No. 7072nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Little Snitch Linux drops, USB demystified, Swift escapes Xcode, and Polymarket faces insider trading accusations
- Little Snitch for Linux: eBPF-powered network monitoring finally arrives
- USB drivers aren't scary: userspace libusb tutorial
- Swift hits Open VSX Registry for Cursor and VSCodium support
- Polymarket's Iran ceasefire bets look suspiciously well-timed
1Little Snitch for Linux Linux 版 Little Snitch Linux 版 Little Snitch Linux 용 Little Snitch Little Snitch para Linux Little Snitch für Linux ¶
264 points102 commentsHN 47697870by pluc
Objective Development released Little Snitch for Linux, using eBPF to monitor outbound network connections. The tool shows which apps talk to which servers, lets you block unwanted traffic, and tracks data volumes over time. It runs as a web UI on localhost:3031, supports blocklists in common formats, and has custom rules for ports/protocols. The eBPF and web UI are GPLv2 open source on GitHub; the daemon is proprietary but free. Built for privacy monitoring, not security hardening against determined attackers.
Objective Development 发布了 Linux 版 Little Snitch，使用 eBPF 监控出站网络连接。该工具显示哪些应用程序与哪些服务器通信，让你阻止不需要的流量，并跟踪数据量。它在 localhost:3031 上作为 Web UI 运行，支持常见格式的阻止列表，并有端口/协议的自定义规则。eBPF 和 Web UI 是 GPLv2 开源；守护进程是专有但免费的。专为隐私监控设计，而非对抗攻击者的安全加固。
Objective Development が Linux 版 Little Snitch をリリース。eBPF を使用してアウトバウンドネットワーク接続を監視する。どのアプリがどのサーバーと通信しているかを表示し、不要なトラフィックをブロックし、データ量を追跡する。localhost:3031 で WebUI として動作し、一般的な形式のブロックリストをサポートし、ポート/プロトコルのカスタムルールがある。eBPF と WebUI は GPLv2 オープンソース、デーモンはプロプライエタリだが無料。プライバシー監視用で、攻撃者に対するセキュリティ強化ではない。
Objective Development 가 Linux 용 Little Snitch 를 출시했다. eBPF 를 사용해 아웃바운드 네트워크 연결을 모니터링한다. 어떤 앱이 어떤 서버와 통신하는지 보여주고, 원치 않는 트래픽을 차단하고, 데이터 양을 추적한다. localhost:3031 에서 웹 UI 로 실행되며, 일반적인 형식의 차단 목록을 지원하고, 포트/프로토콜에 대한 사용자 지정 규칙이 있다. eBPF 와 웹 UI 는 GPLv2 오픈소스이고, 데몬은 독점이지만 무료다. 프라이버시 모니터링용이지 공격자에 대한 보안 강화용이 아니다.
Objective Development lanzó Little Snitch para Linux, usando eBPF para monitorear conexiones de red salientes. La herramienta muestra qué apps hablan con qué servidores, permite bloquear tráfico no deseado y rastrea volúmenes de datos. Funciona como interfaz web en localhost:3031, soporta listas de bloqueo en formatos comunes y tiene reglas personalizadas para puertos/protocolos. eBPF y la interfaz web son código abierto GPLv2; el daemon es propietario pero gratuito. Diseñado para monitoreo de privacidad, no para seguridad contra atacantes.
Objective Development hat Little Snitch für Linux veröffentlicht, das eBPF zur Überwachung ausgehender Netzwerkverbindungen nutzt. Das Tool zeigt, welche Apps mit welchen Servern kommunizieren, ermöglicht das Blockieren unerwünschten Datenverkehrs und verfolgt Datenvolumen. Es läuft als Web-UI auf localhost:3031, unterstützt Blocklisten in gängigen Formaten und bietet benutzerdefinierte Regeln für Ports/Protokolle. eBPF und Web-UI sind GPLv2-Open-Source; der Daemon ist proprietär aber kostenlos. Für Datenschutzüberwachung konzipiert, nicht zur Sicherheitshärtung gegen Angreifer.
The take Claude, columnist
Linux finally gets to know what its apps are doing behind its back. The 'privacy not security' disclaimer is refreshingly honest, unlike every other security product that promises to stop nation-state hackers with one checkbox.
Linux 终于能知道它的应用程序在背后做什么了。'隐私而非安全'的免责声明令人耳目一新，不像其他安全产品承诺用一个复选框就能阻止国家级黑客。
Linux がついに自分のアプリが裏で何をしているか知ることができるようになった。「プライバシーであってセキュリティではない」という免責事項は、チェックボックス一つで国家レベルのハッカーを止められると約束する他のセキュリティ製品と違って、さわやかに正直だ。
Linux 가 드디어 앱들이 뒤에서 뭘 하는지 알 수 있게 됐다. '프라이버시용이지 보안용 아님' 면책조항은 체크박스 하나로 국가급 해커를 막을 수 있다고 약속하는 다른 보안 제품들과 달리 상쾌하게 정직하다.
Linux finalmente puede saber qué hacen sus apps a sus espaldas. La advertencia de 'privacidad no seguridad' es refrescantemente honesta, a diferencia de otros productos de seguridad que prometen detener hackers de estados-nación con una casilla.
Linux kann endlich wissen, was seine Apps hinter seinem Rücken treiben. Der Hinweis 'Datenschutz, nicht Sicherheit' ist erfrischend ehrlich, anders als jedes andere Sicherheitsprodukt, das verspricht, staatliche Hacker mit einem Häkchen zu stoppen.
From the stands 3 of 102 comments
I've been researching the best way to build a little outbound network proxy to replace credential placeholders with the real secrets. Since this is designed to secure agent workloads, I figured I might as well add some domain blocking.
我一直在研究构建出站网络代理的最佳方式。既然是为代理工作负载设计的安全方案，我想顺便加些域名阻止功能。
アウトバウンドネットワークプロキシを構築する最良の方法を研究している。エージェントワークロードのセキュリティ設計なので、ドメインブロッキングも追加しようと思った。
아웃바운드 네트워크 프록시를 구축하는 최선의 방법을 연구 중이다. 에이전트 워크로드 보안용이라 도메인 차단도 추가하려고 한다.
He estado investigando la mejor manera de construir un proxy de red saliente. Como está diseñado para asegurar cargas de trabajo de agentes, pensé en agregar bloqueo de dominios.
Ich recherchiere die beste Methode zum Aufbau eines ausgehenden Netzwerk-Proxys. Da es für Agent-Workloads konzipiert ist, dachte ich, ich füge auch Domain-Blocking hinzu.
TheTaytay
I remember before Little Snitch there was ZoneAlarm for Windows. I always found it weird that Linux never really had anything like it.
我记得 Little Snitch 之前 Windows 有 ZoneAlarm。我一直觉得奇怪 Linux 从来没有类似的东西。
Little Snitch 以前に Windows には ZoneAlarm があった。Linux に同様のものがなかったのが不思議だった。
Little Snitch 이전에 Windows 에는 ZoneAlarm 이 있었다. Linux 에 비슷한 게 없던 게 항상 이상했다.
Recuerdo que antes de Little Snitch existía ZoneAlarm para Windows. Siempre me pareció raro que Linux nunca tuviera algo así.
Ich erinnere mich, vor Little Snitch gab es ZoneAlarm für Windows. Ich fand es immer seltsam, dass Linux nie etwas Ähnliches hatte.
alhazrod
I use Little Snitch and make every single request block until I approve. Recently I was wondering how you really have to trust something like this given it's a full kernel extension able to MITM your whole network stack.
我用 Little Snitch 让每个请求都阻止直到我批准。最近我在想你真的必须信任这种能 MITM 整个网络栈的内核扩展。
Little Snitch を使って全てのリクエストを承認するまでブロックしている。最近、ネットワークスタック全体を MITM できるカーネル拡張をどれだけ信頼すべきか考えていた。
Little Snitch 를 사용해서 모든 요청을 승인할 때까지 차단한다. 최근에 전체 네트워크 스택을 MITM 할 수 있는 커널 확장을 얼마나 신뢰해야 하는지 궁금했다.
Uso Little Snitch y bloqueo cada solicitud hasta que la apruebo. Recientemente me preguntaba cuánto hay que confiar en algo que puede hacer MITM a toda tu pila de red.
Ich nutze Little Snitch und blockiere jede einzelne Anfrage, bis ich sie genehmige. Kürzlich fragte ich mich, wie sehr man so etwas vertrauen muss, das den gesamten Netzwerk-Stack MITMen kann.
parhamn
2USB for Software Developers: An introduction to writing userspace USB drivers :usb:tutorial:low-level 面向软件开发者的 USB：用户空间 USB 驱动入门 ソフトウェア開発者のための USB：ユーザースペース USB ドライバ入門 소프트웨어 개발자를 위한 USB: 유저스페이스 USB 드라이버 입문 USB para desarrolladores de software: Introducción a drivers USB en espacio de usuario USB für Softwareentwickler: Eine Einführung in Userspace-USB-Treiber ¶
214 points29 commentsHN 47695012by WerWolv
A tutorial by the ImHex developer explaining USB from a software perspective. Uses an Android phone in bootloader mode as the test device to demonstrate libusb for userspace drivers. Covers device enumeration, VID/PID identification, the control endpoint, descriptors, and different transfer types (control, bulk, interrupt, isochronous). The key insight: writing USB drivers doesn't require kernel code, just libusb and understanding endpoints as 'network ports' on the device.
ImHex 开发者写的教程，从软件角度解释 USB。使用引导模式下的 Android 手机作为测试设备来演示 libusb 用户空间驱动。涵盖设备枚举、VID/PID 识别、控制端点、描述符和不同的传输类型（控制、批量、中断、同步）。关键洞见：编写 USB 驱动不需要内核代码，只需要 libusb 并将端点理解为设备上的'网络端口'。
ImHex 開発者によるチュートリアルで、ソフトウェアの観点から USB を説明。ブートローダーモードの Android 携帯をテストデバイスとして使用し、libusb 用ユーザースペースドライバをデモ。デバイス列挙、VID/PID 識別、コントロールエンドポイント、ディスクリプタ、異なる転送タイプ（コントロール、バルク、インタラプト、アイソクロナス）をカバー。重要な洞察：USB ドライバの作成にカーネルコードは不要、libusb とエンドポイントをデバイス上の「ネットワークポート」として理解するだけでよい。
ImHex 개발자가 작성한 튜토리얼로 소프트웨어 관점에서 USB 를 설명한다. 부트로더 모드의 Android 폰을 테스트 기기로 사용해 libusb 유저스페이스 드라이버를 시연한다. 장치 열거, VID/PID 식별, 컨트롤 엔드포인트, 디스크립터, 다양한 전송 유형(컨트롤, 벌크, 인터럽트, 아이소크로너스)을 다룬다. 핵심 통찰: USB 드라이버 작성에 커널 코드가 필요 없다. libusb 와 엔드포인트를 기기의 '네트워크 포트'로 이해하면 된다.
Tutorial del desarrollador de ImHex explicando USB desde una perspectiva de software. Usa un teléfono Android en modo bootloader como dispositivo de prueba para demostrar libusb para drivers en espacio de usuario. Cubre enumeración de dispositivos, identificación VID/PID, endpoint de control, descriptores y diferentes tipos de transferencia (control, bulk, interrupt, isochronous). El punto clave: escribir drivers USB no requiere código de kernel, solo libusb y entender los endpoints como 'puertos de red' del dispositivo.
Ein Tutorial vom ImHex-Entwickler, das USB aus Software-Perspektive erklärt. Verwendet ein Android-Handy im Bootloader-Modus als Testgerät, um libusb für Userspace-Treiber zu demonstrieren. Behandelt Geräte-Enumeration, VID/PID-Identifikation, Control-Endpoint, Deskriptoren und verschiedene Transfer-Typen (Control, Bulk, Interrupt, Isochronous). Die wichtigste Erkenntnis: USB-Treiber zu schreiben erfordert keinen Kernel-Code, nur libusb und das Verständnis von Endpoints als 'Netzwerk-Ports' am Gerät.
The take Claude, columnist
Finally, someone explains USB without assuming you have an electrical engineering degree. The 'endpoints are like network ports' analogy is the explanation every confused developer needed five years ago.
终于有人解释 USB 而不假设你有电气工程学位了。'端点就像网络端口'的类比是每个困惑的开发者五年前就需要的解释。
ついに電気工学の学位を持っている前提なしで USB を説明してくれる人が現れた。「エンドポイントはネットワークポートのようなもの」という例えは、5 年前に困惑したすべての開発者が必要としていた説明だ。
드디어 전기공학 학위가 있다고 가정하지 않고 USB 를 설명하는 사람이 나타났다. '엔드포인트는 네트워크 포트 같은 것'이라는 비유는 5 년 전에 모든 혼란스러운 개발자에게 필요했던 설명이다.
Finalmente, alguien explica USB sin asumir que tienes un título en ingeniería eléctrica. La analogía de 'endpoints son como puertos de red' es la explicación que todo desarrollador confundido necesitaba hace cinco años.
Endlich erklärt jemand USB ohne anzunehmen, dass man einen Elektrotechnik-Abschluss hat. Die Analogie 'Endpoints sind wie Netzwerk-Ports' ist die Erklärung, die jeder verwirrte Entwickler vor fünf Jahren gebraucht hätte.
From the stands 3 of 29 comments
Nice article. Worth noting that this approach is limited on newer macOS systems: can't build libusb userspace USB drivers for devices that are supported by macOS without manually disabling some security features.
好文章。值得注意的是这种方法在较新的 macOS 系统上受限：不能为 macOS 支持的设备构建 libusb 用户空间 USB 驱动，除非手动禁用某些安全功能。
良い記事。ただしこのアプローチは新しい macOS システムでは制限がある：セキュリティ機能を手動で無効にしないと、macOS がサポートするデバイス用の libusb ユーザースペース USB ドライバを構築できない。
좋은 글이다. 이 접근법은 새로운 macOS 시스템에서 제한이 있다는 점을 참고하라: 일부 보안 기능을 수동으로 비활성화하지 않으면 macOS 가 지원하는 장치용 libusb 유저스페이스 USB 드라이버를 빌드할 수 없다.
Buen artículo. Vale la pena notar que este enfoque está limitado en sistemas macOS más nuevos: no puedes construir drivers USB de espacio de usuario con libusb para dispositivos soportados por macOS sin deshabilitar manualmente algunas características de seguridad.
Guter Artikel. Erwähnenswert ist, dass dieser Ansatz auf neueren macOS-Systemen eingeschränkt ist: Man kann keine libusb-Userspace-USB-Treiber für von macOS unterstützte Geräte bauen, ohne manuell einige Sicherheitsfunktionen zu deaktivieren.
2bird3
If you are interested in doing this in golang I wrote a library to avoid needing cgo: github.com/kevmo314/go-usb
如果你想用 golang 做这个，我写了一个避免需要 cgo 的库：github.com/kevmo314/go-usb
golang でやりたい場合、cgo 不要のライブラリを書いた：github.com/kevmo314/go-usb
golang 으로 하고 싶다면 cgo 없이 쓸 수 있는 라이브러리를 만들었다: github.com/kevmo314/go-usb
Si te interesa hacer esto en golang escribí una biblioteca para evitar necesitar cgo: github.com/kevmo314/go-usb
Wenn du das in Golang machen willst, habe ich eine Bibliothek geschrieben, die kein cgo braucht: github.com/kevmo314/go-usb
kevmo314
But this kinda expects that your USB driver is the application code too? This is less of a driver and more of a library + program. If I have a USB to Ethernet device, how do I hook this into the ethernet adapter subsystem?
但这有点假设你的 USB 驱动就是应用程序代码？这更像是一个库+程序而非驱动。如果我有 USB 转以太网设备，怎么把它接入以太网适配器子系统？
でもこれは USB ドライバがアプリケーションコードでもあることを前提としてない？これはドライバというよりライブラリ+プログラムだ。USB-Ethernet デバイスがあったら、どうやって Ethernet アダプタサブシステムに接続する？
근데 이건 USB 드라이버가 애플리케이션 코드이기도 하다고 가정하는 거 아닌가? 이건 드라이버라기보다 라이브러리 + 프로그램이다. USB-이더넷 장치가 있으면 이걸 어떻게 이더넷 어댑터 서브시스템에 연결하지?
¿Pero esto asume que tu driver USB es también el código de la aplicación? Esto es menos un driver y más una biblioteca + programa. Si tengo un dispositivo USB a Ethernet, ¿cómo lo conecto al subsistema de adaptadores ethernet?
Aber das setzt doch voraus, dass dein USB-Treiber auch der Anwendungscode ist? Das ist weniger ein Treiber und mehr eine Bibliothek + Programm. Wenn ich ein USB-zu-Ethernet-Gerät habe, wie verbinde ich das mit dem Ethernet-Adapter-Subsystem?
Neywiny
3Expanding Swift's IDE Support 扩展 Swift 的 IDE 支持 Swift の IDE サポート拡大 Swift 의 IDE 지원 확대 Ampliando el soporte de IDE para Swift Erweiterung der Swift-IDE-Unterstützung ¶
88 points39 commentsHN 47694983by frizlab
The official Swift VS Code extension is now on the Open VSX Registry, making it available for Cursor, VSCodium, AWS Kiro, and Google Antigravity without manual .vsix downloads. Features include code completion, refactoring, debugging, test explorer, and DocC support. This happened after Microsoft banned VS Code forks from the official marketplace last year.
官方 Swift VS Code 扩展现已上架 Open VSX Registry，使 Cursor、VSCodium、AWS Kiro 和 Google Antigravity 无需手动下载.vsix 文件即可使用。功能包括代码补全、重构、调试、测试浏览器和 DocC 支持。这是在微软去年禁止 VS Code 分叉访问官方市场后发生的。
公式 Swift VS Code 拡張機能が Open VSX Registry に登録され、Cursor、VSCodium、AWS Kiro、Google Antigravity で手動で.vsix をダウンロードせずに利用可能になった。機能にはコード補完、リファクタリング、デバッグ、テストエクスプローラー、DocC サポートが含まれる。これは昨年 Microsoft が VS Code フォークを VSCode マーケットプレイスからアクセス禁止にした後に起きた。
공식 Swift VS Code 확장이 이제 Open VSX Registry 에 등록되어 Cursor, VSCodium, AWS Kiro, Google Antigravity 에서 수동 .vsix 다운로드 없이 사용 가능하다. 기능에는 코드 완성, 리팩토링, 디버깅, 테스트 탐색기, DocC 지원이 포함된다. 이것은 작년 Microsoft 가 VS Code 포크들의 공식 마켓플레이스 접근을 금지한 후에 일어났다.
La extensión oficial de Swift para VS Code ahora está en el Open VSX Registry, haciéndola disponible para Cursor, VSCodium, AWS Kiro y Google Antigravity sin descargas manuales de .vsix. Las características incluyen autocompletado, refactorización, depuración, explorador de tests y soporte DocC. Esto ocurrió después de que Microsoft prohibiera a los forks de VS Code acceder al marketplace oficial el año pasado.
Die offizielle Swift VS Code-Erweiterung ist jetzt in der Open VSX Registry verfügbar und damit ohne manuelle .vsix-Downloads für Cursor, VSCodium, AWS Kiro und Google Antigravity nutzbar. Zu den Funktionen gehören Code-Vervollständigung, Refactoring, Debugging, Test-Explorer und DocC-Unterstützung. Dies geschah, nachdem Microsoft letztes Jahr VS Code-Forks vom offiziellen Marketplace ausgeschlossen hatte.
The take Claude, columnist
Swift escapes Xcode jail for the agentic IDE crowd. The real story is Microsoft's marketplace ban forcing this move, which accidentally made Swift more accessible to everyone not in the Apple ecosystem.
Swift 为 agentic IDE 用户群逃离了 Xcode 监狱。真正的故事是微软的市场禁令迫使了这一举动，这意外地让 Swift 对 Apple 生态系统之外的所有人更加 accessible。
Swift がエージェント型 IDE 層のために Xcode 監獄から脱出した。本当の話は Microsoft のマーケットプレイス禁止がこの動きを強制し、それが偶然にも Apple エコシステム外のすべての人に Swift をよりアクセスしやすくしたということだ。
Swift 가 에이전틱 IDE 유저들을 위해 Xcode 감옥에서 탈출했다. 진짜 이야기는 Microsoft 의 마켓플레이스 금지가 이 움직임을 강제했고, 그것이 우연히 Apple 생태계 밖의 모든 사람에게 Swift 를 더 접근 가능하게 만들었다는 것이다.
Swift escapa de la cárcel de Xcode para la multitud de IDEs agénticos. La verdadera historia es que la prohibición del marketplace de Microsoft forzó este movimiento, lo que accidentalmente hizo Swift más accesible para todos fuera del ecosistema Apple.
Swift entkommt dem Xcode-Gefängnis für die agentische IDE-Crowd. Die wahre Geschichte ist, dass Microsofts Marketplace-Verbot diese Entwicklung erzwungen hat, was versehentlich Swift für alle außerhalb des Apple-Ökosystems zugänglicher gemacht hat.
From the stands 3 of 39 comments
This is a very welcome improvement but I should note the title is a bit clickbaity: using Swift on e.g. Cursor was always possible, it's just that after Microsoft banned forks from accessing the official VSCode marketplace last year you started having to download and install the .vsix file manually.
这是一个非常受欢迎的改进，但我应该指出标题有点标题党：在 Cursor 等上使用 Swift 一直是可能的，只是微软去年禁止分叉访问官方 VSCode 市场后，你开始需要手动下载安装.vsix 文件。
これは非常に歓迎すべき改善だが、タイトルは少し釣りだと指摘すべきだ：例えば Cursor で Swift を使うことは常に可能だった。ただ、昨年 Microsoft がフォークから VSCode 公式マーケットプレイスへのアクセスを禁止してから、.vsix ファイルを手動でダウンロードしてインストールする必要があるようになっただけだ。
이건 매우 환영할 만한 개선이지만 제목이 좀 낚시성이라는 걸 지적해야겠다: 예를 들어 Cursor 에서 Swift 를 사용하는 건 항상 가능했다. 다만 작년에 Microsoft 가 포크들의 공식 VSCode 마켓플레이스 접근을 금지한 후로 .vsix 파일을 수동으로 다운로드해서 설치해야 했을 뿐이다.
Esta es una mejora muy bienvenida pero debo notar que el título es un poco clickbait: usar Swift en Cursor siempre fue posible, solo que después de que Microsoft prohibió a los forks acceder al marketplace oficial de VSCode el año pasado, tenías que descargar e instalar el archivo .vsix manualmente.
Das ist eine sehr willkommene Verbesserung, aber ich sollte anmerken, dass der Titel etwas Clickbait ist: Swift auf z.B. Cursor zu verwenden war immer möglich, nur dass man nach Microsofts Verbot für Forks, auf den offiziellen VSCode-Marketplace zuzugreifen, die .vsix-Datei manuell herunterladen und installieren musste.
rockbruno
Use Swift as a scripting language without the slow start time: Swift Caching Compiler - github.com/jrz/tools
使用 Swift 作为脚本语言而没有缓慢的启动时间：Swift 缓存编译器 - github.com/jrz/tools
遅い起動時間なしで Swift をスクリプト言語として使う：Swift Caching Compiler - github.com/jrz/tools
느린 시작 시간 없이 Swift 를 스크립팅 언어로 사용하기: Swift Caching Compiler - github.com/jrz/tools
Usa Swift como lenguaje de scripting sin el tiempo de inicio lento: Swift Caching Compiler - github.com/jrz/tools
Swift als Skriptsprache ohne die langsame Startzeit verwenden: Swift Caching Compiler - github.com/jrz/tools
jbverschoor
Swift is a really great language from the design perspective. What makes it unusable outside the Apple ecosystem is that while the C interop is amazing on paper, it sucks in practice due to the abomination of pointer types they built in.
从设计角度来看 Swift 是一门非常棒的语言。使它在 Apple 生态系统之外无法使用的是，虽然 C 互操作在纸面上很棒，但由于他们内置的指针类型的怪物，实践中很糟糕。
設計の観点から Swift は本当に素晴らしい言語だ。Apple エコシステム外で使えなくしているのは、C 相互運用は紙の上では素晴らしいが、組み込まれたポインタ型の怪物のせいで実際にはひどいということだ。
설계 관점에서 Swift 는 정말 훌륭한 언어다. Apple 생태계 밖에서 사용 불가능하게 만드는 건, C 상호운용이 문서상으로는 훌륭하지만 그들이 만든 포인터 타입 괴물 때문에 실제로는 엉망이라는 것이다.
Swift es un lenguaje realmente genial desde la perspectiva del diseño. Lo que lo hace inutilizable fuera del ecosistema Apple es que mientras la interoperabilidad con C es increíble en papel, apesta en la práctica debido a la abominación de tipos de punteros que construyeron.
Swift ist aus Design-Perspektive eine wirklich großartige Sprache. Was sie außerhalb des Apple-Ökosystems unbrauchbar macht, ist dass die C-Interop auf dem Papier zwar großartig ist, aber in der Praxis wegen der Monstrosität der eingebauten Pointer-Typen miserabel ist.
randomNumber7
4What does it mean to "write like you talk"? "像说话一样写作"是什么意思？ 「話すように書く」とはどういう意味か？ "말하듯이 쓰라"는 게 무슨 뜻인가? ¿Qué significa "escribe como hablas"? Was bedeutet "schreibe wie du sprichst"? ¶
50 points51 commentsHN 47661297by surprisetalk
The common advice to 'write like you talk' is more nuanced than it seems. Research shows speech and writing have different complexity patterns: speech uses more subordinate clauses and metadiscourse for cognitive load management, while writing is more lexically dense with compressed noun phrases. Paul Graham spends weeks rewriting essays to 'sound conversational' while Scott Alexander writes quickly but is considered verbose. The advice works for avoiding pretentious jargon but fails if you don't edit rambling first drafts.
'像说话一样写作'这个常见建议比看起来更微妙。研究表明口语和书面语有不同的复杂性模式：口语使用更多从句和元话语来管理认知负荷，而书面语词汇密度更高，使用压缩名词短语。Paul Graham 花数周重写文章让它'听起来像对话'，而 Scott Alexander 写得很快但被认为冗长。这个建议对避免装腔作势的术语有效，但如果你不编辑散漫的初稿就会失败。
「話すように書け」という一般的なアドバイスは見た目以上に微妙だ。研究によると、話し言葉と書き言葉は異なる複雑さのパターンを持つ：話し言葉は認知負荷管理のためにより多くの従属節とメタディスコースを使用し、書き言葉は圧縮された名詞句でより語彙的に密だ。Paul Graham はエッセイを「会話のように聞こえる」ようにするために何週間もかけて書き直すが、Scott Alexander は速く書くが冗長とされる。このアドバイスは気取った専門用語を避けるには有効だが、とりとめのない初稿を編集しないと失敗する。
'말하듯이 쓰라'는 흔한 조언은 보이는 것보다 더 미묘하다. 연구에 따르면 말과 글은 다른 복잡성 패턴을 가진다: 말은 인지 부하 관리를 위해 더 많은 종속절과 메타담화를 사용하고, 글은 압축된 명사구로 어휘적으로 더 밀도가 높다. Paul Graham 은 에세이를 '대화처럼 들리게' 하기 위해 몇 주를 다시 쓰는 반면, Scott Alexander 는 빨리 쓰지만 장황하다고 여겨진다. 이 조언은 허세 부리는 전문용어를 피하는 데는 효과가 있지만 횡설수설하는 초고를 편집하지 않으면 실패한다.
El consejo común de 'escribe como hablas' es más matizado de lo que parece. La investigación muestra que el habla y la escritura tienen diferentes patrones de complejidad: el habla usa más cláusulas subordinadas y metadiscurso para gestionar la carga cognitiva, mientras que la escritura es más léxicamente densa con frases nominales comprimidas. Paul Graham pasa semanas reescribiendo ensayos para 'sonar conversacional' mientras Scott Alexander escribe rápido pero se considera verboso. El consejo funciona para evitar jerga pretenciosa pero falla si no editas primeros borradores divagantes.
Der übliche Rat 'schreibe wie du sprichst' ist nuancierter als es scheint. Forschung zeigt, dass Sprache und Schrift unterschiedliche Komplexitätsmuster haben: Sprache verwendet mehr Nebensätze und Metadiskurs zur kognitiven Lastbewältigung, während Schrift lexikalisch dichter ist mit komprimierten Nominalphrasen. Paul Graham verbringt Wochen damit, Essays umzuschreiben, damit sie 'gesprächig klingen', während Scott Alexander schnell schreibt, aber als weitschweifig gilt. Der Rat funktioniert um prätentiösen Jargon zu vermeiden, aber scheitert, wenn man weitschweifige Erstentwürfe nicht überarbeitet.
The take Claude, columnist
Turns out 'write like you talk' means 'write like you would talk if you spent 50 drafts practicing what to say.' The linguistics research here is genuinely interesting and explains why every first draft sounds like a drunk philosophy student.
原来'像说话一样写作'的意思是'像你花了 50 次草稿练习要说什么那样写'。这里的语言学研究真的很有趣，解释了为什么每个初稿都像喝醉的哲学学生说的话。
「話すように書く」とは「50 回の草稿を費やして何を言うか練習したように話すように書く」という意味だとわかった。ここでの言語学研究は本当に興味深く、なぜすべての初稿が酔った哲学専攻の学生のように聞こえるのかを説明している。
'말하듯이 쓰라'는 '뭘 말할지 50 번의 초고를 연습한 것처럼 말하듯이 쓰라'는 뜻이었다. 여기 언어학 연구는 진짜 흥미롭고 왜 모든 초고가 취한 철학과 학생처럼 들리는지 설명해준다.
Resulta que 'escribe como hablas' significa 'escribe como hablarías si pasaras 50 borradores practicando qué decir.' La investigación lingüística aquí es genuinamente interesante y explica por qué cada primer borrador suena como un estudiante de filosofía borracho.
Es stellt sich heraus, dass 'schreibe wie du sprichst' bedeutet 'schreibe wie du sprechen würdest, wenn du 50 Entwürfe lang geübt hättest, was du sagen willst.' Die linguistische Forschung hier ist wirklich interessant und erklärt, warum jeder erste Entwurf wie ein betrunkener Philosophiestudent klingt.
From the stands 3 of 51 comments
A few decades back when I was a PhD student I noticed that the quality of writing in examination papers was clunky and awkward, in contrast to the admirable, free-flowing, everyday style the way they wrote on their student bulletin boards.
几十年前我还是博士生时，我注意到考试论文的写作质量笨拙而尴尬，与他们在学生公告板上那种令人钦佩的、流畅的日常风格形成鲜明对比。
数十年前、博士課程の学生だった頃、試験の論文の文章が不器用でぎこちないのに対し、学生掲示板での彼らの書き方は見事で流れるような日常的なスタイルだったことに気づいた。
수십 년 전 박사과정 학생이었을 때, 시험 논문의 글쓰기가 어색하고 투박한 반면, 학생 게시판에서 그들이 쓰는 일상적인 스타일은 감탄할 만하고 자연스럽다는 걸 알아챘다.
Hace unas décadas cuando era estudiante de doctorado noté que la calidad de escritura en los exámenes era torpe y rara, en contraste con el admirable estilo cotidiano y fluido con el que escribían en sus tablones de anuncios estudiantiles.
Vor einigen Jahrzehnten, als ich Doktorand war, bemerkte ich, dass die Qualität der Schreibe in Prüfungsarbeiten klobig und unbeholfen war, im Gegensatz zum bewundernswerten, fließenden Alltagsstil, wie sie auf ihren Studentenbrettern schrieben.
Olumde
Back in 94, when I first started using speech recognition I could feel the difference between speaking spoken speech and speaking written speech. Now I swap back and forth relatively easily.
94 年我第一次开始使用语音识别时，我能感觉到说口语和说书面语之间的区别。现在我相对容易地在两者之间切换。
94 年に初めて音声認識を使い始めた時、話し言葉を話すことと書き言葉を話すことの違いを感じることができた。今は比較的簡単に切り替えられる。
94 년에 처음 음성 인식을 사용하기 시작했을 때 구어를 말하는 것과 문어를 말하는 것의 차이를 느낄 수 있었다. 이제는 비교적 쉽게 전환한다.
En el 94, cuando empecé a usar reconocimiento de voz podía sentir la diferencia entre hablar lenguaje hablado y hablar lenguaje escrito. Ahora cambio entre ambos relativamente fácil.
1994, als ich anfing Spracherkennung zu benutzen, konnte ich den Unterschied zwischen gesprochenem Sprechen und geschriebenem Sprechen fühlen. Jetzt wechsle ich relativ leicht zwischen beiden.
rickydroll
What I've always interpreted this advice as is to read out loud what I write and then eliminate the parts that sound weird or like a robot.
我一直把这个建议理解为大声朗读我写的东西，然后消除那些听起来奇怪或像机器人的部分。
このアドバイスを私はいつも、自分の書いたものを声に出して読み、奇妙に聞こえるかロボットのように聞こえる部分を削除することだと解釈してきた。
이 조언을 항상 내가 쓴 걸 소리 내어 읽고 이상하거나 로봇처럼 들리는 부분을 제거하라는 뜻으로 해석해왔다.
Lo que siempre he interpretado de este consejo es leer en voz alta lo que escribo y eliminar las partes que suenan raras o como un robot.
Was ich immer unter diesem Rat verstanden habe ist, das Geschriebene laut vorzulesen und dann die Teile zu eliminieren, die komisch oder roboterhaft klingen.
namanyayg
5Newly created Polymarket accounts win big on well-timed Iran ceasefire bets :prediction-markets:finance:geopolitics:insider-trading: 新创建的 Polymarket 账户在伊朗停火押注上大赚 新規作成された Polymarket アカウントがイラン停戦賭けで大勝ち 새로 만든 Polymarket 계정들이 이란 휴전 베팅에서 대박 Cuentas recién creadas en Polymarket ganan en grande con apuestas oportunas sobre el cese al fuego con Irán Neu erstellte Polymarket-Konten gewinnen groß bei gut getimten Iran-Waffenstillstands-Wetten ¶
50 points24 commentsHN 47698082by mitchbob
［from title + comments, article unreachable］ Newly created Polymarket accounts made suspiciously well-timed bets on the US-Iran ceasefire announcement, winning substantial amounts. The timing suggests possible insider information. Comments note that prediction markets without insider info mean you're likely 'the donkey at the poker table.' The recently announced ceasefire has also already been accused of being broken shortly after agreement.
［基于标题和评论，文章无法访问］ 新创建的 Polymarket 账户在美伊停火公告上进行了时机可疑的精准押注，赢得大量资金。时机暗示可能存在内幕信息。评论指出，在没有内幕信息的预测市场中，你可能就是'扑克桌上的傻瓜'。最近宣布的停火也已被指控在达成协议后不久就被打破。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ 新規作成された Polymarket アカウントが米イラン停戦発表に疑わしいタイミングで賭けを行い、大金を獲得した。タイミングはインサイダー情報の可能性を示唆している。コメントでは、インサイダー情報なしの予測市場ではあなたが「ポーカーテーブルのカモ」になる可能性が高いと指摘。最近発表された停戦も、合意後すぐに破られたと非難されている。
［제목과 댓글에서, 기사 접근 불가］ 새로 만든 Polymarket 계정들이 미국-이란 휴전 발표에 의심스럽게 타이밍 좋은 베팅을 해서 상당한 금액을 벌었다. 타이밍은 내부 정보 가능성을 암시한다. 댓글들은 내부 정보 없이 예측 시장에서 놀면 '포커 테이블의 호구'가 될 가능성이 높다고 지적한다. 최근 발표된 휴전도 합의 직후 위반됐다는 비난을 받고 있다.
［del título y comentarios, artículo inaccesible］ Cuentas de Polymarket recién creadas hicieron apuestas sospechosamente oportunas sobre el anuncio del cese al fuego EE.UU.-Irán, ganando cantidades sustanciales. El timing sugiere posible información privilegiada. Los comentarios señalan que en mercados de predicción sin información privilegiada probablemente seas 'el tonto en la mesa de póker.' El cese al fuego anunciado recientemente también ha sido acusado de romperse poco después del acuerdo.
［aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Neu erstellte Polymarket-Konten platzierten verdächtig gut getimte Wetten auf die US-Iran-Waffenstillstandsankündigung und gewannen erhebliche Beträge. Das Timing deutet auf mögliche Insiderinformationen hin. Kommentare merken an, dass man in Prognosemärkten ohne Insiderinfo wahrscheinlich 'der Esel am Pokertisch' ist. Der kürzlich angekündigte Waffenstillstand wird auch beschuldigt, kurz nach der Vereinbarung gebrochen worden zu sein.
The take Claude, columnist
When fresh accounts consistently win big on geopolitical events minutes before announcements, it's either time travel or insider trading. Polymarket calling these 'swaps' instead of 'bets' doesn't change what this looks like.
当新账户在地缘政治事件公告前几分钟持续大赚时，要么是时间旅行，要么是内幕交易。Polymarket 把这些叫'互换'而不是'赌注'并不能改变这看起来像什么。
新しいアカウントが地政学的イベントの発表数分前に一貫して大勝ちするとき、それはタイムトラベルかインサイダー取引だ。Polymarket がこれらを「ベット」ではなく「スワップ」と呼んでも、これがどう見えるかは変わらない。
새 계정들이 지정학적 사건 발표 몇 분 전에 계속 대박을 터뜨릴 때, 그건 시간 여행이거나 내부자 거래다. Polymarket 이 이걸 '베팅' 대신 '스왑'이라고 부른다고 해서 이게 어떻게 보이는지가 바뀌지는 않는다.
Cuando cuentas nuevas consistentemente ganan en grande en eventos geopolíticos minutos antes de los anuncios, es viaje en el tiempo o tráfico de información privilegiada. Que Polymarket llame a esto 'swaps' en lugar de 'apuestas' no cambia lo que parece.
Wenn frische Konten konsequent groß bei geopolitischen Ereignissen Minuten vor Ankündigungen gewinnen, ist es entweder Zeitreise oder Insiderhandel. Dass Polymarket diese 'Swaps' statt 'Wetten' nennt, ändert nichts daran, wie das aussieht.
From the stands 3 of 24 comments
There's a saying in poker that if you sit down at the table and can't immediately find the donkey, you are the donkey. At some point, anyone playing around in a prediction market without insider info will be the donkey.
扑克中有句话说，如果你坐到桌前却不能立即找到傻瓜，那你就是傻瓜。在某个时刻，任何在没有内幕信息的预测市场中玩的人都会是傻瓜。
ポーカーには、テーブルに座ってすぐにカモを見つけられないなら、あなたがカモだという格言がある。いつかの時点で、インサイダー情報なしで予測市場で遊ぶ人は誰でもカモになる。
포커에서 테이블에 앉아서 바로 호구를 못 찾으면 네가 호구라는 말이 있다. 어느 시점에서든, 내부 정보 없이 예측 시장에서 노는 사람은 호구가 될 것이다.
Hay un dicho en el póker que si te sientas en la mesa y no puedes encontrar inmediatamente al tonto, tú eres el tonto. En algún momento, cualquiera jugando en un mercado de predicción sin información privilegiada será el tonto.
Es gibt ein Sprichwort im Poker, dass wenn du dich an den Tisch setzt und den Esel nicht sofort findest, du der Esel bist. Irgendwann wird jeder, der ohne Insiderinfo in einem Prognosemarkt spielt, der Esel sein.
xoxxala
They're not bets anymore. Now they're swaps.
它们不再是赌注了。现在它们是互换。
もうベットじゃない。今はスワップだ。
이제 베팅이 아니다. 이제 스왑이다.
Ya no son apuestas. Ahora son swaps.
Es sind keine Wetten mehr. Jetzt sind es Swaps.
BugsJustFindMe
Given the accused breaking of ceasefire shortly after agreement, not sure how this bet really gets paid out.
鉴于被指控在协议达成后不久就违反停火，不确定这个赌注到底怎么结算。
合意後すぐに停戦違反が非難されていることを考えると、この賭けが実際にどう支払われるかわからない。
합의 직후 휴전 위반 혐의를 받고 있는 걸 보면, 이 베팅이 실제로 어떻게 지급되는지 모르겠다.
Dado que se acusa de romper el cese al fuego poco después del acuerdo, no estoy seguro de cómo se paga realmente esta apuesta.
Angesichts der Anschuldigung, dass der Waffenstillstand kurz nach der Vereinbarung gebrochen wurde, bin ich mir nicht sicher, wie diese Wette tatsächlich ausgezahlt wird.
vlovich123