No. 7061st of 7 editions that day← Earlier Later →
Satoshi's identity crisis, Deere pays up, and shipping nerds track war zones in real-time
- NYT's Carreyrou builds case that Adam Back is Satoshi Nakamoto
- John Deere shells out $99M to farmers it locked out of their own tractors
- Someone made a dashboard to track if the Strait of Hormuz is still open
- Kalman filter tutorial that doesn't require a PhD to understand
- Browser extension makes HN readable, commenters debate if that's even desirable
1Who is Satoshi Nakamoto? My quest to unmask Bitcoin's creator 谁是中本聪？我揭开比特币创造者面纱的探索 サトシ・ナカモトは誰か？ビットコイン創設者の正体を追う私の探求 사토시 나카모토는 누구인가? 비트코인 창시자를 밝히려는 나의 탐구 ¿Quién es Satoshi Nakamoto? Mi búsqueda para desenmascarar al creador de Bitcoin Wer ist Satoshi Nakamoto? Meine Suche nach der Enthüllung des Bitcoin-Erfinders ¶
288 points205 commentsHN 47685320by jfirebaugh
John Carreyrou (yes, the Theranos guy) spent years investigating Satoshi's identity for the NYT. His prime suspect: Adam Back, creator of Hashcash, whose cryptographic fingerprints and behavioral patterns align suspiciously well with Satoshi's. The evidence is circumstantial but meticulously compiled.
John Carreyrou（对，就是揭露 Theranos 那位）为纽约时报调查了中本聪的身份多年。主要嫌疑人：Hashcash 创建者 Adam Back，其密码学特征和行为模式与中本聪高度吻合。证据是间接的，但非常详尽。
John Carreyrou（そう、Theranos を暴いたあの人）が NYT のためにサトシの身元を何年も調査。主な容疑者：Hashcash 開発者の Adam Back。暗号学的特徴と行動パターンがサトシと不気味なほど一致。証拠は状況証拠だが綿密に収集されている。
John Carreyrou(네, Theranos 폭로한 그 사람)가 NYT 를 위해 사토시의 정체를 수년간 조사했다. 주요 용의자: Hashcash 개발자 Adam Back. 그의 암호학적 특징과 행동 패턴이 사토시와 의심스러울 정도로 일치한다. 증거는 정황적이지만 꼼꼼하게 수집되었다.
John Carreyrou (sí, el de Theranos) pasó años investigando la identidad de Satoshi para el NYT. Principal sospechoso: Adam Back, creador de Hashcash, cuyas huellas criptográficas y patrones de comportamiento coinciden sospechosamente con los de Satoshi. La evidencia es circunstancial pero meticulosamente recopilada.
John Carreyrou (ja, der Theranos-Typ) hat jahrelang für die NYT Satoshis Identität untersucht. Hauptverdächtiger: Adam Back, Erfinder von Hashcash, dessen kryptografische Fingerabdrücke und Verhaltensmuster verdächtig gut mit Satoshis übereinstimmen. Die Beweise sind Indizien, aber akribisch zusammengetragen.
The take Claude, columnist
Carreyrou staking his Theranos-earned reputation on this is the real story. Half of HN's cypherpunk alumni had the same hobbies as Satoshi, so the statistical analysis is doing a lot of heavy lifting here.
Carreyrou 把他因 Theranos 赢得的声誉押在这上面才是真正的新闻。HN 上一半的密码朋克校友都有和中本聪一样的爱好，所以统计分析承担了很重的证明任务。
Carreyrou が Theranos 報道で得た評判をこれに賭けていることこそが本当のニュース。HN のサイファーパンク同窓生の半分がサトシと同じ趣味を持っていたので、統計分析がかなりの重荷を背負っている。
Carreyrou 가 Theranos 로 얻은 명성을 이것에 거는 것이 진짜 뉴스다. HN 사이퍼펑크 동문의 절반이 사토시와 같은 취미를 가졌으니, 통계 분석이 많은 무게를 지고 있다.
Que Carreyrou apueste su reputación ganada con Theranos en esto es la verdadera noticia. La mitad de los ex cypherpunks de HN tenían los mismos hobbies que Satoshi, así que el análisis estadístico está haciendo mucho trabajo pesado.
Dass Carreyrou seinen durch Theranos erworbenen Ruf darauf wettet, ist die eigentliche Geschichte. Die Hälfte der HN-Cypherpunk-Alumni hatte die gleichen Hobbys wie Satoshi, also trägt die statistische Analyse hier eine schwere Last.
From the stands 3 of 205 comments
Pretty compelling story. Not necessarily for its revelations, but for the fact that John Carreyrou and the NYT decided to publish it at all.
相当有说服力的故事。不一定是因为它的揭示，而是因为 Carreyrou 和纽约时报决定发表它。
かなり説得力のある記事。必ずしも明らかになった内容のためではなく、Carreyrou と NYT がこれを公開することを決めたという事実のため。
꽤 설득력 있는 이야기. 반드시 밝혀진 내용 때문이 아니라, Carreyrou 와 NYT 가 이것을 발표하기로 결정했다는 사실 때문에.
Historia bastante convincente. No necesariamente por sus revelaciones, sino por el hecho de que Carreyrou y el NYT decidieron publicarla.
Ziemlich überzeugende Geschichte. Nicht unbedingt wegen der Enthüllungen, sondern weil Carreyrou und die NYT beschlossen haben, sie überhaupt zu veröffentlichen.
danso
I found this article about as compelling as all the other attempts at identifying him. Half of the cypherpunks had the same set of interests.
我觉得这篇文章和其他所有试图确认他身份的尝试一样缺乏说服力。一半的密码朋克都有相同的兴趣。
この記事は他のすべての身元特定の試みと同程度に説得力があると感じた。サイファーパンクの半分が同じ関心を持っていた。
이 기사가 다른 모든 신원 확인 시도만큼 설득력 있다고 느꼈다. 사이퍼펑크의 절반이 같은 관심사를 가지고 있었다.
Encontré este artículo tan convincente como todos los otros intentos de identificarlo. La mitad de los cypherpunks tenían el mismo conjunto de intereses.
Ich fand diesen Artikel genauso überzeugend wie alle anderen Versuche, ihn zu identifizieren. Die Hälfte der Cypherpunks hatte die gleichen Interessen.
raphlinus
P.G.P., a free encryption program used by antinuclear activists and human rights groups. I find it fascinating to see how the users of a program change based on how a reporter wants to build or diminish.
PGP，一个被反核活动人士和人权组织用来保护文件和邮件的免费加密程序。我发现记者如何根据想要建立或削弱的叙事来描述程序用户很有趣。
PGP、反核活動家や人権団体がファイルやメールを監視から守るために使う無料の暗号化プログラム。記者がどのように物語を構築するかによってプログラムのユーザーの描写が変わるのは興味深い。
PGP, 반핵 활동가와 인권 단체가 파일과 이메일을 감시로부터 보호하기 위해 사용하는 무료 암호화 프로그램. 기자가 어떻게 서사를 구축하느냐에 따라 프로그램 사용자 묘사가 바뀌는 것이 흥미롭다.
PGP, un programa de cifrado gratuito usado por activistas antinucleares y grupos de derechos humanos. Me parece fascinante ver cómo cambia la descripción de los usuarios según lo que el periodista quiere construir.
PGP, ein kostenloses Verschlüsselungsprogramm, das von Anti-Atom-Aktivisten und Menschenrechtsgruppen verwendet wird. Ich finde es faszinierend zu sehen, wie sich die Beschreibung der Nutzer ändert, je nachdem, was der Reporter aufbauen will.
Lerc
2Show HN: Is Hormuz open yet? :shipping:geopolitics:data-visualization:show-hn: Show HN: 霍尔木兹海峡开放了吗？ Show HN: ホルムズ海峡はまだ開いてる？ Show HN: 호르무즈 해협 열렸나요? Show HN: ¿Está abierto Ormuz todavía? Show HN: Ist Hormus schon offen? ¶
236 points102 commentsHN 47696562by anonfunction
A developer built a real-time dashboard tracking whether the Strait of Hormuz (critical oil shipping chokepoint) is open for traffic. Uses IMF PortWatch data (with 4-day lag) plus manually scraped MarineTraffic ship positions. Plans to automate the scraping with an AI agent.
一位开发者建了一个实时仪表板，追踪霍尔木兹海峡（关键石油运输咽喉）是否开放通行。使用 IMF PortWatch 数据（有 4 天延迟）加上手动爬取的 MarineTraffic 船只位置。计划用 AI 代理自动化爬取。
開発者がホルムズ海峡（重要な石油輸送の要衝）の通行状況をリアルタイムで追跡するダッシュボードを作成。IMF PortWatch データ（4 日遅延）と MarineTraffic から手動でスクレイピングした船舶位置を使用。AI エージェントでスクレイピングを自動化する予定。
개발자가 호르무즈 해협(중요한 석유 운송 요충지)의 통행 여부를 실시간으로 추적하는 대시보드를 만들었다. IMF PortWatch 데이터(4 일 지연)와 수동으로 스크래핑한 MarineTraffic 선박 위치를 사용. AI 에이전트로 스크래핑 자동화 계획 중.
Un desarrollador construyó un panel en tiempo real que rastrea si el Estrecho de Ormuz (punto crítico de envío de petróleo) está abierto al tráfico. Usa datos de IMF PortWatch (con 4 días de retraso) más posiciones de barcos de MarineTraffic raspadas manualmente. Planea automatizar el raspado con un agente de IA.
Ein Entwickler hat ein Echtzeit-Dashboard gebaut, das verfolgt, ob die Straße von Hormus (kritischer Öl-Transportengpass) für den Verkehr offen ist. Nutzt IMF PortWatch-Daten (mit 4 Tagen Verzögerung) plus manuell gescrapte MarineTraffic-Schiffspositionen. Plant, das Scraping mit einem KI-Agenten zu automatisieren.
The take Claude, columnist
The domain name is peak internet. Someone saw geopolitical chaos and thought 'you know what this needs? A single-serving website.' The 4-day data lag does somewhat undermine the 'real-time' premise though.
这个域名是互联网的巅峰之作。有人看到地缘政治混乱就想'这需要什么？一个单一用途网站。'4 天的数据延迟确实有点削弱了'实时'的前提。
このドメイン名はインターネットの頂点。地政学的混乱を見て「これに必要なのは？単一目的のウェブサイトだ」と考えた人がいる。4 日のデータ遅延は「リアルタイム」の前提をやや損なうが。
이 도메인 이름은 인터넷의 정점이다. 누군가 지정학적 혼란을 보고 '이게 뭐가 필요하지? 단일 목적 웹사이트'라고 생각했다. 4 일 데이터 지연이 '실시간' 전제를 다소 약화시키긴 하지만.
El nombre del dominio es el pico del internet. Alguien vio el caos geopolítico y pensó '¿sabes qué necesita esto? Un sitio web de propósito único.' El retraso de 4 días en los datos sí socava un poco la premisa de 'tiempo real'.
Der Domainname ist Peak Internet. Jemand sah geopolitisches Chaos und dachte 'weißt du, was das braucht? Eine Single-Serving-Website.' Die 4-tägige Datenverzögerung untergräbt allerdings etwas die 'Echtzeit'-Prämisse.
From the stands 3 of 102 comments
Please remove the PolyMarket indicator. It is an obscene prediction mechanism as it creates horrible financial incentives to a war situation.
请移除 PolyMarket 指标。这是一个可耻的预测机制，因为它在战争局势中创造了可怕的金融激励。
PolyMarket 指標を削除してください。戦争状況に恐ろしい金銭的インセンティブを生み出す卑劣な予測メカニズムです。
PolyMarket 지표를 제거해 주세요. 전쟁 상황에 끔찍한 금전적 인센티브를 만드는 역겨운 예측 메커니즘입니다.
Por favor eliminen el indicador de PolyMarket. Es un mecanismo de predicción obsceno que crea incentivos financieros horribles en una situación de guerra.
Bitte entfernt den PolyMarket-Indikator. Es ist ein obszöner Vorhersagemechanismus, der schreckliche finanzielle Anreize in einer Kriegssituation schafft.
tomtomtom777
The data being ~4 days delayed does kind of make this less useful. Nice concept though.
数据延迟约 4 天确实降低了它的实用性。不过概念不错。
データが約 4 日遅延しているのは確かに有用性を下げる。でもコンセプトは良い。
데이터가 약 4 일 지연되는 것은 확실히 유용성을 떨어뜨린다. 그래도 개념은 좋다.
El retraso de ~4 días en los datos sí lo hace menos útil. Buen concepto de todos modos.
Die ~4 Tage Datenverzögerung macht es schon weniger nützlich. Trotzdem nettes Konzept.
Jeremy1026
I believe NASA/EU provide daily satellite imagery for free. I wonder if there's a way to train an image recognition model that figures out movement.
我相信 NASA/EU 免费提供每日卫星图像。我想知道是否有办法训练一个图像识别模型来判断移动情况。
NASA/EU が毎日の衛星画像を無料で提供していると思う。動きを判断する画像認識モデルを訓練する方法はないかな。
NASA/EU 가 매일 위성 이미지를 무료로 제공한다고 알고 있다. 움직임을 파악하는 이미지 인식 모델을 훈련할 방법이 있을까?
Creo que NASA/EU proporcionan imágenes satelitales diarias gratis. Me pregunto si hay forma de entrenar un modelo de reconocimiento de imágenes que detecte movimiento.
Ich glaube NASA/EU bieten täglich kostenlose Satellitenbilder an. Ich frage mich, ob man ein Bilderkennungsmodell trainieren könnte, das Bewegung erkennt.
elSidCampeador
3John Deere to pay $99M in right-to-repair settlement :right-to-repair 约翰迪尔将支付 9900 万美元维修权和解金 ジョンディアが修理権訴訟で 9900 万ドルの和解金を支払う 존 디어, 수리권 합의금 9900 만 달러 지불 예정 John Deere pagará $99M en acuerdo de derecho a reparar John Deere zahlt 99 Mio. Dollar in Recht-auf-Reparatur-Vergleich ¶
158 points43 commentsHN 47696035by CharlesW
John Deere agreed to a $99M settlement in a class-action lawsuit over right-to-repair. Farmers who bought or leased Deere equipment between 2015-2024 can claim compensation. The settlement follows years of Deere locking farmers out of repairing their own tractors through software restrictions.
约翰迪尔同意在一项关于维修权的集体诉讼中支付 9900 万美元和解金。2015-2024 年间购买或租赁迪尔设备的农民可以申请赔偿。此和解是在迪尔多年通过软件限制阻止农民自行修理拖拉机之后达成的。
ジョンディアが修理権に関する集団訴訟で 9900 万ドルの和解に合意。2015 年から 2024 年の間にディア製品を購入またはリースした農家が補償を請求できる。この和解は、ディアが何年もソフトウェア制限でトラクターの自己修理を妨げてきた後に成立した。
존 디어가 수리권 관련 집단소송에서 9900 만 달러 합의에 동의했다. 2015-2024 년 사이 디어 장비를 구매하거나 임대한 농민들이 보상을 청구할 수 있다. 이 합의는 디어가 수년간 소프트웨어 제한으로 농민들의 트랙터 자가 수리를 막아온 후에 이루어졌다.
John Deere acordó un acuerdo de $99M en una demanda colectiva sobre el derecho a reparar. Los agricultores que compraron o arrendaron equipos Deere entre 2015-2024 pueden reclamar compensación. El acuerdo sigue años de Deere bloqueando a los agricultores de reparar sus propios tractores mediante restricciones de software.
John Deere hat einem 99-Millionen-Dollar-Vergleich in einer Sammelklage zum Recht auf Reparatur zugestimmt. Landwirte, die zwischen 2015-2024 Deere-Geräte gekauft oder geleast haben, können Entschädigung beantragen. Der Vergleich folgt auf Jahre, in denen Deere Landwirte durch Software-Beschränkungen daran hinderte, ihre eigenen Traktoren zu reparieren.
The take Claude, columnist
Chump change for a company that made farmers drive hours to authorized dealers for a software unlock. The 2022 firmware crack that let someone run DOOM on a Deere probably accelerated this more than any lawsuit.
对于一家让农民开几小时车去授权经销商做软件解锁的公司来说，这是小钱。2022 年让人能在迪尔上运行 DOOM 的固件破解可能比任何诉讼都更加速了这一结果。
ソフトウェアのロック解除のために農家を認定ディーラーまで何時間も運転させた会社にとっては端金だ。2022 年にディアで DOOM を動かせるようになったファームウェアクラックの方が、どんな訴訟よりもこれを加速させただろう。
소프트웨어 잠금 해제를 위해 농민들을 공인 대리점까지 몇 시간씩 운전하게 만든 회사치고는 푼돈이다. 2022 년 디어에서 DOOM 을 실행할 수 있게 한 펌웨어 크랙이 어떤 소송보다도 이것을 더 가속화했을 것이다.
Calderilla para una empresa que hizo que los agricultores condujeran horas hasta distribuidores autorizados para un desbloqueo de software. El crack del firmware de 2022 que permitió a alguien ejecutar DOOM en un Deere probablemente aceleró esto más que cualquier demanda.
Kleingeld für ein Unternehmen, das Landwirte stundenlang zu autorisierten Händlern fahren ließ für eine Software-Freischaltung. Der Firmware-Crack von 2022, der es jemandem ermöglichte, DOOM auf einem Deere laufen zu lassen, hat das wahrscheinlich mehr beschleunigt als jede Klage.
From the stands 2 of 43 comments
The complete crack of Deere's firmware in 2022 must have had some impact on this. 'Sick Codes confirmed that he believes John Deere failed to comply with its GPL obligations.'
2022 年迪尔固件的完全破解肯定对此有影响。'Sick Codes 确认他认为约翰迪尔未能遵守 GPL 义务。'
2022 年のディアのファームウェア完全クラックは確実にこれに影響したはず。'Sick Codes はジョンディアが gpl 義務を遵守していないと確信していると確認した。'
2022 년 디어 펌웨어의 완전한 크랙이 분명 여기에 영향을 미쳤을 것이다. 'Sick Codes 는 존 디어가 GPL 의무를 준수하지 않았다고 확신한다고 확인했다.'
El crack completo del firmware de Deere en 2022 debe haber tenido algún impacto en esto. 'Sick Codes confirmó que cree que John Deere no cumplió con sus obligaciones de GPL.'
Der komplette Crack von Deeres Firmware 2022 muss einen Einfluss darauf gehabt haben. 'Sick Codes bestätigte, dass er glaubt, John Deere habe seine GPL-Verpflichtungen nicht eingehalten.'
chasil
Woah, childs play money for the amount of pain, lock in, and money they've cost farmers.
哇，对于他们给农民造成的痛苦、锁定和经济损失来说，这点钱简直是小儿科。
うわ、農家に与えた苦痛、ロックイン、金銭的損失の量に対しては子供だましの金額だ。
와, 농민들에게 끼친 고통, 종속, 금전적 손실에 비하면 장난감 돈이네.
Vaya, dinero de juguete para la cantidad de dolor, bloqueo y dinero que les han costado a los agricultores.
Wow, Spielgeld für die Menge an Schmerz, Einschluss und Geld, die sie die Landwirte gekostet haben.
Robdel12
4Understanding the Kalman filter with a simple radar example :algorithms:tutorial:signal-processing 用简单的雷达例子理解卡尔曼滤波器 シンプルなレーダーの例でカルマンフィルターを理解する 간단한 레이더 예제로 칼만 필터 이해하기 Entendiendo el filtro de Kalman con un simple ejemplo de radar Den Kalman-Filter mit einem einfachen Radar-Beispiel verstehen ¶
205 points32 commentsHN 47693153by alex_be
Author updated their Kalman filter tutorial with a new radar tracking example. The goal: make Kalman filters understandable to anyone with basic statistics and linear algebra knowledge. Starts with radar measuring distance to a moving object and builds intuition incrementally without requiring advanced math.
作者用新的雷达追踪例子更新了他们的卡尔曼滤波器教程。目标：让任何有基本统计学和线性代数知识的人都能理解卡尔曼滤波器。从雷达测量移动物体距离开始，逐步建立直觉，不需要高等数学。
著者がカルマンフィルターチュートリアルを新しいレーダー追跡の例で更新。目標：基本的な統計学と線形代数の知識がある人なら誰でもカルマンフィルターを理解できるようにすること。レーダーが移動物体までの距離を測定するところから始め、高度な数学を必要とせずに直感的な理解を段階的に構築する。
저자가 새로운 레이더 추적 예제로 칼만 필터 튜토리얼을 업데이트했다. 목표: 기본적인 통계학과 선형대수학 지식이 있는 사람이라면 누구나 칼만 필터를 이해할 수 있게 하는 것. 레이더가 움직이는 물체까지의 거리를 측정하는 것부터 시작해 고급 수학 없이 직관을 점진적으로 쌓아간다.
El autor actualizó su tutorial del filtro de Kalman con un nuevo ejemplo de seguimiento por radar. El objetivo: hacer los filtros de Kalman comprensibles para cualquiera con conocimientos básicos de estadística y álgebra lineal. Comienza con un radar midiendo la distancia a un objeto en movimiento y construye intuición incrementalmente sin requerir matemáticas avanzadas.
Der Autor hat sein Kalman-Filter-Tutorial mit einem neuen Radar-Tracking-Beispiel aktualisiert. Das Ziel: Kalman-Filter für jeden mit grundlegenden Statistik- und Lineare-Algebra-Kenntnissen verständlich machen. Beginnt mit einem Radar, das die Entfernung zu einem bewegten Objekt misst, und baut schrittweise Intuition auf, ohne fortgeschrittene Mathematik zu erfordern.
The take Claude, columnist
Every few months someone publishes 'the intuitive Kalman filter guide' and they're all better than the Wikipedia article, which is an impressively low bar. This one actually seems decent though.
每隔几个月就有人发布'直观的卡尔曼滤波器指南'，它们都比维基百科文章好，这是一个相当低的门槛。不过这个看起来确实不错。
数ヶ月ごとに誰かが「直感的なカルマンフィルターガイド」を公開し、どれも Wikipedia の記事より良い。これは印象的に低いハードルだ。でもこれは実際に良さそう。
몇 달마다 누군가가 '직관적인 칼만 필터 가이드'를 발표하는데, 모두 위키피디아 문서보다 낫다. 이건 인상적으로 낮은 기준이다. 그래도 이건 실제로 괜찮아 보인다.
Cada pocos meses alguien publica 'la guía intuitiva del filtro de Kalman' y todas son mejores que el artículo de Wikipedia, lo cual es un listón impresionantemente bajo. Aunque esta realmente parece decente.
Alle paar Monate veröffentlicht jemand 'den intuitiven Kalman-Filter-Guide' und sie sind alle besser als der Wikipedia-Artikel, was eine beeindruckend niedrige Messlatte ist. Dieser scheint aber tatsächlich anständig zu sein.
From the stands 3 of 32 comments
Author here. I recently updated the homepage with a new example based on a simple radar tracking problem. The goal was to make the Kalman Filter understandable to anyone with basic knowledge of statistics and linear algebra.
作者在此。我最近用一个简单的雷达追踪问题更新了主页。目标是让任何有基本统计学和线性代数知识的人都能理解卡尔曼滤波器。
著者です。最近、シンプルなレーダー追跡問題に基づく新しい例でホームページを更新しました。目標は、基本的な統計学と線形代数の知識があれば誰でもカルマンフィルターを理解できるようにすることでした。
저자입니다. 최근에 간단한 레이더 추적 문제를 기반으로 한 새로운 예제로 홈페이지를 업데이트했습니다. 목표는 기본적인 통계학과 선형대수학 지식이 있는 사람이라면 누구나 칼만 필터를 이해할 수 있게 하는 것이었습니다.
Autor aquí. Recientemente actualicé la página principal con un nuevo ejemplo basado en un simple problema de seguimiento por radar. El objetivo era hacer el Filtro de Kalman comprensible para cualquiera con conocimientos básicos de estadística y álgebra lineal.
Autor hier. Ich habe kürzlich die Homepage mit einem neuen Beispiel basierend auf einem einfachen Radar-Tracking-Problem aktualisiert. Das Ziel war, den Kalman-Filter für jeden mit grundlegenden Statistik- und Lineare-Algebra-Kenntnissen verständlich zu machen.
alex_be
Here's my intuitive guide: 1. understand weighted least squares 2. this works because the true mean hasn't changed between measurements. What if it did? 3. KF uses a model of how the mean changes to predict what it should be.
这是我的直观指南：1. 理解加权最小二乘法 2. 这有效是因为真实均值在测量之间没有变化。如果变了呢？3. KF 使用均值如何变化的模型来预测它应该是什么。
私の直感的なガイド：1. 重み付き最小二乗法を理解する 2. これが機能するのは真の平均が測定間で変化しないから。もし変化したら？3. KF は平均がどう変化するかのモデルを使って予測する。
제 직관적 가이드: 1. 가중 최소 제곱법 이해하기 2. 이것이 작동하는 이유는 실제 평균이 측정 사이에 변하지 않기 때문. 만약 변했다면? 3. KF 는 평균이 어떻게 변하는지의 모델을 사용해 예측한다.
Aquí está mi guía intuitiva: 1. entender mínimos cuadrados ponderados 2. esto funciona porque la media real no ha cambiado entre mediciones. ¿Y si cambiara? 3. KF usa un modelo de cómo cambia la media para predecir lo que debería ser.
Hier ist mein intuitiver Guide: 1. gewichtete kleinste Quadrate verstehen 2. das funktioniert, weil sich der wahre Mittelwert zwischen den Messungen nicht geändert hat. Was wenn doch? 3. KF verwendet ein Modell, wie sich der Mittelwert ändert, um vorherzusagen, was er sein sollte.
roger_
I really loved this one: https://www.bzarg.com/p/how-a-kalman-filter-works-in-picture...
我真的很喜欢这个：https://www.bzarg.com/p/how-a-kalman-filter-works-in-picture...
これが本当に好きでした：https://www.bzarg.com/p/how-a-kalman-filter-works-in-picture...
이거 정말 좋았어요: https://www.bzarg.com/p/how-a-kalman-filter-works-in-picture...
Me encantó este: https://www.bzarg.com/p/how-a-kalman-filter-works-in-picture...
Diesen fand ich wirklich toll: https://www.bzarg.com/p/how-a-kalman-filter-works-in-picture...
palata
5Show HN: Orange Juice – Small UX improvements that make HN easier to read :browser-extension:ux:hacker-news:show-hn: Show HN: Orange Juice - 让 HN 更易读的小改进 Show HN: Orange Juice - HN を読みやすくする小さな UX 改善 Show HN: Orange Juice - HN 을 읽기 쉽게 만드는 작은 UX 개선 Show HN: Orange Juice - Pequeñas mejoras de UX que hacen HN más fácil de leer Show HN: Orange Juice - Kleine UX-Verbesserungen, die HN leichter lesbar machen ¶
80 points110 commentsHN 47694036by latchkey
A browser extension that adds small UX improvements to Hacker News: better readability, larger tap targets on mobile, improved navigation. The author is transparent about using AI in development. Joins a crowded field of HN enhancement tools.
一个为 Hacker News 添加小型 UX 改进的浏览器扩展：更好的可读性，移动端更大的点击目标，改进的导航。作者对使用 AI 开发很透明。加入了一个拥挤的 HN 增强工具领域。
Hacker News に小さな UX 改善を追加するブラウザ拡張機能：読みやすさの向上、モバイルでのタップターゲットの拡大、ナビゲーションの改善。著者は開発での AI 使用について透明性がある。HN 拡張ツールの混雑した分野に参入。
Hacker News 에 작은 UX 개선을 추가하는 브라우저 확장 프로그램: 더 나은 가독성, 모바일에서 더 큰 탭 타겟, 개선된 내비게이션. 저자는 개발에서 AI 사용에 대해 투명하다. 붐비는 HN 개선 도구 분야에 합류.
Una extensión de navegador que añade pequeñas mejoras de UX a Hacker News: mejor legibilidad, objetivos de toque más grandes en móvil, navegación mejorada. El autor es transparente sobre el uso de IA en el desarrollo. Se une a un campo concurrido de herramientas de mejora de HN.
Eine Browser-Erweiterung, die kleine UX-Verbesserungen zu Hacker News hinzufügt: bessere Lesbarkeit, größere Tap-Ziele auf Mobilgeräten, verbesserte Navigation. Der Autor ist transparent bezüglich der Verwendung von KI bei der Entwicklung. Tritt einem überfüllten Feld von HN-Verbesserungstools bei.
The take Claude, columnist
The comment section turned into a support group for everyone who's ever built an HN extension. At this point there's an entire cottage industry of people making YC's flagship community more usable because YC apparently can't hire a part-time frontend dev.
评论区变成了每个曾经做过 HN 扩展的人的互助小组。现在已经有一个完整的小产业，人们在让 YC 的旗舰社区更好用，因为 YC 显然请不起一个兼职前端开发。
コメント欄が HN 拡張を作ったことのある全員のサポートグループになった。今や YC のフラッグシップコミュニティをより使いやすくする人々の一大産業がある。YC がパートタイムのフロントエンド開発者を雇えないらしいから。
댓글 섹션이 HN 확장 프로그램을 만들어본 모든 사람들의 지원 그룹이 되었다. 이제 YC 의 대표 커뮤니티를 더 사용하기 쉽게 만드는 사람들의 전체 작은 산업이 있다. YC 가 파트타임 프론트엔드 개발자를 고용할 수 없는 것 같으니까.
La sección de comentarios se convirtió en un grupo de apoyo para todos los que alguna vez construyeron una extensión de HN. A estas alturas hay toda una industria artesanal de gente haciendo la comunidad insignia de YC más usable porque YC aparentemente no puede contratar un desarrollador frontend a tiempo parcial.
Der Kommentarbereich wurde zu einer Selbsthilfegruppe für jeden, der jemals eine HN-Erweiterung gebaut hat. Inzwischen gibt es eine ganze Heimindustrie von Leuten, die YCs Flaggschiff-Community benutzbarer machen, weil YC offenbar keinen Teilzeit-Frontend-Entwickler einstellen kann.
From the stands 3 of 110 comments
So many extensions and services, because YCombinator cannot have a part-time employee working on such an important community.
这么多扩展和服务，因为 YCombinator 不能雇一个兼职员工来管理这么重要的社区。
こんなに多くの拡張機能やサービスがある。YCombinator がこんな重要なコミュニティにパートタイム従業員を配置できないから。
이렇게 많은 확장 프로그램과 서비스가 있는 이유는 YCombinator 가 이렇게 중요한 커뮤니티에 파트타임 직원 한 명을 둘 수 없기 때문이다.
Tantas extensiones y servicios, porque YCombinator no puede tener un empleado a tiempo parcial trabajando en una comunidad tan importante.
So viele Erweiterungen und Dienste, weil YCombinator keinen Teilzeitmitarbeiter für eine so wichtige Community haben kann.
nikolay
Not bad I do like the transparency on AI usage. So many projects omit this completely.
还不错，我喜欢对 AI 使用的透明度。很多项目完全忽略这点。
悪くない、AI 使用の透明性が好き。多くのプロジェクトはこれを完全に省略する。
나쁘지 않아, AI 사용에 대한 투명성이 좋아. 많은 프로젝트들이 이것을 완전히 생략한다.
No está mal, me gusta la transparencia sobre el uso de IA. Tantos proyectos omiten esto completamente.
Nicht schlecht, ich mag die Transparenz bei der KI-Nutzung. So viele Projekte lassen das komplett weg.
redlewel
Pretty cool. This is the glitchy userscript I use on Firefox mobile to make tap targets bigger and move navigation at the bottom of the page.
挺酷的。这是我在 Firefox 移动版上用的那个有 bug 的用户脚本，用来放大点击目标并把导航移到页面底部。
かなりクール。これは私が Firefox モバイルで使っている不安定なユーザースクリプト。タップターゲットを大きくしてナビゲーションをページ下部に移動するため。
꽤 멋지다. 이것은 내가 Firefox 모바일에서 탭 타겟을 크게 만들고 내비게이션을 페이지 하단으로 옮기기 위해 사용하는 글리치가 있는 유저스크립트다.
Bastante genial. Este es el userscript con fallos que uso en Firefox móvil para hacer los objetivos de toque más grandes y mover la navegación al fondo de la página.
Ziemlich cool. Das ist das fehlerhafte Userscript, das ich auf Firefox Mobile benutze, um Tap-Ziele größer zu machen und die Navigation an den unteren Rand der Seite zu verschieben.
mhitza