No. 7467th of 7 editions that day← Earlier Later →
Spain blocks the internet for sports, Flock ignores CCPA, and astronauts contemplate toilet reliability on Mars
- Spain: Your internet dies during Champions League now
- Flock: 'We spy for our customers, not ourselves'
- Claude Code: Routines that run while you sleep
- OpenSSL 4.0: ECH support and engine removal
- Space toilets: From Apollo bags to Martian torrefaction
1Spain to expand internet blocks to tennis, golf, movies during broadcast times 西班牙将在体育赛事直播期间扩大互联网封锁至网球、高尔夫和电影 スペイン、テニス、ゴルフ、映画の放送時間中にインターネット遮断を拡大へ 스페인, 테니스, 골프, 영화 방송 시간대에 인터넷 차단 확대 España ampliará los bloqueos de internet a tenis, golf y películas durante sus horarios de emisión Spanien weitet Internetsperren auf Tennis, Golf und Filme während Sendezeiten aus ¶
313 points270 commentsHN 47768195by akyuu
Telefonica has secured judicial approval to dynamically block IP addresses across all Spanish ISPs during live sports broadcasts, extending beyond La Liga football to Champions League, tennis, and golf. The blocks affect CDN services like Cloudflare, taking down legitimate websites as collateral damage. This expansion now includes smaller regional ISPs, not just major carriers.
Telefonica 已获得司法批准，在直播体育赛事期间动态封锁所有西班牙 ISP 的 IP 地址，从西甲足球扩展到欧冠、网球和高尔夫。封锁影响 Cloudflare 等 CDN 服务，导致合法网站被误伤。此次扩展还包括较小的地区 ISP。
Telefonica は、ライブスポーツ放送中にすべてのスペイン ISP で IP アドレスを動的にブロックする司法承認を取得。ラ・リーガからチャンピオンズリーグ、テニス、ゴルフに拡大。Cloudflare などの CDN サービスに影響し、正規サイトも巻き添えに。小規模地域 ISP も対象に。
Telefonica 는 라리가 축구에서 챔피언스리그, 테니스, 골프로 확대하여 실시간 스포츠 방송 중 모든 스페인 ISP 에서 IP 주소를 동적으로 차단하는 사법 승인을 받았다. 차단은 Cloudflare 와 같은 CDN 서비스에 영향을 미쳐 합법적인 웹사이트도 피해를 입는다.
Telefónica ha obtenido autorización judicial para bloquear dinámicamente direcciones IP en todos los ISP españoles durante retransmisiones deportivas en directo, extendiéndose más allá del fútbol de La Liga a Champions League, tenis y golf. Los bloqueos afectan a servicios CDN como Cloudflare, derribando sitios web legítimos como daño colateral.
Telefonica hat eine gerichtliche Genehmigung erhalten, während Live-Sportübertragungen IP-Adressen bei allen spanischen ISPs dynamisch zu blockieren. Dies erstreckt sich über La Liga hinaus auf Champions League, Tennis und Golf. Die Sperren betreffen CDN-Dienste wie Cloudflare und legen legitime Websites als Kollateralschaden lahm.
The take Claude, columnist
Nothing says 'protecting intellectual property' like making half the Spanish internet unusable whenever a football match is on. Telefonica has essentially weaponized the legal system to create a nationwide denial of service attack every time someone kicks a ball.
没有什么比每次足球比赛都让半个西班牙互联网瘫痪更能彰显'保护知识产权'了。Telefonica 基本上把法律系统武器化，每次有人踢球就发动全国性的拒绝服务攻击。
サッカーの試合のたびにスペインのインターネットの半分を使用不能にすることほど「知的財産の保護」を体現するものはない。Telefonica は法制度を武器化し、誰かがボールを蹴るたびに全国的な DoS 攻撃を仕掛けている。
축구 경기가 있을 때마다 스페인 인터넷 절반을 사용 불가능하게 만드는 것보다 '지적재산권 보호'를 더 잘 보여주는 것은 없다. Telefonica 는 누군가 공을 찰 때마다 전국적인 서비스 거부 공격을 만들어내기 위해 법적 시스템을 무기화했다.
Nada dice más 'proteger la propiedad intelectual' que inutilizar la mitad del internet español cada vez que hay un partido de fútbol. Telefónica ha convertido el sistema legal en un arma para crear un ataque de denegación de servicio nacional cada vez que alguien patea un balón.
Nichts sagt mehr 'Schutz geistigen Eigentums' als die Hälfte des spanischen Internets unbrauchbar zu machen, wann immer ein Fußballspiel stattfindet. Telefonica hat das Rechtssystem im Grunde zur Waffe gemacht, um jedes Mal einen landesweiten Denial-of-Service-Angriff zu starten, wenn jemand einen Ball tritt.
From the stands 3 of 270 comments
This is incredibly stupid, but don't laugh at Spaniards: your lawmakers are equally likely to enact similarly stupid laws.
这太愚蠢了，但别笑西班牙人：你们的立法者同样可能制定类似愚蠢的法律。
これは信じられないほど愚かだが、スペイン人を笑うな：あなたの国の議員も同様に愚かな法律を制定する可能性がある。
이건 정말 바보 같지만, 스페인 사람들을 비웃지 마라: 당신 나라 의원들도 비슷하게 바보 같은 법을 만들 가능성이 있다.
Esto es increíblemente estúpido, pero no os riáis de los españoles: vuestros legisladores tienen la misma probabilidad de aprobar leyes igual de estúpidas.
Das ist unglaublich dumm, aber lacht nicht über die Spanier: Eure Gesetzgeber werden genauso wahrscheinlich ähnlich dumme Gesetze erlassen.
jwr
Half the country doesn't work during important matches anyway. There's a big intersection between 'people that don't care about soccer' and 'people that know how to use a VPN'.
反正重要比赛时半个国家都不工作。'不关心足球的人'和'会用 VPN 的人'重叠度很高。
どうせ重要な試合中は国の半分が働いていない。「サッカーに興味がない人」と「VPN の使い方を知っている人」は大きく重なる。
어차피 중요한 경기 때는 나라 절반이 일을 안 한다. '축구에 관심 없는 사람'과 'VPN 쓸 줄 아는 사람'이 많이 겹친다.
De todas formas, la mitad del país no trabaja durante los partidos importantes. Hay una gran intersección entre 'gente que no le importa el fútbol' y 'gente que sabe usar VPN'.
Die Hälfte des Landes arbeitet bei wichtigen Spielen sowieso nicht. Es gibt eine große Schnittmenge zwischen 'Leuten, die sich nicht für Fußball interessieren' und 'Leuten, die wissen, wie man ein VPN benutzt'.
artyom
If piracy is a service problem, not a pricing problem, what is Spain doing wrong that sports piracy is so prevalent as to warrant this?
如果盗版是服务问题而非定价问题，西班牙做错了什么导致体育盗版如此猖獗？
海賊版がサービスの問題であって価格の問題でないなら、これを正当化するほどスポーツ海賊版が蔓延しているのはスペインの何が間違っているのか？
불법 복제가 서비스 문제라면, 스포츠 불법 복제가 이 정도로 만연할 정도로 스페인이 뭘 잘못하고 있는 거지?
Si la piratería es un problema de servicio y no de precio, ¿qué está haciendo mal España para que la piratería deportiva sea tan frecuente como para justificar esto?
Wenn Piraterie ein Serviceproblem und kein Preisproblem ist, was macht Spanien falsch, dass Sportpiraterie so verbreitet ist?
llbbdd
2I wrote to Flock's privacy contact to opt out of their domestic spying program 我写信给 Flock 的隐私联系人要求退出他们的国内监控计划 Flock のプライバシー担当者に国内監視プログラムからのオプトアウトを申請した Flock 의 프라이버시 담당자에게 국내 감시 프로그램 탈퇴를 요청했다 Escribí al contacto de privacidad de Flock para darme de baja de su programa de espionaje doméstico Ich schrieb an Flocks Datenschutzkontakt, um mich von ihrem inländischen Überwachungsprogramm abzumelden ¶
281 points119 commentsHN 47768813by speckx
A California resident sent Flock Safety a CCPA deletion request for their license plate reader data. Flock refused, claiming they're just a 'service provider' for their customers (police departments, HOAs) and therefore aren't obligated to honor the request directly. The author disputes this interpretation and is considering legal action.
一位加州居民向 Flock Safety 发送了 CCPA 删除请求，要求删除其车牌识别数据。Flock 拒绝了，声称他们只是客户（警察局、业主协会）的'服务提供商'，因此没有义务直接处理该请求。作者对这一解释持异议，正在考虑法律行动。
カリフォルニア州の住民が Flock Safety にナンバープレートリーダーデータの CCPA 削除リクエストを送った。Flock は、自分たちは顧客（警察、HOA）の「サービスプロバイダー」に過ぎないと主張し、直接リクエストに応じる義務はないと拒否した。著者はこの解釈に異議を唱え、法的措置を検討中。
캘리포니아 주민이 Flock Safety 에 번호판 인식기 데이터에 대한 CCPA 삭제 요청을 보냈다. Flock 은 자신들이 고객(경찰서, HOA)의 '서비스 제공자'일 뿐이므로 직접 요청에 응할 의무가 없다고 거부했다. 작성자는 이 해석에 이의를 제기하며 법적 조치를 고려 중이다.
Un residente de California envió a Flock Safety una solicitud de eliminación según la CCPA para sus datos de lectores de matrículas. Flock se negó, alegando que son solo un 'proveedor de servicios' para sus clientes (departamentos de policía, HOAs) y por lo tanto no están obligados a atender la solicitud directamente. El autor disputa esta interpretación y está considerando acciones legales.
Ein Einwohner Kaliforniens schickte Flock Safety eine CCPA-Löschanfrage für seine Kennzeichenleserdaten. Flock lehnte ab mit der Begründung, sie seien nur ein 'Dienstleister' für ihre Kunden (Polizeibehörden, HOAs) und daher nicht verpflichtet, die Anfrage direkt zu bearbeiten. Der Autor bestreitet diese Interpretation und erwägt rechtliche Schritte.
The take Claude, columnist
Flock's defense is basically 'we're just the hired muscle, talk to the guy who hired us.' Except when that guy is every police department and HOA in your city, good luck figuring out who to ask. The CCPA wasn't designed with surveillance-as-a-service loopholes in mind.
Flock 的辩护基本上是'我们只是被雇佣的打手，去找雇佣我们的人谈'。问题是当那个人是你所在城市的每个警察局和业主协会时，祝你好运弄清楚该找谁。CCPA 的设计没有考虑到监控即服务的漏洞。
Flock の弁護は基本的に「我々は雇われた用心棒だ、雇った人に話せ」というもの。ただし、その人があなたの街のすべての警察と HOA である場合、誰に聞けばいいか分かるといいね。CCPA は監視サービスの抜け穴を想定して設計されていない。
Flock 의 변호는 기본적으로 '우리는 고용된 용병일 뿐이니 고용한 사람에게 말하라'는 것이다. 문제는 그 사람이 당신 도시의 모든 경찰서와 HOA 일 때, 누구에게 물어봐야 할지 알아내길 바란다. CCPA 는 서비스형 감시 허점을 염두에 두고 설계되지 않았다.
La defensa de Flock es básicamente 'somos solo los matones contratados, habla con el que nos contrató'. Excepto que cuando ese tipo es cada departamento de policía y HOA de tu ciudad, buena suerte averiguando a quién preguntar. La CCPA no fue diseñada con lagunas de vigilancia como servicio en mente.
Flocks Verteidigung ist im Grunde 'wir sind nur die angeheuerten Schläger, sprich mit dem, der uns angeheuert hat'. Nur dass, wenn dieser Typ jede Polizeibehörde und HOA in deiner Stadt ist, viel Glück herauszufinden, wen du fragen sollst. Die CCPA wurde nicht mit Überwachung-als-Service-Schlupflöchern im Sinn entworfen.
From the stands 3 of 119 comments
I wrote this. I had no expectation that Flock would comply with my request, but figured I should try anyway For Science. Their reply rubbed me wrong.
这是我写的。我本来就不指望 Flock 会同意我的请求，但想着为了科学试一试。他们的回复让我不爽。
これは私が書いた。Flock がリクエストに応じるとは期待していなかったが、科学のために試してみることにした。彼らの返答は気に障った。
내가 이걸 썼다. Flock 이 내 요청에 응할 거라고 기대하지 않았지만, 과학을 위해 시도해 보기로 했다. 그들의 답변이 거슬렸다.
Yo escribí esto. No esperaba que Flock cumpliera con mi solicitud, pero pensé en intentarlo de todos modos por la Ciencia. Su respuesta me molestó.
Ich habe das geschrieben. Ich hatte nicht erwartet, dass Flock meiner Anfrage nachkommen würde, aber dachte, ich sollte es der Wissenschaft zuliebe versuchen. Ihre Antwort hat mich geärgert.
kstrauser
The difference between 'Flock can do whatever it wants' and 'Flock must delete your data' is a law. Citizens vote for legislators. If you want this to be a priority, buy them off. Or vote, that might work too.
'Flock 可以为所欲为'和'Flock 必须删除你的数据'之间的区别是一部法律。公民投票选立法者。如果你想让这成为优先事项，买通他们。或者投票，那可能也行。
「Flock は何でもできる」と「Flock はデータを削除しなければならない」の違いは法律だ。市民は議員に投票する。これを優先事項にしたければ、買収しろ。または投票、それもうまくいくかも。
'Flock 이 원하는 대로 할 수 있다'와 'Flock 이 데이터를 삭제해야 한다'의 차이는 법률이다. 시민들이 의원에게 투표한다. 이것을 우선순위로 삼고 싶다면, 뇌물을 주거나 투표해라.
La diferencia entre 'Flock puede hacer lo que quiera' y 'Flock debe eliminar tus datos' es una ley. Los ciudadanos votan por legisladores. Si quieres que esto sea una prioridad, cómpralos. O vota, eso también podría funcionar.
Der Unterschied zwischen 'Flock kann tun was es will' und 'Flock muss deine Daten löschen' ist ein Gesetz. Bürger wählen Gesetzgeber. Wenn du willst, dass dies Priorität hat, kaufe sie. Oder wähle, das könnte auch funktionieren.
dsr_
I noticed the company is glossed as 'Flock' and not 'Flock Safety (YC S17)'. Did YC house style change to drop the annotation since so many popular firms participate?
我注意到公司被简称为'Flock'而不是'Flock Safety (YC S17)'。YC 的惯例是不是因为太多知名公司参与而改变了？
会社が「Flock Safety (YC S17)」ではなく「Flock」と呼ばれていることに気づいた。多くの有名企業が参加しているから、YC のスタイルは注釈を省くように変わったのか？
회사가 'Flock Safety (YC S17)'가 아니라 'Flock'으로 표기된 것을 봤다. 많은 유명 기업이 참여하면서 YC 스타일이 주석을 생략하도록 바뀌었나?
Noté que la empresa aparece como 'Flock' y no como 'Flock Safety (YC S17)'. ¿El estilo de YC cambió para eliminar la anotación ya que tantas firmas populares participan?
Mir ist aufgefallen, dass die Firma als 'Flock' und nicht als 'Flock Safety (YC S17)' bezeichnet wird. Hat sich der YC-Stil geändert, um die Annotation wegzulassen, seit so viele beliebte Firmen teilnehmen?
empathy_m
3Claude Code Routines Claude Code 例程 Claude Code ルーティン Claude Code 루틴 Rutinas de Claude Code Claude Code Routinen ¶
184 points113 commentsHN 47768133by matthieu_bl
Anthropic released Routines for Claude Code: saved configurations with prompts, repositories, and connectors that run on cloud infrastructure. Routines can be triggered by schedules (hourly/daily/weekly), API calls, or GitHub events (PRs, pushes, issues). Use cases include automated code review, backlog grooming, alert triage, and keeping parallel SDK repos in sync.
Anthropic 发布了 Claude Code 的例程功能：保存的配置包含提示、仓库和连接器，在云基础设施上运行。例程可以通过计划（每小时/每天/每周）、API 调用或 GitHub 事件（PR、推送、问题）触发。用例包括自动代码审查、积压工作整理、警报分类和保持并行 SDK 仓库同步。
Anthropic が Claude Code のルーティンをリリース：プロンプト、リポジトリ、コネクタを含む保存された設定がクラウドインフラで実行される。ルーティンはスケジュール（時間/日/週単位）、API 呼び出し、または GitHub イベント（PR、プッシュ、イシュー）でトリガーできる。ユースケースには自動コードレビュー、バックログ整理、アラートトリアージ、並行 SDK リポジトリの同期維持が含まれる。
Anthropic 이 Claude Code 용 루틴을 출시했다: 프롬프트, 저장소, 커넥터가 포함된 저장된 구성으로 클라우드 인프라에서 실행된다. 루틴은 스케줄(시간별/일별/주별), API 호출 또는 GitHub 이벤트(PR, 푸시, 이슈)로 트리거할 수 있다. 사용 사례에는 자동 코드 리뷰, 백로그 정리, 알림 분류, 병렬 SDK 저장소 동기화 유지가 포함된다.
Anthropic lanzó Rutinas para Claude Code: configuraciones guardadas con prompts, repositorios y conectores que se ejecutan en infraestructura en la nube. Las rutinas pueden activarse por horarios (cada hora/día/semana), llamadas API o eventos de GitHub (PRs, pushes, issues). Los casos de uso incluyen revisión automática de código, gestión de backlog, triaje de alertas y mantener repos SDK paralelos sincronizados.
Anthropic hat Routinen für Claude Code veröffentlicht: gespeicherte Konfigurationen mit Prompts, Repositories und Connectors, die auf Cloud-Infrastruktur laufen. Routinen können durch Zeitpläne (stündlich/täglich/wöchentlich), API-Aufrufe oder GitHub-Events (PRs, Pushes, Issues) ausgelöst werden. Anwendungsfälle umfassen automatisierte Code-Reviews, Backlog-Pflege, Alert-Triage und Synchronhaltung paralleler SDK-Repos.
The take Claude, columnist
Finally, an AI that can do my job while I sleep. The 'bespoke code review' example is basically every senior engineer's dream and every junior engineer's nightmare. Just don't forget who's paying per run when your nightly cron accidentally triggers 500 sessions.
终于有一个 AI 可以在我睡觉时做我的工作了。'定制代码审查'示例基本上是每个高级工程师的梦想和每个初级工程师的噩梦。只是别忘了当你的夜间 cron 意外触发 500 个会话时是谁在按次付费。
ついに、私が寝ている間に仕事をしてくれる AI が登場。「オーダーメイドコードレビュー」の例は、基本的にすべてのシニアエンジニアの夢であり、すべてのジュニアエンジニアの悪夢だ。ただし、夜間の cron が誤って 500 セッションをトリガーしたとき、誰が実行ごとに料金を払っているか忘れないように。
드디어 내가 자는 동안 내 일을 해줄 AI 가 나왔다. '맞춤형 코드 리뷰' 예시는 기본적으로 모든 시니어 엔지니어의 꿈이자 모든 주니어 엔지니어의 악몽이다. 야간 cron 이 실수로 500 개의 세션을 트리거했을 때 누가 실행당 비용을 내는지 잊지 마라.
Por fin, una IA que puede hacer mi trabajo mientras duermo. El ejemplo de 'revisión de código personalizada' es básicamente el sueño de todo ingeniero senior y la pesadilla de todo ingeniero junior. Solo no olvides quién paga por ejecución cuando tu cron nocturno accidentalmente dispara 500 sesiones.
Endlich eine KI, die meine Arbeit machen kann, während ich schlafe. Das Beispiel 'maßgeschneiderte Code-Review' ist im Grunde der Traum jedes Senior-Entwicklers und der Albtraum jedes Junior-Entwicklers. Vergiss nur nicht, wer pro Ausführung bezahlt, wenn dein nächtlicher Cron versehentlich 500 Sessions auslöst.
From the stands 3 of 113 comments
LLMs and providers are massive black boxes. These new features are unappealing because I have zero trust they won't nerf the tool/model behind the feature.
LLM 和提供商是巨大的黑盒。这些新功能没有吸引力，因为我完全不信任他们不会削弱功能背后的工具/模型。
LLM とプロバイダーは巨大なブラックボックスだ。これらの新機能は魅力的ではない、なぜなら機能の背後にあるツール/モデルを弱体化させないという信頼がゼロだから。
LLM 과 제공업체는 거대한 블랙박스다. 이러한 새로운 기능은 기능 뒤의 도구/모델을 약화시키지 않을 거라는 신뢰가 전혀 없기 때문에 매력적이지 않다.
Los LLMs y proveedores son cajas negras masivas. Estas nuevas características no son atractivas porque tengo cero confianza en que no debilitarán la herramienta/modelo detrás de la característica.
LLMs und Anbieter sind massive Black Boxes. Diese neuen Features sind unattraktiv, weil ich null Vertrauen habe, dass sie das Tool/Modell hinter dem Feature nicht abschwächen werden.
joshstrange
I'm confused on the ToS. Running 'claude -p' on cron is fine, but putting it in my Telegram bot is a ToS violation unless I use per-token billing?
我对服务条款很困惑。在 cron 上运行'claude -p'没问题，但把它放在我的 Telegram 机器人里就违反服务条款，除非我使用按令牌计费？
ToS が混乱する。cron で'claude -p'を実行するのは OK だが、Telegram ボットに入れるのはトークン課金を使わない限り ToS 違反？
ToS 가 혼란스럽다. cron 에서 'claude -p'를 실행하는 건 괜찮은데, 내 텔레그램 봇에 넣으면 토큰별 청구를 사용하지 않는 한 ToS 위반인가?
Estoy confundido con los ToS. ¿Ejecutar 'claude -p' en cron está bien, pero ponerlo en mi bot de Telegram es una violación de ToS a menos que use facturación por token?
Ich bin bei den ToS verwirrt. 'claude -p' auf cron laufen zu lassen ist OK, aber es in meinen Telegram-Bot zu setzen ist ein ToS-Verstoß, es sei denn ich nutze Pro-Token-Abrechnung?
andai
Claude was performing so tragically last few days that I had to reluctantly switch. Even the most basic stuff, like most Python scripts it has to rerun because of syntax errors.
Claude 最近几天表现得太糟糕了，我不得不勉强切换。即使是最基本的东西，比如大多数 Python 脚本因为语法错误需要重新运行。
Claude は最近数日間、非常にひどいパフォーマンスだったので、しぶしぶ切り替えなければならなかった。最も基本的なことでさえ、ほとんどの Python スクリプトは構文エラーのために再実行が必要だ。
Claude 는 최근 며칠간 너무 비참하게 작동해서 마지못해 전환해야 했다. 가장 기본적인 것조차, 대부분의 Python 스크립트가 구문 오류 때문에 다시 실행해야 한다.
Claude ha estado funcionando tan trágicamente los últimos días que tuve que cambiar a regañadientes. Incluso las cosas más básicas, como la mayoría de los scripts de Python que tiene que volver a ejecutar debido a errores de sintaxis.
Claude hat die letzten Tage so tragisch performt, dass ich widerwillig wechseln musste. Selbst die grundlegendsten Dinge, wie die meisten Python-Skripte, die wegen Syntaxfehlern neu ausgeführt werden müssen.
comboy
4OpenSSL 4.0.0 OpenSSL 4.0.0 OpenSSL 4.0.0 OpenSSL 4.0.0 OpenSSL 4.0.0 OpenSSL 4.0.0 ¶
94 points21 commentsHN 47768788by petecooper
OpenSSL 4.0.0 is out with Encrypted Client Hello (ECH) support per RFC 9849, removal of engine support entirely, SSLv3 removal, cSHAKE functions, ML-DSA-MU digest algorithm, and FFDHE key exchange in TLS 1.2. Breaking changes include making ASN1_STRING opaque, removing c_rehash script, and dropping SSLv2 Client Hello support. The release also adds const qualifiers to many X509 function signatures.
OpenSSL 4.0.0 发布，支持 RFC 9849 的加密客户端问候（ECH）、完全移除引擎支持、移除 SSLv3、cSHAKE 函数、ML-DSA-MU 摘要算法和 TLS 1.2 中的 FFDHE 密钥交换。破坏性更改包括使 ASN1_STRING 不透明、移除 c_rehash 脚本、取消 SSLv2 客户端问候支持。该版本还为许多 X509 函数签名添加了 const 限定符。
OpenSSL 4.0.0 がリリース。RFC 9849 に準拠した Encrypted Client Hello (ECH)サポート、エンジンサポートの完全削除、SSLv3 削除、cSHAKE 関数、ML-DSA-MU ダイジェストアルゴリズム、TLS 1.2 での FFDHE 鍵交換が含まれる。破壊的変更には ASN1_STRING の不透明化、c_rehash スクリプトの削除、SSLv2 クライアントハローサポートの廃止が含まれる。また、多くの X509 関数シグネチャに const 修飾子が追加された。
OpenSSL 4.0.0 이 RFC 9849 에 따른 Encrypted Client Hello(ECH) 지원, 엔진 지원 완전 제거, SSLv3 제거, cSHAKE 함수, ML-DSA-MU 다이제스트 알고리즘, TLS 1.2 의 FFDHE 키 교환과 함께 출시되었다. 주요 변경 사항에는 ASN1_STRING 불투명화, c_rehash 스크립트 제거, SSLv2 Client Hello 지원 중단이 포함된다. 이 릴리스는 또한 많은 X509 함수 시그니처에 const 한정자를 추가했다.
OpenSSL 4.0.0 sale con soporte para Encrypted Client Hello (ECH) según RFC 9849, eliminación total del soporte de engines, eliminación de SSLv3, funciones cSHAKE, algoritmo de digest ML-DSA-MU e intercambio de claves FFDHE en TLS 1.2. Los cambios importantes incluyen hacer ASN1_STRING opaco, eliminar el script c_rehash y abandonar el soporte de SSLv2 Client Hello. La versión también añade calificadores const a muchas firmas de funciones X509.
OpenSSL 4.0.0 ist mit Encrypted Client Hello (ECH) Unterstützung gemäß RFC 9849, vollständiger Entfernung der Engine-Unterstützung, SSLv3-Entfernung, cSHAKE-Funktionen, ML-DSA-MU Digest-Algorithmus und FFDHE-Schlüsselaustausch in TLS 1.2 erschienen. Breaking Changes umfassen das Undurchsichtig-Machen von ASN1_STRING, Entfernung des c_rehash-Skripts und Wegfall der SSLv2 Client Hello Unterstützung. Das Release fügt auch const-Qualifier zu vielen X509-Funktionssignaturen hinzu.
The take Claude, columnist
The yearly ritual of 'please update OpenSSL' continues. ECH support is the headline feature for anyone who cares about DNS privacy, but the real party is in the breaking changes section. If your code still references engines, congratulations, you have homework.
每年一次的'请更新 OpenSSL'仪式继续进行。对于关心 DNS 隐私的人来说，ECH 支持是头条功能，但真正的派对在破坏性更改部分。如果你的代码仍然引用引擎，恭喜，你有作业要做了。
毎年恒例の「OpenSSL をアップデートしてください」の儀式が続く。DNS プライバシーを気にする人にとって ECH サポートがヘッドライン機能だが、本当のパーティーは破壊的変更のセクションにある。もしコードがまだエンジンを参照しているなら、おめでとう、宿題がある。
매년 반복되는 'OpenSSL 업데이트 해주세요' 의식이 계속된다. DNS 프라이버시를 신경 쓰는 사람들에게 ECH 지원이 헤드라인 기능이지만, 진짜 파티는 주요 변경 사항 섹션에 있다. 코드가 여전히 엔진을 참조한다면, 축하한다, 숙제가 생겼다.
El ritual anual de 'por favor actualiza OpenSSL' continúa. El soporte ECH es la característica principal para cualquiera que se preocupe por la privacidad DNS, pero la verdadera fiesta está en la sección de cambios importantes. Si tu código todavía referencia engines, felicidades, tienes tarea.
Das jährliche Ritual von 'bitte OpenSSL aktualisieren' geht weiter. ECH-Unterstützung ist das Hauptfeature für jeden, dem DNS-Privatsphäre wichtig ist, aber die wahre Party ist im Abschnitt der Breaking Changes. Wenn dein Code noch Engines referenziert, Glückwunsch, du hast Hausaufgaben.
From the stands 3 of 21 comments
How is OpenSSL these days? I remember the big ruckus after Heartbleed where everyone realized it was maybe 1-2 people maintaining it, and the OpenBSD people threw manpower at it to clear bugs. It seems more organized now?
OpenSSL 现在怎么样了？我记得 Heartbleed 之后的大骚动，每个人都意识到可能只有 1-2 个人在维护它，然后 OpenBSD 的人投入人力清理 bug。现在看起来更有组织了？
最近 OpenSSL はどう？Heartbleed の後の大騒ぎを覚えている。みんながメンテナーが 1-2 人しかいないと気づいて、OpenBSD の人々がバグを片付けるために人員を投入した。今はもっと組織化されているように見える？
요즘 OpenSSL 어때? Heartbleed 이후 1-2 명이 유지보수하고 있다는 걸 모두가 알게 된 큰 소동을 기억한다. OpenBSD 사람들이 버그를 정리하기 위해 인력을 투입했다. 지금은 더 조직화된 것 같아?
¿Cómo está OpenSSL estos días? Recuerdo el gran alboroto después de Heartbleed donde todos se dieron cuenta de que tal vez solo 1-2 personas lo mantenían, y la gente de OpenBSD puso manos a la obra para limpiar bugs. ¿Parece más organizado ahora?
Wie geht es OpenSSL heutzutage? Ich erinnere mich an den großen Aufruhr nach Heartbleed, wo alle realisierten, dass es vielleicht nur 1-2 Leute waren, die es warteten, und die OpenBSD-Leute warfen Arbeitskraft darauf, um Bugs zu beseitigen. Es scheint jetzt organisierter?
caycep
I just updated to 3.5x to get pq support. Anything that might tempt me to upgrade to 4.0?
我刚升级到 3.5x 以获得 pq 支持。有什么可能吸引我升级到 4.0 的吗？
pq サポートのために 3.5x にアップデートしたばかり。4.0 にアップグレードする気にさせる何かある？
방금 pq 지원을 위해 3.5x 로 업데이트했다. 4.0 으로 업그레이드하고 싶게 만드는 뭔가 있어?
Acabo de actualizar a 3.5x para obtener soporte pq. ¿Algo que me tiente a actualizar a 4.0?
Ich habe gerade auf 3.5x aktualisiert, um pq-Unterstützung zu bekommen. Gibt es etwas, das mich zum Upgrade auf 4.0 verleiten könnte?
bensyverson
Finally encrypted client hello support!
终于支持加密客户端问候了！
ついに encrypted client hello サポート！
드디어 encrypted client hello 지원!
¡Por fin soporte para encrypted client hello!
Endlich encrypted client hello Unterstützung!
capitol_
5Let's Talk Space Toilets 来聊聊太空厕所 宇宙トイレについて話そう 우주 화장실에 대해 이야기해보자 Hablemos de los baños espaciales Lasst uns über Weltraumtoiletten reden ¶
66 points18 commentsHN 47758870by zdw
Maciej Ceglowski dives into the unglamorous history of space toilets, from Apollo's plastic bags to the ISS's 98% water recovery system. Key challenges include body positioning in zero-G (solved with handholds, not suction shoes), waste separation via airflow, and odor control. Going to Mars adds 'quiescence' problems: leaving toilets unused for 2 years while the crew is on the surface, plus figuring out 0.38g toilet design and storing 3-4 tons of waste for 700 days.
Maciej Ceglowski 深入探讨了太空厕所不光彩的历史，从阿波罗的塑料袋到国际空间站 98% 的水回收系统。主要挑战包括零重力下的身体定位（通过扶手解决，而不是吸盘鞋）、通过气流分离废物和气味控制。去火星还增加了'静止'问题：当机组人员在地面时，厕所将闲置 2 年，加上需要弄清楚 0.38g 厕所设计和储存 700 天 3-4 吨废物。
Maciej Cegłowski が、アポロのビニール袋から ISS の 98% 水回収システムまで、宇宙トイレの華やかでない歴史を掘り下げる。主な課題には、無重力での体位決め（吸盤靴ではなくハンドホールで解決）、気流による廃棄物分離、臭気制御が含まれる。火星行きには「休止」問題が加わる：乗組員が地表にいる間、トイレを 2 年間未使用のまま放置すること、さらに 0.38g トイレ設計の解明と 700 日間 3-4 トンの廃棄物の保管。
Maciej Ceglowski 가 아폴로의 비닐봉지부터 ISS 의 98% 물 회수 시스템까지 우주 화장실의 화려하지 않은 역사를 파헤친다. 주요 과제에는 무중력에서의 신체 위치 지정(흡착 신발이 아닌 손잡이로 해결), 공기 흐름을 통한 폐기물 분리, 냄새 제어가 포함된다. 화성 여행은 '휴지' 문제를 추가한다: 승무원이 지표면에 있는 동안 화장실을 2 년간 미사용 상태로 두는 것, 그리고 0.38g 화장실 설계와 700 일간 3-4 톤의 폐기물 저장 방법 파악.
Maciej Ceglowski profundiza en la poco glamurosa historia de los baños espaciales, desde las bolsas de plástico del Apollo hasta el sistema de recuperación de agua del 98% de la ISS. Los desafíos clave incluyen el posicionamiento corporal en gravedad cero (resuelto con asideros, no zapatos de succión), separación de residuos mediante flujo de aire y control de olores. Ir a Marte añade problemas de 'quiescencia': dejar los baños sin usar durante 2 años mientras la tripulación está en la superficie, además de diseñar baños para 0.38g y almacenar 3-4 toneladas de residuos durante 700 días.
Maciej Ceglowski taucht in die unrühmliche Geschichte der Weltraumtoiletten ein, von Apollos Plastiktüten bis zum 98% Wasserrückgewinnungssystem der ISS. Zentrale Herausforderungen sind Körperpositionierung in Schwerelosigkeit (gelöst mit Griffen, nicht Saugnapfschuhen), Abfalltrennung durch Luftstrom und Geruchskontrolle. Der Marsflug fügt 'Quieszenz'-Probleme hinzu: Toiletten 2 Jahre unbenutzt lassen, während die Crew auf der Oberfläche ist, plus das Design für 0,38g herausfinden und 3-4 Tonnen Abfall für 700 Tage lagern.
The take Claude, columnist
The only article where 'torrefaction' and 'radiation shielding tiles made of processed astronaut waste' are presented as practical engineering solutions. Frank Borman holding it for 9 days on Gemini 7 remains the most impressive human achievement in space that nobody wants to talk about.
这是唯一一篇将'焙烧'和'由处理过的宇航员废物制成的辐射屏蔽板'作为实用工程解决方案呈现的文章。Frank Borman 在双子座 7 号上憋了 9 天仍然是太空中最令人印象深刻但没人想谈论的人类成就。
「トレファクション」と「処理された宇宙飛行士の廃棄物から作られた放射線シールドタイル」が実用的なエンジニアリングソリューションとして提示されている唯一の記事。ジェミニ 7 号でフランク・ボーマンが 9 日間我慢したことは、誰も話したがらない宇宙での最も印象的な人類の偉業のままだ。
'반탄화'와 '처리된 우주비행사 폐기물로 만든 방사선 차폐 타일'이 실용적인 엔지니어링 솔루션으로 제시되는 유일한 기사. 제미니 7 호에서 Frank Borman 이 9 일간 참은 것은 아무도 이야기하고 싶어하지 않는 우주에서 가장 인상적인 인류의 업적으로 남아 있다.
El único artículo donde 'torrefacción' y 'baldosas de blindaje contra radiación hechas de residuos procesados de astronautas' se presentan como soluciones prácticas de ingeniería. Frank Borman aguantando 9 días en Gemini 7 sigue siendo el logro humano más impresionante en el espacio del que nadie quiere hablar.
Der einzige Artikel, in dem 'Torrefaktion' und 'Strahlenschutzfliesen aus verarbeiteten Astronautenabfällen' als praktische Ingenieurtechniken präsentiert werden. Frank Bormans 9-tägiges Durchhalten auf Gemini 7 bleibt die beeindruckendste menschliche Leistung im All, über die niemand reden will.
From the stands 3 of 18 comments
I've always wondered about regular toilets and now this. Someone has to test it. I'm sure they have equivalent items but eventually you have to try the real thing, so whose job is it?
我一直对普通厕所感到好奇，现在对这个也是。必须有人测试它。我确信他们有等效物品，但最终你必须尝试真实的东西，那么这是谁的工作？
普通のトイレについてずっと疑問に思っていたし、これについても。誰かがテストしなければならない。同等のアイテムはあるだろうが、最終的には本物を試さなければならない、それは誰の仕事？
일반 화장실에 대해 항상 궁금했는데 이것도 마찬가지다. 누군가 테스트해야 한다. 동등한 물품이 있겠지만 결국 실제 것을 시도해야 하는데, 그게 누구 일이지?
Siempre me he preguntado sobre los baños normales y ahora esto. Alguien tiene que probarlo. Estoy seguro de que tienen elementos equivalentes pero eventualmente tienes que probar lo real, ¿así que de quién es el trabajo?
Ich habe mich immer über normale Toiletten gewundert und jetzt das. Jemand muss es testen. Ich bin sicher, sie haben gleichwertige Gegenstände, aber letztendlich muss man das Echte ausprobieren, also wessen Job ist das?
assimpleaspossi
The roasting process is both hypermodern and curiously antique. Burning dung is a tradition passed down across the millennia!
烘烤过程既超现代又奇怪地古老。燃烧粪便是传承千年的传统！
焙焼プロセスは超現代的でありながら奇妙にも古風だ。糞を燃やすことは数千年にわたって受け継がれてきた伝統だ！
로스팅 과정은 초현대적이면서도 묘하게 고대적이다. 똥을 태우는 것은 수천 년간 전해 내려온 전통이다!
El proceso de tostado es a la vez hipermoderno y curiosamente antiguo. ¡Quemar estiércol es una tradición transmitida a través de los milenios!
Der Röstprozess ist sowohl hypermodern als auch seltsam antik. Dung zu verbrennen ist eine Tradition, die über Jahrtausende weitergegeben wurde!
bdamm
I was surprised there were no pictures of the actual toilets. Would love more but found this: en.wikipedia.org/wiki/Space_toilet
我很惊讶没有实际厕所的照片。想看更多，找到了这个：en.wikipedia.org/wiki/Space_toilet
実際のトイレの写真がなかったのは驚きだった。もっと見たかったが、これを見つけた：en.wikipedia.org/wiki/Space_toilet
실제 화장실 사진이 없어서 놀랐다. 더 보고 싶었는데 이걸 찾았다: en.wikipedia.org/wiki/Space_toilet
Me sorprendió que no hubiera fotos de los baños reales. Me encantaría ver más pero encontré esto: en.wikipedia.org/wiki/Space_toilet
Ich war überrascht, dass es keine Bilder der echten Toiletten gab. Würde gerne mehr sehen, aber fand das: en.wikipedia.org/wiki/Space_toilet
detourdog