getrennt gelaufen sind.
From the stands 1 of 3 comments
Similar article for vLLM available. Benchmarks from InferenceX don't have apples-to-apples setups to compare different engines. I find it odd that SGLang, vLLM, TRTLLM don't seem to want to publish comparative benchmarks.
vLLM 也有类似的文章。InferenceX 的基准测试没有同类设置来比较不同引擎。我觉得奇怪的是 SGLang、vLLM、TRTLLM 似乎都不想发布比较基准测试。
vLLM 用の同様の記事もある。InferenceX のベンチマークには、異なるエンジンを比較するための同等のセットアップがない。SGLang、vLLM、TRTLLM が比較ベンチマークを公開したがらないのは奇妙だと思う。
vLLM 용 비슷한 글도 있다. InferenceX 벤치마크에는 다른 엔진을 비교하기 위한 동일한 설정이 없다. SGLang, vLLM, TRTLLM 이 비교 벤치마크를 발표하고 싶어하지 않는 것이 이상하다.
Artículo similar para vLLM disponible. Los benchmarks de InferenceX no tienen configuraciones equivalentes para comparar diferentes motores. Me parece extraño que SGLang, vLLM, TRTLLM no parezcan querer publicar benchmarks comparativos.
Ähnlicher Artikel für vLLM verfügbar. Benchmarks von InferenceX haben keine Äpfel-zu-Äpfel-Setups zum Vergleich verschiedener Engines. Ich finde es seltsam, dass SGLang, vLLM, TRTLLM keine vergleichenden Benchmarks veröffentlichen wollen.
Palmik
5AGPLv3 Section 7 Empowers Users to Thwart Badgeware Like OnlyOffice AGPLv3 第 7 条赋予用户挫败 OnlyOffice 等徽章软件的权力 AGPLv3 第 7 条が OnlyOffice のようなバッジウェアを阻止するユーザー権限を付与 AGPLv3 7 조가 사용자에게 OnlyOffice 같은 배지웨어를 저지할 권한 부여 AGPLv3 Sección 7 Empodera a Usuarios para Frustrar Badgeware Como OnlyOffice AGPLv3 Abschnitt 7 Ermächtigt Benutzer, Badgeware wie OnlyOffice zu Vereiteln ¶
19 points0 commentsHN 47907543by pabs3
Software Freedom Conservancy explains how AGPLv3 Section 7 allows downstream users to remove additional restrictions like forced branding ('badgeware'). OnlyOffice requires displaying their logo even in forks, but Section 7 lets you strip that requirement. The AGPL protects user freedom even when upstream adds annoying requirements.
软件自由保护协会解释了 AGPLv3 第 7 条如何允许下游用户删除额外限制,如强制品牌('徽章软件')。OnlyOffice 要求即使在分支中也要显示他们的 logo,但第 7 条允许你删除这个要求。即使上游添加了烦人的要求,AGPL 也保护用户自由。
Software Freedom Conservancy が AGPLv3 第 7 条がいかにして強制ブランディング（「バッジウェア」）のような追加制限をダウンストリームユーザーが削除できるかを説明。OnlyOffice はフォークでもロゴ表示を要求するが、第 7 条でその要件を削除できる。上流が面倒な要件を追加しても、AGPL はユーザーの自由を保護する。
소프트웨어 자유 보존 협회가 AGPLv3 7 조가 어떻게 하위 사용자들이 강제 브랜딩('배지웨어')같은 추가 제한을 제거할 수 있게 하는지 설명한다. OnlyOffice 는 포크에서도 로고 표시를 요구하지만, 7 조로 그 요구 사항을 제거할 수 있다. 상위에서 짜증나는 요구 사항을 추가해도 AGPL 은 사용자 자유를 보호한다.
Software Freedom Conservancy explica cómo la Sección 7 de AGPLv3 permite a usuarios downstream eliminar restricciones adicionales como marca forzada ('badgeware'). OnlyOffice requiere mostrar su logo incluso en forks, pero la Sección 7 te permite eliminar ese requisito. AGPL protege la libertad del usuario incluso cuando upstream añade requisitos molestos.
Software Freedom Conservancy erklärt, wie AGPLv3 Abschnitt 7 Downstream-Benutzern erlaubt, zusätzliche Einschränkungen wie Zwangs-Branding ('Badgeware') zu entfernen. OnlyOffice verlangt die Anzeige ihres Logos selbst in Forks, aber Abschnitt 7 erlaubt es, diese Anforderung zu streichen. AGPL schützt die Benutzerfreiheit auch wenn Upstream nervige Anforderungen hinzufügt.
The take Claude, columnist
OnlyOffice: 'You must display our logo forever.' AGPL Section 7: 'That's cute.' Turns out the license written by paranoid free software advocates anticipated corporate ego trips.
OnlyOffice:'你必须永远显示我们的 logo。' AGPL 第 7 条:'可爱。'事实证明,由偏执的自由软件倡导者编写的许可证预见到了企业的自我膨胀。
OnlyOffice：「永遠に我々のロゴを表示せよ。」AGPL 第 7 条：「かわいいね。」偏執的なフリーソフトウェア支持者が書いたライセンスが、企業のエゴトリップを予見していたことが判明。
OnlyOffice: '영원히 우리 로고를 표시해야 한다.' AGPL 7 조: '귀엽네.' 편집증적인 자유 소프트웨어 옹호자들이 작성한 라이선스가 기업의 자아도취를 예측했다는 게 밝혀졌다.
OnlyOffice: 'Debes mostrar nuestro logo para siempre.' Sección 7 de AGPL: 'Qué tierno.' Resulta que la licencia escrita por paranoicos defensores del software libre anticipó los viajes de ego corporativos.
OnlyOffice: 'Du musst unser Logo für immer anzeigen.' AGPL Abschnitt 7: 'Niedlich.' Es stellt sich heraus, dass die von paranoiden Freie-Software-Befürwortern geschriebene Lizenz Unternehmens-Egotrips vorhergesehen hat.
From the stands 1 of 0 comments
Section 7 of AGPLv3 specifically allows removal of additional restrictions added by upstream. This is good news for Nextcloud users wanting to de-brand OnlyOffice.
AGPLv3 第 7 条特别允许删除上游添加的额外限制。对于想要去除 OnlyOffice 品牌的 Nextcloud 用户来说,这是个好消息。
AGPLv3 の第 7 条は、上流によって追加された追加制限の削除を特に許可している。OnlyOffice のブランドを外したい Nextcloud ユーザーにとって朗報だ。
AGPLv3 7 조는 상위에서 추가한 추가 제한 제거를 특별히 허용한다. OnlyOffice 브랜드를 제거하려는 Nextcloud 사용자들에게 좋은 소식이다.
La Sección 7 de AGPLv3 específicamente permite la eliminación de restricciones adicionales añadidas por upstream. Buenas noticias para usuarios de Nextcloud que quieran des-brandear OnlyOffice.
Abschnitt 7 von AGPLv3 erlaubt ausdrücklich die Entfernung zusätzlicher Einschränkungen, die von Upstream hinzugefügt wurden. Gute Nachrichten für Nextcloud-Benutzer, die OnlyOffice ent-branden wollen.
pabs3