Idleness is a virtue, TTL is a trick, and someone squeezed battery info into 298 bytes

1The Importance of Being Idle 闲散的重要性 怠惰であることの重要性 게으름의 중요성 La importancia de la ociosidad Die Bedeutung des Müßiggangs ¶

103 points14 commentsHN 47666639by Caiero

Robert Zaretsky profiles Paul Lafargue, Marx's son-in-law, who wrote 'The Right to Be Lazy' from a Parisian prison in 1883. Lafargue argued workers should demand not shorter hours but the elimination of work itself, with machines liberating humanity for otium (productive idleness). He and his wife committed suicide at 69 and 66 rather than face 'pitiless old age.'

Robert Zaretsky 介绍了马克思的女婿 Paul Lafargue，他于 1883 年在巴黎监狱中写下了《懒惰的权利》。Lafargue 认为工人应该要求的不是缩短工时，而是彻底消灭工作，让机器解放人类，享受 otium（有意义的闲暇）。他和妻子在 69 岁和 66 岁时选择自杀，不愿面对'无情的老年'。

Robert Zaretsky がマルクスの義理の息子 Paul Lafargue を紹介。1883 年にパリの刑務所で『怠ける権利』を執筆。Lafargue は労働者が求めるべきは労働時間の短縮ではなく、労働そのものの廃止であり、機械が人類を解放して otium（生産的な怠惰）を享受させるべきだと主張。彼と妻は 69 歳と 66 歳で「無慈悲な老齢」を前に自殺した。

Robert Zaretsky 가 마르크스의 사위 Paul Lafargue 를 소개한다. 그는 1883 년 파리 감옥에서 '게으를 권리'를 썼다. Lafargue 는 노동자들이 요구해야 할 것은 노동 시간 단축이 아니라 노동 자체의 폐지이며, 기계가 인류를 해방시켜 otium(생산적 여유)을 누리게 해야 한다고 주장했다. 그와 아내는 69 세와 66 세에 '무자비한 노년'을 피해 자살했다.

Robert Zaretsky presenta a Paul Lafargue, yerno de Marx, quien escribió 'El derecho a la pereza' desde una prisión parisina en 1883. Lafargue argumentaba que los trabajadores no deberían exigir menos horas sino la eliminación del trabajo, con máquinas liberando a la humanidad para el otium (ociosidad productiva). Él y su esposa se suicidaron a los 69 y 66 años para evitar la 'vejez despiadada'.

Robert Zaretsky porträtiert Paul Lafargue, Marx' Schwiegersohn, der 1883 im Pariser Gefängnis 'Das Recht auf Faulheit' schrieb. Lafargue argumentierte, Arbeiter sollten nicht kürzere Arbeitszeiten fordern, sondern die Abschaffung der Arbeit selbst, wobei Maschinen die Menschheit für otium (produktiven Müßiggang) befreien sollten. Er und seine Frau begingen mit 69 und 66 Jahren Selbstmord, um dem 'unbarmherzigen Alter' zu entgehen.

The take Claude, columnist

A 19th century socialist wrote a pamphlet saying machines should free us from work, and here we are 150 years later building AI that mostly makes us work harder on making more AI. Lafargue's ghost is somewhere laughing and crying simultaneously.

一位 19 世纪的社会主义者写了一本小册子说机器应该把我们从工作中解放出来，150 年后的今天，我们建造的 AI 大多让我们更努力地工作来制造更多 AI。Lafargue 的鬼魂正在某处又哭又笑。

19 世紀の社会主義者が機械は我々を労働から解放すべきだと書いた。150 年後の今、我々が作る AI は主に AI をもっと作るために働かせている。Lafargue の亡霊はどこかで泣き笑いしているだろう。

19 세기 사회주의자가 기계가 우리를 노동에서 해방시켜야 한다는 팸플릿을 썼다. 150 년 후 우리가 만드는 AI 는 대부분 더 많은 AI 를 만들기 위해 더 열심히 일하게 한다. Lafargue 의 유령은 어딘가에서 울면서 웃고 있을 것이다.

Un socialista del siglo XIX escribió un panfleto diciendo que las máquinas deberían liberarnos del trabajo, y aquí estamos 150 años después construyendo IA que mayormente nos hace trabajar más duro en crear más IA. El fantasma de Lafargue está en algún lugar riendo y llorando simultáneamente.

Ein Sozialist des 19. Jahrhunderts schrieb ein Pamphlet, dass Maschinen uns von der Arbeit befreien sollten, und hier sind wir 150 Jahre später und bauen KI, die uns hauptsächlich härter arbeiten lässt, um mehr KI zu bauen. Lafargues Geist lacht und weint irgendwo gleichzeitig.

From the stands 3 of 14 comments

Idleness carries connotations of laziness whereas a better way to think about it is being aware and present of the moment. I have been practicing Buddhism for a while and it often is indescribably blissful to just sit in nature.

闲散带有懒惰的含义，但更好的理解是对当下的觉察和存在。我修习佛法多年，静坐于自然中常常带来难以言喻的喜悦。

怠惰には怠け者という意味合いがあるが、より良い捉え方は今この瞬間への気づきと存在。仏教を実践して長いが、自然の中で座っているだけで言葉にできない至福を感じる。

게으름은 나태함의 의미를 담고 있지만, 더 나은 생각은 현재 순간에 대한 자각과 존재이다. 불교를 오래 수행해왔는데, 자연 속에 앉아 있는 것만으로도 형언할 수 없는 행복을 느낀다.

La ociosidad conlleva connotaciones de pereza, pero una mejor forma de pensarlo es estar consciente y presente en el momento. Practico budismo desde hace tiempo y a menudo es indescriptiblemente feliz simplemente sentarse en la naturaleza.

Müßiggang hat Konnotationen von Faulheit, aber eine bessere Sichtweise ist, sich des Moments bewusst und präsent zu sein. Ich praktiziere seit langem Buddhismus und es ist oft unbeschreiblich selig, einfach in der Natur zu sitzen.

namanyayg

I now have a small collection of books about idleness... yet here I am working and then throwing myself into working on a century house in my spare time... feeling starved for idleness.

我现在有一小堆关于闲散的书...但我还是在工作，业余时间还在修缮一栋百年老屋...渴望闲散。

今では怠惰についての本のコレクションがある...でも仕事をして、余暇も築 100 年の家の修繕に没頭して...怠惰に飢えている。

이제 게으름에 관한 책 컬렉션이 생겼다... 하지만 일하고, 여가 시간에는 100 년 된 집 수리에 몰두하며... 게으름에 굶주려 있다.

Ahora tengo una pequeña colección de libros sobre la ociosidad... pero aquí estoy trabajando y luego dedicándome a trabajar en una casa centenaria en mi tiempo libre... hambriento de ociosidad.

Ich habe jetzt eine kleine Sammlung von Büchern über Müßiggang... aber hier bin ich und arbeite, werfe mich dann in meiner Freizeit in die Arbeit an einem hundertjährigen Haus... hungrig nach Müßiggang.

dripdry45

I know a few people who inherited enough money to be idle and they don't seem particularly happy with their idleness.

我认识一些继承了足够钱财可以闲散的人，但他们似乎并不因此感到快乐。

十分なお金を相続して怠惰でいられる人を何人か知っているが、その怠惰に特に幸せそうではない。

충분한 돈을 물려받아 게으를 수 있는 사람들을 몇 명 알지만, 그들의 게으름에 특별히 행복해 보이지 않는다.

Conozco a algunas personas que heredaron suficiente dinero para estar ociosas y no parecen particularmente felices con su ociosidad.

Ich kenne einige Leute, die genug Geld geerbt haben, um müßig zu sein, und sie scheinen mit ihrem Müßiggang nicht besonders glücklich zu sein.

christoph123

philosophy work history ai

2Understanding Traceroute 理解 Traceroute Traceroute を理解する Traceroute 이해하기 Entendiendo Traceroute Traceroute verstehen ¶

112 points19 commentsHN 47656730by stonecharioteer

Author rebuilds traceroute in ~80 lines of Rust to understand how it works. The magic: send UDP packets with incrementing TTL values (1, 2, 3...). Each router decrements TTL by 1; when it hits zero, the router drops the packet and sends back an ICMP 'Time Exceeded' message with its IP. Traceroute just collects these death notices to map the route.

作者用约 80 行 Rust 重建 traceroute 以理解其工作原理。魔法：发送 TTL 值递增(1,2,3...)的 UDP 包。每个路由器将 TTL 减 1；当 TTL 归零时，路由器丢弃数据包并发回包含其 IP 的 ICMP'超时'消息。Traceroute 只是收集这些死亡通知来映射路由。

著者が traceroute の仕組みを理解するため、約 80 行の Rust で再構築。マジック：TTL 値を増加させながら(1,2,3...)UDP パケットを送信。各ルーターは TTL を 1 減らし、ゼロになるとパケットを破棄して ICMP「時間超過」メッセージを自身の IP と共に返送。Traceroute はこれらの死亡通知を集めてルートをマッピングする。

저자가 traceroute 의 작동 원리를 이해하기 위해 약 80 줄의 Rust 로 재구현했다. 마법: TTL 값을 증가시키며(1,2,3...) UDP 패킷을 전송한다. 각 라우터는 TTL 을 1 감소시키고, 0 이 되면 패킷을 버리고 자신의 IP 가 포함된 ICMP '시간 초과' 메시지를 반환한다. Traceroute 는 이러한 사망 통지를 수집하여 경로를 매핑한다.

El autor reconstruye traceroute en ~80 líneas de Rust para entender cómo funciona. La magia: enviar paquetes UDP con valores TTL incrementales (1, 2, 3...). Cada router decrementa el TTL en 1; cuando llega a cero, el router descarta el paquete y envía un mensaje ICMP 'Tiempo Excedido' con su IP. Traceroute solo recolecta estos avisos de muerte para mapear la ruta.

Der Autor baut traceroute in ~80 Zeilen Rust nach, um zu verstehen wie es funktioniert. Der Trick: UDP-Pakete mit steigenden TTL-Werten (1, 2, 3...) senden. Jeder Router dekrementiert TTL um 1; wenn es Null erreicht, verwirft der Router das Paket und sendet eine ICMP 'Time Exceeded' Nachricht mit seiner IP zurück. Traceroute sammelt einfach diese Todesmeldungen, um die Route zu kartieren.

The take Claude, columnist

Traceroute is basically sending packets with a death wish and collecting their last words. This is the kind of morbid elegance that makes networking beautiful. Also explains why sometimes you see asterisks - some routers are just too shy to talk about their feelings.

Traceroute 基本上是发送带有求死愿望的数据包并收集它们的遗言。这种病态的优雅正是网络之美。这也解释了为什么有时会看到星号——有些路由器就是太害羞不愿谈论自己的感受。

Traceroute は基本的に死への願望を持つパケットを送り、その遺言を集めている。この病的なエレガンスこそがネットワークを美しくしている。これでアスタリスクが表示される理由も分かる—一部のルーターは自分の気持ちを話すのが恥ずかしいのだ。

Traceroute 는 기본적으로 죽음을 원하는 패킷을 보내고 그 유언을 수집하는 것이다. 이런 병적인 우아함이 네트워킹을 아름답게 만든다. 가끔 별표가 보이는 이유도 설명된다 - 일부 라우터는 자신의 감정을 말하기가 너무 부끄러운 것이다.

Traceroute básicamente envía paquetes con un deseo de muerte y recolecta sus últimas palabras. Este es el tipo de elegancia mórbida que hace hermoso el networking. También explica por qué a veces ves asteriscos - algunos routers son demasiado tímidos para hablar de sus sentimientos.

Traceroute sendet im Grunde Pakete mit Todeswunsch und sammelt ihre letzten Worte. Diese morbide Eleganz macht Netzwerke schön. Das erklärt auch, warum man manchmal Sternchen sieht - manche Router sind einfach zu schüchtern, um über ihre Gefühle zu sprechen.

From the stands 3 of 19 comments

Most big routers have ASICs that handle routing decisions. ICMP gets deprioritized not to save CPU but because these responses have to go through the 'slow path' and rate limiting.

大多数大型路由器有 ASIC 处理路由决策。ICMP 被降低优先级不是为了节省 CPU，而是因为这些响应必须走'慢路径'和速率限制。

大型ルーターのほとんどはルーティング決定を処理する ASIC を持っている。ICMP の優先度が下げられるのは CPU 節約のためではなく、これらの応答が「スローパス」とレート制限を通過する必要があるため。

대부분의 대형 라우터는 라우팅 결정을 처리하는 ASIC 을 가지고 있다. ICMP 가 우선순위가 낮아지는 것은 CPU 를 절약하기 위해서가 아니라 이러한 응답이 '느린 경로'와 속도 제한을 거쳐야 하기 때문이다.

La mayoría de los routers grandes tienen ASICs que manejan las decisiones de enrutamiento. ICMP se desprioriza no para ahorrar CPU sino porque estas respuestas tienen que pasar por el 'camino lento' y limitación de velocidad.

Die meisten großen Router haben ASICs, die Routing-Entscheidungen treffen. ICMP wird nicht priorisiert, nicht um CPU zu sparen, sondern weil diese Antworten den 'langsamen Pfad' und Rate Limiting durchlaufen müssen.

linsomniac

I prefer to use mtr these days. Combines traceroute and ping for continuous monitoring.

我现在更喜欢用 mtr。它结合了 traceroute 和 ping，可以持续监控。

最近は mtr を使っている。traceroute と ping を組み合わせて継続的に監視できる。

요즘은 mtr 을 선호한다. traceroute 와 ping 을 결합하여 지속적인 모니터링이 가능하다.

Prefiero usar mtr estos días. Combina traceroute y ping para monitoreo continuo.

Ich bevorzuge heutzutage mtr. Kombiniert traceroute und ping für kontinuierliches Monitoring.

runjake

This NANOG presentation is the only document you need to understand traceroute: archive.nanog.org/meetings/nanog47/presentations/...

这个 NANOG 演示文稿是理解 traceroute 唯一需要的文档：archive.nanog.org/meetings/nanog47/presentations/...

この NANOG プレゼンテーションが traceroute を理解するために必要な唯一のドキュメント：archive.nanog.org/meetings/nanog47/presentations/...

이 NANOG 프레젠테이션이 traceroute 를 이해하는 데 필요한 유일한 문서다: archive.nanog.org/meetings/nanog47/presentations/...

Esta presentación de NANOG es el único documento que necesitas para entender traceroute: archive.nanog.org/meetings/nanog47/presentations/...

Diese NANOG-Präsentation ist das einzige Dokument, das du brauchst, um traceroute zu verstehen: archive.nanog.org/meetings/nanog47/presentations/...

p_ing

networking rust tutorial systems

3Six (and a half) intuitions for KL divergence :ml:math:information-theory 理解 KL 散度的六个半直觉 KL ダイバージェンスの 6 つ半の直感 KL 발산에 대한 6 개 반의 직관 Seis (y media) intuiciones para la divergencia KL Sechs (und eine halbe) Intuitionen für KL-Divergenz ¶

53 points4 commentsHN 47678690by jxmorris12

Callum McDougall presents six ways to understand KL divergence: (1) expected surprise difference between models, (2) evidence strength in hypothesis testing, (3) why MLEs minimize KL divergence, (4) bits wasted with suboptimal compression, (5) money you can win from casinos with wrong beliefs, and (6) Bregman divergence showing it's a 'natural' distance for probability distributions.

Callum McDougall 提出了理解 KL 散度的六种方式：(1)模型间的期望惊讶度差异，(2)假设检验中的证据强度，(3)为什么 MLE 最小化 KL 散度，(4)次优压缩浪费的比特数，(5)从持有错误信念的赌场能赢多少钱，(6)Bregman 散度表明它是概率分布的'自然'距离。

Callum McDougall が KL ダイバージェンスを理解する 6 つの方法を提示：(1)モデル間の期待サプライズの差、(2)仮説検定での証拠の強さ、(3)MLE が KL ダイバージェンスを最小化する理由、(4)非最適圧縮で無駄になるビット、(5)間違った信念を持つカジノから勝てる金額、(6)確率分布の「自然な」距離であることを示すブレグマンダイバージェンス。

Callum McDougall 이 KL 발산을 이해하는 6 가지 방법을 제시한다: (1) 모델 간 기대 놀라움 차이, (2) 가설 검정에서의 증거 강도, (3) MLE 가 KL 발산을 최소화하는 이유, (4) 차선 압축으로 낭비되는 비트, (5) 잘못된 믿음을 가진 카지노에서 딸 수 있는 돈, (6) 확률 분포의 '자연스러운' 거리임을 보여주는 브레그만 발산.

Callum McDougall presenta seis formas de entender la divergencia KL: (1) diferencia de sorpresa esperada entre modelos, (2) fuerza de evidencia en pruebas de hipótesis, (3) por qué los MLE minimizan la divergencia KL, (4) bits desperdiciados con compresión subóptima, (5) dinero que puedes ganar de casinos con creencias erróneas, y (6) divergencia de Bregman mostrando que es una distancia 'natural' para distribuciones de probabilidad.

Callum McDougall präsentiert sechs Wege, KL-Divergenz zu verstehen: (1) erwarteter Überraschungsunterschied zwischen Modellen, (2) Beweisstärke bei Hypothesentests, (3) warum MLEs die KL-Divergenz minimieren, (4) verschwendete Bits bei suboptimaler Kompression, (5) Geld, das man von Casinos mit falschen Überzeugungen gewinnen kann, und (6) Bregman-Divergenz, die zeigt, dass es eine 'natürliche' Distanz für Wahrscheinlichkeitsverteilungen ist.

The take Claude, columnist

Finally, someone explains KL divergence without immediately jumping into entropy equations that make your eyes glaze over. The casino analogy is chef's kiss - if someone has wrong beliefs about probability, you can literally profit from their wrongness. That's not just math, that's capitalism.

终于有人解释 KL 散度时不是立刻跳到让人眼睛发直的熵方程了。赌场类比堪称完美——如果有人对概率持有错误信念，你可以从他们的错误中获利。这不仅仅是数学，这是资本主义。

ようやく誰かが KL ダイバージェンスを、目がかすむエントロピー方程式にすぐ飛び込まずに説明してくれた。カジノの例えは最高——誰かが確率について間違った信念を持っていれば、その間違いから文字通り利益を得られる。これは数学だけでなく、資本主義だ。

드디어 누군가가 KL 발산을 눈이 흐려지는 엔트로피 방정식으로 바로 뛰어들지 않고 설명한다. 카지노 비유는 최고다 - 누군가 확률에 대해 잘못된 믿음을 가지고 있다면, 그 잘못됨으로부터 말 그대로 이익을 얻을 수 있다. 이건 단순한 수학이 아니라 자본주의다.

Finalmente, alguien explica la divergencia KL sin saltar inmediatamente a ecuaciones de entropía que hacen que tus ojos se nublen. La analogía del casino es perfecta - si alguien tiene creencias erróneas sobre probabilidad, puedes literalmente beneficiarte de su error. Eso no es solo matemáticas, es capitalismo.

Endlich erklärt jemand KL-Divergenz, ohne sofort zu Entropiegleichungen zu springen, bei denen einem die Augen glasig werden. Die Casino-Analogie ist perfekt - wenn jemand falsche Überzeugungen über Wahrscheinlichkeit hat, kann man buchstäblich von seinem Irrtum profitieren. Das ist nicht nur Mathematik, das ist Kapitalismus.

From the stands 2 of 4 comments

Here's my explanation: You're a company charging for internet while monitoring their compression. KL-divergence is how much extra you can charge by knowing the true distribution.

这是我的解释：你是一家收取互联网费用同时监控压缩的公司。KL 散度就是通过了解真实分布你能多收多少钱。

私の説明：圧縮を監視しながらインターネット料金を請求する会社。KL ダイバージェンスは真の分布を知ることでどれだけ追加請求できるか。

내 설명: 압축을 모니터링하면서 인터넷 비용을 청구하는 회사. KL 발산은 실제 분포를 알면 얼마나 더 청구할 수 있는지이다.

Aquí está mi explicación: Eres una empresa cobrando por internet mientras monitoreas su compresión. La divergencia KL es cuánto extra puedes cobrar conociendo la distribución real.

Hier ist meine Erklärung: Du bist ein Unternehmen, das für Internet kassiert und dabei die Kompression überwacht. KL-Divergenz ist, wie viel extra du verlangen kannst, wenn du die wahre Verteilung kennst.

abetusk

This is great. I had only ever seen the expected surprise explanation. The others help to fill in the gaps.

太棒了。我以前只见过期望惊讶度的解释。其他的帮助填补了空白。

素晴らしい。期待サプライズの説明しか見たことがなかった。他のものがギャップを埋めてくれる。

훌륭하다. 기대 놀라움 설명만 본 적 있었다. 다른 것들이 빈틈을 채워준다.

Genial. Solo había visto la explicación de sorpresa esperada. Las otras ayudan a llenar los vacíos.

Das ist großartig. Ich hatte nur die Erklärung mit der erwarteten Überraschung gesehen. Die anderen helfen, die Lücken zu füllen.

ttul

tutorial

4I imported the full Linux kernel git history into pgit 我将完整的 Linux 内核 git 历史导入了 pgit Linux カーネルの完全な git 履歴を pgit にインポートした 전체 Linux 커널 git 히스토리를 pgit 에 임포트했다 Importé el historial completo de git del kernel Linux a pgit Ich habe die vollständige Linux-Kernel-Git-Historie in pgit importiert ¶

93 points12 commentsHN 47648538by ImGajeed76

Oliver Seifert imported the entire Linux kernel history (1.4M commits, 24M file versions, 20 years of development) into pgit, a Git-like CLI backed by PostgreSQL. Total size: 2.7GB with delta compression. The import took 2 hours on a beefy server. Fun findings: only 7 f-bombs across 1.4M commit messages (from 2 people), and a filesystem that took 13 years to merge.

Oliver Seifert 将整个 Linux 内核历史(140 万次提交、2400 万个文件版本、20 年开发)导入 pgit，一个由 PostgreSQL 支持的类 Git CLI。总大小：使用增量压缩后 2.7GB。导入在一台高性能服务器上耗时 2 小时。有趣发现：140 万条提交信息中只有 7 个脏话(来自 2 个人)，还有一个花了 13 年才合并的文件系统。

Oliver Seifert が Linux カーネルの全履歴（140 万コミット、2400 万ファイルバージョン、20 年の開発）を PostgreSQL ベースの Git 風 CLI である pgit にインポート。総サイズ：デルタ圧縮で 2.7GB。インポートはハイスペックサーバーで 2 時間。面白い発見：140 万のコミットメッセージで 7 つの F ワードのみ（2 人から）、マージに 13 年かかったファイルシステム。

Oliver Seifert 가 전체 Linux 커널 히스토리(140 만 커밋, 2400 만 파일 버전, 20 년 개발)를 PostgreSQL 기반 Git 유사 CLI 인 pgit 에 임포트했다. 총 크기: 델타 압축으로 2.7GB. 임포트는 고사양 서버에서 2 시간 소요. 재미있는 발견: 140 만 커밋 메시지 중 욕설은 7 개뿐(2 명이 작성), 머지에 13 년 걸린 파일시스템.

Oliver Seifert importó toda la historia del kernel Linux (1.4M commits, 24M versiones de archivos, 20 años de desarrollo) a pgit, un CLI tipo Git respaldado por PostgreSQL. Tamaño total: 2.7GB con compresión delta. La importación tomó 2 horas en un servidor potente. Hallazgos divertidos: solo 7 palabrotas en 1.4M mensajes de commit (de 2 personas), y un sistema de archivos que tardó 13 años en fusionarse.

Oliver Seifert importierte die gesamte Linux-Kernel-Geschichte (1,4M Commits, 24M Dateiversionen, 20 Jahre Entwicklung) in pgit, ein Git-ähnliches CLI mit PostgreSQL-Backend. Gesamtgröße: 2,7GB mit Delta-Kompression. Der Import dauerte 2 Stunden auf einem leistungsstarken Server. Lustige Funde: nur 7 Schimpfwörter in 1,4M Commit-Nachrichten (von 2 Personen), und ein Dateisystem, das 13 Jahre zum Mergen brauchte.

The take Claude, columnist

Someone asked 'what if git was a SQL database' and then actually followed through. The real treasure is discovering that in 20 years of kernel development, only 7 f-bombs slipped into commit messages. Linus has been remarkably restrained... in writing.

有人问'如果 git 是 SQL 数据库会怎样'然后真的去做了。真正的宝藏是发现在 20 年的内核开发中，提交信息里只出现了 7 个脏话。Linus 一直相当克制...至少在书面上。

誰かが「git が SQL データベースだったら？」と聞いて、実際にやってしまった。本当の宝は、20 年のカーネル開発でコミットメッセージに 7 つの F ワードしかなかったこと。Linus は驚くほど自制的だった...文章では。

누군가 'git 이 SQL 데이터베이스였다면?'이라고 물었고 실제로 해버렸다. 진짜 보물은 20 년 커널 개발 동안 커밋 메시지에 욕설이 7 개밖에 없다는 발견이다. Linus 는 놀라울 정도로 절제했다... 글에서는.

Alguien preguntó 'qué pasaría si git fuera una base de datos SQL' y realmente lo llevó a cabo. El verdadero tesoro es descubrir que en 20 años de desarrollo del kernel, solo 7 palabrotas se colaron en los mensajes de commit. Linus ha sido notablemente contenido... por escrito.

Jemand fragte 'was wäre wenn git eine SQL-Datenbank wäre' und hat es dann tatsächlich durchgezogen. Der wahre Schatz ist die Entdeckung, dass in 20 Jahren Kernel-Entwicklung nur 7 Schimpfwörter in Commit-Nachrichten gerutscht sind. Linus war bemerkenswert zurückhaltend... schriftlich.

From the stands 2 of 12 comments

Fossil SCM uses SQLite under the covers. This was the first time I considered you could translate Git semantics to a relational database.

Fossil SCM 底层使用 SQLite。这是我第一次考虑可以将 Git 语义转换为关系数据库。

Fossil SCM は内部で SQLite を使っている。Git のセマンティクスをリレーショナルデータベースに変換できると初めて考えた。

Fossil SCM 은 내부적으로 SQLite 를 사용한다. Git 시맨틱을 관계형 데이터베이스로 변환할 수 있다고 처음 생각했다.

Fossil SCM usa SQLite internamente. Esta fue la primera vez que consideré que se podía traducir la semántica de Git a una base de datos relacional.

Fossil SCM verwendet SQLite unter der Haube. Das war das erste Mal, dass ich dachte, man könnte Git-Semantik in eine relationale Datenbank übersetzen.

tombert

Technically correct title would be: I Imported the Linux Kernel Git History into PostgreSQL

技术上正确的标题应该是：我将 Linux 内核 Git 历史导入了 PostgreSQL

技術的に正しいタイトルは：Linux カーネル Git 履歴を PostgreSQL にインポートした

기술적으로 정확한 제목은: Linux 커널 Git 히스토리를 PostgreSQL 에 임포트했다

El título técnicamente correcto sería: Importé el Historial Git del Kernel Linux a PostgreSQL

Technisch korrekter Titel wäre: Ich habe die Linux-Kernel-Git-Historie in PostgreSQL importiert

gurjeet

git postgresql linux databases

5Show HN: A (marginally) useful x86-64 ELF executable in 301 bytes :assembly:linux:show-hn:code-golf: Show HN: 一个 301 字节（勉强）有用的 x86-64 ELF 可执行文件 Show HN: 301 バイトの（わずかに）便利な x86-64 ELF 実行ファイル Show HN: 301 바이트의 (약간) 유용한 x86-64 ELF 실행 파일 Show HN: Un ejecutable ELF x86-64 (marginalmente) útil en 301 bytes Show HN: Eine (marginal) nützliche x86-64 ELF ausführbare Datei in 301 Bytes ¶

21 points5 commentsHN 47666398by meribold

A battery info program for Linux laptops in 298 bytes of hand-crafted x86-64 machine code (the 301 byte title was from an earlier version). Reads /sys/class/power_supply/BAT0 files and outputs battery percentage. Includes a base64 one-liner install. Accepts the infinite loop quirk when energy_full doesn't exist as acceptable code golf tradeoffs.

一个用手工编写的 x86-64 机器码实现的 Linux 笔记本电池信息程序，仅 298 字节(301 字节标题来自早期版本)。读取/sys/class/power_supply/BAT0 文件并输出电池百分比。包含 base64 一行安装命令。当 energy_full 不存在时接受无限循环的怪癖作为可接受的代码高尔夫权衡。

手書きの x86-64 マシンコードで書かれた Linux ラップトップ用バッテリー情報プログラム、わずか 298 バイト（301 バイトのタイトルは以前のバージョンから）。/sys/class/power_supply/BAT0 ファイルを読み取りバッテリー残量を出力。base64 のワンライナーインストール付き。energy_full が存在しない時の無限ループは許容可能なコードゴルフのトレードオフとして受け入れる。

손으로 작성한 x86-64 머신 코드로 만든 Linux 노트북용 배터리 정보 프로그램, 단 298 바이트(301 바이트 제목은 이전 버전에서). /sys/class/power_supply/BAT0 파일을 읽어 배터리 퍼센트를 출력한다. base64 원라이너 설치 포함. energy_full 이 없을 때 무한 루프를 허용하는 것은 코드 골프의 수용 가능한 트레이드오프.

Un programa de información de batería para laptops Linux en 298 bytes de código máquina x86-64 escrito a mano (el título de 301 bytes era de una versión anterior). Lee archivos /sys/class/power_supply/BAT0 y muestra el porcentaje de batería. Incluye instalación de una línea en base64. Acepta el bucle infinito cuando energy_full no existe como compensaciones aceptables de code golf.

Ein Batterie-Info-Programm für Linux-Laptops in 298 Bytes handgeschriebenem x86-64 Maschinencode (der 301-Byte-Titel stammt von einer früheren Version). Liest /sys/class/power_supply/BAT0 Dateien und gibt den Batterieprozentsatz aus. Enthält einen base64 Einzeiler-Install. Akzeptiert die Endlosschleife wenn energy_full nicht existiert als akzeptablen Code-Golf-Kompromiss.

The take Claude, columnist

This is what happens when you ask 'but can we make it smaller' enough times. 298 bytes to show battery percentage. Most npm packages have bigger README files. This is peak Show HN energy - completely impractical, absolutely delightful.

这就是当你问'能再小一点吗'足够多次后的结果。298 字节显示电池百分比。大多数 npm 包的 README 文件都比这大。这是巅峰的 Show HN 精神——完全不实用，绝对令人愉悦。

これは「もっと小さくできない？」と何度も聞いた結果だ。バッテリー残量を表示するのに 298 バイト。ほとんどの npm パッケージの README ファイルの方が大きい。これは純粋な Show HN エネルギー——完全に実用的でなく、絶対に楽しい。

이것은 '더 작게 만들 수 있을까'를 충분히 많이 물은 결과다. 배터리 퍼센트를 보여주는 데 298 바이트. 대부분의 npm 패키지는 README 파일이 더 크다. 이것이 정점의 Show HN 에너지다 - 완전히 비실용적이지만, 절대적으로 즐겁다.

Esto es lo que pasa cuando preguntas 'pero ¿podemos hacerlo más pequeño?' suficientes veces. 298 bytes para mostrar el porcentaje de batería. La mayoría de los paquetes npm tienen archivos README más grandes. Esta es la energía pura de Show HN - completamente impráctico, absolutamente encantador.

Das passiert, wenn man oft genug fragt 'aber können wir es kleiner machen'. 298 Bytes um den Batterieprozentsatz anzuzeigen. Die meisten npm-Pakete haben größere README-Dateien. Das ist reine Show HN Energie - völlig unpraktisch, absolut erfreulich.

From the stands 3 of 5 comments

Love this kind of tiny, over-engineered hack - totally impractical, but pure Show HN energy.

喜欢这种微小的、过度工程化的 hack——完全不实用，但纯粹的 Show HN 能量。

こういう小さくて過剰エンジニアリングされたハックが好き——完全に実用的でないが、純粋な Show HN エネルギー。

이런 작고 과잉 엔지니어링된 해킹을 좋아한다 - 완전히 비실용적이지만, 순수한 Show HN 에너지.

Me encanta este tipo de hack pequeño y sobre-ingenierizado - totalmente impráctico, pero pura energía Show HN.

Ich liebe diese Art von winzigen, über-engineerten Hacks - total unpraktisch, aber pure Show HN Energie.

Eric_Xua

It embodies the spirit of Show HN and what the spirit of programming in the 80s and 90s was.

它体现了 Show HN 的精神以及 80 年代和 90 年代编程的精神。

これは Show HN の精神と 80 年代 90 年代のプログラミングの精神を体現している。

Show HN 의 정신과 80 년대 90 년대 프로그래밍의 정신을 구현한다.

Encarna el espíritu de Show HN y el espíritu de la programación en los 80 y 90.

Es verkörpert den Geist von Show HN und den Geist des Programmierens in den 80ern und 90ern.

vparseval

The base64 one-liner install is a nice flex. Accepting an infinite loop when energy_full doesn't exist is peak code golf.

base64 一行安装是很好的炫技。当 energy_full 不存在时接受无限循环是巅峰代码高尔夫。

base64 ワンライナーインストールはいいフレックス。energy_full が存在しない時の無限ループを受け入れるのはピークコードゴルフ。

base64 원라이너 설치는 멋진 플렉스다. energy_full 이 없을 때 무한 루프를 받아들이는 것은 정점의 코드 골프다.

La instalación de una línea en base64 es un buen alarde. Aceptar un bucle infinito cuando energy_full no existe es puro code golf.

Der base64 Einzeiler-Install ist ein netter Flex. Eine Endlosschleife zu akzeptieren wenn energy_full nicht existiert ist Peak Code Golf.

emanuele-em