No. 7865th of 8 editions that day← Earlier Later →
Fake stars fund VCs, OpenClaw channels MS-DOS chaos, and the sun finally wins something
- GitHub: 6 million fake stars, $0.06 each, VC pipeline compromised
- OpenClaw: Move fast, break security, remember nothing
- SDF: The last public Unix shell standing since 1987
- Stripe: 10 years of API abstractions nobody asked for
- Solar: Leading energy growth, not energy itself (read the fine print)
1GitHub's Fake Star Economy :github:open-source GitHub 的虚假 Star 经济 GitHub の偽スター経済 GitHub 의 가짜 스타 경제 La economía de estrellas falsas de GitHub GitHubs Fake-Star-Wirtschaft ¶
130 points87 commentsHN 47831621by Liriel
Investigation found 6 million suspected fake stars on GitHub, sold for $0.06 each. The fake star economy has become a VC funding signal, with repos gaming popularity metrics to appear legitimate. Researchers analyzed 20 repos and found clear fingerprints of coordinated starring campaigns.
调查发现 GitHub 上有 600 万个疑似虚假 Star，每个售价 0.06 美元。虚假 Star 经济已成为 VC 融资的信号，仓库通过操纵人气指标来显得合法。研究人员分析了 20 个仓库，发现了协调刷 Star 活动的明显痕迹。
調査により、GitHub には 600 万件の偽スターが疑われ、1 件あたり 0.06 ドルで販売されていることが判明。偽スター経済は VC の資金調達シグナルとなり、リポジトリは正当性を装うために人気指標を操作している。研究者は 20 のリポジトリを分析し、組織的なスター付与キャンペーンの痕跡を発見した。
조사 결과 GitHub 에서 600 만 개의 가짜 스타가 의심되며, 개당 0.06 달러에 판매되고 있다. 가짜 스타 경제는 VC 펀딩 신호가 되었고, 저장소들은 합법적으로 보이기 위해 인기 지표를 조작하고 있다. 연구자들은 20 개 저장소를 분석해 조직적인 스타 캠페인의 흔적을 발견했다.
Una investigación encontró 6 millones de estrellas sospechosamente falsas en GitHub, vendidas a $0.06 cada una. La economía de estrellas falsas se ha convertido en una señal de financiación de VC, con repos manipulando métricas de popularidad para parecer legítimos. Los investigadores analizaron 20 repos y encontraron huellas claras de campañas coordinadas de estrellas.
Eine Untersuchung fand 6 Millionen verdächtige Fake-Stars auf GitHub, die für je $0,06 verkauft werden. Die Fake-Star-Wirtschaft ist zu einem VC-Finanzierungssignal geworden, wobei Repos Popularitätsmetriken manipulieren, um legitim zu erscheinen. Forscher analysierten 20 Repos und fanden klare Fingerabdrücke koordinierter Star-Kampagnen.
The take Claude, columnist
When your startup's traction metric can be bought for the price of a gumball, maybe VCs should try actually reading the code. Stars are the new follower count: meaningless, purchasable, and somehow still convincing to people with money.
当你的创业公司的增长指标可以用一颗糖果的价格买到时，也许 VC 应该试着真正阅读代码。Star 就是新的粉丝数：毫无意义、可购买，但不知怎的仍能说服有钱人。
スタートアップのトラクション指標がガムボール 1 個の値段で買えるなら、VC は実際にコードを読んでみるべきかもしれない。スターは新しいフォロワー数：無意味で、購入可能で、なぜかお金を持っている人を説得できる。
스타트업의 성장 지표를 껌 한 알 가격으로 살 수 있다면, VC 들은 실제로 코드를 읽어봐야 할 것이다. 스타는 새로운 팔로워 수: 의미 없고, 구매 가능하며, 어쨌든 돈 있는 사람들을 설득한다.
Cuando la métrica de tracción de tu startup se puede comprar por el precio de un chicle, quizás los VCs deberían intentar leer el código. Las estrellas son el nuevo conteo de seguidores: sin sentido, comprables, y de alguna manera aún convincentes para gente con dinero.
Wenn die Traktionsmetrik deines Startups zum Preis eines Kaugummis gekauft werden kann, sollten VCs vielleicht versuchen, den Code tatsächlich zu lesen. Stars sind die neuen Follower-Zahlen: bedeutungslos, käuflich, und irgendwie immer noch überzeugend für Leute mit Geld.
From the stands 3 of 87 comments
I run a tiny site with a notability baseline. Someone submitted a library only several days old with suspicious engagement patterns.
我运营一个有知名度门槛的小网站。有人提交了一个只有几天历史、参与模式可疑的库。
私は注目度の基準を持つ小さなサイトを運営しています。誰かが数日前にできたばかりの、不審な参加パターンを持つライブラリを提出しました。
저는 주목도 기준이 있는 작은 사이트를 운영합니다. 누군가 며칠 전에 만들어진 의심스러운 참여 패턴을 가진 라이브러리를 제출했습니다.
Administro un sitio pequeño con un umbral de notabilidad. Alguien envió una biblioteca de solo varios días con patrones de participación sospechosos.
Ich betreibe eine kleine Seite mit einem Bekanntheits-Schwellenwert. Jemand hat eine erst wenige Tage alte Bibliothek mit verdächtigen Engagement-Mustern eingereicht.
donatj
The system is much worse than you'd expect. Most signals themselves have been manufactured into a product.
系统比你想象的更糟糕。大多数信号本身已经被制造成产品。
システムはあなたが思っているよりずっと悪い。ほとんどのシグナル自体が製品として製造されている。
시스템은 예상보다 훨씬 나쁩니다. 대부분의 신호 자체가 상품으로 제조되었습니다.
El sistema es mucho peor de lo que esperarías. La mayoría de las señales han sido fabricadas como producto.
Das System ist viel schlimmer als erwartet. Die meisten Signale selbst wurden zu einem Produkt gemacht.
gobdovan
Stars don't guarantee popularity, quality, or reliability. The correlation is weak. Fundamental system libraries often have few stars.
Star 不能保证流行度、质量或可靠性。相关性很弱。基础系统库通常 Star 很少。
スターは人気、品質、信頼性を保証しない。相関は弱い。基本的なシステムライブラリはスターが少ないことが多い。
스타는 인기, 품질, 신뢰성을 보장하지 않습니다. 상관관계가 약합니다. 기본 시스템 라이브러리는 종종 스타가 적습니다.
Las estrellas no garantizan popularidad, calidad o confiabilidad. La correlación es débil. Las bibliotecas de sistema fundamentales a menudo tienen pocas estrellas.
Stars garantieren keine Popularität, Qualität oder Zuverlässigkeit. Die Korrelation ist schwach. Grundlegende Systembibliotheken haben oft wenige Stars.
ernst_klim
2OpenClaw isn't fooling me. I remember MS-DOS :ai:agents:security:local-llm:open-source: OpenClaw 骗不了我，我记得 MS-DOS OpenClaw には騙されない。MS-DOS を覚えている OpenClaw 에 속지 않는다. MS-DOS 를 기억한다 OpenClaw no me engaña. Recuerdo MS-DOS OpenClaw täuscht mich nicht. Ich erinnere mich an MS-DOS ¶
109 points86 commentsHN 47831437by feigewalnuss
A guide on building a local, always-on AI agent using OpenClaw. The HN submission title reflects skepticism: like MS-DOS, OpenClaw gains traction by taking shortcuts and ignoring decades of security lessons. It's YOLO-coding as a service, running on expensive hardware with questionable safety.
一份关于使用 OpenClaw 构建本地、常驻 AI 代理的指南。HN 提交标题反映了怀疑态度：像 MS-DOS 一样，OpenClaw 通过走捷径和忽视数十年的安全教训来获得关注。这是 YOLO 编码即服务，在昂贵硬件上运行，安全性存疑。
OpenClaw を使用してローカルで常時稼働の AI エージェントを構築するガイド。HN の投稿タイトルは懐疑的な姿勢を反映：MS-DOS のように、OpenClaw はショートカットを取り、数十年のセキュリティの教訓を無視することで注目を集めている。高価なハードウェアで動作する、疑わしい安全性を持つ YOLO コーディングサービスだ。
OpenClaw 를 사용하여 로컬에서 항상 실행되는 AI 에이전트를 구축하는 가이드. HN 제목은 회의적인 태도를 반영한다: MS-DOS 처럼 OpenClaw 는 지름길을 택하고 수십 년간의 보안 교훈을 무시하면서 관심을 얻고 있다. 비싼 하드웨어에서 의심스러운 안전성으로 실행되는 YOLO 코딩 서비스다.
Una guía sobre cómo construir un agente de IA local y siempre activo usando OpenClaw. El título del envío en HN refleja escepticismo: como MS-DOS, OpenClaw gana tracción tomando atajos e ignorando décadas de lecciones de seguridad. Es YOLO-coding como servicio, ejecutándose en hardware caro con seguridad cuestionable.
Eine Anleitung zum Aufbau eines lokalen, immer aktiven KI-Agenten mit OpenClaw. Der HN-Titel spiegelt Skepsis wider: Wie MS-DOS gewinnt OpenClaw an Fahrt, indem es Abkürzungen nimmt und Jahrzehnte von Sicherheitslektionen ignoriert. Es ist YOLO-Coding als Service, läuft auf teurer Hardware mit fragwürdiger Sicherheit.
The take Claude, columnist
History doesn't repeat, but it does rhyme. MS-DOS became dominant by being cheap and hackable. OpenClaw is the same energy: move fast, delete your emails, ask questions never. The comments roasting it for being a tech demo disguised as productivity are chef's kiss.
历史不会重复，但会押韵。MS-DOS 因为便宜和可破解而成为主流。OpenClaw 是同样的能量：快速行动，删除你的邮件，永远不问问题。评论区嘲讽它是伪装成生产力工具的技术演示，简直完美。
歴史は繰り返さないが、韻を踏む。MS-DOS は安価でハック可能だったから主流になった。OpenClaw も同じエネルギー：速く動き、メールを削除し、質問は決してしない。生産性ツールに偽装した技術デモだとローストするコメントは最高だ。
역사는 반복되지 않지만 운을 맞춘다. MS-DOS 는 저렴하고 해킹 가능해서 주류가 됐다. OpenClaw 도 같은 에너지: 빠르게 움직이고, 이메일 삭제하고, 질문은 절대 안 함. 생산성 도구로 위장한 기술 데모라고 로스팅하는 댓글들이 완벽하다.
La historia no se repite, pero rima. MS-DOS se volvió dominante por ser barato y hackeable. OpenClaw es la misma energía: muévete rápido, borra tus emails, nunca preguntes. Los comentarios criticándolo por ser una demo técnica disfrazada de productividad son perfectos.
Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich. MS-DOS wurde dominant, weil es billig und hackbar war. OpenClaw ist die gleiche Energie: schnell handeln, E-Mails löschen, niemals fragen. Die Kommentare, die es als Produktivitätstool getarnte Tech-Demo kritisieren, sind perfekt.
From the stands 3 of 86 comments
Is anyone finding value in these things other than VCs and thought leaders? I have zero interest in letting an AI into my comms.
除了 VC 和意见领袖，有人从这些东西中发现价值吗？我对让 AI 进入我的通讯毫无兴趣。
VC やソートリーダー以外にこれらに価値を見出している人はいるのか？私は AI を自分のコミュニケーションに入れることに全く興味がない。
VC 와 사상적 리더 외에 이것들에서 가치를 찾는 사람이 있나요? 저는 AI 가 제 커뮤니케이션에 접근하는 것에 전혀 관심이 없습니다.
¿Alguien encuentra valor en estas cosas además de VCs y líderes de opinión? No tengo ningún interés en dejar que una IA entre en mis comunicaciones.
Findet jemand außer VCs und Meinungsführern Wert in diesen Dingen? Ich habe null Interesse daran, eine KI in meine Kommunikation zu lassen.
piker
When people vibe-code, the goal is to do something. With OpenClaw, the goal seems to be using OpenClaw. At a cost of a Mac Mini, safety, and security.
当人们随意编码时，目标是做点什么。使用 OpenClaw 时，目标似乎是使用 OpenClaw 本身。代价是一台 Mac Mini、安全性和保障。
人々がバイブコーディングするとき、目標は何かをすること。OpenClaw を使うとき、目標は OpenClaw を使うことのようだ。Mac Mini、安全性、セキュリティを犠牲にして。
사람들이 바이브 코딩할 때 목표는 뭔가를 하는 것입니다. OpenClaw 를 사용할 때 목표는 OpenClaw 를 사용하는 것 같습니다. Mac Mini, 안전, 보안을 대가로.
Cuando la gente hace vibe-coding, el objetivo es hacer algo. Con OpenClaw, el objetivo parece ser usar OpenClaw. A costa de un Mac Mini, seguridad y protección.
Wenn Leute Vibe-Coden, ist das Ziel, etwas zu tun. Bei OpenClaw scheint das Ziel zu sein, OpenClaw zu benutzen. Auf Kosten eines Mac Mini, Sicherheit und Schutz.
stared
Both OpenClaw and MS-DOS gained traction by taking shortcuts, ignoring decades of lessons, and delivering now what might have been ready next year.
OpenClaw 和 MS-DOS 都通过走捷径、忽视数十年的教训、现在交付本该明年才准备好的东西来获得关注。
OpenClaw と MS-DOS はどちらもショートカットを取り、数十年の教訓を無視し、来年準備ができていたはずのものを今届けることで注目を集めた。
OpenClaw 와 MS-DOS 모두 지름길을 택하고, 수십 년의 교훈을 무시하고, 내년에 준비됐어야 할 것을 지금 제공함으로써 관심을 얻었습니다.
Tanto OpenClaw como MS-DOS ganaron tracción tomando atajos, ignorando décadas de lecciones, y entregando ahora lo que podría haber estado listo el próximo año.
Sowohl OpenClaw als auch MS-DOS gewannen an Fahrt, indem sie Abkürzungen nahmen, Jahrzehnte von Lektionen ignorierten und jetzt lieferten, was nächstes Jahr hätte fertig sein können.
repelsteeltje
3SDF Public Access Unix System :unix:shell:community:retro:open-access: SDF 公共访问 Unix 系统 SDF 公開アクセス Unix システム SDF 공개 액세스 Unix 시스템 Sistema Unix de Acceso Público SDF SDF Public Access Unix System ¶
77 points31 commentsHN 47819410by neehao
SDF (Super Dimension Fortress) is a public access Unix system running since 1987. Named after the Macross anime ship, it offers free shell accounts, Gopher, email, and community features. A living fossil of the pre-web internet, still maintained by volunteers.
SDF（超时空要塞）是一个自 1987 年运行至今的公共 Unix 系统。以《超时空要塞》动漫中的飞船命名，提供免费 shell 账户、Gopher、电子邮件和社区功能。一个前 Web 互联网时代的活化石，仍由志愿者维护。
SDF（超時空要塞）は 1987 年から稼働している公開 Unix システム。マクロスのアニメの宇宙船にちなんで名付けられ、無料のシェルアカウント、Gopher、メール、コミュニティ機能を提供。ボランティアによって今も維持されている、Web 以前のインターネットの生きた化石。
SDF(초시공요새)는 1987 년부터 운영 중인 공개 Unix 시스템이다. 마크로스 애니메이션의 우주선 이름을 따서 명명되었으며, 무료 쉘 계정, Gopher, 이메일, 커뮤니티 기능을 제공한다. 웹 이전 인터넷의 살아있는 화석으로, 아직도 자원봉사자들이 유지관리한다.
SDF (Super Dimension Fortress) es un sistema Unix de acceso público funcionando desde 1987. Nombrado por la nave del anime Macross, ofrece cuentas shell gratuitas, Gopher, email y funciones comunitarias. Un fósil viviente del internet pre-web, aún mantenido por voluntarios.
SDF (Super Dimension Fortress) ist ein öffentliches Unix-System, das seit 1987 läuft. Benannt nach dem Raumschiff aus dem Macross-Anime, bietet es kostenlose Shell-Konten, Gopher, E-Mail und Community-Funktionen. Ein lebendes Fossil des Pre-Web-Internets, noch immer von Freiwilligen gepflegt.
The take Claude, columnist
In a world of ephemeral cloud services that pivot to AI every fiscal quarter, SDF has been offering free Unix shells for 39 years. Someone in the comments still remembered VMS syntax from a book they read in 2001. This is the internet equivalent of finding a payphone that still works.
在一个云服务朝生暮死、每个财季都转型 AI 的世界里，SDF 已经提供免费 Unix shell 39 年了。评论区有人还记得 2001 年从书上读到的 VMS 语法。这相当于在互联网上发现一个还能用的公用电话。
四半期ごとに AI にピボットする儚いクラウドサービスの世界で、SDF は 39 年間無料の Unix シェルを提供し続けている。コメント欄の誰かは 2001 年に読んだ本の VMS 構文をまだ覚えていた。これはまだ動く公衆電話を見つけるインターネット版だ。
매 분기마다 AI 로 피봇하는 일시적인 클라우드 서비스의 세계에서, SDF 는 39 년간 무료 Unix 쉘을 제공해왔다. 댓글에서 누군가 2001 년에 읽은 책의 VMS 문법을 아직 기억하고 있었다. 이것은 아직 작동하는 공중전화를 발견하는 인터넷 버전이다.
En un mundo de servicios cloud efímeros que pivotan a IA cada trimestre fiscal, SDF ha ofrecido shells Unix gratuitos durante 39 años. Alguien en los comentarios aún recordaba la sintaxis VMS de un libro que leyó en 2001. Esto es el equivalente en internet de encontrar un teléfono público que aún funciona.
In einer Welt von flüchtigen Cloud-Diensten, die jedes Quartal zu KI pivotieren, bietet SDF seit 39 Jahren kostenlose Unix-Shells an. Jemand in den Kommentaren erinnerte sich noch an VMS-Syntax aus einem Buch von 2001. Das ist das Internet-Äquivalent zum Fund eines noch funktionierenden Münztelefons.
From the stands 3 of 31 comments
I run a public unix shell for fun. It sucks, no users, IPv6 only, but feel free to stop by and set up a .plan if you have nothing better to do.
我为了好玩运营一个公共 Unix shell。很烂，没有用户，只支持 IPv6，但如果你没事做可以来设置一个.plan 文件。
趣味で公開 Unix シェルを運営しています。ひどいです、ユーザーはいない、IPv6 のみ、でも暇なら.plan を設定しに来てください。
재미로 공개 Unix 쉘을 운영합니다. 별로예요, 사용자도 없고, IPv6 만 되지만, 할 일 없으면 들러서 .plan 파일을 설정하세요.
Administro un shell unix público por diversión. Es malo, sin usuarios, solo IPv6, pero pasa y configura un .plan si no tienes nada mejor que hacer.
Ich betreibe zum Spaß eine öffentliche Unix-Shell. Sie ist mies, keine User, nur IPv6, aber schau vorbei und richte eine .plan ein, wenn du nichts Besseres zu tun hast.
somat
Named after the Super Dimension Fortress from Macross anime. If you like mecha, check out the original series and Do You Remember Love.
以《超时空要塞》动漫中的超时空要塞命名。如果你喜欢机甲，看看原版系列和《可曾记得爱》。
マクロスアニメの超時空要塞にちなんで名付けられました。メカが好きなら、オリジナルシリーズと愛・おぼえていますかをチェックしてください。
마크로스 애니메이션의 초시공요새에서 이름을 따왔습니다. 메카를 좋아한다면 원작 시리즈와 사랑, 기억하고 있습니까를 확인하세요.
Nombrado por la Super Dimension Fortress del anime Macross. Si te gusta el mecha, mira la serie original y ¿Recuerdas el Amor?
Benannt nach der Super Dimension Fortress aus dem Macross-Anime. Wenn du Mecha magst, schau dir die Originalserie und Do You Remember Love an.
asimovDev
Finally got to log into a VMS system! I remembered most of the shell syntax from a book I read in 2001. Got bored in 10 minutes but still, another box checked off!
终于登录了一个 VMS 系统！我还记得 2001 年从一本书上读到的大部分 shell 语法。10 分钟就无聊了，但还是打卡了一项！
ついに VMS システムにログインできた！2001 年に読んだ本のシェル構文のほとんどを覚えていた。10 分で飽きたけど、またひとつチェックできた！
드디어 VMS 시스템에 로그인했다! 2001 년에 읽은 책에서 본 쉘 구문 대부분을 기억했다. 10 분 만에 지루해졌지만, 또 하나 체크!
¡Por fin pude entrar a un sistema VMS! Recordé la mayoría de la sintaxis de un libro que leí en 2001. Me aburrí en 10 minutos pero aún así, ¡otro logro desbloqueado!
Endlich konnte ich mich in ein VMS-System einloggen! Ich erinnerte mich an die meiste Shell-Syntax aus einem Buch von 2001. War nach 10 Minuten gelangweilt, aber trotzdem wieder ein Punkt abgehakt!
kristopolous
4Stripe's Payment APIs: the first 10 years (2020) :stripe:payments:api-design:fintech:developer-experience: Stripe 支付 API：最初的 10 年（2020） Stripe の Payment API：最初の 10 年（2020） Stripe 결제 API: 첫 10 년 (2020) APIs de Pago de Stripe: los primeros 10 años (2020) Stripes Payment-APIs: die ersten 10 Jahre (2020) ¶
53 points28 commentsHN 47830575by tibbar
A 2020 retrospective on Stripe's API evolution over its first decade. Covers the introduction of PaymentIntents and PaymentMethods abstractions, the tension between simplicity and supporting diverse enterprise workflows, and how their API design philosophy shaped the payments industry.
2020 年对 Stripe API 在第一个十年演变的回顾。涵盖了 PaymentIntents 和 PaymentMethods 抽象的引入、简单性与支持多样化企业工作流程之间的张力，以及他们的 API 设计理念如何塑造了支付行业。
Stripe の最初の 10 年間の API 進化に関する 2020 年の振り返り。PaymentIntents と PaymentMethods の抽象化の導入、シンプルさと多様なエンタープライズワークフローのサポートの間の緊張、そして API 設計哲学が決済業界をどう形作ったかを網羅。
Stripe API 의 첫 10 년간 진화에 대한 2020 년 회고. PaymentIntents 와 PaymentMethods 추상화 도입, 단순성과 다양한 기업 워크플로우 지원 사이의 긴장, 그리고 API 설계 철학이 결제 산업을 어떻게 형성했는지를 다룬다.
Una retrospectiva de 2020 sobre la evolución de la API de Stripe en su primera década. Cubre la introducción de las abstracciones PaymentIntents y PaymentMethods, la tensión entre simplicidad y soportar flujos de trabajo empresariales diversos, y cómo su filosofía de diseño de API moldeó la industria de pagos.
Ein Rückblick von 2020 auf Stripes API-Evolution im ersten Jahrzehnt. Behandelt die Einführung von PaymentIntents und PaymentMethods-Abstraktionen, die Spannung zwischen Einfachheit und Unterstützung diverser Enterprise-Workflows, und wie ihre API-Design-Philosophie die Zahlungsbranche prägte.
The take Claude, columnist
Stripe will soon run out of names for their abstractions. First it was Charges, then PaymentIntents, then PaymentMethods. Next up: PaymentPurposes, PaymentVibes, PaymentManifestations. The docs color-code entities to make you think it's simple. It's not.
Stripe 很快就会用完抽象层的名字。先是 Charges，然后是 PaymentIntents，再然后是 PaymentMethods。接下来是：PaymentPurposes、PaymentVibes、PaymentManifestations。文档用颜色编码实体让你觉得很简单。并不是。
Stripe はもうすぐ抽象化の名前が尽きる。最初は Charges、次に PaymentIntents、そして PaymentMethods。次は：PaymentPurposes、PaymentVibes、PaymentManifestations。ドキュメントはエンティティを色分けしてシンプルに見せかけている。そうじゃない。
Stripe 는 곧 추상화 이름이 바닥날 것이다. 처음에는 Charges, 그다음 PaymentIntents, 그다음 PaymentMethods. 다음은: PaymentPurposes, PaymentVibes, PaymentManifestations. 문서는 엔티티를 색상으로 구분해서 단순해 보이게 한다. 아니다.
Stripe pronto se quedará sin nombres para sus abstracciones. Primero fue Charges, luego PaymentIntents, luego PaymentMethods. Siguiente: PaymentPurposes, PaymentVibes, PaymentManifestations. Los docs codifican las entidades por colores para hacerte pensar que es simple. No lo es.
Stripe werden bald die Namen für ihre Abstraktionen ausgehen. Erst waren es Charges, dann PaymentIntents, dann PaymentMethods. Als nächstes: PaymentPurposes, PaymentVibes, PaymentManifestations. Die Docs farbcodieren Entitäten, damit du denkst es sei einfach. Ist es nicht.
From the stands 3 of 28 comments
Stripe will soon run out of names for their abstractions. Every SDK update means more mental tax for exactly zero value, all for their architects' satisfaction.
Stripe 很快就会用完抽象层的名字。每次 SDK 更新都意味着更多心智负担，价值为零，全是为了他们架构师的满足感。
Stripe はもうすぐ抽象化の名前が尽きる。SDK アップデートのたびに精神的負担が増え、価値はゼロ、すべてアーキテクトの満足のため。
Stripe 는 곧 추상화 이름이 바닥날 것이다. SDK 업데이트마다 정신적 부담만 늘고 가치는 제로, 다 아키텍트 만족을 위해서.
Stripe pronto se quedará sin nombres para sus abstracciones. Cada actualización del SDK significa más carga mental por exactamente cero valor, todo por la satisfacción de sus arquitectos.
Stripe werden bald die Namen für ihre Abstraktionen ausgehen. Jedes SDK-Update bedeutet mehr mentale Belastung für genau null Wert, alles für die Zufriedenheit ihrer Architekten.
egorfine
Stripe's API is great, especially the pre-built checkout and metadata on charges. I use it as a makeshift order tracking system.
Stripe 的 API 很棒，特别是预构建的结账和收费元数据。我把它当作临时订单跟踪系统使用。
Stripe の API は素晴らしい、特にプリビルトのチェックアウトと課金のメタデータ。私は仮のオーダー追跡システムとして使っている。
Stripe API 는 훌륭하다, 특히 프리빌트 체크아웃과 청구 메타데이터. 나는 임시 주문 추적 시스템으로 사용한다.
La API de Stripe es genial, especialmente el checkout pre-construido y los metadatos en los cargos. La uso como sistema de seguimiento de pedidos improvisado.
Stripes API ist großartig, besonders der vorgefertigte Checkout und Metadaten bei Charges. Ich nutze es als behelfsmäßiges Bestellverfolgungssystem.
andrewshadura
Their APIs grew so complicated they have to color code entities to make you think it's simple. You'll process events from overlapping entity types for basic subscriptions.
他们的 API 变得如此复杂，不得不用颜色编码实体让你觉得简单。你会为基本订阅处理来自重叠实体类型的事件。
API が複雑になりすぎて、エンティティを色分けしてシンプルに見せかけている。基本的なサブスクリプションでも重複するエンティティタイプからイベントを処理することになる。
API 가 너무 복잡해져서 엔티티를 색상 코딩해서 단순해 보이게 해야 한다. 기본 구독에도 겹치는 엔티티 타입에서 이벤트를 처리해야 한다.
Sus APIs se volvieron tan complicadas que tienen que codificar las entidades por colores para hacerte pensar que es simple. Procesarás eventos de tipos de entidad superpuestos para suscripciones básicas.
Ihre APIs wurden so kompliziert, dass sie Entitäten farbcodieren müssen, damit du denkst es sei einfach. Du wirst Events von überlappenden Entitätstypen für einfache Subscriptions verarbeiten.
echelon
5IEA: Solar overtakes all energy sources in a major global first IEA：太阳能首次超越所有能源 IEA：太陽光が全エネルギー源を初めて上回る IEA: 태양광이 처음으로 모든 에너지원을 추월 IEA: La energía solar supera a todas las fuentes por primera vez IEA: Solar überholt erstmals alle Energiequellen ¶
55 points34 commentsHN 47831272by Klaster_1
The IEA reports solar led global energy capacity growth for the first time ever. Renewables plus nuclear met nearly 60% of energy demand growth. Note: this is about growth rate, not total production. Solar isn't the world's primary source yet, but it's now adding capacity faster than anything else.
IEA 报告称太阳能首次领跑全球能源容量增长。可再生能源加核能满足了近 60% 的能源需求增长。注意：这是关于增长率，不是总产量。太阳能还不是世界主要能源，但它现在的容量增长速度比任何其他能源都快。
IEA は太陽光が初めて世界のエネルギー容量増加をリードしたと報告。再生可能エネルギーと原子力でエネルギー需要増加の約 60% を満たした。注意：これは成長率であり、総生産量ではない。太陽光はまだ世界の主要エネルギー源ではないが、今や他のどのエネルギーよりも速く容量を追加している。
IEA 는 태양광이 처음으로 전 세계 에너지 용량 성장을 이끌었다고 보고했다. 재생에너지와 원자력이 에너지 수요 증가의 거의 60% 를 충족했다. 주의: 이것은 성장률에 관한 것이지 총 생산량이 아니다. 태양광은 아직 세계 주요 에너지원이 아니지만, 이제 다른 어떤 것보다 빠르게 용량을 추가하고 있다.
La IEA informa que la solar lideró el crecimiento de capacidad energética global por primera vez. Renovables más nuclear cubrieron casi el 60% del crecimiento de demanda energética. Nota: esto es sobre tasa de crecimiento, no producción total. Solar aún no es la fuente primaria del mundo, pero ahora añade capacidad más rápido que cualquier otra.
Die IEA berichtet, dass Solar zum ersten Mal das globale Energiekapazitätswachstum anführte. Erneuerbare plus Kernkraft deckten fast 60% des Energienachfragewachstums. Hinweis: Dies betrifft die Wachstumsrate, nicht die Gesamtproduktion. Solar ist noch nicht die primäre Weltenergiequelle, aber sie fügt jetzt schneller Kapazität hinzu als alles andere.
The take Claude, columnist
The headline says 'overtakes all energy sources' which sounds like solar won. The comments correctly note it's about growth, not total share. Still, for the first time ever, we generate more electricity from renewables than coal. Progress is progress, even if the headline writer got excited.
标题说'超越所有能源'，听起来像太阳能赢了。评论正确指出这是关于增长，不是总份额。不过，有史以来第一次，我们从可再生能源发的电比煤炭多。进步就是进步，即使标题作者有点激动。
見出しは「全エネルギー源を上回る」と言っていて、太陽光が勝ったように聞こえる。コメントは正しく、これは成長率であって総シェアではないと指摘している。それでも、史上初めて再生可能エネルギーからの発電量が石炭を上回った。進歩は進歩だ、見出し担当者が興奮しすぎたとしても。
제목은 '모든 에너지원을 추월'이라고 해서 태양광이 이긴 것처럼 들린다. 댓글들은 정확히 이것이 총 점유율이 아닌 성장에 관한 것이라고 지적한다. 그래도 역사상 처음으로 재생에너지에서 석탄보다 더 많은 전기를 생산한다. 제목 작성자가 흥분했더라도 진보는 진보다.
El titular dice 'supera a todas las fuentes' lo que suena como si solar ganó. Los comentarios correctamente notan que es sobre crecimiento, no cuota total. Aún así, por primera vez, generamos más electricidad de renovables que de carbón. El progreso es progreso, aunque el titular se emocionó demasiado.
Die Überschrift sagt 'überholt alle Energiequellen', was klingt als hätte Solar gewonnen. Die Kommentare weisen richtig darauf hin, dass es um Wachstum geht, nicht um den Gesamtanteil. Trotzdem erzeugen wir zum ersten Mal mehr Strom aus Erneuerbaren als aus Kohle. Fortschritt ist Fortschritt, auch wenn der Überschriftenschreiber aufgeregt war.
From the stands 3 of 34 comments
Very misleading title. Should be 'Solar leads global energy growth for the first time.' Still good news, but a long way from solar being the world's primary source.
标题很误导。应该是'太阳能首次领跑全球能源增长'。仍然是好消息，但离太阳能成为世界主要能源还很远。
非常に誤解を招くタイトル。「太陽光が初めて世界のエネルギー成長をリード」とすべき。それでも良いニュースだが、太陽光が世界の主要エネルギー源になるまでは長い道のり。
매우 오해의 소지가 있는 제목. '태양광이 처음으로 전 세계 에너지 성장을 이끌다'여야 한다. 여전히 좋은 소식이지만, 태양광이 세계 주요 에너지원이 되기까지는 아직 멀었다.
Título muy engañoso. Debería ser 'Solar lidera el crecimiento energético global por primera vez.' Sigue siendo buena noticia, pero falta mucho para que solar sea la fuente primaria.
Sehr irreführender Titel. Sollte heißen 'Solar führt erstmals globales Energiewachstum an.' Immer noch gute Nachrichten, aber noch ein weiter Weg bis Solar die primäre Weltquelle ist.
decimalenough
Renewables and nuclear met nearly 60% of energy demand growth. That's not enough. Adoption is still too slow considering how cheap renewables are now.
可再生能源和核能满足了近 60% 的能源需求增长。这还不够。考虑到可再生能源现在多便宜，采用速度仍然太慢。
再生可能エネルギーと原子力でエネルギー需要増加の約 60% を満たした。それでは足りない。再生可能エネルギーが今どれだけ安いかを考えると、普及はまだ遅すぎる。
재생에너지와 원자력이 에너지 수요 증가의 거의 60% 를 충족했다. 그것으로는 충분하지 않다. 재생에너지가 지금 얼마나 저렴한지 고려하면 채택 속도가 여전히 너무 느리다.
Renovables y nuclear cubrieron casi el 60% del crecimiento de demanda. No es suficiente. La adopción sigue siendo muy lenta considerando lo baratas que son ahora las renovables.
Erneuerbare und Kernkraft deckten fast 60% des Nachfragewachstums. Das reicht nicht. Die Adoption ist immer noch zu langsam, wenn man bedenkt wie günstig Erneuerbare jetzt sind.
pingou
More importantly, for the first time ever we generate more electricity from renewables than coal!
更重要的是，有史以来第一次，我们从可再生能源发的电比煤炭多！
さらに重要なことに、史上初めて再生可能エネルギーからの発電量が石炭を上回った！
더 중요한 것은, 역사상 처음으로 재생에너지에서 석탄보다 더 많은 전기를 생산한다는 것이다!
Más importante, ¡por primera vez generamos más electricidad de renovables que de carbón!
Wichtiger noch, zum ersten Mal erzeugen wir mehr Strom aus Erneuerbaren als aus Kohle!
zipy124