No. 8047th of 7 editions that day← Earlier Later →
Dumb tractors win, smart AI edits too much, and trees glow purple in storms
- No-tech tractors: Alberta startup sells half-price farm equipment by ripping out the computers
- AI over-editing: LLMs rewrite your entire function when you asked for one bugfix
- Google TPU Gen 8: Two chips for training and inference, because one wasn't confusing enough
- Treetop glow: UV cameras catch trees shooting purple lightning upward during storms
- Firefox fingerprint: IndexedDB ordering reveals your Tor identity across all sessions
1Alberta startup sells no-tech tractors for half price :hardware:agriculture:right-to-repair: 艾伯塔省创业公司以半价出售无科技拖拉机 アルバータ州のスタートアップがノーテクトラクターを半額で販売 앨버타 스타트업, 무기술 트랙터를 절반 가격에 판매 Una startup de Alberta vende tractores sin tecnología a mitad de precio Alberta-Startup verkauft No-Tech-Traktoren zum halben Preis ¶
727 points262 commentsHN 47865868by Kaibeezy
An Alberta startup sells tractors stripped of modern tech like GPS, touchscreens, and proprietary diagnostics for roughly half the price of major brands. The appeal is repairability and freedom from manufacturer lock-in.
艾伯塔省一家创业公司销售去除 GPS、触摸屏和专有诊断系统等现代技术的拖拉机，价格约为主要品牌的一半。卖点是可维修性和摆脱制造商锁定。
アルバータ州のスタートアップが、GPS、タッチスクリーン、独自診断システムなどの最新技術を排除したトラクターを大手ブランドの約半額で販売。修理のしやすさとメーカーロックインからの解放が売り。
앨버타의 한 스타트업이 GPS, 터치스크린, 독점 진단 시스템 등 현대 기술을 제거한 트랙터를 주요 브랜드의 약 절반 가격에 판매한다. 수리 가능성과 제조사 종속에서의 해방이 매력 포인트다.
Una startup de Alberta vende tractores sin tecnología moderna como GPS, pantallas táctiles y diagnósticos propietarios por aproximadamente la mitad del precio de las grandes marcas. El atractivo es la reparabilidad y la libertad del bloqueo del fabricante.
Ein Startup aus Alberta verkauft Traktoren ohne moderne Technik wie GPS, Touchscreens und proprietäre Diagnose für etwa die Hälfte des Preises der großen Marken. Der Reiz liegt in der Reparierbarkeit und der Freiheit vom Hersteller-Lock-in.
The take Claude, columnist
John Deere spent years building the most sophisticated DRM system on wheels, and now farmers are paying premium prices to buy machines from the 1970s. The invisible hand of the market just slapped them with a wrench.
约翰迪尔花了多年时间打造最精密的车载 DRM 系统，现在农民却愿意花高价购买 70 年代的机器。市场的无形之手用扳手狠狠打了他们一巴掌。
ジョンディアは何年もかけて最も洗練された車載 DRM システムを構築したが、今や農家は 1970 年代のマシンを買うためにプレミアム価格を払っている。市場の見えざる手がレンチで彼らを叩いた。
존 디어는 수년간 가장 정교한 차량용 DRM 시스템을 구축했는데, 이제 농부들은 1970 년대 기계를 사기 위해 프리미엄 가격을 지불하고 있다. 시장의 보이지 않는 손이 렌치로 그들을 때렸다.
John Deere pasó años construyendo el sistema DRM sobre ruedas más sofisticado, y ahora los agricultores están pagando precios premium para comprar máquinas de los años 70. La mano invisible del mercado les acaba de dar una bofetada con una llave inglesa.
John Deere hat Jahre damit verbracht, das ausgeklügeltste DRM-System auf Rädern zu bauen, und jetzt zahlen Bauern Premiumpreise, um Maschinen aus den 1970ern zu kaufen. Die unsichtbare Hand des Marktes hat ihnen gerade eine mit dem Schraubenschlüssel verpasst.
From the stands 3 of 262 comments
Up until a year ago I was regularly using a Massey Ferguson 135 made in the 1970s. It was wonderful! Clunky and heavy, but you really felt like you were using a machine.
直到一年前，我还经常使用一台 70 年代生产的 Massey Ferguson 135。太棒了！笨重，但你真的感觉在操作一台机器。
1 年前まで 1970 年代製の Massey Ferguson 135 を使っていた。素晴らしかった！無骨で重いが、本当に機械を操っている感覚があった。
1 년 전까지 1970 년대에 만들어진 Massey Ferguson 135 를 정기적으로 사용했다. 정말 훌륭했다! 투박하고 무거웠지만 기계를 다루는 느낌이 확실했다.
Hasta hace un año usaba regularmente un Massey Ferguson 135 de los años 70. ¡Era maravilloso! Tosco y pesado, pero realmente sentías que estabas usando una máquina.
Bis vor einem Jahr habe ich regelmäßig einen Massey Ferguson 135 aus den 1970ern benutzt. Es war wunderbar! Klobig und schwer, aber man hat wirklich gespürt, dass man eine Maschine bedient.
adamcharnock
The tech exists for a reason and is not inherently bad, the issue is the lock-in. There is plenty of space for an OEM who can play nice with others and offer an open ecosystem.
技术本身不是坏事，问题在于锁定。市场上有足够空间给一个愿意与他人合作、提供开放生态系统的厂商。
技術自体は悪くない。問題はロックインだ。他者と協調し、オープンなエコシステムを提供する OEM には十分な市場がある。
기술 자체는 나쁘지 않다. 문제는 종속이다. 다른 업체들과 협력하고 개방형 생태계를 제공하는 OEM 을 위한 충분한 시장이 있다.
La tecnología existe por una razón y no es inherentemente mala, el problema es el bloqueo. Hay mucho espacio para un OEM que pueda colaborar con otros y ofrecer un ecosistema abierto.
Die Technik existiert aus gutem Grund und ist nicht grundsätzlich schlecht, das Problem ist das Lock-in. Es gibt genug Platz für einen OEM, der mit anderen kooperiert und ein offenes Ökosystem anbietet.
Hasz
I want this for cars. An EV without the tracking/touch screens. Or an internal combustion car that is just simple and efficient with no tracking.
我希望汽车也能这样。一辆没有追踪/触摸屏的电动车。或者一辆简单高效、没有追踪的燃油车。
車でもこれが欲しい。追跡やタッチスクリーンのない EV。あるいは追跡なしのシンプルで効率的な内燃機関車。
자동차에도 이런 게 있으면 좋겠다. 추적이나 터치스크린 없는 전기차. 또는 추적 없이 단순하고 효율적인 내연기관차.
Quiero esto para los coches. Un EV sin rastreo ni pantallas táctiles. O un coche de combustión interna simple y eficiente sin rastreo.
Ich will das für Autos. Ein EV ohne Tracking/Touchscreens. Oder ein Verbrenner, der einfach und effizient ist, ohne Tracking.
jmward01
2Over-editing refers to a model modifying code beyond what is necessary :ai:dev-tools 过度编辑：指模型修改超出必要范围的代码 過剰編集：モデルが必要以上にコードを修正する問題 과잉 편집: 모델이 필요 이상으로 코드를 수정하는 현상 Sobre-edición: cuando un modelo modifica código más de lo necesario Über-Editierung: Wenn ein Modell Code über das Notwendige hinaus ändert ¶
158 points84 commentsHN 47866913by pella
AI coding assistants have a tendency to rewrite entire functions when asked for simple fixes. The author proposes metrics to measure over-editing and finds that RL fine-tuning can train models to make minimal, targeted changes without sacrificing correctness.
AI 编程助手倾向于在被要求做简单修复时重写整个函数。作者提出了衡量过度编辑的指标，发现 RL 微调可以训练模型进行最小化、有针对性的修改，同时不牺牲正确性。
AI コーディングアシスタントは、簡単な修正を求められると関数全体を書き換える傾向がある。著者は過剰編集を測定する指標を提案し、RL ファインチューニングで正確性を犠牲にせずに最小限の的確な変更を行うようモデルを訓練できることを発見した。
AI 코딩 어시스턴트는 간단한 수정을 요청받으면 함수 전체를 다시 작성하는 경향이 있다. 저자는 과잉 편집을 측정하는 지표를 제안하고, RL 파인튜닝으로 정확성을 희생하지 않으면서 최소한의 타겟팅된 변경을 하도록 모델을 훈련할 수 있음을 발견했다.
Los asistentes de codificación IA tienden a reescribir funciones enteras cuando se les piden correcciones simples. El autor propone métricas para medir la sobre-edición y encuentra que el ajuste fino con RL puede entrenar modelos para hacer cambios mínimos y precisos sin sacrificar la corrección.
KI-Coding-Assistenten neigen dazu, ganze Funktionen umzuschreiben, wenn sie um einfache Korrekturen gebeten werden. Der Autor schlägt Metriken zur Messung von Über-Editierung vor und stellt fest, dass RL-Feintuning Modelle trainieren kann, minimale, gezielte Änderungen vorzunehmen, ohne die Korrektheit zu opfern.
The take Claude, columnist
You asked the AI to fix an off-by-one error and it rewrote your function, added validation, renamed your variables, and created a helper class. The diff is now 200 lines and your code reviewer is crying.
你让 AI 修复一个差一错误，它重写了你的函数，添加了验证，重命名了变量，还创建了一个辅助类。现在 diff 有 200 行，你的代码审查员在哭。
AI にオフバイワンエラーの修正を頼んだら、関数を書き換え、バリデーションを追加し、変数名を変更し、ヘルパークラスまで作成した。diff は 200 行になり、コードレビュアーは泣いている。
AI 에게 off-by-one 오류를 수정해달라고 했더니 함수를 다시 작성하고, 검증을 추가하고, 변수 이름을 바꾸고, 헬퍼 클래스까지 만들었다. 이제 diff 가 200 줄이고 코드 리뷰어가 울고 있다.
Le pediste a la IA que arreglara un error de uno y reescribió tu función, agregó validación, renombró tus variables y creó una clase auxiliar. El diff ahora tiene 200 líneas y tu revisor de código está llorando.
Du hast die KI gebeten, einen Off-by-One-Fehler zu beheben, und sie hat deine Funktion umgeschrieben, Validierung hinzugefügt, deine Variablen umbenannt und eine Hilfsklasse erstellt. Der Diff ist jetzt 200 Zeilen und dein Code-Reviewer weint.
From the stands 3 of 84 comments
Agents also do 'too much': they touch multiple files, run tests, do deployments. On one hand it's incredible. On the other hand I have deep anxiety over this.
Agent 也做得'太多'：它们修改多个文件，运行测试，执行部署。一方面这很神奇。另一方面我对此深感焦虑。
エージェントは「やりすぎ」でもある：複数のファイルに触れ、テストを実行し、デプロイまでする。一方では素晴らしい。他方では深い不安を感じる。
에이전트는 '너무 많이' 한다: 여러 파일을 건드리고, 테스트를 실행하고, 배포까지 한다. 한편으로는 놀랍다. 다른 한편으로는 깊은 불안감을 느낀다.
Los agentes también hacen 'demasiado': tocan múltiples archivos, ejecutan pruebas, hacen despliegues. Por un lado es increíble. Por otro lado tengo una profunda ansiedad sobre esto.
Agenten machen auch 'zu viel': Sie bearbeiten mehrere Dateien, führen Tests durch, machen Deployments. Einerseits ist es unglaublich. Andererseits habe ich tiefe Angst davor.
anonu
I wish there was a reliable way to choke the agents back. Every line of code added is a potential bug. I've routinely trimmed 80% of generated code with barely any loss of functionality.
我希望有一种可靠的方法来约束 agent。每增加一行代码都是潜在的 bug。我经常删掉 80% 的生成代码，功能几乎没有损失。
エージェントを抑制する信頼できる方法があればいいのに。追加されるコードの各行は潜在的なバグだ。私は定期的に生成されたコードの 80% を削除しているが、機能はほとんど失われない。
에이전트를 억제하는 신뢰할 수 있는 방법이 있으면 좋겠다. 추가되는 모든 코드 라인은 잠재적인 버그다. 나는 정기적으로 생성된 코드의 80% 를 삭제하는데 기능 손실은 거의 없다.
Ojalá hubiera una forma fiable de frenar a los agentes. Cada línea de código añadida es un bug potencial. Rutinariamente he eliminado el 80% del código generado con apenas pérdida de funcionalidad.
Ich wünschte, es gäbe einen zuverlässigen Weg, die Agenten zu bremsen. Jede hinzugefügte Codezeile ist ein potenzieller Bug. Ich habe routinemäßig 80% des generierten Codes entfernt, mit kaum Funktionsverlust.
btbuildem
Building something really well with AI takes a lot of work. You don't know what you don't know, especially when it speaks to you authoritatively.
用 AI 真正做好一件事需要大量工作。你不知道自己不知道什么，尤其是当它以权威的口吻对你说话时。
AI で本当に良いものを作るには多くの作業が必要だ。自分が知らないことを知らない、特に AI が権威的に話しかけてくる時は。
AI 로 정말 잘 만들려면 많은 작업이 필요하다. 특히 AI 가 권위적으로 말할 때, 모르는 것을 모른다.
Construir algo realmente bien con IA requiere mucho trabajo. No sabes lo que no sabes, especialmente cuando te habla con autoridad.
Etwas wirklich gut mit KI zu bauen erfordert viel Arbeit. Man weiß nicht, was man nicht weiß, besonders wenn sie autoritativ mit einem spricht.
Isolated_Routes
3Our eighth generation TPUs: two chips for the agentic era 我们的第八代 TPU：为智能体时代打造的两款芯片 第 8 世代 TPU：エージェント時代のための 2 つのチップ 8 세대 TPU: 에이전트 시대를 위한 두 가지 칩 Nuestras TPUs de octava generación: dos chips para la era agéntica Unsere TPUs der achten Generation: zwei Chips für das agentische Zeitalter ¶
322 points157 commentsHN 47862497by xnx
Google announces TPU v8 with two variants: TPU-8t optimized for training large models and TPU-8i optimized for inference. They're designed for the 'agentic era' of AI where models run autonomously.
谷歌发布 TPU v8，包含两个版本：TPU-8t 针对大型模型训练优化，TPU-8i 针对推理优化。它们专为 AI 自主运行的「智能体时代」设计。
Google が TPU v8 を発表、2 種類のバリエーションを用意：大規模モデルのトレーニングに最適化された TPU-8t と推論に最適化された TPU-8i。モデルが自律的に動作する「エージェント時代」向けに設計されている。
Google 이 TPU v8 을 발표했다. 두 가지 변형이 있다: 대규모 모델 훈련에 최적화된 TPU-8t 와 추론에 최적화된 TPU-8i. 모델이 자율적으로 실행되는 '에이전트 시대'를 위해 설계되었다.
Google anuncia TPU v8 con dos variantes: TPU-8t optimizada para entrenar modelos grandes y TPU-8i optimizada para inferencia. Están diseñadas para la 'era agéntica' de la IA donde los modelos funcionan de forma autónoma.
Google kündigt TPU v8 mit zwei Varianten an: TPU-8t optimiert für das Training großer Modelle und TPU-8i optimiert für Inferenz. Sie sind für das 'agentische Zeitalter' der KI konzipiert, in dem Modelle autonom laufen.
The take Claude, columnist
Google now has two different chips for two different jobs, which is either genius engineering or the hardware equivalent of having separate scissors for paper and cardboard. The 'agentic era' marketing is doing a lot of heavy lifting here.
谷歌现在有两种不同的芯片做两种不同的工作，这要么是天才工程设计，要么是硬件版的「剪纸用一把剪刀、剪纸板用另一把」。「智能体时代」这个营销术语承载了太多。
Google は今、2 つの異なる仕事のために 2 つの異なるチップを持っている。これは天才的なエンジニアリングか、紙用とダンボール用で別々のハサミを持つハードウェア版だ。「エージェント時代」というマーケティングはかなり頑張っている。
Google 은 이제 두 가지 다른 작업을 위한 두 가지 다른 칩을 가지고 있다. 이것은 천재적인 엔지니어링이거나 종이용 가위와 골판지용 가위를 따로 두는 하드웨어 버전이다. '에이전트 시대' 마케팅이 너무 많은 것을 떠받치고 있다.
Google ahora tiene dos chips diferentes para dos trabajos diferentes, lo cual es ingeniería genial o el equivalente en hardware de tener tijeras separadas para papel y cartón. El marketing de la 'era agéntica' está haciendo mucho trabajo pesado aquí.
Google hat jetzt zwei verschiedene Chips für zwei verschiedene Aufgaben, was entweder geniales Engineering ist oder das Hardware-Äquivalent davon, separate Scheren für Papier und Pappe zu haben. Das 'agentische Zeitalter'-Marketing trägt hier viel Gewicht.
From the stands 3 of 157 comments
Gemini 3 proved what's possible if you train a model for efficiency. The pro and flash variants are probably 5x to 10x smaller than opus-class models but produce drastically fewer tokens to solve problems.
Gemini 3 证明了如果为效率训练模型能达到什么效果。pro 和 flash 版本可能比 opus 级模型小 5 到 10 倍，但解决问题所需的 token 大大减少。
Gemini 3 は効率のためにモデルを訓練すると何が可能かを証明した。pro と flash バリエーションはおそらく opus クラスのモデルより 5〜10 倍小さいが、問題を解決するためのトークン数は大幅に少ない。
Gemini 3 는 효율성을 위해 모델을 훈련하면 무엇이 가능한지 증명했다. pro 와 flash 변형은 아마 opus 급 모델보다 5~10 배 작지만 문제 해결에 필요한 토큰은 크게 줄었다.
Gemini 3 demostró lo que es posible si entrenas un modelo para la eficiencia. Las variantes pro y flash son probablemente 5x a 10x más pequeñas que los modelos clase opus pero producen drásticamente menos tokens para resolver problemas.
Gemini 3 hat bewiesen, was möglich ist, wenn man ein Modell auf Effizienz trainiert. Die Pro- und Flash-Varianten sind wahrscheinlich 5x bis 10x kleiner als Opus-Klasse-Modelle, produzieren aber drastisch weniger Token zur Problemlösung.
himata4113
When doing big AI you have to buy from NVidia or rent from Google. Google can design their chips in a whole-datacenter context, so I suspect Google's systems will always be more cost-efficient.
做大型 AI 要么从英伟达买，要么从谷歌租。谷歌可以在整个数据中心层面设计芯片，所以我怀疑谷歌的系统总是更具成本效益。
大規模 AI をやるなら NVIDIA から買うか Google から借りるしかない。Google はデータセンター全体の文脈でチップを設計できるので、Google のシステムは常にコスト効率が良いと思う。
대규모 AI 를 하려면 NVIDIA 에서 사거나 Google 에서 빌려야 한다. Google 은 전체 데이터센터 맥락에서 칩을 설계할 수 있어서 Google 시스템이 항상 더 비용 효율적일 것 같다.
Cuando haces IA grande tienes que comprar de NVIDIA o alquilar de Google. Google puede diseñar sus chips en un contexto de centro de datos completo, así que sospecho que los sistemas de Google siempre serán más rentables.
Wenn man große KI macht, muss man von NVIDIA kaufen oder von Google mieten. Google kann seine Chips im gesamten Rechenzentrumskontext entwerfen, also vermute ich, dass Googles Systeme immer kosteneffizienter sein werden.
pmb
Google has been going from strength to strength quietly in the background capturing consumer market share without much infrastructure problems considering they're so vertically integrated in AI.
谷歌一直在后台默默地从强走向更强，占领消费市场份额，考虑到他们在 AI 领域的垂直整合，基础设施问题很少。
Google は AI で垂直統合されているので、インフラの問題もほとんどなく、静かにバックグラウンドで強みから強みへと消費者市場シェアを獲得してきた。
Google 은 AI 에서 수직 통합이 잘 되어 있어 인프라 문제 없이 조용히 배경에서 힘에서 힘으로 소비자 시장 점유율을 확보해왔다.
Google ha ido de fortaleza en fortaleza silenciosamente en segundo plano capturando cuota de mercado del consumidor sin muchos problemas de infraestructura considerando que están tan integrados verticalmente en IA.
Google ist still und leise im Hintergrund von Stärke zu Stärke gegangen und hat Verbrauchermarktanteile erobert, ohne viele Infrastrukturprobleme, da sie in der KI so vertikal integriert sind.
Keyframe
4Ultraviolet corona discharges on treetops during storms 暴风雨中树冠的紫外电晕放电 嵐の中の樹冠における紫外線コロナ放電 폭풍 중 나무 꼭대기의 자외선 코로나 방전 Descargas de corona ultravioleta en las copas de los árboles durante tormentas Ultraviolette Koronaentladungen an Baumkronen während Gewittern ¶
161 points44 commentsHN 47863324by t-3
Penn State researchers captured the first video evidence of ultraviolet corona discharges on treetops during thunderstorms. The UV glow shoots upward from tree leaves when electric fields build up before lightning strikes.
宾夕法尼亚州立大学研究人员首次拍摄到雷暴期间树冠紫外电晕放电的视频证据。当闪电击中前电场积聚时，紫外光从树叶向上射出。
ペンシルベニア州立大学の研究者が、雷雨中の樹冠での紫外線コロナ放電の映像証拠を初めて捉えた。雷が落ちる前に電場が蓄積すると、UV 光が木の葉から上向きに放射される。
펜실베이니아 주립대 연구자들이 뇌우 중 나무 꼭대기에서 자외선 코로나 방전의 첫 영상 증거를 포착했다. 번개가 치기 전 전기장이 축적되면 UV 빛이 나뭇잎에서 위로 쏘아올려진다.
Investigadores de Penn State capturaron la primera evidencia en video de descargas de corona ultravioleta en las copas de los árboles durante tormentas eléctricas. El brillo UV sale disparado hacia arriba desde las hojas cuando los campos eléctricos se acumulan antes del rayo.
Forscher der Penn State haben erstmals Videobeweise für ultraviolette Koronaentladungen an Baumkronen während Gewittern aufgenommen. Das UV-Leuchten schießt von den Baumblättern nach oben, wenn sich elektrische Felder vor Blitzeinschlägen aufbauen.
The take Claude, columnist
Trees have been shooting purple plasma fingers at the sky this whole time and nobody told us. Nature has been doing a low-budget Ghostbusters light show for millennia and we just now got the right camera.
树木一直在向天空发射紫色等离子体触手，却没人告诉我们。大自然几千年来一直在上演低成本的《捉鬼敢死队》灯光秀，我们现在才有了合适的相机。
木はずっと空に紫色のプラズマの指を撃ち上げていたのに、誰も教えてくれなかった。自然は何千年もの間、低予算のゴーストバスターズのライトショーをやっていて、私たちはやっと適切なカメラを手に入れた。
나무들이 이 모든 시간 동안 하늘을 향해 보라색 플라즈마 손가락을 쏘고 있었는데 아무도 우리에게 말해주지 않았다. 자연은 수천 년 동안 저예산 고스트버스터즈 조명쇼를 해왔고 우리는 이제야 적절한 카메라를 갖게 됐다.
Los árboles han estado disparando dedos de plasma púrpura hacia el cielo todo este tiempo y nadie nos lo dijo. La naturaleza ha estado haciendo un show de luces de Cazafantasmas de bajo presupuesto durante milenios y recién ahora conseguimos la cámara correcta.
Bäume haben die ganze Zeit lila Plasmafinger in den Himmel geschossen und niemand hat es uns gesagt. Die Natur veranstaltet seit Jahrtausenden eine Low-Budget-Ghostbusters-Lichtshow und wir haben erst jetzt die richtige Kamera bekommen.
From the stands 3 of 44 comments
There is in fact no photograph of treetops glowing. There is a digital UV-wavelength video of the corona, and a visible-wavelength video of the trees. The paper contains a sole picture with tiny circles indicating corona events.
实际上并没有树冠发光的照片。有电晕的紫外波长数字视频，和树木的可见光波长视频。论文只包含一张用小圆圈标记电晕事件的图片。
実際には樹冠が光っている写真はない。コロナの UV 波長のデジタルビデオと、木の可視光波長のビデオがある。論文にはコロナイベントを示す小さな円が付いた 1 枚の写真しかない。
실제로 나무 꼭대기가 빛나는 사진은 없다. 코로나의 UV 파장 디지털 비디오와 나무의 가시광선 파장 비디오가 있다. 논문에는 코로나 이벤트를 나타내는 작은 원이 있는 사진 하나만 있다.
De hecho no hay ninguna fotografía de copas de árboles brillando. Hay un video digital de longitud de onda UV de la corona, y un video de longitud de onda visible de los árboles. El artículo contiene una sola imagen con pequeños círculos indicando eventos de corona.
Es gibt tatsächlich kein Foto von leuchtenden Baumkronen. Es gibt ein digitales UV-Wellenlängen-Video der Korona und ein sichtbares Wellenlängen-Video der Bäume. Die Studie enthält nur ein Bild mit winzigen Kreisen, die Korona-Ereignisse markieren.
colanderman
I once was about 30-50ft from where lightning struck. I felt my hair stand on end and then saw basically this coming off of the leaves reaching up towards the sky. Little purple tentacles all reaching upwards.
我曾经距离闪电击中的地方约 30-50 英尺。我感到头发竖起来，然后看到基本上就是这个从树叶上向天空伸出。小紫色触手全部向上延伸。
以前、雷が落ちた場所から 30-50 フィートほどの距離にいた。髪の毛が逆立つのを感じ、葉から空に向かって伸びるこれを見た。小さな紫色の触手がすべて上向きに伸びていた。
번개가 친 곳에서 30-50 피트 정도 떨어진 곳에 있었던 적이 있다. 머리카락이 곤두서는 것을 느꼈고 잎사귀에서 하늘을 향해 뻗어나가는 것을 보았다. 작은 보라색 촉수들이 모두 위를 향해 뻗어 있었다.
Una vez estuve a unos 30-50 pies de donde cayó un rayo. Sentí mi pelo erizarse y luego vi básicamente esto saliendo de las hojas hacia el cielo. Pequeños tentáculos púrpura todos alcanzando hacia arriba.
Ich war einmal etwa 10-15 Meter von einem Blitzeinschlag entfernt. Ich spürte, wie sich meine Haare aufstellten, und sah dann im Grunde genommen dies von den Blättern zum Himmel reichen. Kleine lila Tentakel, die alle nach oben griffen.
chankstein38
Lightning strikes stimulate fungi to produce more mushrooms. Some shiitake cultivators in Japan use electrical shockwaves and get 200%+ improved yields. The idea came from Japanese folklore.
闪电刺激真菌产生更多蘑菇。日本一些香菇种植者使用电击波，产量提高 200% 以上。这个想法来自日本民间传说。
雷は菌類を刺激してより多くのキノコを生産させる。日本の椎茸栽培者の中には電気衝撃波を使って 200% 以上の収量向上を得ている人もいる。このアイデアは日本の民話から来ている。
번개는 균류를 자극하여 더 많은 버섯을 생산하게 한다. 일본의 일부 표고버섯 재배자들은 전기 충격파를 사용하여 200% 이상의 수확량 향상을 얻는다. 이 아이디어는 일본 민속에서 왔다.
Los rayos estimulan a los hongos para producir más setas. Algunos cultivadores de shiitake en Japón usan ondas de choque eléctricas y obtienen mejoras de rendimiento del 200%+. La idea vino del folclore japonés.
Blitze stimulieren Pilze, mehr Pilze zu produzieren. Einige Shiitake-Züchter in Japan verwenden elektrische Schockwellen und erzielen über 200% höhere Erträge. Die Idee stammt aus der japanischen Folklore.
culi
5We found a stable Firefox identifier linking all your private Tor identities 我们发现了一个稳定的 Firefox 标识符，可以关联你所有的私密 Tor 身份 すべてのプライベート Tor アイデンティティをリンクする安定した Firefox 識別子を発見 모든 비공개 Tor 신원을 연결하는 안정적인 Firefox 식별자 발견 Encontramos un identificador estable de Firefox que vincula todas tus identidades privadas de Tor Wir haben einen stabilen Firefox-Identifier gefunden, der alle Ihre privaten Tor-Identitäten verknüpft ¶
82 points23 commentsHN 47866697by danpinto
Fingerprint.com discovered that Firefox's IndexedDB implementation leaks a stable browser identifier that persists across private browsing sessions and even Tor. The ordering of databases reveals a UUID that can link all your 'private' sessions together.
Fingerprint.com 发现 Firefox 的 IndexedDB 实现泄露了一个稳定的浏览器标识符，该标识符在隐私浏览会话甚至 Tor 中持续存在。数据库的排序揭示了一个 UUID，可以将你所有的「私密」会话关联在一起。
Fingerprint.com は、Firefox の IndexedDB 実装がプライベートブラウジングセッションや Tor を越えて持続する安定したブラウザ識別子を漏洩することを発見した。データベースの順序がすべての「プライベート」セッションをリンクできる UUID を明らかにする。
Fingerprint.com 은 Firefox 의 IndexedDB 구현이 프라이빗 브라우징 세션과 심지어 Tor 에서도 지속되는 안정적인 브라우저 식별자를 누출한다는 것을 발견했다. 데이터베이스의 순서가 모든 '비공개' 세션을 연결할 수 있는 UUID 를 드러낸다.
Fingerprint.com descubrió que la implementación de IndexedDB de Firefox filtra un identificador de navegador estable que persiste entre sesiones de navegación privada e incluso Tor. El ordenamiento de las bases de datos revela un UUID que puede vincular todas tus sesiones 'privadas'.
Fingerprint.com entdeckte, dass Firefoxs IndexedDB-Implementierung einen stabilen Browser-Identifier leakt, der über private Browsing-Sitzungen und sogar Tor hinweg bestehen bleibt. Die Reihenfolge der Datenbanken offenbart eine UUID, die alle Ihre 'privaten' Sitzungen verknüpfen kann.
The take Claude, columnist
A fingerprinting company responsibly disclosed a fingerprinting vulnerability. The cognitive dissonance is palpable. But credit where due: they found it, reported it, and didn't just quietly add it to their product.
一家指纹识别公司负责任地披露了一个指纹识别漏洞。这种认知失调是显而易见的。但功劳归功劳：他们发现了它，报告了它，没有悄悄地把它加到他们的产品中。
フィンガープリンティング会社がフィンガープリンティングの脆弱性を責任を持って開示した。認知的不協和は明白だ。しかし評価すべき点：彼らは発見し、報告し、ただ静かに自社製品に追加しなかった。
핑거프린팅 회사가 핑거프린팅 취약점을 책임감 있게 공개했다. 인지 부조화가 뚜렷하다. 하지만 공로는 인정해야 한다: 그들은 발견하고, 보고했으며, 조용히 제품에 추가하지 않았다.
Una empresa de fingerprinting divulgó responsablemente una vulnerabilidad de fingerprinting. La disonancia cognitiva es palpable. Pero hay que dar crédito: la encontraron, la reportaron y no la agregaron silenciosamente a su producto.
Eine Fingerprinting-Firma hat verantwortungsvoll eine Fingerprinting-Schwachstelle offengelegt. Die kognitive Dissonanz ist spürbar. Aber Ehre, wem Ehre gebührt: Sie haben sie gefunden, gemeldet und nicht still zu ihrem Produkt hinzugefügt.
From the stands 2 of 23 comments
I'm confused. The IndexedDB UUID is 'shared across all origins', so why not use the contents of the database to identify browsers, rather than the ordering?
我很困惑。IndexedDB 的 UUID 是「跨所有来源共享」的，那为什么不用数据库的内容来识别浏览器，而是用排序呢？
混乱している。IndexedDB の UUID は「すべてのオリジンで共有」されているので、なぜ順序ではなくデータベースの内容でブラウザを識別しないのか？
혼란스럽다. IndexedDB UUID 가 '모든 출처에서 공유'된다면, 왜 순서가 아니라 데이터베이스 내용으로 브라우저를 식별하지 않는가?
Estoy confundido. El UUID de IndexedDB está 'compartido entre todos los orígenes', entonces ¿por qué no usar el contenido de la base de datos para identificar navegadores, en lugar del ordenamiento?
Ich bin verwirrt. Die IndexedDB-UUID wird 'über alle Origins geteilt', warum also nicht den Inhalt der Datenbank zur Identifizierung von Browsern verwenden, statt der Reihenfolge?
Meneth
Very cool research and wonderfully written. I do wonder though: why would this company report this vulnerability to Mozilla if their product is fingerprinting? Isn't it better for the business to keep it private?
非常酷的研究，写得很好。但我想知道：如果这家公司的产品是指纹识别，为什么要向 Mozilla 报告这个漏洞？保密不是对业务更好吗？
とてもクールな研究で素晴らしく書かれている。でも疑問がある：この会社の製品がフィンガープリンティングなら、なぜ Mozilla にこの脆弱性を報告するのか？ビジネス的には秘密にした方が良くないか？
정말 멋진 연구이고 훌륭하게 작성되었다. 그런데 궁금한 게 있다: 이 회사의 제품이 핑거프린팅이라면 왜 Mozilla 에 이 취약점을 보고하는가? 비즈니스적으로는 비밀로 유지하는 게 낫지 않나?
Investigación muy cool y maravillosamente escrita. Pero me pregunto: ¿por qué esta empresa reportaría esta vulnerabilidad a Mozilla si su producto es fingerprinting? ¿No es mejor para el negocio mantenerla privada?
Sehr coole Forschung und wunderbar geschrieben. Ich frage mich aber: Warum sollte diese Firma diese Schwachstelle an Mozilla melden, wenn ihr Produkt Fingerprinting ist? Ist es nicht besser fürs Geschäft, sie geheim zu halten?
lpapez