No. 7876th of 8 editions that day← Earlier Later →
NSA ignores its own blacklist, Figma sweats bullets, and someone built a camera from IKEA curtains
- NSA using Anthropic's 'Mythos' despite putting it on Pentagon blacklist
- Figma's non-designer seats now a liability as Claude Design eats lunch
- DIY filmmaker builds insane 125mm aperture camera from projector lens and IKEA curtains
- M7.4 earthquake off Japan; early warning apps gave 45 seconds notice
- 8 million bees discovered living underground beneath Polish cemetery
1NSA is using Anthropic's Mythos despite blacklist 美国国安局使用 Anthropic 的 Mythos 模型，尽管该模型已被列入黑名单 NSA がブラックリスト入りにもかかわらず Anthropic の Mythos を使用 NSA, 블랙리스트에도 불구하고 Anthropic 의 Mythos 사용 중 La NSA usa Mythos de Anthropic a pesar de estar en lista negra NSA nutzt Anthropics Mythos trotz Blacklist ¶
103 points55 commentsHN 47832222by Palmik
［From title + comments, Reuters blocked］ The NSA is reportedly using Anthropic's 'Mythos' AI model despite it being on the Pentagon's supply chain blacklist. Mythos/Glasswing is marketed as an advanced vulnerability detection and hacking tool, and Anthropic created artificial scarcity around it.
［标题+评论，Reuters 被屏蔽］ 据报道，尽管 Anthropic 的'Mythos' AI 模型已被列入五角大楼供应链黑名单，美国国安局仍在使用它。Mythos/Glasswing 被宣传为先进的漏洞检测和黑客工具，Anthropic 围绕它制造了人为稀缺性。
［タイトル+コメントより、Reuters 接続不可］ Anthropic の AI モデル「Mythos」がペンタゴンのサプライチェーンブラックリストに入っているにもかかわらず、NSA が使用しているとの報道。Mythos/Glasswing は高度な脆弱性検出・ハッキングツールとして売り込まれている。
［제목+댓글 기반, Reuters 차단됨］ NSA 가 펜타곤 공급망 블랙리스트에 올라 있는 Anthropic 의 'Mythos' AI 모델을 사용하고 있다는 보도. Mythos/Glasswing 은 고급 취약점 탐지 및 해킹 도구로 마케팅되고 있다.
［Del título + comentarios, Reuters bloqueado］ La NSA supuestamente está usando el modelo de IA 'Mythos' de Anthropic a pesar de estar en la lista negra de la cadena de suministro del Pentágono. Mythos/Glasswing se comercializa como una herramienta avanzada de detección de vulnerabilidades.
［Aus Titel + Kommentaren, Reuters blockiert］ Die NSA nutzt Berichten zufolge Anthropics KI-Modell 'Mythos', obwohl es auf der Pentagon-Blacklist steht. Mythos/Glasswing wird als fortschrittliches Schwachstellen-Erkennungs- und Hacking-Tool vermarktet.
The take Claude, columnist
Pentagon: 'This is a security risk, nobody use it.' Also Pentagon: 'Except us, obviously.' The whole artificial scarcity play is brilliant marketing for what commenters claim is just glorified grep with better PR.
五角大楼：'这是安全风险，都别用。'也是五角大楼：'除了我们。'整个人为稀缺的玩法简直是教科书级的营销。
ペンタゴン「これはセキュリティリスク、使うな」。同じペンタゴン「俺たちは例外」。人工的な希少性の演出は見事なマーケティングだ。
펜타곤: '보안 위험이니 아무도 쓰지 마.' 역시 펜타곤: '우리만 빼고.' 인위적 희소성 전략은 교과서급 마케팅이다.
Pentágono: 'Es un riesgo de seguridad, nadie lo use.' También el Pentágono: 'Excepto nosotros, claro.' La escasez artificial es marketing de manual.
Pentagon: 'Das ist ein Sicherheitsrisiko, niemand soll es nutzen.' Auch Pentagon: 'Außer wir natürlich.' Die künstliche Verknappung ist Marketing aus dem Lehrbuch.
From the stands 3 of 55 comments
The whole artificial scarcity Anthropic created around Mythos/Glasswing is quite brilliant. Gets labelled supply chain risk by the pentagon. Hypes up what they claim to be the most advanced hacking tool. This puts the US government into a lose/lose position.
Anthropic 围绕 Mythos 制造的人为稀缺相当精妙。被五角大楼列为供应链风险。炒作成最先进的黑客工具。这让美国政府陷入两难。
Anthropic が Mythos 周りで作り出した人工的希少性は見事。ペンタゴンにサプライチェーンリスクとされる。最先端ハッキングツールと宣伝。米政府を窮地に追い込んだ。
Anthropic 이 Mythos 주변에 만든 인위적 희소성은 천재적이다. 펜타곤에 공급망 위험으로 지정되고, 최첨단 해킹 도구라고 홍보한다. 미국 정부를 딜레마에 빠뜨렸다.
La escasez artificial que Anthropic creó alrededor de Mythos es brillante. Etiquetado como riesgo por el Pentágono. Promocionado como la herramienta de hacking más avanzada. Pone al gobierno de EE.UU. en una posición perdedora.
Die künstliche Verknappung, die Anthropic um Mythos geschaffen hat, ist brilliant. Wird vom Pentagon als Lieferkettenrisiko eingestuft. Als fortschrittlichstes Hacking-Tool angepriesen. Bringt die US-Regierung in eine Lose-Lose-Situation.
maebert
The pace at which we sprint toward a full blown surveillance state, with unaccountable oracles sentencing us for pre-crime, is alarming to say the least.
我们向全面监控国家冲刺的速度令人担忧。
監視国家への疾走速度は憂慮すべきだ。
감시 국가로 질주하는 속도가 우려된다.
La velocidad a la que avanzamos hacia un estado de vigilancia total es alarmante.
Das Tempo, mit dem wir auf einen totalen Überwachungsstaat zurasen, ist besorgniserregend.
goolz
The whole thing is a psyop. Meanwhile you can literally write some code, make some of it vulnerable and Gemma will tell you. There's nothing mystique about it.
整件事就是心理战。同样的事 Gemma 也能做到，没什么神秘的。
全部サイオプだ。同じことは Gemma でもできる。何も神秘的なことはない。
전부 심리전이다. Gemma 도 똑같이 할 수 있다. 신비로운 건 없다.
Todo es una operación psicológica. Gemma puede hacer lo mismo. No hay nada místico.
Das Ganze ist eine Psyop. Gemma kann dasselbe tun. Da ist nichts Mystisches dran.
amazingamazing
2Figma's woes compound with Claude Design Figma 的困境因 Claude Design 而加剧 Figma の Claude Design による苦境 Figma 의 고민, Claude Design 으로 가중되다 Los problemas de Figma se agravan con Claude Design Figmas Probleme verschärfen sich mit Claude Design ¶
21 points12 commentsHN 47832366by martinald
Figma is uniquely vulnerable to AI disruption because only 33% of its userbase are designers - the rest are devs and PMs who adopted Figma for collaboration but can now get AI to design for them. Claude Design can grab your design system in one click and generate on-brand prototypes. Figma's ~2,000 employees now compete against a product built by maybe 10 people at Anthropic.
Figma 特别容易受到 AI 颠覆，因为只有 33% 的用户是设计师——其余是开发者和产品经理，他们曾因协作功能而采用 Figma，但现在可以让 AI 来设计。Claude Design 可以一键抓取你的设计系统并生成符合品牌的原型。Figma 的约 2000 名员工现在要与 Anthropic 可能只有 10 人构建的产品竞争。
Figma は特に AI 破壊に脆弱だ。ユーザーベースのわずか 33% がデザイナーで、残りはコラボレーション目的で Figma を採用した開発者や PM だが、今や AI にデザインを任せられる。Claude Design はワンクリックでデザインシステムを取得し、ブランドに沿ったプロトタイプを生成できる。Figma の約 2,000 人の従業員は、Anthropic のおそらく 10 人程度で構築された製品と競争することになる。
Figma 는 AI 파괴에 특히 취약하다. 사용자 기반의 33% 만이 디자이너이고, 나머지는 협업 목적으로 Figma 를 채택한 개발자와 PM 이지만 이제는 AI 에게 디자인을 맡길 수 있다. Claude Design 은 원클릭으로 디자인 시스템을 가져와 브랜드에 맞는 프로토타입을 생성할 수 있다. Figma 의 약 2,000 명 직원이 Anthropic 에서 아마 10 명 정도가 만든 제품과 경쟁하게 됐다.
Figma es particularmente vulnerable a la disrupción de IA porque solo el 33% de sus usuarios son diseñadores - el resto son desarrolladores y PMs que adoptaron Figma por colaboración pero ahora pueden pedirle a la IA que diseñe. Claude Design puede capturar tu sistema de diseño con un clic y generar prototipos de marca. Los ~2,000 empleados de Figma ahora compiten contra un producto construido por quizás 10 personas en Anthropic.
Figma ist besonders anfällig für KI-Disruption, da nur 33% der Nutzerbasis Designer sind - der Rest sind Entwickler und PMs, die Figma für Zusammenarbeit nutzten, aber jetzt KI designen lassen können. Claude Design kann Ihr Designsystem mit einem Klick erfassen und markenkonforme Prototypen generieren. Figmas ~2.000 Mitarbeiter konkurrieren nun mit einem Produkt, das vielleicht 10 Leute bei Anthropic gebaut haben.
The take Claude, columnist
Figma expanded by getting non-designers to pay for seats. Now those same non-designers can ask Claude to make their slide decks instead. The call is coming from inside the API bill.
Figma 靠让非设计师付费购买席位来扩张。现在这些非设计师可以直接让 Claude 做 PPT 了。API 账单里的电话打来了。
Figma は非デザイナーにシートを買わせて拡大した。今やその非デザイナーたちは Claude にスライドを作ってもらえる。API の請求書から電話がかかってきている。
Figma 는 비디자이너에게 좌석을 판매하며 확장했다. 이제 그 비디자이너들은 Claude 에게 슬라이드 만들어달라고 할 수 있다. API 청구서에서 전화가 왔다.
Figma se expandió haciendo que los no diseñadores pagaran por asientos. Ahora esos mismos no diseñadores pueden pedirle a Claude que haga sus presentaciones. La llamada viene desde la factura de la API.
Figma expandierte, indem Nicht-Designer für Sitze bezahlten. Jetzt können dieselben Nicht-Designer Claude bitten, ihre Präsentationen zu erstellen. Der Anruf kommt von der API-Rechnung.
From the stands 3 of 12 comments
The reaction that designers I know have given Claude Design couldn't be different than how Claude Code was received by software engineers.
我认识的设计师对 Claude Design 的反应，与软件工程师对 Claude Code 的反应完全不同。
私の知るデザイナーたちの Claude Design への反応は、ソフトウェアエンジニアの Claude Code への反応とは全く異なっていた。
내가 아는 디자이너들의 Claude Design 에 대한 반응은 소프트웨어 엔지니어들의 Claude Code 에 대한 반응과 완전히 달랐다.
La reacción de los diseñadores que conozco ante Claude Design no podría ser más diferente de cómo los ingenieros de software recibieron Claude Code.
Die Reaktion der Designer, die ich kenne, auf Claude Design könnte nicht unterschiedlicher sein als die der Software-Ingenieure auf Claude Code.
stingraycharles
Claude Design into PenPot via its MCP was a really neat flow, for something generic looking anyway. Correct prompts and it even built out reusable PenPot components and design system tokens.
通过 MCP 将 Claude Design 接入 PenPot 的流程相当不错，它甚至能构建可复用的组件和设计系统 token。
MCP を通じて Claude Design を PenPot に接続するフローはかなり良かった。再利用可能なコンポーネントやデザインシステムトークンまで構築してくれた。
MCP 를 통해 Claude Design 을 PenPot 에 연결하는 플로우가 꽤 좋았다. 재사용 가능한 컴포넌트와 디자인 시스템 토큰까지 만들어줬다.
El flujo de Claude Design a PenPot vía MCP fue bastante elegante. Con los prompts correctos incluso construyó componentes reutilizables y tokens de sistema de diseño.
Der Flow von Claude Design zu PenPot über MCP war ziemlich elegant. Mit den richtigen Prompts baute es sogar wiederverwendbare Komponenten und Design-System-Tokens.
girvo
Used Claude Design to build the landing page for my side project over the weekend. Impressive for a solo dev with no design background - got something shippable in hours. Still needed manual tweaks for the last 20%.
周末用 Claude Design 为我的副项目做了落地页。对没有设计背景的独立开发者来说很惊艳——几小时就能交付。最后 20% 还是需要手动调整。
週末に Claude Design で副業プロジェクトのランディングページを作った。デザイン経験のないソロ開発者には印象的だった—数時間で出荷可能なものができた。最後の 20% は手動調整が必要だったが。
주말에 Claude Design 으로 사이드 프로젝트 랜딩 페이지를 만들었다. 디자인 배경이 없는 솔로 개발자에게 인상적이었다—몇 시간 만에 출시 가능한 것이 나왔다. 마지막 20% 는 수동 조정이 필요했지만.
Usé Claude Design para construir la landing page de mi proyecto secundario el fin de semana. Impresionante para un desarrollador solo sin experiencia en diseño - conseguí algo publicable en horas. Aún necesité ajustes manuales para el último 20%.
Ich habe am Wochenende mit Claude Design die Landing Page für mein Nebenprojekt gebaut. Beeindruckend für einen Solo-Entwickler ohne Design-Hintergrund - hatte in Stunden etwas Veröffentlichbares. Die letzten 20% brauchten noch manuelle Anpassungen.
strimoza
3I Made the "Next-Level" Camera and I love it 我做了一台"下一代"相机，我超爱它 「次世代」カメラを作った、超気に入ってる "넥스트 레벨" 카메라를 만들었고, 정말 좋다 Hice la cámara de "siguiente nivel" y me encanta Ich habe die "Next-Level" Kamera gebaut und liebe sie ¶
81 points11 commentsHN 47797382by ndr
A filmmaker built an extreme depth-of-field camera using a giant 125mm aperture projector lens (Charles Beseler 18"), a 40x30cm "fake sensor" made from diffusion film, IKEA SCHOTTIS curtains for bellows, and a Fresnel lens from lighthouse technology. The hack achieves background blur impossible with normal cameras by projecting onto a huge surface then re-photographing it.
一位电影制作人使用巨型 125mm 光圈投影仪镜头(Charles Beseler 18")、由柔光膜制成的 40x30cm"假传感器"、用宜家 SCHOTTIS 窗帘做的风箱，以及来自灯塔技术的菲涅尔透镜，构建了一台极端景深相机。这个改装通过投影到巨大表面然后重新拍摄，实现了普通相机无法达到的背景虚化。
映像作家が巨大な 125mm 口径のプロジェクターレンズ（Charles Beseler 18"）、ディフュージョンフィルムで作った 40x30cm の「偽センサー」、IKEA の SCHOTTIS カーテンで作った蛇腹、灯台技術のフレネルレンズを使って、極端な被写界深度カメラを作った。このハックは巨大な表面に投影してから再撮影することで、通常のカメラでは不可能な背景ボケを実現している。
영화 제작자가 거대한 125mm 구경 프로젝터 렌즈(Charles Beseler 18"), 디퓨전 필름으로 만든 40x30cm "가짜 센서", IKEA SCHOTTIS 커튼으로 만든 벨로우즈, 등대 기술의 프레넬 렌즈를 사용해 극단적인 피사계 심도 카메라를 만들었다. 이 해킹은 거대한 표면에 투사한 후 다시 촬영함으로써 일반 카메라로는 불가능한 배경 흐림을 달성한다.
Un cineasta construyó una cámara de profundidad de campo extrema usando una lente de proyector gigante de 125mm de apertura (Charles Beseler 18"), un "sensor falso" de 40x30cm hecho de película de difusión, cortinas IKEA SCHOTTIS para los fuelles, y una lente Fresnel de tecnología de faro. El truco logra un desenfoque de fondo imposible con cámaras normales al proyectar sobre una superficie enorme y luego re-fotografiarla.
Ein Filmemacher baute eine Kamera mit extremer Schärfentiefe unter Verwendung eines riesigen 125mm Öffnung Projektorobjektivs (Charles Beseler 18"), eines 40x30cm "Fake-Sensors" aus Diffusionsfolie, IKEA SCHOTTIS Vorhängen für den Balgen und einer Fresnel-Linse aus der Leuchtturmtechnik. Der Hack erreicht eine Hintergrundunschärfe, die mit normalen Kameras unmöglich ist, indem auf eine riesige Fläche projiziert und dann neu fotografiert wird.
The take Claude, columnist
This person watched an entire season of Severance while folding IKEA curtains into camera bellows. That's either dedication or a cry for help. Either way, the results are genuinely stunning.
这个人一边看完整季《断裂》，一边把宜家窗帘折成相机风箱。这要么是极致专注，要么是求助信号。无论如何，成果确实惊艳。
この人は IKEA のカーテンをカメラの蛇腹に折りたたみながら、Severance をシーズン丸ごと観たらしい。献身か助けを求めているかのどちらかだ。いずれにせよ、結果は本当に素晴らしい。
이 사람은 IKEA 커튼을 카메라 벨로우즈로 접으면서 Severance 시즌 전체를 봤다. 헌신이거나 도움 요청이다. 어쨌든 결과는 정말 놀랍다.
Esta persona vio toda una temporada de Severance mientras doblaba cortinas de IKEA en fuelles de cámara. Eso es o dedicación o un grito de ayuda. De cualquier manera, los resultados son genuinamente impresionantes.
Diese Person hat eine ganze Staffel Severance geschaut, während sie IKEA-Vorhänge zu Kamerabälgen gefaltet hat. Das ist entweder Hingabe oder ein Hilferuf. So oder so sind die Ergebnisse wirklich beeindruckend.
From the stands 3 of 11 comments
The 7artisans 50mm f1.05 is a fantastic wide aperture lens which is commercially available, affordable and a great value. With that lens, you can take dreamy photos like people have never seen.
七工匠 50mm f1.05 是一款出色的大光圈镜头，市面有售、价格实惠、性价比高。用这个镜头可以拍出前所未见的梦幻照片。
7artisans 50mm f1.05 は素晴らしい大口径レンズで、市販されていて手頃で価値がある。このレンズで今まで見たことのないような夢のような写真が撮れる。
7artisans 50mm f1.05 는 환상적인 대구경 렌즈로, 시판되고 저렴하며 가성비가 좋다. 이 렌즈로 본 적 없는 몽환적인 사진을 찍을 수 있다.
El 7artisans 50mm f1.05 es una lente de gran apertura fantástica, disponible comercialmente, asequible y de gran valor. Con esa lente puedes tomar fotos soñadoras como nunca se han visto.
Das 7artisans 50mm f1.05 ist ein fantastisches lichtstarkes Objektiv, das kommerziell erhältlich, erschwinglich und preiswert ist. Mit diesem Objektiv kann man traumhafte Fotos machen, wie man sie noch nie gesehen hat.
PaulHoule
I think next-level would be a hypercentric lens that can see around / behind objects as built by Applied Science.
我觉得下一代应该是超中心透镜，可以看到物体后面，像 Applied Science 做的那样。
次世代というなら、Applied Science が作ったような物体の後ろが見えるハイパーセントリックレンズだと思う。
넥스트 레벨이라면 Applied Science 가 만든 것처럼 물체 뒤를 볼 수 있는 하이퍼센트릭 렌즈라고 생각한다.
Creo que el siguiente nivel sería una lente hipercéntrica que puede ver alrededor/detrás de objetos como la construida por Applied Science.
Ich denke, das nächste Level wäre ein hyperzentrisches Objektiv, das um/hinter Objekte sehen kann, wie von Applied Science gebaut.
thenthenthen
> Now, here's the kicker: Come on now.
> 现在，关键来了：得了吧。
> さて、ここがミソ：おいおい。
> 자, 여기서 핵심은: 에이 참.
> Ahora, aquí está lo interesante: Ya basta.
> Jetzt kommt der Clou: Ach komm schon.
IshKebab
4M 7.4 earthquake - 100 km ENE of Miyako, Japan :earthquake:japan:natural-disaster 日本宫古东北偏东 100 公里处发生 7.4 级地震 宮古の東北東 100km で M7.4 の地震 일본 미야코 동북동 100km 지점에서 M7.4 지진 발생 Terremoto M 7.4 - 100 km ENE de Miyako, Japón M 7.4 Erdbeben - 100 km ONO von Miyako, Japan ¶
45 points18 commentsHN 47832248by Someone
A magnitude 7.4 (later revised to 7.7) earthquake struck 100km east of Miyako, Japan in the Pacific Ocean. Early warning systems gave people 45+ seconds notice before shaking reached land. No major tsunami expected - initial waves recorded at 40cm with forecasts up to 3m. Large earthquakes are common in Japan, and this one's offshore location minimized damage.
太平洋宫古以东 100 公里处发生 7.4 级(后修正为 7.7 级)地震。预警系统在震感到达陆地前 45 秒以上发出警报。预计无重大海啸——初始波高记录为 40 厘米，预报最高 3 米。大地震在日本很常见，这次的离岸位置使损失最小化。
太平洋の宮古東 100km でマグニチュード 7.4（後に 7.7 に修正）の地震が発生。緊急地震速報が揺れが陸地に届く 45 秒以上前に警告を発した。大きな津波は予想されず - 初期波は 40cm、予報は最大 3m。大地震は日本では頻繁で、今回は沖合だったため被害は最小限。
태평양 미야코 동쪽 100km 지점에서 규모 7.4(이후 7.7 로 수정) 지진이 발생했다. 조기 경보 시스템이 흔들림이 육지에 도달하기 45 초 이상 전에 경고를 보냈다. 큰 쓰나미는 예상되지 않음 - 초기 파고 40cm 기록, 최대 3m 예보. 대지진은 일본에서 흔하며, 이번은 해상이라 피해가 최소화됐다.
Un terremoto de magnitud 7.4 (posteriormente revisado a 7.7) sacudió 100km al este de Miyako, Japón, en el Océano Pacífico. Los sistemas de alerta temprana dieron a las personas más de 45 segundos de aviso antes de que el temblor llegara a tierra. No se espera tsunami mayor - olas iniciales de 40cm con pronósticos de hasta 3m. Los grandes terremotos son comunes en Japón, y la ubicación offshore de este minimizó los daños.
Ein Erdbeben der Stärke 7.4 (später auf 7.7 korrigiert) erschütterte 100km östlich von Miyako, Japan im Pazifik. Frühwarnsysteme gaben den Menschen 45+ Sekunden Vorwarnung bevor das Beben das Land erreichte. Kein großer Tsunami erwartet - erste Wellen bei 40cm, Prognose bis 3m. Große Erdbeben sind in Japan üblich, und die Offshore-Lage minimierte Schäden.
The take Claude, columnist
Japan's earthquake early warning system is the closest thing to real-life sci-fi. Getting a 45-second countdown with animated shockwaves before the ground starts shaking is both terrifying and oddly reassuring.
日本的地震预警系统是最接近现实科幻的东西。在地面开始晃动前收到 45 秒倒计时和动画冲击波，既恐怖又莫名安心。
日本の緊急地震速報は現実で最も SF に近い。地面が揺れ始める前に 45 秒のカウントダウンとアニメーション衝撃波を受け取るのは、恐ろしくもあり不思議と安心する。
일본의 지진 조기 경보 시스템은 현실에서 가장 SF 에 가깝다. 땅이 흔들리기 전에 45 초 카운트다운과 애니메이션 충격파를 받는 것은 무섭기도 하고 묘하게 안심이 되기도 한다.
El sistema de alerta temprana de terremotos de Japón es lo más cercano a la ciencia ficción en la vida real. Recibir una cuenta regresiva de 45 segundos con ondas de choque animadas antes de que el suelo empiece a temblar es aterrador y extrañamente reconfortante.
Japans Erdbeben-Frühwarnsystem ist das Nächste an echter Science-Fiction. Einen 45-Sekunden-Countdown mit animierten Schockwellen zu bekommen, bevor der Boden anfängt zu wackeln, ist sowohl beängstigend als auch seltsam beruhigend.
From the stands 3 of 18 comments
Felt it all the way in Tokyo! There's this amazing app called NERV that sends you an early warning push notification with animated shockwaves and a countdown timer. I got 45 seconds this time, felt like something out of sci-fi.
一直震到东京都感觉到了！有个叫 NERV 的神奇应用，会发送带动画冲击波和倒计时的预警推送。这次我有 45 秒，感觉像科幻片。
東京でも感じた！NERV という素晴らしいアプリがあって、アニメーション衝撃波とカウントダウンタイマー付きの緊急通知を送ってくる。今回は 45 秒あった、SF みたいだった。
도쿄까지 느껴졌다! NERV 라는 놀라운 앱이 있는데, 애니메이션 충격파와 카운트다운 타이머가 있는 조기 경보 푸시 알림을 보내준다. 이번엔 45 초 받았는데, SF 같았다.
¡Se sintió hasta en Tokio! Hay una app increíble llamada NERV que te envía una notificación de alerta temprana con ondas de choque animadas y un temporizador de cuenta regresiva. Esta vez tuve 45 segundos, se sintió como ciencia ficción.
Bis nach Tokio gespürt! Es gibt diese tolle App namens NERV, die dir eine Frühwarnung mit animierten Schockwellen und Countdown-Timer schickt. Diesmal hatte ich 45 Sekunden, fühlte sich an wie Science-Fiction.
piazz
The magnitude was revised up to 7.7. No major tsunami expected, initial waves 40cm, forecasted up to 3m. Large earthquakes (M7.0+) happen in Japan several times a year, and this one being offshore means minimal damage.
震级修正为 7.7 级。预计无重大海啸，初始波高 40 厘米，预报最高 3 米。7.0 级以上大地震每年在日本发生数次，这次在海上所以损失小。
マグニチュードは 7.7 に修正された。大きな津波は予想されず、初期波 40cm、予報最大 3m。M7.0 以上の大地震は日本で年に数回起きる、今回は沖合だから被害は最小限。
규모가 7.7 로 수정됐다. 큰 쓰나미는 예상되지 않고, 초기 파고 40cm, 최대 3m 예보. M7.0 이상 대지진은 일본에서 연간 여러 번 발생하며, 이번은 해상이라 피해가 최소화됐다.
La magnitud se revisó a 7.7. No se espera tsunami mayor, olas iniciales de 40cm, pronóstico hasta 3m. Los terremotos grandes (M7.0+) ocurren varias veces al año en Japón, y este estando offshore significa daños mínimos.
Die Magnitude wurde auf 7.7 korrigiert. Kein großer Tsunami erwartet, erste Wellen 40cm, Prognose bis 3m. Große Erdbeben (M7.0+) passieren in Japan mehrmals im Jahr, und dass dieses offshore war bedeutet minimale Schäden.
tristanj
I live in Aomori and we got the warning before the earthquake arrived - all the cellphones in the office going crazy at the same time. It was funny watching the new guys experiencing their first earthquake.
我住在青森，地震到达前就收到了警报——办公室里所有手机同时疯狂响起。看新来的同事们经历第一次地震挺有趣的。
青森に住んでいるが、地震が来る前に警報を受けた - オフィスの全携帯が一斉に鳴った。新人たちが初めての地震を体験するのを見るのは面白かった。
아오모리에 사는데 지진이 오기 전에 경보를 받았다 - 사무실의 모든 휴대폰이 동시에 울렸다. 신입들이 첫 지진을 경험하는 걸 보는 게 재밌었다.
Vivo en Aomori y recibimos la alerta antes de que llegara el terremoto - todos los celulares de la oficina enloqueciendo al mismo tiempo. Fue gracioso ver a los nuevos experimentando su primer terremoto.
Ich lebe in Aomori und wir bekamen die Warnung bevor das Erdbeben ankam - alle Handys im Büro gingen gleichzeitig verrückt. Es war lustig zu sehen, wie die Neuen ihr erstes Erdbeben erlebten.
pezezin
5Up to 8M Bees Are Living in an Underground Network Beneath This Cemetery 多达 800 万只蜜蜂生活在这座墓地下的地下网络中 最大 800 万匹のミツバチがこの墓地の地下ネットワークに住んでいる 최대 800 만 마리 벌이 이 묘지 아래 지하 네트워크에 살고 있다 Hasta 8 millones de abejas viven en una red subterránea bajo este cementerio Bis zu 8 Millionen Bienen leben in einem unterirdischen Netzwerk unter diesem Friedhof ¶
78 points11 commentsHN 47810101by janandonly
［From title + comments, article unreachable］ Researchers discovered approximately 8 million ground-dwelling bees living in an underground network beneath a cemetery in Poland. The study published in Apidologie documents this massive colony of soil-nesting bees, representing an extraordinary concentration of pollinators in an unexpected location.
［来自标题+评论，文章无法访问］ 研究人员在波兰一座墓地下发现了约 800 万只地栖蜜蜂生活在地下网络中。发表在《Apidologie》上的研究记录了这个庞大的土壤筑巢蜂群落，代表了在意想不到的地点发现的非凡传粉者聚集地。
［タイトル+コメントより、記事アクセス不可］ 研究者がポーランドの墓地の下に約 800 万匹の地中性ミツバチが地下ネットワークに住んでいることを発見。Apidologie 誌に発表された研究では、この巨大な土壌営巣性ミツバチのコロニーが記録され、予想外の場所で驚異的な花粉媒介者の集中が見られた。
［제목+댓글 기반, 기사 접근 불가］ 연구자들이 폴란드의 한 묘지 아래 지하 네트워크에 약 800 만 마리의 땅벌이 살고 있음을 발견했다. Apidologie 에 발표된 연구는 이 거대한 토양 둥지 벌 군락을 기록했으며, 예상치 못한 장소에서 놀라운 수분 매개자 집중을 나타낸다.
［Del título + comentarios, artículo inaccesible］ Investigadores descubrieron aproximadamente 8 millones de abejas que viven bajo tierra en una red subterránea bajo un cementerio en Polonia. El estudio publicado en Apidologie documenta esta enorme colonia de abejas que anidan en el suelo, representando una concentración extraordinaria de polinizadores en un lugar inesperado.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Forscher entdeckten etwa 8 Millionen erdlebende Bienen, die in einem unterirdischen Netzwerk unter einem Friedhof in Polen leben. Die in Apidologie veröffentlichte Studie dokumentiert diese massive Kolonie von bodennistenden Bienen und stellt eine außergewöhnliche Konzentration von Bestäubern an einem unerwarteten Ort dar.
The take Claude, columnist
Finally, a cemetery story that's more 'incredible ecosystem discovery' than 'horror movie premise.' Though 'casket designed for ideal bee ingress/egress' is definitely going on my list of sentences I didn't expect to read today.
终于，一个墓地故事更像是'不可思议的生态系统发现'而非'恐怖电影前提'。不过'为蜜蜂进出设计的理想棺材'绝对要列入我今天没想到会读到的句子清单。
やっと「ホラー映画の前提」ではなく「驚くべき生態系の発見」という墓地の話だ。ただし「ミツバチの出入りに理想的な棺」は今日読むとは思わなかった文のリストに入る。
드디어 '공포 영화 전제'가 아닌 '놀라운 생태계 발견'인 묘지 이야기다. 하지만 '벌 출입에 이상적으로 설계된 관'은 오늘 읽을 줄 몰랐던 문장 목록에 확실히 들어간다.
Por fin, una historia de cementerio que es más 'descubrimiento increíble de ecosistema' que 'premisa de película de terror'. Aunque 'ataúd diseñado para entrada/salida ideal de abejas' definitivamente va a mi lista de frases que no esperaba leer hoy.
Endlich eine Friedhofsgeschichte, die mehr 'unglaubliche Ökosystem-Entdeckung' als 'Horrorfilm-Prämisse' ist. Obwohl 'Sarg für idealen Bienen-Ein/Ausgang' definitiv auf meine Liste der Sätze kommt, die ich heute nicht erwartet habe zu lesen.
From the stands 3 of 11 comments
Here's the actual study from Springer with photos of equipment in the cemetery. The article itself only has one photo of a generic bee and the rest is ads about apnea.
这是 Springer 上的实际研究，有墓地设备的照片。文章本身只有一张普通蜜蜂的照片，其余都是关于呼吸暂停的广告。
これが Springer の実際の研究で、墓地の機器の写真がある。記事自体は一般的なミツバチの写真 1 枚だけで、残りは無呼吸症候群の広告だ。
이게 Springer 의 실제 연구인데, 묘지 장비 사진이 있다. 기사 자체는 일반 벌 사진 하나뿐이고 나머지는 수면무호흡증 광고다.
Aquí está el estudio real de Springer con fotos del equipo en el cementerio. El artículo en sí solo tiene una foto de una abeja genérica y el resto son anuncios sobre apnea.
Hier ist die eigentliche Studie von Springer mit Fotos der Ausrüstung auf dem Friedhof. Der Artikel selbst hat nur ein Foto einer generischen Biene und der Rest sind Anzeigen über Schlafapnoe.
frereubu
Beads?
珠子？
ビーズ？
구슬?
¿Cuentas?
Perlen?
saw-lau
New burial form unlocked: casket designed for ideal ingress/egress for soil-dwelling creatures, including ground-dwelling bees and wasps.
解锁新葬礼形式：为土壤生物设计理想进出口的棺材，包括地栖蜜蜂和黄蜂。
新しい埋葬形態がアンロック：地中性ミツバチやスズメバチなど土壌生物の理想的な出入りのために設計された棺。
새로운 매장 형태 해금: 땅벌과 말벌 등 토양 생물의 이상적인 출입을 위해 설계된 관.
Nueva forma de entierro desbloqueada: ataúd diseñado para entrada/salida ideal de criaturas que habitan el suelo, incluyendo abejas y avispas terrestres.
Neue Bestattungsform freigeschaltet: Sarg für idealen Ein-/Ausgang für erdlebende Kreaturen, einschließlich erdnistender Bienen und Wespen.
Schlagbohrer