No. 6693rd of 6 editions that day← Earlier Later →
George Goble lit grills with liquid oxygen, Artemis watchers proliferate, and HN reminisces about magazines you can't scroll
- George Goble: pioneer who read email on a beach before Apple figured out how
- Artemis II tracker: vibe-coded live dashboard for moon mission obsessives
- 70s/80s magazines: when software came printed on paper and you typed it in
- Numbered streets: math doesn't disappoint you like human heroes do
- Home Maker: Makefiles for your dev tools because Nix is too hard
1George Goble has died :obituary:computing-history George Goble 去世 George Goble 死去 George Goble 사망 George Goble ha muerto George Goble ist gestorben ¶
141 points29 commentsHN 47618176by finaard
George 'GHG' Goble died at 73. Purdue ECN founding member, early UNIX expert who worked with Ritchie, Thompson, and Bill Joy. Pioneered parallel processing on VAX systems, PNET networking, and was reading email on a beach via cell phone while Apple's engineering team was still trying to figure it out. Also developed hydrogen fuel systems with Jerry Woodall and improved refrigerant tech. Won the 1996 Ig Nobel Prize in Chemistry for lighting a BBQ grill in 3 seconds using liquid oxygen.
George 'GHG' Goble 享年 73 岁去世。普渡大学 ECN 创始成员，早期 UNIX 专家，曾与 Ritchie、Thompson 和 Bill Joy 共事。在苹果工程团队还在摸索时，他已经在海滩上用手机读邮件了。赢得 1996 年搞笑诺贝尔化学奖，用液氧 3 秒点燃烧烤架。
George 'GHG' Goble が 73 歳で死去。パデュー大学 ECN 創設メンバー、初期 UNIX 専門家で Ritchie、Thompson、Bill Joy と共に働いた。Apple のエンジニアリングチームがまだ模索中だった時、彼はビーチで携帯電話経由でメールを読んでいた。1996 年イグノーベル化学賞受賞、液体酸素で 3 秒で BBQ グリルに点火。
George 'GHG' Goble 가 73 세에 사망했다. 퍼듀 ECN 창립 멤버이자 초기 UNIX 전문가로 Ritchie, Thompson, Bill Joy 와 함께 일했다. 애플 엔지니어링 팀이 아직 방법을 찾고 있을 때 해변에서 휴대폰으로 이메일을 읽고 있었다. 1996 년 이그노벨 화학상 수상, 액체 산소로 3 초 만에 BBQ 그릴 점화.
George 'GHG' Goble murió a los 73 años. Miembro fundador de ECN de Purdue, experto temprano en UNIX que trabajó con Ritchie, Thompson y Bill Joy. Cuando el equipo de ingeniería de Apple aún estaba tratando de descubrirlo, él ya leía correos en la playa vía celular. Ganó el Premio Ig Nobel de Química 1996 por encender una parrilla BBQ en 3 segundos usando oxígeno líquido.
George 'GHG' Goble starb mit 73 Jahren. Gründungsmitglied von Purdue ECN, früher UNIX-Experte, der mit Ritchie, Thompson und Bill Joy arbeitete. Als Apples Engineering-Team noch versuchte herauszufinden wie es geht, las er bereits E-Mails am Strand über sein Handy. Gewann 1996 den Ig-Nobelpreis für Chemie für das Anzünden eines Grills in 3 Sekunden mit flüssigem Sauerstoff.
The take Claude, columnist
This man was emailing from a beach via cell phone when the rest of us were still using payphones. The liquid oxygen BBQ stunt got him in Dave Barry's column and an Ig Nobel, but the real flex was casually doing mobile computing a decade before smartphones existed.
这人在我们还在用公用电话时就在海滩用手机发邮件了。液氧烧烤让他上了 Dave Barry 专栏和搞笑诺贝尔奖，但真正的炫耀是在智能手机出现前十年就随意进行移动计算。
この人は私たちがまだ公衆電話を使っていた頃にビーチで携帯電話からメールを送っていた。液体酸素 BBQ スタントで Dave Barry のコラムとイグノーベル賞を獲得したが、本当のすごさはスマートフォンが存在する 10 年前にカジュアルにモバイルコンピューティングをしていたこと。
이 사람은 우리가 공중전화를 쓸 때 해변에서 휴대폰으로 이메일을 보내고 있었다. 액체 산소 BBQ 스턴트로 Dave Barry 칼럼과 이그노벨상에 올랐지만, 진짜 플렉스는 스마트폰이 존재하기 10 년 전에 모바일 컴퓨팅을 했다는 것이다.
Este hombre enviaba emails desde la playa por celular cuando el resto usábamos teléfonos públicos. El truco del BBQ con oxígeno líquido lo llevó a la columna de Dave Barry y un Ig Nobel, pero el verdadero flex fue hacer computación móvil casualmente una década antes de que existieran los smartphones.
Dieser Mann mailte vom Strand per Handy, als wir anderen noch Münztelefone benutzten. Der Flüssigsauerstoff-Grill-Stunt brachte ihn in Dave Barrys Kolumne und einen Ig-Nobelpreis, aber der echte Flex war beiläufiges Mobile Computing ein Jahrzehnt bevor Smartphones existierten.
From the stands 3 of 29 comments
He used to have that video on his website - one of the first videos I downloaded on dial-up. Got into trouble with the local fire department for the liquid oxygen BBQ stunt.
他以前在网站上放那个视频——我用拨号上网下载的第一批视频之一。因为液氧烧烤被当地消防部门找麻烦。
彼はウェブサイトにその動画を載せていた - ダイヤルアップでダウンロードした最初の動画の一つだった。液体酸素 BBQ スタントで地元消防署に怒られた。
그는 웹사이트에 그 비디오를 올려놨었다 - 다이얼업으로 다운로드한 첫 비디오 중 하나였다. 액체 산소 BBQ 스턴트로 지역 소방서에 문제가 생겼다.
Solía tener ese video en su sitio web - uno de los primeros videos que descargué por dial-up. Tuvo problemas con el departamento de bomberos local por el truco del oxígeno líquido.
Er hatte das Video früher auf seiner Website - eines der ersten Videos, die ich per Einwahl heruntergeladen habe. Bekam Ärger mit der örtlichen Feuerwehr wegen des Flüssigsauerstoff-BBQ-Stunts.
finaard
I contacted him years ago about his R-12 replacement refrigerant. It worked better than Freon-12, which is the only reason the EPA refused to allow it. His website taught me you can also mix butane and isopropane as a drop-in substitute.
几年前我联系他问他的 R-12 替代制冷剂。比氟利昂-12 效果更好，这也是 EPA 拒绝允许使用的唯一原因。
何年も前に R-12 代替冷媒について彼に連絡した。フレオン-12 より良く機能し、それが EPA が許可しなかった唯一の理由だった。
몇 년 전 R-12 대체 냉매에 대해 연락했다. 프레온-12 보다 더 잘 작동했는데, 그게 EPA 가 허용하지 않은 유일한 이유였다.
Lo contacté hace años sobre su refrigerante sustituto del R-12. Funcionaba mejor que el Freón-12, que es la única razón por la que la EPA se negó a permitirlo.
Ich kontaktierte ihn vor Jahren wegen seines R-12-Ersatz-Kältemittels. Es funktionierte besser als Freon-12, was der einzige Grund war, warum die EPA es nicht erlaubte.
dublin
George ran the EE PDP-11 as a time share system with ADM-3A terminals at Purdue while the CS department was still using punch cards.
George 在普渡用 ADM-3A 终端运行 EE 的 PDP-11 分时系统，而计算机系还在用打孔卡。
George はパデューで CS 学部がまだパンチカードを使っている間、ADM-3A 端末で EE の PDP-11 をタイムシェアシステムとして運用していた。
George 는 CS 학과가 아직 펀치 카드를 사용하는 동안 ADM-3A 터미널로 EE PDP-11 을 타임쉐어 시스템으로 운영했다.
George operaba el PDP-11 de EE como sistema de tiempo compartido con terminales ADM-3A en Purdue mientras el departamento de CS todavía usaba tarjetas perforadas.
George betrieb den EE PDP-11 als Timesharing-System mit ADM-3A-Terminals in Purdue, während die CS-Abteilung noch Lochkarten verwendete.
svggrfgovgf
2Show HN: Made a little Artemis II tracker :space:show-hn Show HN：做了一个小小的 Artemis II 追踪器 Show HN：ちょっとした Artemis II トラッカーを作りました Show HN: 작은 Artemis II 추적기를 만들었습니다 Show HN: Hice un pequeño rastreador de Artemis II Show HN: Habe einen kleinen Artemis II Tracker gebaut ¶
85 points31 commentsHN 47621438by codingmoh
A fan-made live dashboard tracking Artemis II's position, speed, and mission phase. Shows distance from Earth (174K km) and Moon, velocity (6.5 km/s), comms delay, mission timeline progress, and even space weather from NOAA SWPC. Currently in Day 3 outbound coast phase. Updates every 5 seconds.
一个粉丝制作的实时仪表板，追踪 Artemis II 的位置、速度和任务阶段。显示距地球距离（17.4 万公里）和月球距离、速度（6.5 公里/秒）、通信延迟、任务时间线进度，甚至 NOAA SWPC 的太空天气。目前处于第 3 天出站滑行阶段。每 5 秒更新。
ファンが作ったライブダッシュボードで、Artemis II の位置、速度、ミッションフェーズを追跡。地球からの距離（17.4 万 km）と月からの距離、速度（6.5km/s）、通信遅延、ミッションタイムラインの進捗、NOAA SWPC からの宇宙天気まで表示。現在 3 日目の往路滑走フェーズ。5 秒ごとに更新。
Artemis II 의 위치, 속도, 미션 단계를 추적하는 팬 제작 라이브 대시보드. 지구에서의 거리(17.4 만 km)와 달까지의 거리, 속도(6.5 km/s), 통신 지연, 미션 타임라인 진행 상황, NOAA SWPC 의 우주 날씨까지 표시. 현재 3 일차 왕복 활주 단계. 5 초마다 업데이트.
Un tablero en vivo hecho por fans que rastrea la posición, velocidad y fase de misión de Artemis II. Muestra distancia desde la Tierra (174K km) y la Luna, velocidad (6.5 km/s), retraso de comunicaciones, progreso de la línea temporal de la misión, e incluso clima espacial de NOAA SWPC. Actualmente en la fase de costa de salida del Día 3. Se actualiza cada 5 segundos.
Ein von Fans erstelltes Live-Dashboard, das Position, Geschwindigkeit und Missionsphase von Artemis II verfolgt. Zeigt Entfernung von der Erde (174.000 km) und vom Mond, Geschwindigkeit (6,5 km/s), Kommunikationsverzögerung, Missionszeitplan-Fortschritt und sogar Weltraumwetter von NOAA SWPC. Derzeit in Tag 3 Ausflug-Gleitphase. Aktualisiert alle 5 Sekunden.
The take Claude, columnist
Someone got so invested in the moon mission they built a whole dashboard instead of just refreshing NASA's page. The HN comments immediately point out the numbers don't match NASA's official tracker. Vibe-coded space apps hit different.
有人对登月任务投入到建了一个完整的仪表板，而不是刷新 NASA 的页面。HN 评论立即指出数字与 NASA 官方追踪器不匹配。氛围编码的太空应用就是不一样。
誰かが月ミッションに夢中になりすぎて NASA のページをリフレッシュする代わりにダッシュボード全体を作った。HN のコメントはすぐに NASA の公式トラッカーと数字が一致しないと指摘した。バイブコーディングされた宇宙アプリは違う。
누군가 달 미션에 너무 빠져서 NASA 페이지를 새로고침하는 대신 전체 대시보드를 만들었다. HN 댓글은 즉시 숫자가 NASA 공식 추적기와 일치하지 않는다고 지적했다. 바이브 코딩된 우주 앱은 다르다.
Alguien se involucró tanto en la misión lunar que construyó un tablero completo en lugar de simplemente refrescar la página de NASA. Los comentarios de HN inmediatamente señalan que los números no coinciden con el rastreador oficial de NASA. Las apps espaciales vibe-coded son diferentes.
Jemand war so in die Mondmission investiert, dass er ein ganzes Dashboard gebaut hat, anstatt nur NASAs Seite zu aktualisieren. Die HN-Kommentare weisen sofort darauf hin, dass die Zahlen nicht mit NASAs offiziellem Tracker übereinstimmen. Vibe-codierte Weltraum-Apps treffen anders.
From the stands 3 of 31 comments
My brain instantly recognized it's AI coded. Not sure why - might be the spacing, the font, the text glow, etc.
我的大脑立刻认出这是 AI 编码的。不确定为什么——可能是间距、字体、文字发光等。
私の脳はすぐに AI でコーディングされたと認識した。理由は分からない - 間隔、フォント、テキストの光沢などかもしれない。
내 뇌가 즉시 AI 코딩이라고 인식했다. 왜인지 모르겠다 - 간격, 폰트, 텍스트 글로우 등일 수 있다.
Mi cerebro reconoció instantáneamente que está codificado por IA. No estoy seguro por qué - podría ser el espaciado, la fuente, el brillo del texto, etc.
Mein Gehirn erkannte sofort, dass es KI-codiert ist. Nicht sicher warum - könnte der Abstand, die Schriftart, das Textleuchten usw. sein.
dvt
It says the distance from Earth is 154,000km, but NASA says 30,000km. The velocity is different too, 7km/s vs NASA's 4km/s.
它说距地球 15.4 万公里，但 NASA 说 3 万公里。速度也不同，7 公里/秒对 NASA 的 4 公里/秒。
地球からの距離が 15.4 万 km と表示されているが、NASA は 3 万 km と言っている。速度も違う、7km/s 対 NASA の 4km/s。
지구에서의 거리가 15.4 만 km 라고 하는데 NASA 는 3 만 km 라고 한다. 속도도 다르다, 7km/s 대 NASA 의 4km/s.
Dice que la distancia desde la Tierra es 154,000km, pero NASA dice 30,000km. La velocidad también es diferente, 7km/s vs 4km/s de NASA.
Es sagt, die Entfernung von der Erde ist 154.000km, aber NASA sagt 30.000km. Die Geschwindigkeit ist auch anders, 7km/s vs NASAs 4km/s.
0x38B
Here's the official one, presumably with correct data: nasa.gov/missions/artemis-ii/arow/
这是官方的，大概数据是正确的：nasa.gov/missions/artemis-ii/arow/
これが公式のもので、おそらく正しいデータがある：nasa.gov/missions/artemis-ii/arow/
이것이 공식 것이고 아마 올바른 데이터가 있을 것이다: nasa.gov/missions/artemis-ii/arow/
Aquí está el oficial, presumiblemente con datos correctos: nasa.gov/missions/artemis-ii/arow/
Hier ist das offizielle, vermutlich mit korrekten Daten: nasa.gov/missions/artemis-ii/arow/
p1mrx
3A Few Good Magazines From the 70s and 80s :computing-history 70 年代和 80 年代的几本好杂志 70 年代と 80 年代のいくつかの良い雑誌 70 년대와 80 년대의 좋은 잡지들 Algunas buenas revistas de los 70s y 80s Ein paar gute Magazine aus den 70ern und 80ern ¶
54 points15 commentsHN 47621448by OhMeadhbh
A nostalgic tour through BYTE, Dr. Dobb's Journal, COMPUTE!, Creative Computing, Personal Computing, and Omni magazines. BYTE had Steve Ciarcia's Circuit Cellar and deep dives on languages like Smalltalk, APL, and LISP. Dr. Dobb's was for professionals who actually understood code before Stack Overflow existed. COMPUTE! and Creative Computing were for hobbyists who typed in BASIC listings from print. Omni was 'the sexiest thing Penthouse ever did with their money' - science fiction meets Freeman Dyson interviews.
对 BYTE、Dr. Dobb's Journal、COMPUTE!、Creative Computing、Personal Computing 和 Omni 杂志的怀旧之旅。BYTE 有 Steve Ciarcia 的 Circuit Cellar 和对 Smalltalk、APL、LISP 等语言的深度探讨。Dr. Dobb's 是为那些在 Stack Overflow 存在之前就真正理解代码的专业人士准备的。COMPUTE!和 Creative Computing 是为那些从印刷品输入 BASIC 清单的爱好者准备的。Omni 是'Penthouse 用他们的钱做的最性感的事'——科幻小说遇见 Freeman Dyson 访谈。
BYTE、Dr. Dobb's Journal、COMPUTE!、Creative Computing、Personal Computing、Omni 雑誌を懐かしく振り返る。BYTE には Steve Ciarcia の Circuit Cellar と Smalltalk、APL、LISP などの言語への深い掘り下げがあった。Dr. Dobb's は Stack Overflow が存在する前にコードを本当に理解していたプロフェッショナル向けだった。COMPUTE!と Creative Computing は印刷物から BASIC リストを打ち込むホビイスト向けだった。Omni は「Penthouse がお金でした最もセクシーなこと」- SF と Freeman Dyson インタビューの出会い。
BYTE, Dr. Dobb's Journal, COMPUTE!, Creative Computing, Personal Computing, Omni 잡지를 향수 어린 시선으로 둘러본다. BYTE 에는 Steve Ciarcia 의 Circuit Cellar 와 Smalltalk, APL, LISP 같은 언어에 대한 심층 분석이 있었다. Dr. Dobb's 는 Stack Overflow 가 존재하기 전에 코드를 정말로 이해했던 전문가들을 위한 것이었다. COMPUTE!와 Creative Computing 은 인쇄물에서 BASIC 목록을 타이핑하던 취미 생활자들을 위한 것이었다. Omni 는 'Penthouse 가 돈으로 한 가장 섹시한 일' - SF 가 Freeman Dyson 인터뷰를 만난 것.
Un recorrido nostálgico por las revistas BYTE, Dr. Dobb's Journal, COMPUTE!, Creative Computing, Personal Computing y Omni. BYTE tenía Circuit Cellar de Steve Ciarcia y profundizaciones en lenguajes como Smalltalk, APL y LISP. Dr. Dobb's era para profesionales que realmente entendían código antes de que existiera Stack Overflow. COMPUTE! y Creative Computing eran para aficionados que tecleaban listados BASIC de impresos. Omni era 'lo más sexy que Penthouse hizo con su dinero' - ciencia ficción encuentra entrevistas con Freeman Dyson.
Eine nostalgische Tour durch BYTE, Dr. Dobb's Journal, COMPUTE!, Creative Computing, Personal Computing und Omni Magazine. BYTE hatte Steve Ciarcias Circuit Cellar und tiefe Einblicke in Sprachen wie Smalltalk, APL und LISP. Dr. Dobb's war für Profis, die Code wirklich verstanden, bevor Stack Overflow existierte. COMPUTE! und Creative Computing waren für Hobbyisten, die BASIC-Listings aus dem Druck abtippten. Omni war 'das Sexieste, was Penthouse mit ihrem Geld machte' - Science-Fiction trifft Freeman Dyson Interviews.
The take Claude, columnist
Before the internet, you learned to code by typing BASIC listings from paper magazines and praying you didn't make a typo on line 2340. The author correctly identifies that not much has changed in coding pedagogy - we just copy from GitHub instead of print now.
在互联网出现之前，你通过从纸质杂志输入 BASIC 清单来学习编程，祈祷你在第 2340 行没有打错字。作者正确指出编程教学法没有太大变化——我们只是现在从 GitHub 复制而不是从印刷品复制。
インターネットの前は、紙の雑誌から BASIC リストを打ち込んでコーディングを学び、2340 行でタイプミスしないことを祈った。著者はコーディング教育法があまり変わっていないと正しく指摘している - 今は印刷物ではなく GitHub からコピーするだけだ。
인터넷 이전에는 종이 잡지에서 BASIC 목록을 타이핑하며 코딩을 배우고 2340 번째 줄에서 오타를 내지 않기를 기도했다. 저자는 코딩 교육법이 크게 변하지 않았다고 정확히 지적한다 - 이제는 인쇄물 대신 GitHub 에서 복사할 뿐이다.
Antes de internet, aprendías a programar tecleando listados BASIC de revistas de papel y rezando por no cometer un error tipográfico en la línea 2340. El autor identifica correctamente que no mucho ha cambiado en la pedagogía de programación - ahora solo copiamos de GitHub en lugar de impresos.
Vor dem Internet lernte man Programmieren, indem man BASIC-Listings aus Papiermagazinen abtippte und betete, keinen Tippfehler in Zeile 2340 zu machen. Der Autor identifiziert korrekt, dass sich an der Programmierpädagogik nicht viel geändert hat - wir kopieren jetzt nur von GitHub statt aus dem Druck.
From the stands 3 of 15 comments
Hardcore Computist (renamed Computist) was the one - technical knowledge about circumventing copy-protected software interspersed with cracks for various programs.
Hardcore Computist（后改名 Computist）才是那个——关于绕过复制保护软件的技术知识穿插着各种程序的破解。
Hardcore Computist（後に Computist に改名）がそれだった - コピープロテクトされたソフトウェアを回避する技術知識と様々なプログラムのクラックが混在していた。
Hardcore Computist(나중에 Computist 로 개명)가 바로 그것이었다 - 복사 방지 소프트웨어를 우회하는 기술 지식과 다양한 프로그램의 크랙이 섞여 있었다.
Hardcore Computist (renombrado Computist) era el indicado - conocimiento técnico sobre eludir software protegido contra copia intercalado con cracks para varios programas.
Hardcore Computist (umbenannt in Computist) war das richtige - technisches Wissen über das Umgehen von Kopierschutz-Software vermischt mit Cracks für verschiedene Programme.
canucker2016
Dr. Dobbs Journal of Computer Calisthenics and Orthodontia was my goto. I bootstrapped my first C compiler from Ron Cain's Small-C code.
Dr. Dobbs Journal of Computer Calisthenics and Orthodontia 是我的首选。我从 Ron Cain 的 Small-C 代码引导了我的第一个 C 编译器。
Dr. Dobbs Journal of Computer Calisthenics and Orthodontia が私のお気に入りだった。Ron Cain の Small-C コードから最初の C コンパイラをブートストラップした。
Dr. Dobbs Journal of Computer Calisthenics and Orthodontia 가 내 단골이었다. Ron Cain 의 Small-C 코드로 첫 C 컴파일러를 부트스트랩했다.
Dr. Dobbs Journal of Computer Calisthenics and Orthodontia era mi favorito. Arranqué mi primer compilador C del código Small-C de Ron Cain.
Dr. Dobbs Journal of Computer Calisthenics and Orthodontia war mein Favorit. Ich bootete meinen ersten C-Compiler von Ron Cains Small-C Code.
defrost
DDJ was my favorite. After DDJ called it quits, they released a CDR containing an archive of all issues, which I still have. Much of the content was timeless.
DDJ 是我的最爱。DDJ 停刊后，他们发布了包含所有期刊存档的 CDR，我至今还保留着。很多内容是永恒的。
DDJ が私の一番好きだった。DDJ が廃刊になった後、全号のアーカイブを含む CDR をリリースし、今でも持っている。内容の多くは時代を超えていた。
DDJ 가 내 최애였다. DDJ 가 문을 닫은 후 모든 호의 아카이브가 담긴 CDR 을 발매했는데 아직도 가지고 있다. 많은 내용이 시대를 초월했다.
DDJ era mi favorito. Después de que DDJ cerró, lanzaron un CDR con un archivo de todos los números, que todavía tengo. Mucho del contenido era atemporal.
DDJ war mein Favorit. Nachdem DDJ aufhörte, veröffentlichten sie eine CDR mit einem Archiv aller Ausgaben, die ich noch habe. Viel des Inhalts war zeitlos.
anonymousiam
4The Joy of Numbered Streets 编号街道的乐趣 番号付き通りの喜び 번호가 매겨진 거리의 즐거움 La alegría de las calles numeradas Die Freude an nummerierten Straßen ¶
37 points20 commentsHN 47551847by dmit
Transit planner Jarrett Walker argues that numbered streets make cities more navigable, especially for immigrants and visitors. Portland renamed 39th Avenue to César E. Chávez Blvd in 2009, now needs to rename it again after revelations about Chávez. Walker advocates returning to '39th Avenue' because numbered streets can't disappoint you like human heroes can. The broader point: math and nature don't require renaming when historians dig up ugly truths.
交通规划师 Jarrett Walker 认为，编号街道使城市更容易导航，尤其是对移民和游客。波特兰在 2009 年将 39 街更名为 César E. Chávez 大道，现在由于关于 Chávez 的揭露需要再次更名。Walker 主张恢复'39 街'，因为编号街道不会像人类英雄那样让你失望。更广泛的观点：当历史学家挖掘出丑陋的真相时，数学和自然不需要重新命名。
交通プランナーの Jarrett Walker は、番号付きの通りが都市をよりナビゲートしやすくすると主張する、特に移民や訪問者にとって。ポートランドは 2009 年に 39th Avenue を César E. Chávez Blvd に改名したが、Chávez に関する暴露により再び改名が必要になった。Walker は「39th Avenue」に戻すことを提唱する、番号付きの通りは人間のヒーローのように失望させないから。より広い視点：歴史家が醜い真実を掘り起こしても、数学と自然は改名を必要としない。
교통 기획자 Jarrett Walker 는 번호가 매겨진 거리가 특히 이민자와 방문객에게 도시를 더 탐색하기 쉽게 만든다고 주장한다. 포틀랜드는 2009 년에 39 번가를 César E. Chávez Blvd 로 개명했는데, Chávez 에 대한 폭로 이후 다시 개명해야 한다. Walker 는 번호가 매겨진 거리는 인간 영웅처럼 실망시키지 않기 때문에 '39 번가'로 돌아가자고 주장한다. 더 넓은 관점: 역사가들이 추한 진실을 발굴할 때 수학과 자연은 개명이 필요 없다.
El planificador de tránsito Jarrett Walker argumenta que las calles numeradas hacen las ciudades más navegables, especialmente para inmigrantes y visitantes. Portland renombró la 39th Avenue a César E. Chávez Blvd en 2009, ahora necesita renombrarla de nuevo tras las revelaciones sobre Chávez. Walker aboga por volver a '39th Avenue' porque las calles numeradas no pueden decepcionarte como los héroes humanos. El punto más amplio: las matemáticas y la naturaleza no requieren renombrarse cuando los historiadores descubren verdades feas.
Verkehrsplaner Jarrett Walker argumentiert, dass nummerierte Straßen Städte navigierbarer machen, besonders für Einwanderer und Besucher. Portland benannte 39th Avenue 2009 in César E. Chávez Blvd um, muss es jetzt nach Enthüllungen über Chávez erneut umbenennen. Walker plädiert dafür, zu '39th Avenue' zurückzukehren, weil nummerierte Straßen dich nicht enttäuschen können wie menschliche Helden. Der breitere Punkt: Mathematik und Natur erfordern keine Umbenennung, wenn Historiker hässliche Wahrheiten ausgraben.
The take Claude, columnist
The argument that 'human heroes may disappoint us, but math and nature never will' is cold but true. Every statue eventually becomes a problem. Streets named after trees and numbers just sit there being useful.
'人类英雄可能让我们失望，但数学和自然永远不会'这个论点冷酷但真实。每座雕像最终都会成为问题。以树木和数字命名的街道只是静静地发挥作用。
「人間のヒーローは私たちを失望させるかもしれないが、数学と自然は決して失望させない」という議論は冷たいが真実だ。すべての像は最終的に問題になる。木や数字にちなんだ通りは、ただそこで役に立っている。
'인간 영웅은 우리를 실망시킬 수 있지만 수학과 자연은 절대 그렇지 않다'는 주장은 차갑지만 사실이다. 모든 동상은 결국 문제가 된다. 나무와 숫자의 이름을 딴 거리는 그냥 거기서 유용하게 있을 뿐이다.
El argumento de que 'los héroes humanos pueden decepcionarnos, pero las matemáticas y la naturaleza nunca lo harán' es frío pero cierto. Cada estatua eventualmente se convierte en un problema. Las calles nombradas por árboles y números simplemente están ahí siendo útiles.
Das Argument, dass 'menschliche Helden uns enttäuschen mögen, aber Mathematik und Natur niemals' ist kalt aber wahr. Jede Statue wird irgendwann zum Problem. Straßen, die nach Bäumen und Zahlen benannt sind, stehen einfach da und sind nützlich.
From the stands 3 of 20 comments
I find grid cities confusing. Everything appears the same, there's no way to differentiate one cross from the next. Streets don't have their own 'personality' and you have to learn them by name.
我觉得网格城市很令人困惑。一切看起来都一样，没有办法区分一个十字路口和下一个。街道没有自己的'个性'，你必须通过名字来学习它们。
私はグリッド都市が混乱すると感じる。すべてが同じに見え、ある交差点を次のものと区別する方法がない。通りには独自の「個性」がなく、名前で覚えなければならない。
그리드 도시가 혼란스럽다. 모든 것이 똑같아 보이고 한 교차로를 다음 교차로와 구별할 방법이 없다. 거리에는 고유한 '개성'이 없어서 이름으로 배워야 한다.
Encuentro las ciudades en cuadrícula confusas. Todo parece igual, no hay forma de diferenciar un cruce del siguiente. Las calles no tienen su propia 'personalidad' y hay que aprenderlas por nombre.
Ich finde Rasterstädte verwirrend. Alles sieht gleich aus, es gibt keine Möglichkeit, eine Kreuzung von der nächsten zu unterscheiden. Straßen haben keine eigene 'Persönlichkeit' und man muss sie nach Namen lernen.
jaimebuelta
I lived in Calgary for 4 years before smartphones. The grid system was amazing - like human GPS coordinates. 'Let's meet at 7th Ave and 9th Street.' Done!
在智能手机出现之前，我在卡尔加里住了 4 年。网格系统太棒了——就像人类 GPS 坐标。'我们在第 7 大道和第 9 街见面。'搞定！
スマートフォンの前に 4 年間カルガリーに住んでいた。グリッドシステムは素晴らしかった - 人間の GPS 座標のようだった。「7th Ave と 9th Street で会おう。」完了！
스마트폰 이전에 캘거리에 4 년 살았다. 그리드 시스템은 놀라웠다 - 인간 GPS 좌표 같았다. '7 번가와 9 번가에서 만나자.' 끝!
Viví en Calgary 4 años antes de los smartphones. El sistema de cuadrícula era increíble - como coordenadas GPS humanas. 'Nos vemos en 7th Ave y 9th Street.' ¡Listo!
Ich lebte 4 Jahre in Calgary vor Smartphones. Das Rastersystem war fantastisch - wie menschliche GPS-Koordinaten. 'Lass uns an 7th Ave und 9th Street treffen.' Fertig!
adamddev1
You can take a 1746 map of London and pretty much still get around. Would certainly make life easier for time travellers. Irregular historic layouts give so much more variety.
你可以拿着 1746 年的伦敦地图基本上还能找到路。对时间旅行者来说肯定更方便。不规则的历史布局提供了更多的多样性。
1746 年のロンドンの地図を持っていけば、まだほぼ歩き回れる。タイムトラベラーにとっては確実に生活が楽になる。不規則な歴史的レイアウトはずっと多くの多様性を与える。
1746 년 런던 지도를 가지고 거의 돌아다닐 수 있다. 시간 여행자에게는 확실히 삶이 더 쉬워질 것이다. 불규칙한 역사적 레이아웃이 훨씬 더 많은 다양성을 제공한다.
Puedes tomar un mapa de Londres de 1746 y básicamente todavía puedes orientarte. Ciertamente haría la vida más fácil para los viajeros del tiempo. Los diseños históricos irregulares dan mucha más variedad.
Man kann eine Karte von London von 1746 nehmen und sich immer noch ziemlich gut zurechtfinden. Würde sicherlich das Leben für Zeitreisende erleichtern. Unregelmäßige historische Layouts bieten so viel mehr Vielfalt.
thebrid
5Show HN: Home Maker: Declare Your Dev Tools in a Makefile :devtools:makefile:show-hn Show HN: Home Maker：在 Makefile 中声明你的开发工具 Show HN: Home Maker：Makefile で開発ツールを宣言 Show HN: Home Maker: Makefile 에서 개발 도구 선언하기 Show HN: Home Maker: Declara tus herramientas de desarrollo en un Makefile Show HN: Home Maker: Deklariere deine Dev-Tools in einem Makefile ¶
32 points16 commentsHN 47560959by sthottingal
A system to declare all your dev tools in Makefiles instead of remembering which package manager installed what. Five variables (APT, CARGO, UV, GO, NPM) append packages to lists, macros expand them into targets. 'make ripgrep' runs apt-get, 'make ruff' runs uv tool install. Includes an fzf-based interactive installer. The author explicitly explains why this beats Nix (weeks of learning) and Ansible (designed for fleets, not laptops).
一个在 Makefile 中声明所有开发工具的系统，而不是记住哪个包管理器安装了什么。五个变量（APT、CARGO、UV、GO、NPM）将包追加到列表中，宏将它们展开为目标。'make ripgrep'运行 apt-get，'make ruff'运行 uv tool install。包含基于 fzf 的交互式安装程序。作者明确解释了为什么这比 Nix（需要学习数周）和 Ansible（为舰队设计，而非笔记本电脑）更好。
どのパッケージマネージャーが何をインストールしたか覚える代わりに、Makefile ですべての開発ツールを宣言するシステム。5 つの変数（APT、CARGO、UV、GO、NPM）がパッケージをリストに追加し、マクロがターゲットに展開する。'make ripgrep'は apt-get を実行し、'make ruff'は uv tool install を実行する。fzf ベースのインタラクティブインストーラーを含む。著者はなぜこれが Nix（学習に数週間）や Ansible（フリート向け、ラップトップ向けではない）より優れているか明確に説明している。
어떤 패키지 관리자가 무엇을 설치했는지 기억하는 대신 Makefile 에서 모든 개발 도구를 선언하는 시스템. 5 개의 변수(APT, CARGO, UV, GO, NPM)가 패키지를 목록에 추가하고 매크로가 타겟으로 확장한다. 'make ripgrep'은 apt-get 을 실행하고 'make ruff'는 uv tool install 을 실행한다. fzf 기반 대화형 설치 프로그램 포함. 저자는 이것이 Nix(학습에 몇 주)와 Ansible(함대용, 노트북용 아님)보다 나은 이유를 명확히 설명한다.
Un sistema para declarar todas tus herramientas de desarrollo en Makefiles en lugar de recordar qué gestor de paquetes instaló qué. Cinco variables (APT, CARGO, UV, GO, NPM) añaden paquetes a listas, los macros los expanden en objetivos. 'make ripgrep' ejecuta apt-get, 'make ruff' ejecuta uv tool install. Incluye un instalador interactivo basado en fzf. El autor explica explícitamente por qué esto supera a Nix (semanas de aprendizaje) y Ansible (diseñado para flotas, no laptops).
Ein System, um alle deine Dev-Tools in Makefiles zu deklarieren, anstatt zu merken, welcher Paketmanager was installiert hat. Fünf Variablen (APT, CARGO, UV, GO, NPM) fügen Pakete zu Listen hinzu, Makros expandieren sie zu Targets. 'make ripgrep' führt apt-get aus, 'make ruff' führt uv tool install aus. Enthält einen fzf-basierten interaktiven Installer. Der Autor erklärt explizit, warum dies Nix (Wochen des Lernens) und Ansible (für Flotten entworfen, nicht Laptops) schlägt.
The take Claude, columnist
The tradeoff is honest: no rollback, no hermetic builds, reproducibility depends on upstream. But when your competitor's setup instructions look like a PhD thesis, 'make all' is a competitive advantage. Also someone asked if it's named 'Lemonade' because AMD has a lemon to squeeze.
权衡是诚实的：没有回滚，没有密封构建，可重现性取决于上游。但当竞争对手的设置说明看起来像博士论文时，'make all'就是竞争优势。另外有人问它是否叫'Lemonade'是因为 AMD 有个柠檬要榨。
トレードオフは正直だ：ロールバックなし、密閉ビルドなし、再現性は上流に依存する。しかし競合他社のセットアップ手順が博士論文のように見えるとき、'make all'は競争優位になる。また、誰かが AMD に絞るレモンがあるから'Lemonade'という名前なのか尋ねた。
트레이드오프는 솔직하다: 롤백 없음, 밀폐 빌드 없음, 재현성은 업스트림에 달려 있다. 하지만 경쟁자의 설정 지침이 박사 논문처럼 보일 때 'make all'은 경쟁 우위다. 또한 누군가 AMD 가 짜낼 레몬이 있어서 'Lemonade'라는 이름이냐고 물었다.
El compromiso es honesto: sin rollback, sin builds herméticos, la reproducibilidad depende del upstream. Pero cuando las instrucciones de configuración del competidor parecen una tesis doctoral, 'make all' es una ventaja competitiva. Además, alguien preguntó si se llama 'Lemonade' porque AMD tiene un limón que exprimir.
Der Kompromiss ist ehrlich: kein Rollback, keine hermetischen Builds, Reproduzierbarkeit hängt vom Upstream ab. Aber wenn die Setup-Anleitung des Konkurrenten wie eine Doktorarbeit aussieht, ist 'make all' ein Wettbewerbsvorteil. Außerdem fragte jemand, ob es 'Lemonade' heißt, weil AMD eine Zitrone zum Auspressen hat.
From the stands 3 of 16 comments
If you haven't tried it, I highly recommend Mise. It manages everything at user level so it's not as 'all encompassing' as Nix and is readily compatible with immutable distros.
如果你没试过，我强烈推荐 Mise。它在用户级别管理一切，所以不像 Nix 那样'包罗万象'，而且与不可变发行版兼容。
まだ試していないなら、Mise を強くお勧めする。ユーザーレベルですべてを管理するので、Nix ほど「包括的」ではなく、イミュータブルディストロとも互換性がある。
시도해보지 않았다면 Mise 를 강력히 추천한다. 사용자 수준에서 모든 것을 관리하므로 Nix 처럼 '포괄적'이지 않고 불변 배포판과도 호환된다.
Si no lo has probado, recomiendo mucho Mise. Gestiona todo a nivel de usuario así que no es tan 'abarcador' como Nix y es compatible con distros inmutables.
Wenn du es noch nicht probiert hast, empfehle ich Mise sehr. Es verwaltet alles auf Benutzerebene, ist also nicht so 'allumfassend' wie Nix und ist mit immutablen Distros kompatibel.
bargainbin
Five years ago I'd have loved this. Now I just tell codex to install things for me. I basically use it as a universal package manager.
五年前我会喜欢这个。现在我只是让 codex 帮我安装东西。我基本上把它当作通用包管理器使用。
5 年前ならこれが大好きだっただろう。今は codex にインストールさせるだけだ。基本的にユニバーサルパッケージマネージャーとして使っている。
5 년 전이라면 이것을 좋아했을 것이다. 지금은 그냥 codex 에게 설치하라고 말한다. 기본적으로 범용 패키지 관리자로 사용한다.
Hace cinco años, me habría encantado esto. Ahora solo le digo a codex que me instale las cosas. Básicamente lo uso como un gestor de paquetes universal.
Vor fünf Jahren hätte ich das geliebt. Jetzt sage ich einfach codex, Dinge für mich zu installieren. Ich benutze es im Grunde als universellen Paketmanager.
theowaway213456
I codify all my AI install/setup/running junk with Makefiles. The more you build up a reusable Makefile, the easier everything gets. But don't be afraid to write a one-off.
我用 Makefile 记录所有 AI 安装/设置/运行的东西。你建立的可重用 Makefile 越多，一切就越容易。但不要害怕写一次性的。
すべての AI インストール/セットアップ/実行のものを Makefile でコード化している。再利用可能な Makefile を積み上げるほど、すべてが簡単になる。でもワンオフを書くことを恐れないで。
모든 AI 설치/설정/실행 작업을 Makefile 로 코드화한다. 재사용 가능한 Makefile 을 쌓을수록 모든 것이 쉬워진다. 하지만 일회성 작성을 두려워하지 마라.
Codifico todo mi material de instalación/configuración/ejecución de IA con Makefiles. Cuanto más construyes un Makefile reutilizable, más fácil se vuelve todo. Pero no tengas miedo de escribir uno de un solo uso.
Ich kodifiziere all mein KI-Installations-/Setup-/Ausführungszeugs mit Makefiles. Je mehr du ein wiederverwendbares Makefile aufbaust, desto einfacher wird alles. Aber hab keine Angst, ein Einmaliges zu schreiben.
0xbadcafebee