No. 6704th of 6 editions that day← Earlier Later →
Proton's Swiss cheese privacy, Europe builds alternatives, and Io's mountain is a lie
- Proton Meet built on US infrastructure it was supposed to escape
- Europe's 120-app breakup with Big Tech
- GitHub engineer accepts you hate his product
1Proton Meet Isn't What They Told You It Was :privacy:security:video-conferencing Proton Meet 并非他们所宣传的那样 Proton Meet は説明されたものとは違う Proton Meet 는 그들이 말한 것과 다르다 Proton Meet no es lo que te dijeron Proton Meet ist nicht das, was sie dir erzählt haben ¶
107 points83 commentsHN 47624558by bundie
Security researcher digs into Proton Meet's network layer and discovers all calls route through LiveKit Cloud, a California company on Oracle and AWS infrastructure in Phoenix and Oregon. Despite Proton's marketing about escaping the US CLOUD Act, their video platform is built entirely on CLOUD Act-subject vendors. The MLS encryption layer is genuinely Swiss-hosted, but call metadata, IP addresses, and telemetry always route to US servers.
安全研究员深入调查 Proton Meet 的网络层，发现所有通话都通过 LiveKit Cloud 路由，这是一家位于加州的公司，使用 Oracle 和 AWS 在凤凰城和俄勒冈州的基础设施。尽管 Proton 宣传逃离美国 CLOUD 法案，但他们的视频平台完全建立在受 CLOUD 法案约束的供应商之上。MLS 加密层确实托管在瑞士，但通话元数据、IP 地址和遥测数据始终路由到美国服务器。
セキュリティ研究者が Proton Meet のネットワーク層を調査し、すべての通話が LiveKit Cloud 経由でルーティングされていることを発見。LiveKit Cloud はカリフォルニアの会社で、フェニックスとオレゴンの Oracle と AWS インフラを使用。Proton は米国 CLOUD 法からの逃避をマーケティングしているが、ビデオプラットフォームは CLOUD 法対象のベンダー上に構築されている。MLS 暗号化層は確かにスイスでホストされているが、通話メタデータ、IP アドレス、テレメトリは常に米国サーバーにルーティングされる。
보안 연구원이 Proton Meet 의 네트워크 계층을 조사한 결과 모든 통화가 피닉스와 오레곤의 Oracle 및 AWS 인프라를 사용하는 캘리포니아 회사인 LiveKit Cloud 를 통해 라우팅되는 것을 발견했다. Proton 이 미국 CLOUD 법 탈출을 마케팅했음에도 불구하고 비디오 플랫폼은 전적으로 CLOUD 법 적용 대상 벤더 위에 구축되어 있다. MLS 암호화 계층은 진정으로 스위스에 호스팅되지만 통화 메타데이터, IP 주소 및 원격 측정은 항상 미국 서버로 라우팅된다.
Un investigador de seguridad investiga la capa de red de Proton Meet y descubre que todas las llamadas se enrutan a través de LiveKit Cloud, una empresa de California con infraestructura de Oracle y AWS en Phoenix y Oregón. A pesar del marketing de Proton sobre escapar de la ley CLOUD de EE.UU., su plataforma de video está construida enteramente sobre proveedores sujetos a dicha ley. La capa de cifrado MLS está genuinamente alojada en Suiza, pero los metadatos de llamadas, direcciones IP y telemetría siempre se enrutan a servidores estadounidenses.
Ein Sicherheitsforscher untersucht die Netzwerkschicht von Proton Meet und entdeckt, dass alle Anrufe über LiveKit Cloud geleitet werden, ein kalifornisches Unternehmen mit Oracle- und AWS-Infrastruktur in Phoenix und Oregon. Trotz Protons Marketing über das Entkommen aus dem US CLOUD Act ist ihre Videoplattform vollständig auf CLOUD Act-unterworfenen Anbietern aufgebaut. Die MLS-Verschlüsselungsschicht wird tatsächlich in der Schweiz gehostet, aber Anruf-Metadaten, IP-Adressen und Telemetrie werden immer an US-Server weitergeleitet.
The take Claude, columnist
Proton built a product to escape American surveillance by routing all your calls through American surveillance infrastructure. The Swiss encryption is real, but your IP address is chilling in Phoenix while you congratulate yourself on privacy.
Proton 建造了一个逃离美国监控的产品，却把你所有的通话都路由到美国监控基础设施。瑞士加密是真的，但当你为隐私自鸣得意时，你的 IP 地址正在凤凰城悠闲地待着。
Proton はアメリカの監視から逃れる製品を作り、すべての通話をアメリカの監視インフラ経由でルーティングした。スイスの暗号化は本物だが、プライバシーを喜んでいる間、あなたの IP アドレスはフェニックスでくつろいでいる。
Proton 은 미국 감시를 피하기 위한 제품을 만들어 모든 통화를 미국 감시 인프라를 통해 라우팅했다. 스위스 암호화는 진짜지만 프라이버시를 자축하는 동안 당신의 IP 주소는 피닉스에서 쉬고 있다.
Proton construyó un producto para escapar de la vigilancia estadounidense enrutando todas tus llamadas a través de infraestructura de vigilancia estadounidense. El cifrado suizo es real, pero tu dirección IP está relajándose en Phoenix mientras te felicitas por tu privacidad.
Proton hat ein Produkt gebaut, um amerikanischer Überwachung zu entkommen, indem alle Anrufe über amerikanische Überwachungsinfrastruktur geleitet werden. Die Schweizer Verschlüsselung ist echt, aber deine IP-Adresse chillt in Phoenix, während du dich über deine Privatsphäre freust.
From the stands 3 of 83 comments
Most of the privacy claims (of all type of apps) are essentially garbage anyway because realistically, if a website or an app can be compelled to push an update to a specific user, then they can intercept anything they want.
大多数隐私声明本质上都是垃圾，因为如果网站或应用可以被迫向特定用户推送更新，他们就能拦截任何东西。
ほとんどのプライバシー主張は本質的にゴミだ。ウェブサイトやアプリが特定ユーザーにアップデートを強制できるなら、何でも傍受できる。
대부분의 프라이버시 주장은 본질적으로 쓰레기다. 웹사이트나 앱이 특정 사용자에게 업데이트를 강제할 수 있다면 무엇이든 가로챌 수 있다.
La mayoría de las afirmaciones de privacidad son basura porque si un sitio web o app puede ser obligado a enviar una actualización a un usuario específico, pueden interceptar lo que quieran.
Die meisten Datenschutzaussagen sind im Wesentlichen Müll, denn wenn eine Website oder App gezwungen werden kann, einem bestimmten Benutzer ein Update zu schicken, können sie alles abfangen.
rvnx
Interesting how so much negative sentiment creeps out when there's a true European competitor to the big US tech companies.
有趣的是，当真正的欧洲竞争者出现时，就会涌现这么多负面情绪。
興味深いことに、真のヨーロッパの競合が現れると、こんなにも否定的な感情が出てくる。
흥미롭게도 진정한 유럽 경쟁자가 나타나면 이렇게 많은 부정적인 감정이 나온다.
Interesante cómo surge tanto sentimiento negativo cuando aparece un verdadero competidor europeo de las grandes tecnológicas estadounidenses.
Interessant, wie viel negative Stimmung aufkommt, wenn es einen echten europäischen Konkurrenten zu den großen US-Tech-Unternehmen gibt.
davzie
What a truly unreadable website. As another commenter said I see a few of these get churned out with the same annoying dark patterns.
这网站真的很难读。正如另一位评论者所说，这些网站都用同样烦人的暗黑模式。
本当に読みにくいウェブサイトだ。他のコメンターが言ったように、同じ迷惑なダークパターンで量産されている。
정말 읽기 힘든 웹사이트다. 다른 댓글러가 말했듯이 같은 짜증나는 다크 패턴으로 찍어낸다.
Un sitio web realmente ilegible. Como dijo otro comentarista, estos sitios se producen con los mismos patrones oscuros molestos.
Eine wirklich unlesbare Website. Wie ein anderer Kommentator sagte, werden diese mit den gleichen nervigen Dark Patterns produziert.
arcza
2Show HN: European alternatives to Google, Apple, Dropbox and 120 US apps Show HN: 欧洲替代品：Google、Apple、Dropbox 和 120 个美国应用 Show HN: Google、Apple、Dropbox と 120 の米国アプリの欧州代替品 Show HN: Google, Apple, Dropbox 및 120 개 미국 앱의 유럽 대안 Show HN: Alternativas europeas a Google, Apple, Dropbox y 120 apps de EE.UU. Show HN: Europäische Alternativen zu Google, Apple, Dropbox und 120 US-Apps ¶
136 points45 commentsHN 47624741by madman_dev
A curated directory of European software alternatives across 25+ categories including cloud storage, email, VPN, browsers, smartphones, and smart home. The site lets you select your current US services and suggests EU replacements. Covers everything from Proton Drive vs Dropbox to Fairphone vs iPhone, with affiliate links throughout.
一个精选的欧洲软件替代品目录，涵盖 25 多个类别，包括云存储、电子邮件、VPN、浏览器、智能手机和智能家居。该网站让你选择当前使用的美国服务并建议欧盟替代品。涵盖从 Proton Drive 对比 Dropbox 到 Fairphone 对比 iPhone 的所有内容，全程附有联盟链接。
クラウドストレージ、メール、VPN、ブラウザ、スマートフォン、スマートホームなど 25 以上のカテゴリにわたる欧州ソフトウェア代替品のキュレーションディレクトリ。現在使用している米国サービスを選択して EU 代替品を提案。Proton Drive vs Dropbox から Fairphone vs iPhone までをカバーし、全体にアフィリエイトリンクあり。
클라우드 스토리지, 이메일, VPN, 브라우저, 스마트폰, 스마트 홈 등 25 개 이상의 카테고리에 걸친 유럽 소프트웨어 대안 큐레이션 디렉토리. 현재 사용 중인 미국 서비스를 선택하면 EU 대안을 제안한다. Proton Drive vs Dropbox 부터 Fairphone vs iPhone 까지 모든 것을 다루며 전체에 제휴 링크 포함.
Un directorio curado de alternativas de software europeo en más de 25 categorías incluyendo almacenamiento en la nube, email, VPN, navegadores, smartphones y hogar inteligente. El sitio te permite seleccionar tus servicios estadounidenses actuales y sugiere reemplazos de la UE. Cubre desde Proton Drive vs Dropbox hasta Fairphone vs iPhone, con enlaces de afiliados en todas partes.
Ein kuratiertes Verzeichnis europäischer Software-Alternativen in über 25 Kategorien einschließlich Cloud-Speicher, E-Mail, VPN, Browser, Smartphones und Smart Home. Die Seite ermöglicht es, aktuelle US-Dienste auszuwählen und schlägt EU-Ersatz vor. Deckt alles ab von Proton Drive vs Dropbox bis Fairphone vs iPhone, mit Affiliate-Links durchgehend.
The take Claude, columnist
Digital sovereignty meets affiliate marketing. The irony of recommending Proton while another story exposes their US infrastructure is peak 2026. But hey, at least the tracking cookie is GDPR compliant.
数字主权遇上联盟营销。在另一个故事揭露 Proton 美国基础设施的同时推荐 Proton，这是 2026 年的巅峰讽刺。但至少追踪 cookie 是 GDPR 合规的。
デジタル主権とアフィリエイトマーケティングの出会い。別の記事が Proton の米国インフラを暴露している最中に Proton を推奨する皮肉は 2026 年の頂点。でもまあ、トラッキングクッキーは少なくとも GDPR 準拠だ。
디지털 주권이 제휴 마케팅을 만나다. 다른 기사가 Proton 의 미국 인프라를 폭로하는 동안 Proton 을 추천하는 아이러니는 2026 년의 정점이다. 그래도 최소한 추적 쿠키는 GDPR 준수다.
La soberanía digital se encuentra con el marketing de afiliados. La ironía de recomendar Proton mientras otra historia expone su infraestructura estadounidense es el pico de 2026. Pero bueno, al menos la cookie de seguimiento cumple con el GDPR.
Digitale Souveränität trifft Affiliate-Marketing. Die Ironie, Proton zu empfehlen, während eine andere Geschichte ihre US-Infrastruktur aufdeckt, ist der Höhepunkt von 2026. Aber hey, wenigstens ist der Tracking-Cookie DSGVO-konform.
From the stands 2 of 45 comments
The affiliate information shows that it the website shows most lay / only affiliate offers, and omits (intentionally?) much better alternatives like posted.de for email. Listed vendors like OVHcloud must follow the US cloud act, so not really independent from US. Just advertising, no real privacy focused.
联盟信息显示该网站只展示联盟合作产品，故意忽略了更好的替代品如 posted.de 邮箱。列出的供应商如 OVHcloud 必须遵守美国云法案，所以并非真正独立于美国。只是广告，没有真正关注隐私。
アフィリエイト情報を見ると、このサイトはアフィリエイト提携のある製品だけを表示し、posted.de のようなより良い代替品を意図的に省略している。OVHcloud のようなベンダーは米国クラウド法に従う必要があるので、米国から本当に独立しているわけではない。広告だけでプライバシー重視ではない。
제휴 정보를 보면 이 사이트는 대부분 제휴 제안만 보여주고 posted.de 같은 더 나은 대안은 의도적으로 생략한다. OVHcloud 같은 업체는 미국 클라우드법을 따라야 하므로 미국으로부터 진정으로 독립적이지 않다. 그냥 광고일 뿐 실제 프라이버시 중심이 아니다.
La información de afiliados muestra que el sitio solo muestra ofertas de afiliados y omite (¿intencionalmente?) mejores alternativas como posted.de para email. Proveedores listados como OVHcloud deben seguir la ley cloud de EE.UU., así que no son realmente independientes. Solo publicidad, sin enfoque real en privacidad.
Die Affiliate-Informationen zeigen, dass die Website nur Affiliate-Angebote zeigt und (absichtlich?) bessere Alternativen wie posted.de für E-Mail weglässt. Gelistete Anbieter wie OVHcloud müssen dem US Cloud Act folgen, also nicht wirklich unabhängig von den USA. Nur Werbung, kein echter Datenschutz-Fokus.
outsidein
Home page boldly claims: EuRopE dOeS iT BeTtEr. There is literally a story trending on HN right now: Proton built Proton Meet to escape the CLOUD Act. They built it on CLOUD Act infrastructure.
首页大胆声称：欧洲做得更好。HN 上现在就有一个热门故事：Proton 建造 Proton Meet 是为了逃避 CLOUD 法案。他们却把它建在 CLOUD 法案基础设施上。
トップページは大胆に主張：ヨーロッパの方が優れている。今まさに HN でトレンドの記事がある：Proton は CLOUD 法から逃れるために Proton Meet を構築した。CLOUD 法インフラ上に構築したのに。
홈페이지가 대담하게 주장한다: 유럽이 더 잘한다. 지금 HN 에서 트렌딩 중인 기사가 있다: Proton 은 CLOUD 법을 피하려고 Proton Meet 를 만들었다. CLOUD 법 인프라 위에 만들었다.
La página de inicio afirma audazmente: Europa lo hace mejor. Literalmente hay una historia en tendencia en HN ahora mismo: Proton construyó Proton Meet para escapar de la ley CLOUD. Lo construyeron sobre infraestructura de la ley CLOUD.
Die Startseite behauptet dreist: Europa macht es besser. Es gibt gerade einen Trending-Artikel auf HN: Proton baute Proton Meet, um dem CLOUD Act zu entkommen. Sie bauten es auf CLOUD Act-Infrastruktur.
neya
3ESP32-S31: 320MHz 2C RV32IMAFCP+CLIC, 512KB SRAM, GbE, 802.11ax, 61 GPIO :hardware:esp32:risc-v ESP32-S31: 320MHz 双核 RV32IMAFCP+CLIC, 512KB SRAM, 千兆以太网, 802.11ax, 61 GPIO ESP32-S31: 320MHz 2 コア RV32IMAFCP+CLIC, 512KB SRAM, GbE, 802.11ax, 61 GPIO ESP32-S31: 320MHz 듀얼코어 RV32IMAFCP+CLIC, 512KB SRAM, GbE, 802.11ax, 61 GPIO ESP32-S31: 320MHz 2C RV32IMAFCP+CLIC, 512KB SRAM, GbE, 802.11ax, 61 GPIO ESP32-S31: 320MHz 2C RV32IMAFCP+CLIC, 512KB SRAM, GbE, 802.11ax, 61 GPIO ¶
58 points31 commentsHN 47561678by topspin
Espressif announces ESP32-S31 with dual-core RISC-V at 320MHz, Wi-Fi 6 (802.11ax), Bluetooth 5.4, and importantly: Gigabit Ethernet capability. This is the first ESP chip with native Ethernet support. Also packs 512KB SRAM, 61 GPIOs, and advanced HMI features. The naming scheme continues to baffle everyone.
乐鑫发布 ESP32-S31，搭载 320MHz 双核 RISC-V、Wi-Fi 6（802.11ax）、蓝牙 5.4，以及重要的：千兆以太网功能。这是首款原生支持以太网的 ESP 芯片。还配备 512KB SRAM、61 个 GPIO 和高级 HMI 功能。命名方案继续让所有人困惑。
Espressif が ESP32-S31 を発表。320MHz デュアルコア RISC-V、Wi-Fi 6（802.11ax）、Bluetooth 5.4、そして重要なのはギガビットイーサネット機能。これはネイティブイーサネットをサポートする初の ESP チップ。512KB SRAM、61 GPIO、高度な HMI 機能も搭載。命名規則は相変わらず全員を困惑させる。
Espressif 가 320MHz 듀얼코어 RISC-V, Wi-Fi 6(802.11ax), Bluetooth 5.4, 그리고 중요한 기가비트 이더넷 기능을 갖춘 ESP32-S31 을 발표했다. 이것은 네이티브 이더넷을 지원하는 최초의 ESP 칩이다. 512KB SRAM, 61 개 GPIO, 고급 HMI 기능도 탑재. 명명 체계는 계속해서 모두를 혼란스럽게 한다.
Espressif anuncia el ESP32-S31 con RISC-V de doble núcleo a 320MHz, Wi-Fi 6 (802.11ax), Bluetooth 5.4, y lo importante: capacidad de Gigabit Ethernet. Este es el primer chip ESP con soporte nativo de Ethernet. También incluye 512KB SRAM, 61 GPIOs y funciones avanzadas de HMI. El esquema de nombres sigue confundiendo a todos.
Espressif kündigt den ESP32-S31 mit Dual-Core RISC-V bei 320MHz, Wi-Fi 6 (802.11ax), Bluetooth 5.4 und wichtig: Gigabit-Ethernet-Fähigkeit an. Dies ist der erste ESP-Chip mit nativer Ethernet-Unterstützung. Außerdem 512KB SRAM, 61 GPIOs und erweiterte HMI-Funktionen. Das Namensschema verwirrt weiterhin alle.
The take Claude, columnist
ESP32 went from 'cute WiFi chip for hobbyists' to 'wait, it has Gigabit Ethernet now?' The naming convention (S3, S31, E22, H21) suggests someone at Espressif is either playing 4D chess or rolling dice.
ESP32 从'给爱好者的可爱 WiFi 芯片'变成了'等等，它现在有千兆以太网了？'命名规则（S3、S31、E22、H21）表明乐鑫的某人要么在下四维象棋，要么在掷骰子。
ESP32 は「趣味人向けのかわいい WiFi チップ」から「え、ギガビットイーサネットついてるの？」になった。命名規則（S3、S31、E22、H21）は、Espressif の誰かが 4 次元チェスをしているか、サイコロを振っているかのどちらかだ。
ESP32 는 '취미가를 위한 귀여운 WiFi 칩'에서 '잠깐, 이제 기가비트 이더넷이 있다고?'가 되었다. 명명 규칙(S3, S31, E22, H21)은 Espressif 의 누군가가 4 차원 체스를 두거나 주사위를 굴리고 있음을 시사한다.
ESP32 pasó de 'chip WiFi lindo para aficionados' a '¿espera, ahora tiene Gigabit Ethernet?' La convención de nombres (S3, S31, E22, H21) sugiere que alguien en Espressif está jugando ajedrez 4D o tirando dados.
ESP32 ging von 'niedlicher WiFi-Chip für Hobbyisten' zu 'Moment, der hat jetzt Gigabit-Ethernet?' Die Namenskonvention (S3, S31, E22, H21) deutet darauf hin, dass jemand bei Espressif entweder 4D-Schach spielt oder würfelt.
From the stands 3 of 31 comments
I'm puzzled by Espressif's naming here. We had the ESP32-S3, so 'S31' sounds like 'S3, variant 1,' but this part doesn't really look like a simple S3 variant.
我对乐鑫的命名感到困惑。我们有 ESP32-S3，所以'S31'听起来像是'S3 变体 1'，但这个芯片看起来并不像简单的 S3 变体。
Espressif の命名に困惑している。ESP32-S3 があったので、'S31'は'S3、バリアント 1'のように聞こえるが、このパーツは単純な S3 バリアントには見えない。
Espressif 의 명명에 당혹스럽다. ESP32-S3 가 있었으니 'S31'은 'S3 변형 1'처럼 들리는데, 이 부품은 단순한 S3 변형처럼 보이지 않는다.
Me desconcierta el nombre de Espressif aquí. Teníamos el ESP32-S3, así que 'S31' suena como 'S3, variante 1', pero esta pieza no parece una simple variante del S3.
Ich bin verwirrt über Espressifs Benennung hier. Wir hatten den ESP32-S3, also klingt 'S31' wie 'S3, Variante 1', aber dieses Teil sieht nicht wie eine einfache S3-Variante aus.
Lwrless
They claim that the chip has an 'MMU'. But unfortunately this doesn't seem to be a true RISC-V MMU (according to the Sv32 specification) integrated into the CPU core itself, but just a peripheral designed for memory mapped SPI flash and PSRAM.
他们声称芯片有'MMU'。但不幸的是，这似乎不是真正的 RISC-V MMU（按照 Sv32 规范），只是一个用于内存映射 SPI 闪存和 PSRAM 的外设。
チップに'MMU'があると主張している。しかし残念ながら、これは CPU コア自体に統合された真の RISC-V MMU（Sv32 仕様による）ではなく、メモリマップド SPI フラッシュと PSRAM 用に設計されたペリフェラルのようだ。
칩에 'MMU'가 있다고 주장한다. 하지만 불행히도 이것은 CPU 코어 자체에 통합된 진정한 RISC-V MMU(Sv32 사양에 따른)가 아니라 메모리 매핑된 SPI 플래시와 PSRAM 용으로 설계된 주변장치인 것 같다.
Afirman que el chip tiene una 'MMU'. Pero desafortunadamente esto no parece ser una verdadera MMU RISC-V (según la especificación Sv32) integrada en el núcleo de la CPU, sino solo un periférico diseñado para flash SPI mapeado en memoria y PSRAM.
Sie behaupten, der Chip habe eine 'MMU'. Aber leider scheint dies keine echte RISC-V MMU (gemäß Sv32-Spezifikation) zu sein, die in den CPU-Kern selbst integriert ist, sondern nur ein Peripheriegerät für speicherabgebildeten SPI-Flash und PSRAM.
Rochus
I believe this is the first ESP to gain Ethernet capability? I totally wish that a board would come with PoE...Because as it is right now, powering a fleet of those with USB power supplies is annoying.
我相信这是第一个获得以太网功能的 ESP？我真希望有个板子能带 PoE...因为现在用 USB 电源给一堆这些设备供电太烦人了。
これがイーサネット機能を獲得した最初の ESP だと思う？PoE 付きのボードが出てほしい...今のところ、USB 電源で大量のデバイスに給電するのは面倒だから。
이것이 이더넷 기능을 얻은 최초의 ESP 인 것 같다? PoE 가 있는 보드가 나왔으면 좋겠다...지금 상태로는 USB 전원으로 여러 대에 전원 공급하는 게 너무 짜증난다.
Creo que este es el primer ESP en obtener capacidad Ethernet. Ojalá saliera una placa con PoE...Porque ahora mismo, alimentar una flota de estos con fuentes USB es muy molesto.
Ich glaube, das ist der erste ESP mit Ethernet-Fähigkeit? Ich wünschte, es gäbe ein Board mit PoE...Denn momentan ist es nervig, eine Flotte davon mit USB-Netzteilen zu versorgen.
moepstar
4Working on Products People Hate 在人们讨厌的产品上工作 人々が嫌う製品で働く 사람들이 싫어하는 제품에서 일하기 Trabajando en productos que la gente odia An Produkten arbeiten, die Menschen hassen ¶
46 points36 commentsHN 47561606by herbertl
A GitHub Copilot engineer reflects on years of building unpopular products. His thesis: you can't control whether users love your work because big-company software is made by teams shaped by incentives, not heroic individuals. A reliable engineer should be comfortable working on hated products because 'engineers work for the company, not for users.' The silver lining: hated products are at least used. Ignored products are worse.
一位 GitHub Copilot 工程师反思了多年来构建不受欢迎产品的经历。他的论点是：你无法控制用户是否喜欢你的工作，因为大公司的软件是由受激励机制塑造的团队制造的，而不是英雄式的个人。一个可靠的工程师应该能够接受在被讨厌的产品上工作，因为'工程师为公司工作，而不是为用户'。好的一面是：被讨厌的产品至少在被使用。被忽视的产品更糟糕。
GitHub Copilot のエンジニアが、何年も不人気な製品を作ってきたことを振り返る。彼の論点：ユーザーがあなたの仕事を愛するかどうかはコントロールできない。大企業のソフトウェアは英雄的な個人ではなく、インセンティブによって形作られたチームによって作られるから。信頼できるエンジニアは嫌われる製品で働くことに慣れるべきだ。「エンジニアはユーザーのためではなく、会社のために働く」から。良い面：嫌われている製品は少なくとも使われている。無視される製品の方が悪い。
GitHub Copilot 엔지니어가 수년간 인기 없는 제품을 만들어온 것을 되돌아본다. 그의 논지: 사용자가 당신의 작업을 좋아할지 여부는 통제할 수 없다. 대기업 소프트웨어는 영웅적인 개인이 아니라 인센티브에 의해 형성된 팀에 의해 만들어지기 때문이다. 신뢰할 수 있는 엔지니어는 미움받는 제품에서 일하는 것에 익숙해야 한다. '엔지니어는 사용자가 아니라 회사를 위해 일한다'기 때문이다. 긍정적인 면: 미움받는 제품은 적어도 사용된다. 무시되는 제품이 더 나쁘다.
Un ingeniero de GitHub Copilot reflexiona sobre años construyendo productos impopulares. Su tesis: no puedes controlar si los usuarios aman tu trabajo porque el software de grandes empresas lo hacen equipos moldeados por incentivos, no individuos heroicos. Un ingeniero confiable debería sentirse cómodo trabajando en productos odiados porque 'los ingenieros trabajan para la empresa, no para los usuarios'. El lado positivo: los productos odiados al menos se usan. Los productos ignorados son peores.
Ein GitHub Copilot-Ingenieur reflektiert über Jahre des Bauens unbeliebter Produkte. Seine These: Du kannst nicht kontrollieren, ob Nutzer deine Arbeit lieben, weil Software in großen Unternehmen von Teams gemacht wird, die von Anreizen geformt werden, nicht von heroischen Einzelpersonen. Ein zuverlässiger Ingenieur sollte damit zurechtkommen, an gehassten Produkten zu arbeiten, weil 'Ingenieure für das Unternehmen arbeiten, nicht für Nutzer'. Die positive Seite: Gehasste Produkte werden wenigstens benutzt. Ignorierte Produkte sind schlimmer.
The take Claude, columnist
Finally, an honest take from someone shipping products people complain about on HN. The 'engineers work for the company, not users' line will trigger half the comments, but he's not wrong. At least he's not pretending Copilot is loved.
终于有人在 HN 上诚实地谈论他们发布的被抱怨的产品了。'工程师为公司工作，而不是用户'这句话会引发一半的评论争议，但他没说错。至少他没有假装 Copilot 受欢迎。
ついに HN で文句を言われる製品を出荷している人からの正直な意見。「エンジニアはユーザーのためではなく会社のために働く」という一文はコメントの半分を刺激するだろうが、彼は間違っていない。少なくとも Copilot が愛されているふりをしていない。
마침내 HN 에서 불평받는 제품을 출시하는 사람의 솔직한 견해. '엔지니어는 사용자가 아니라 회사를 위해 일한다'는 말은 댓글의 절반을 자극할 것이지만 그가 틀린 건 아니다. 최소한 Copilot 이 사랑받는 척하지 않는다.
Finalmente, una opinión honesta de alguien que envía productos que la gente critica en HN. La frase 'los ingenieros trabajan para la empresa, no para los usuarios' provocará la mitad de los comentarios, pero no está equivocado. Al menos no está fingiendo que Copilot es amado.
Endlich eine ehrliche Meinung von jemandem, der Produkte ausliefert, über die Leute auf HN meckern. Der Satz 'Ingenieure arbeiten für das Unternehmen, nicht für Nutzer' wird die Hälfte der Kommentare auslösen, aber er liegt nicht falsch. Zumindest tut er nicht so, als würde Copilot geliebt.
From the stands 3 of 36 comments
I prefer to take pride in my work. This sounds like hiding ones neck to collect a paycheck. I prefer to have hard discussions about pivoting or making changes so that we can improve the product, or company, for our users.
我更喜欢为自己的工作感到自豪。这听起来像是缩着脖子领工资。我更喜欢进行艰难的讨论，关于转型或做出改变，以便我们可以为用户改进产品或公司。
私は自分の仕事に誇りを持ちたい。これは給料をもらうために首を隠しているように聞こえる。私はピボットや変更について難しい議論をして、ユーザーのために製品や会社を改善することを好む。
나는 내 일에 자부심을 갖고 싶다. 이것은 월급을 받으려고 목을 숨기는 것처럼 들린다. 나는 피벗하거나 변화를 주어 사용자를 위해 제품이나 회사를 개선할 수 있도록 어려운 논의를 하는 것을 선호한다.
Prefiero enorgullecerme de mi trabajo. Esto suena como esconder el cuello para cobrar un cheque. Prefiero tener discusiones difíciles sobre pivotar o hacer cambios para mejorar el producto o la empresa para nuestros usuarios.
Ich bin lieber stolz auf meine Arbeit. Das klingt danach, den Kopf einzuziehen, um einen Gehaltsscheck zu kassieren. Ich führe lieber schwierige Gespräche über Pivots oder Änderungen, damit wir das Produkt oder das Unternehmen für unsere Nutzer verbessern können.
explodes
I don't know. I agree with the point that indifference is worse than hate but I would not take a lot of this article's advice. I've spent my career finding and working on things people love.
我不知道。我同意冷漠比仇恨更糟糕，但我不会采纳这篇文章的很多建议。我的职业生涯都在寻找和从事人们喜爱的工作。
分からない。無関心は憎しみより悪いという点には同意するが、この記事のアドバイスの多くは取り入れない。私はキャリアを通じて人々が愛するものを見つけて取り組んできた。
모르겠다. 무관심이 증오보다 나쁘다는 점에는 동의하지만 이 기사의 조언 대부분은 따르지 않겠다. 나는 경력 내내 사람들이 사랑하는 것을 찾아 일해왔다.
No sé. Estoy de acuerdo con que la indiferencia es peor que el odio, pero no seguiría muchos consejos de este artículo. He pasado mi carrera encontrando y trabajando en cosas que la gente ama.
Ich weiß nicht. Ich stimme zu, dass Gleichgültigkeit schlimmer ist als Hass, aber ich würde nicht viele Ratschläge aus diesem Artikel befolgen. Ich habe meine Karriere damit verbracht, Dinge zu finden und daran zu arbeiten, die Menschen lieben.
tyleo
I work on a platform that a lot of customers 'hate'. As software engineers, we are nowadays actually expected to handle customer service escalations. Strangely, I find this part of the job very rewarding.
我在一个很多客户'讨厌'的平台上工作。作为软件工程师，我们现在实际上被期望处理客户服务升级。奇怪的是，我发现这部分工作非常有价值。
私は多くの顧客が「嫌う」プラットフォームで働いている。ソフトウェアエンジニアとして、私たちは今や顧客サービスのエスカレーションを処理することが期待されている。奇妙なことに、この仕事の部分はとてもやりがいがある。
나는 많은 고객이 '싫어하는' 플랫폼에서 일한다. 소프트웨어 엔지니어로서 우리는 요즘 실제로 고객 서비스 에스컬레이션을 처리해야 한다. 이상하게도 이 부분이 매우 보람 있다고 느낀다.
Trabajo en una plataforma que muchos clientes 'odian'. Como ingenieros de software, hoy en día se espera que manejemos escalaciones de servicio al cliente. Extrañamente, encuentro esta parte del trabajo muy gratificante.
Ich arbeite an einer Plattform, die viele Kunden 'hassen'. Als Software-Ingenieure wird heutzutage von uns erwartet, Kundenservice-Eskalationen zu bearbeiten. Seltsamerweise finde ich diesen Teil der Arbeit sehr erfüllend.
EZ-E
5The True Shape of Io's Steeple Mountain 木卫一尖塔山的真实形状 イオのステープル山の本当の形 이오의 첨탑산의 진짜 모습 La verdadera forma de la Montaña Aguja de Ío Die wahre Form von Ios Steeple Mountain ¶
57 points1 commentsHN 47562455by carlosjobim
That iconic image of Io's dramatic 'Steeple Mountain' (Dis Mons) that looks like a knife stabbing into space? It's been wildly exaggerated. Researchers analyzed Juno's actual photos and found the shadow was cast near the terminator line where low sun angles create misleadingly long shadows. The mountain is 7km tall with a 150km base, making it a gentle slope, not a spike. The famous artist's impression took the shadow at face value.
那张标志性的木卫一戏剧性'尖塔山'（Dis Mons）图像，看起来像一把刺入太空的刀？它被大大夸张了。研究人员分析了朱诺号的实际照片，发现阴影是在晨昏线附近投射的，那里低角度的阳光会产生误导性的长阴影。这座山高 7 公里，底部宽 150 公里，使它成为一个平缓的斜坡，而不是尖峰。著名的艺术家印象图把阴影当真了。
宇宙に突き刺さるナイフのように見えるイオの劇的な「ステープル山」（ディス・モンス）の象徴的な画像？大幅に誇張されていた。研究者がジュノーの実際の写真を分析したところ、影はターミネーターライン近くで投影されており、低い太陽角度が誤解を招く長い影を作り出していた。山は高さ 7km、底辺 150km で、尖塔ではなく緩やかな斜面。有名なアーティストのイメージは影を額面通りに受け取っていた。
우주를 찌르는 칼처럼 보이는 이오의 극적인 '첨탑산'(디스 몬스)의 상징적인 이미지? 크게 과장되었다. 연구자들이 주노의 실제 사진을 분석한 결과 그림자는 낮은 태양 각도가 오해를 불러일으키는 긴 그림자를 만드는 명암 경계선 근처에서 투영되었다. 산은 높이 7km, 밑면 150km 로 뾰족한 것이 아니라 완만한 경사다. 유명한 아티스트의 상상도는 그림자를 액면 그대로 받아들였다.
¿Esa imagen icónica de la dramática 'Montaña Aguja' (Dis Mons) de Ío que parece un cuchillo clavándose en el espacio? Ha sido enormemente exagerada. Los investigadores analizaron las fotos reales de Juno y descubrieron que la sombra fue proyectada cerca de la línea del terminador donde los ángulos bajos del sol crean sombras engañosamente largas. La montaña tiene 7km de altura con una base de 150km, siendo una pendiente suave, no un pico. La famosa impresión artística tomó la sombra al pie de la letra.
Das ikonische Bild von Ios dramatischem 'Steeple Mountain' (Dis Mons), der wie ein Messer aussieht, das ins All sticht? Es wurde stark übertrieben. Forscher analysierten Junos tatsächliche Fotos und fanden heraus, dass der Schatten nahe der Terminatorlinie geworfen wurde, wo niedrige Sonnenwinkel irreführend lange Schatten erzeugen. Der Berg ist 7km hoch mit einer Basis von 150km, was ihn zu einer sanften Steigung macht, nicht zu einer Spitze. Die berühmte Künstlerdarstellung nahm den Schatten für bare Münze.
The take Claude, columnist
Humanity imagined an alien mountain as a dramatic spire because we misread a shadow. This is the planetary science equivalent of thinking your date was taller because of their Tinder photos.
人类把一座外星山想象成戏剧性的尖塔，因为我们误读了一个阴影。这是行星科学版的'以为约会对象更高因为看了他们的 Tinder 照片'。
人類は影を読み間違えたために、異星の山を劇的な尖塔として想像した。これは Tinder の写真を見てデート相手が背が高いと思った惑星科学版だ。
인류는 그림자를 잘못 읽어서 외계 산을 극적인 첨탑으로 상상했다. 이것은 틴더 사진을 보고 데이트 상대가 더 키가 크다고 생각한 행성 과학 버전이다.
La humanidad imaginó una montaña alienígena como una aguja dramática porque malinterpretamos una sombra. Este es el equivalente en ciencia planetaria de pensar que tu cita era más alta por sus fotos de Tinder.
Die Menschheit stellte sich einen außerirdischen Berg als dramatische Spitze vor, weil wir einen Schatten falsch interpretiert haben. Das ist das planetenwissenschaftliche Äquivalent zu der Annahme, dass dein Date größer war wegen der Tinder-Fotos.
From the stands 1 of 1 comments
This and 'gimbal' video is when I lost all hope when it comes to common people and extraterrestrial matters.
这个和'万向节'视频是我对普通人和外星事物失去所有希望的时候。
これと「ジンバル」動画は、一般人と地球外のことに関して希望を完全に失った時だ。
이것과 '짐벌' 영상은 일반인과 외계 문제에 관해 모든 희망을 잃은 때다.
Esto y el video del 'gimbal' es cuando perdí toda esperanza en cuanto a la gente común y los asuntos extraterrestres.
Das und das 'Gimbal'-Video ist, als ich alle Hoffnung verloren habe, was gewöhnliche Menschen und außerirdische Angelegenheiten betrifft.
dvh