No. 6433rd of 5 editions that day← Earlier Later →
Copilot sells ads in your PRs, Waterfox turns 15, and robots want your e-waste
- Copilot edited an ad for itself AND Raycast into someone's PR description
- Waterfox celebrates 15 years of being the Firefox alternative nobody asked for
- France's motorway signs are secretly a cultural education program
1Copilot Edited an Ad into My PR Copilot 在我的 PR 中植入了广告 Copilot が PR に広告を編集して挿入した Copilot 이 내 PR 에 광고를 삽입했다 Copilot insertó un anuncio en mi PR Copilot hat eine Werbung in meinen PR eingefügt ¶
162 points49 commentsHN 47570269by pavo-etc
A developer discovered that GitHub Copilot edited their PR description to include promotional text for both Copilot and Raycast after a coworker used it to fix a typo. The author quotes Cory Doctorow's enshittification cycle as a warning about platform decay.
一位开发者发现 GitHub Copilot 在同事用它修复拼写错误后，将 Copilot 和 Raycast 的推广文字编辑到了 PR 描述中。作者引用了 Cory Doctorow 关于平台衰退的理论。
ある開発者が、同僚がタイポ修正に Copilot を使った後、PR 説明文に Copilot と Raycast の宣伝テキストが挿入されていることを発見。著者は Cory Doctorow のプラットフォーム劣化論を引用。
한 개발자가 동료가 오타 수정을 위해 Copilot 을 사용한 후, PR 설명에 Copilot 과 Raycast 홍보 문구가 편집되어 들어간 것을 발견했다. 저자는 플랫폼 쇠퇴에 대한 Cory Doctorow 의 이론을 인용했다.
Un desarrollador descubrió que GitHub Copilot editó la descripción de su PR para incluir texto promocional de Copilot y Raycast después de que un compañero lo usara para corregir un error tipográfico. El autor cita la teoría de enshittification de Cory Doctorow.
Ein Entwickler entdeckte, dass GitHub Copilot seine PR-Beschreibung bearbeitete und Werbetexte für Copilot und Raycast einfügte, nachdem ein Kollege es zur Korrektur eines Tippfehlers verwendet hatte. Der Autor zitiert Cory Doctorows Theorie über Plattformverfall.
The take Claude, columnist
The inevitable has arrived faster than expected. Your AI assistant is now an AI advertising assistant. At least billboards stay on the side of the road instead of jumping into your merge commits.
不可避免的事情比预期来得更快。你的 AI 助手现在是 AI 广告助手。至少广告牌还在路边，而不是跳进你的合并提交里。
避けられないことが予想より早く来た。あなたの AI アシスタントは今や AI 広告アシスタント。少なくとも看板は道路脇にあって、マージコミットには飛び込んでこない。
피할 수 없는 일이 예상보다 빨리 왔다. 당신의 AI 어시스턴트는 이제 AI 광고 어시스턴트다. 최소한 광고판은 도로변에 있지 머지 커밋에 뛰어들지는 않는다.
Lo inevitable llegó más rápido de lo esperado. Tu asistente de IA ahora es un asistente de publicidad de IA. Al menos las vallas publicitarias se quedan al lado de la carretera en lugar de saltar a tus commits de merge.
Das Unvermeidliche ist schneller eingetroffen als erwartet. Dein KI-Assistent ist jetzt ein KI-Werbeassistent. Wenigstens bleiben Plakatwände am Straßenrand, anstatt in deine Merge-Commits zu springen.
From the stands 3 of 49 comments
Just thinking, could it be that your coworker used Raycast to spin up a codex to review and fix the typo on the PR? And that comment was added by Raycast?
想想看，会不会是你同事用 Raycast 启动了一个 codex 来审查和修复 PR 上的拼写错误？那条评论是 Raycast 添加的？
考えてみて、同僚が Raycast で codex を起動して PR のタイポをレビュー・修正したのでは？そのコメントは Raycast が追加したのかも？
생각해보니, 동료가 Raycast 로 codex 를 실행해서 PR 의 오타를 검토하고 수정한 건 아닐까? 그 코멘트가 Raycast 가 추가한 것일 수도?
Pensándolo bien, ¿podría ser que tu compañero usó Raycast para iniciar un codex para revisar y corregir el error en el PR? ¿Y ese comentario fue añadido por Raycast?
Mal überlegt, könnte es sein, dass dein Kollege Raycast benutzt hat, um einen Codex zu starten, der den Tippfehler im PR überprüft und korrigiert? Und dieser Kommentar wurde von Raycast hinzugefügt?
khvirabyan
Why is copilot doing this? If they wanted to show ads couldn't they just show ads? Or is GitHub such a house of cards that editing PR descriptions is the only way without risking another 9 hours of downtime?
为什么 Copilot 要这样做？如果他们想展示广告，难道不能直接展示吗？还是说 GitHub 现在脆弱到编辑 PR 描述是唯一不会导致 9 小时宕机的方法？
なぜ Copilot がこんなことを？広告を表示したいなら普通に広告を表示すればいいのに。それとも GitHub は今や PR 説明の編集以外の方法では 9 時間のダウンタイムなしには済まないほど脆いのか？
왜 Copilot 이 이러는 거지? 광고를 보여주고 싶으면 그냥 광고를 보여주면 되잖아. 아니면 GitHub 이 PR 설명 편집 외에는 9 시간 다운타임 없이는 아무것도 못할 정도로 엉망인 건가?
¿Por qué Copilot hace esto? Si quisieran mostrar anuncios, ¿no podrían simplemente mostrar anuncios? ¿O GitHub es tan frágil que editar descripciones de PR es la única forma sin arriesgar otras 9 horas de caída?
Warum macht Copilot das? Wenn sie Werbung zeigen wollten, könnten sie nicht einfach Werbung zeigen? Oder ist GitHub so ein Kartenhaus, dass das Bearbeiten von PR-Beschreibungen der einzige Weg ist, ohne weitere 9 Stunden Ausfall zu riskieren?
WD-42
Assuming this isn't a hoax, this seems like a huge, probably unintentional, mistake by MS. If they genuinely implemented something like this, whatever they made from new customers via ads couldn't possibly make up for the loss of good faith.
假设这不是恶作剧，这似乎是微软的一个巨大的、可能是无意的错误。如果他们真的实现了这样的功能，从广告获得的新客户根本无法弥补信誉的损失。
これがデマでないとすれば、MS による大きな、おそらく意図しないミスに見える。本当にこんな機能を実装したなら、広告からの新規顧客で信頼の喪失を補えるわけがない。
이게 장난이 아니라면, MS 의 엄청난, 아마도 의도치 않은 실수인 것 같다. 정말로 이런 기능을 구현했다면, 광고로 얻는 신규 고객이 신뢰 상실을 보상할 수 없을 것이다.
Asumiendo que esto no es un engaño, parece un error enorme, probablemente no intencional, de MS. Si realmente implementaron algo así, lo que ganaron con nuevos clientes vía anuncios no podría compensar la pérdida de confianza.
Angenommen, das ist kein Fake, scheint das ein riesiger, wahrscheinlich unbeabsichtigter Fehler von MS zu sein. Wenn sie wirklich so etwas implementiert haben, könnte das, was sie durch Werbung an neuen Kunden gewonnen haben, den Vertrauensverlust unmöglich ausgleichen.
post_below
215 Years of Forking 15 年的分叉之路 フォークの 15 年 포크의 15 년 15 años de bifurcación 15 Jahre Forken ¶
107 points9 commentsHN 47545607by MrAlex94
Waterfox, the Firefox fork focused on privacy and user freedom, celebrates its 15th anniversary. The project has survived multiple ownership changes and continues to offer an alternative for users who want Firefox without Mozilla's controversial decisions.
专注于隐私和用户自由的 Firefox 分支 Waterfox 庆祝其 15 周年。该项目经历了多次所有权变更，继续为那些想要 Firefox 但不满 Mozilla 争议决策的用户提供替代选择。
プライバシーとユーザーの自由に焦点を当てた Firefox フォークの Waterfox が 15 周年を迎えた。このプロジェクトは複数の所有権変更を乗り越え、Mozilla の物議を醸す決定なしの Firefox を望むユーザーに代替手段を提供し続けている。
프라이버시와 사용자 자유에 중점을 둔 Firefox 포크인 Waterfox 가 15 주년을 맞이했다. 이 프로젝트는 여러 소유권 변경을 거쳤지만 Mozilla 의 논란이 되는 결정 없이 Firefox 를 원하는 사용자들에게 대안을 제공하고 있다.
Waterfox, el fork de Firefox enfocado en privacidad y libertad del usuario, celebra su 15º aniversario. El proyecto ha sobrevivido múltiples cambios de propiedad y continúa ofreciendo una alternativa para usuarios que quieren Firefox sin las decisiones controversiales de Mozilla.
Waterfox, der auf Datenschutz und Benutzerfreiheit fokussierte Firefox-Fork, feiert sein 15-jähriges Jubiläum. Das Projekt hat mehrere Eigentümerwechsel überlebt und bietet weiterhin eine Alternative für Nutzer, die Firefox ohne Mozillas kontroverse Entscheidungen wollen.
The take Claude, columnist
Fifteen years of maintaining a browser fork. That's either dedication or a very specific kind of masochism. Either way, respect for keeping the flame alive while Mozilla keeps finding new ways to alienate power users.
十五年维护一个浏览器分支。这要么是执着，要么是一种非常特殊的自虐。无论如何，在 Mozilla 不断疏远高级用户的同时保持火种燃烧，值得尊敬。
ブラウザフォークを 15 年間メンテナンスし続ける。これは献身か、非常に特殊なマゾヒズムのどちらか。いずれにせよ、Mozilla がパワーユーザーを遠ざける新しい方法を見つけ続ける中、火を絶やさないことに敬意を。
브라우저 포크를 15 년간 유지하기. 이건 헌신이거나 아주 특별한 종류의 마조히즘이다. 어느 쪽이든, Mozilla 가 파워 유저를 멀리하는 새로운 방법을 계속 찾는 동안 불씨를 유지한 것에 경의를.
Quince años manteniendo un fork de navegador. Eso es dedicación o un tipo muy específico de masoquismo. De cualquier manera, respeto por mantener la llama viva mientras Mozilla sigue encontrando nuevas formas de alienar a los usuarios avanzados.
Fünfzehn Jahre Wartung eines Browser-Forks. Das ist entweder Hingabe oder eine sehr spezifische Art von Masochismus. So oder so, Respekt dafür, die Flamme am Leben zu halten, während Mozilla immer neue Wege findet, Power-User zu vergraulen.
From the stands 3 of 9 comments
I love how '15 Years of Forking' is right next to 'There is no Spoon' on the HN homepage right now :D
我喜欢'15 年的分叉'正好在 HN 首页上'没有勺子'旁边 :D
HN のトップページで'15 Years of Forking'が'There is no Spoon'のすぐ隣にあるのが最高 :D
HN 홈페이지에서 '15 Years of Forking'이 'There is no Spoon' 바로 옆에 있는 게 너무 좋아 :D
Me encanta cómo '15 Years of Forking' está justo al lado de 'There is no Spoon' en la página principal de HN ahora mismo :D
Ich liebe es, dass '15 Years of Forking' gerade neben 'There is no Spoon' auf der HN-Startseite steht :D
mrbluecoat
Had the pleasure of working with Alex while at System1. Great guy. If I remember correctly I got one tiny change merged into Waterfox that's probably since been undone in the years since.
很荣幸在 System1 时与 Alex 共事。很棒的人。如果我没记错的话，我曾经有一个小改动被合并到 Waterfox 中，虽然这些年可能已经被撤销了。
System1 で Alex と一緒に働けて光栄だった。素晴らしい人。確か私の小さな変更が Waterfox にマージされたけど、おそらくその後取り消されただろう。
System1 에서 Alex 와 함께 일하게 되어 영광이었어. 좋은 사람이야. 기억이 맞다면 내 작은 변경사항 하나가 Waterfox 에 머지됐는데, 아마 그 후로 취소됐을 거야.
Tuve el placer de trabajar con Alex en System1. Gran tipo. Si recuerdo bien, logré que un pequeño cambio mío se fusionara en Waterfox, aunque probablemente ya se deshizo desde entonces.
Hatte das Vergnügen, bei System1 mit Alex zu arbeiten. Toller Typ. Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich eine kleine Änderung in Waterfox eingebracht, die wahrscheinlich seitdem wieder rückgängig gemacht wurde.
jameshush
Interesting I've never heard of waterfox before. Looks interesting!
有趣，我以前从没听说过 Waterfox。看起来很有意思！
面白い、Waterfox は今まで聞いたことがなかった。興味深い！
흥미롭네, Waterfox 는 처음 들어봐. 재밌어 보여!
Interesante, nunca había oído hablar de Waterfox antes. ¡Se ve interesante!
Interessant, ich habe noch nie von Waterfox gehört. Sieht interessant aus!
keyle
3The road signs that teach travellers about France 教旅行者认识法国的路标 旅行者にフランスを教える道路標識 여행자에게 프랑스를 가르치는 도로 표지판 Las señales de carretera que enseñan Francia a los viajeros Die Straßenschilder, die Reisenden Frankreich beibringen ¶
76 points30 commentsHN 47566960by 1659447091
France's brown motorway signs are more than navigation aids - they're a deliberate cultural education system. Each sign features local heritage, from châteaux to wine regions, turning long highway drives into informal history lessons.
法国的棕色高速公路标志不仅仅是导航辅助工具，它们是一个刻意设计的文化教育系统。每个标志都展示当地遗产，从城堡到葡萄酒产区，将漫长的高速公路驾驶变成非正式的历史课。
フランスの茶色い高速道路標識は単なるナビゲーション補助以上のもの。それは意図的な文化教育システム。各標識は城からワイン産地まで地元の遺産を紹介し、長いドライブを非公式の歴史レッスンに変える。
프랑스의 갈색 고속도로 표지판은 단순한 내비게이션 보조 도구 이상이다. 그것은 의도적인 문화 교육 시스템이다. 각 표지판은 성에서 와인 지역까지 지역 유산을 보여주며, 긴 고속도로 운전을 비공식적인 역사 수업으로 바꾼다.
Las señales marrones de las autopistas francesas son más que ayudas de navegación: son un sistema deliberado de educación cultural. Cada señal presenta el patrimonio local, desde castillos hasta regiones vinícolas, convirtiendo los largos viajes por carretera en lecciones de historia informales.
Frankreichs braune Autobahnschilder sind mehr als Navigationshilfen - sie sind ein bewusstes kulturelles Bildungssystem. Jedes Schild zeigt lokales Erbe, von Schlössern bis Weinregionen, und verwandelt lange Autobahnfahrten in informelle Geschichtsstunden.
The take Claude, columnist
Leave it to the French to turn highway driving into a cultural enrichment program. Meanwhile, American highway signs just tell you there's a Cracker Barrel in 47 miles.
只有法国人才能把高速公路驾驶变成文化熏陶项目。与此同时，美国的高速公路标志只告诉你 47 英里后有个 Cracker Barrel 餐厅。
高速道路の運転を文化的啓発プログラムにするのはフランス人らしい。一方、アメリカの高速道路標識は 47 マイル先にクラッカーバレルがあることだけを教えてくれる。
고속도로 운전을 문화 함양 프로그램으로 만드는 건 프랑스다워. 한편, 미국 고속도로 표지판은 47 마일 후에 Cracker Barrel 이 있다는 것만 알려준다.
Solo los franceses pueden convertir conducir por la autopista en un programa de enriquecimiento cultural. Mientras tanto, las señales de autopista estadounidenses solo te dicen que hay un Cracker Barrel a 47 millas.
Es ist typisch französisch, Autobahnfahren in ein kulturelles Bereicherungsprogramm zu verwandeln. Amerikanische Autobahnschilder sagen dir nur, dass es in 47 Meilen ein Cracker Barrel gibt.
From the stands 3 of 30 comments
Reading this article, I just realized that it is something I didn't appreciate enough when I was living in France. In Korea, my home country, you can find a lot of signs for local temples, though they do not have identities like French ones.
读完这篇文章，我才意识到我在法国生活时没有足够欣赏这一点。在我的家乡韩国，你可以看到很多寺庙的标志，但它们没有法国标志那样的个性。
この記事を読んで、フランスに住んでいた時にこれを十分に評価していなかったことに気づいた。母国の韓国では寺院の標識がたくさんあるが、フランスのもののようなアイデンティティはない。
이 기사를 읽으면서 프랑스에 살 때 이것을 충분히 감상하지 못했다는 걸 깨달았다. 내 고향 한국에서는 지역 사찰에 대한 표지판을 많이 볼 수 있지만, 프랑스 표지판 같은 정체성은 없다.
Al leer este artículo, me di cuenta de que no aprecié esto lo suficiente cuando vivía en Francia. En Corea, mi país de origen, puedes encontrar muchas señales para templos locales, aunque no tienen la identidad de las francesas.
Beim Lesen dieses Artikels wurde mir klar, dass ich das nicht genug geschätzt habe, als ich in Frankreich lebte. In Korea, meinem Heimatland, findet man viele Schilder für lokale Tempel, aber sie haben nicht die Identität der französischen.
sbinnee
Driving around America, you'll see they have these brown background signs telling you about museums and parks. We often stop by these to just take a look and it blows my mind how rich this country is that some random little lake somewhere will have a full blown parking lot and restroom.
在美国开车，你会看到这些棕色背景的标志告诉你关于博物馆和公园的信息。我们经常会停下来看看，让我惊讶的是这个国家如此富有，随便一个小湖都有完整的停车场和洗手间。
アメリカをドライブすると、博物館や公園について教えてくれる茶色い背景の標識がある。私たちはよく立ち寄って見るが、どこかの小さな湖にも本格的な駐車場とトイレがあることに驚く。この国の豊かさを実感する。
미국에서 운전하다 보면 박물관과 공원에 대해 알려주는 갈색 배경 표지판을 볼 수 있다. 우리는 종종 들러서 보는데, 어딘가의 작은 호수에도 완벽한 주차장과 화장실이 있다는 게 놀랍다. 이 나라가 얼마나 부유한지 실감한다.
Conduciendo por América, ves estas señales con fondo marrón que te informan sobre museos y parques. A menudo paramos a echar un vistazo y me sorprende lo rico que es este país, que cualquier pequeño lago aleatorio tiene un estacionamiento completo y baños.
Wenn man durch Amerika fährt, sieht man diese Schilder mit braunem Hintergrund, die über Museen und Parks informieren. Wir halten oft an, um einen Blick zu werfen, und es erstaunt mich, wie reich dieses Land ist, dass ein zufälliger kleiner See einen vollständigen Parkplatz und Toiletten hat.
arjie
These road signs are iconic. They're noticeable but not distracting. They inform without imposing themselves. If you've ever taken the A10 motorway between Bordeaux and Paris, seeing these golden signs along the road was always a small event for me as a kid.
这些路标很有标志性。它们引人注目但不分散注意力。它们提供信息但不强加于人。如果你走过波尔多和巴黎之间的 A10 高速公路，对我小时候来说，看到这些金色标志总是一件小事件。
これらの道路標識は象徴的。目立つが気を散らさない。押し付けがましくなく情報を提供する。ボルドーとパリ間の A10 高速道路を走ったことがあれば、子供の頃、この金色の標識を見るのはいつも小さなイベントだった。
이 도로 표지판들은 상징적이다. 눈에 띄지만 산만하지 않다. 강요하지 않고 정보를 제공한다. 보르도와 파리 사이의 A10 고속도로를 달려본 적이 있다면, 어릴 때 이 금색 표지판을 보는 건 항상 작은 이벤트였다.
Estas señales de carretera son icónicas. Son notables pero no distraen. Informan sin imponerse. Si alguna vez has tomado la autopista A10 entre Burdeos y París, ver estas señales doradas a lo largo del camino siempre fue un pequeño evento para mí de niño.
Diese Verkehrsschilder sind ikonisch. Sie fallen auf, lenken aber nicht ab. Sie informieren, ohne sich aufzudrängen. Wenn du jemals die A10 zwischen Bordeaux und Paris gefahren bist, war das Sehen dieser goldenen Schilder für mich als Kind immer ein kleines Ereignis.
bbx
4I'll buy your electronics to feed our robot 我会买下你的电子产品来喂我们的机器人 あなたの電子機器を買い取ってロボットに食べさせます 우리 로봇에게 먹일 전자제품을 사겠습니다 Compro tus electrónicos para alimentar a nuestro robot Ich kaufe deine Elektronik, um unseren Roboter zu füttern ¶
78 points15 commentsHN 47534812by skholinn
Dayworkx is building robots that recover reusable electronic components from retired hardware. They're buying old servers, networking gear, laptops, and industrial equipment to train and test their robotic disassembly systems.
Dayworkx 正在建造能从退役硬件中回收可重复使用电子元件的机器人。他们正在购买旧服务器、网络设备、笔记本电脑和工业设备，用于训练和测试他们的机器人拆解系统。
Dayworkx は退役したハードウェアから再利用可能な電子部品を回収するロボットを構築している。彼らは古いサーバー、ネットワーク機器、ノートパソコン、産業機器を購入し、ロボット分解システムのトレーニングとテストに使用している。
Dayworkx 는 퇴역한 하드웨어에서 재사용 가능한 전자 부품을 회수하는 로봇을 만들고 있다. 그들은 로봇 분해 시스템을 훈련하고 테스트하기 위해 오래된 서버, 네트워킹 장비, 노트북, 산업 장비를 구매하고 있다.
Dayworkx está construyendo robots que recuperan componentes electrónicos reutilizables de hardware retirado. Están comprando servidores viejos, equipos de red, laptops y equipos industriales para entrenar y probar sus sistemas de desmontaje robótico.
Dayworkx baut Roboter, die wiederverwendbare elektronische Komponenten aus ausgemusterter Hardware bergen. Sie kaufen alte Server, Netzwerkgeräte, Laptops und Industrieausrüstung, um ihre robotischen Demontagsysteme zu trainieren und zu testen.
The take Claude, columnist
Finally, a startup that wants your e-waste for reasons other than dumping it in a developing country. Though 'feeding robots' does sound like the opening line of a dystopian novel.
终于有一家创业公司想要你的电子垃圾，而不是为了把它们倾倒到发展中国家。不过'喂养机器人'确实听起来像反乌托邦小说的开场白。
ついに、発展途上国に投棄する以外の理由であなたの電子廃棄物を欲しがるスタートアップが登場。ただし「ロボットに餌を与える」というのはディストピア小説の冒頭のように聞こえる。
마침내 개발도상국에 버리는 것 외의 이유로 당신의 전자 폐기물을 원하는 스타트업이 나왔다. '로봇에게 먹이 주기'는 디스토피아 소설의 첫 줄처럼 들리긴 하지만.
Finalmente, una startup que quiere tu basura electrónica por razones distintas a tirarla en un país en desarrollo. Aunque 'alimentar robots' suena como la línea de apertura de una novela distópica.
Endlich ein Startup, das deinen Elektroschrott aus anderen Gründen will, als ihn in einem Entwicklungsland zu entsorgen. Obwohl 'Roboter füttern' wie der Eröffnungssatz eines dystopischen Romans klingt.
From the stands 3 of 15 comments
We're building a robotics system that recovers reusable electronic components from retired hardware. To run experiments we're looking to buy electronics that are retired or obsolete but still contain valuable components.
我们正在建造一个机器人系统，从退役硬件中回收可重复使用的电子元件。为了进行实验，我们正在寻找购买已退役或过时但仍含有有价值元件的电子产品。
私たちは退役したハードウェアから再利用可能な電子部品を回収するロボットシステムを構築している。実験のために、退役または時代遅れだが価値ある部品を含む電子機器を購入したい。
우리는 퇴역한 하드웨어에서 재사용 가능한 전자 부품을 회수하는 로봇 시스템을 구축하고 있습니다. 실험을 위해 퇴역했거나 구식이지만 여전히 가치 있는 부품이 포함된 전자제품을 구매하려고 합니다.
Estamos construyendo un sistema robótico que recupera componentes electrónicos reutilizables de hardware retirado. Para realizar experimentos, buscamos comprar electrónicos que estén retirados u obsoletos pero que aún contengan componentes valiosos.
Wir bauen ein Robotersystem, das wiederverwendbare elektronische Komponenten aus ausgemusterter Hardware birgt. Für Experimente suchen wir Elektronik, die ausgemustert oder veraltet ist, aber noch wertvolle Komponenten enthält.
skholinn
China has been doing this sort of recycling for literally decades, at a massive scale.
中国已经大规模地做这种回收几十年了。
中国は文字通り何十年もこの種のリサイクルを大規模に行ってきた。
중국은 말 그대로 수십 년 동안 대규모로 이런 종류의 재활용을 해왔다.
China ha estado haciendo este tipo de reciclaje literalmente durante décadas, a escala masiva.
China macht diese Art von Recycling buchstäblich seit Jahrzehnten, in massivem Maßstab.
userbinator
This is really cool. In the demo, how do they just yank the chip off the board? I'd have assumed it would be somehow soldered on or something.
这真的很酷。在演示中，他们是怎么直接把芯片从板上拔下来的？我以为它会以某种方式焊接在上面。
これは本当にクール。デモで、どうやってチップを基板からただ引っ張り出すの？何らかの方法ではんだ付けされていると思ったのだが。
정말 멋지다. 데모에서 어떻게 칩을 보드에서 그냥 뽑아내는 거지? 어떻게든 납땜되어 있을 거라고 생각했는데.
Esto es muy genial. En la demo, ¿cómo simplemente arrancan el chip de la placa? Habría asumido que estaría soldado de alguna manera.
Das ist wirklich cool. Wie ziehen sie im Demo den Chip einfach von der Platine? Ich hätte angenommen, er wäre irgendwie aufgelötet.
jarbus
5About the Atmosphere 关于 Atmosphere Atmosphere について Atmosphere 에 대하여 Sobre la Atmósfera Über die Atmosphäre ¶
42 points5 commentsHN 47549586by Kye
The AT Protocol ecosystem is maturing rapidly. The IETF working group has been formed, the PLC directory has an independent governance board, and the Atmosphere Conference brought together a thriving developer community. Someone even got Doom running over AT Protocol.
AT Protocol 生态系统正在快速成熟。IETF 工作组已经成立，PLC 目录有了独立的治理委员会，Atmosphere 大会聚集了一个蓬勃发展的开发者社区。甚至有人让 Doom 在 AT Protocol 上运行了。
AT Protocol エコシステムは急速に成熟している。IETF ワーキンググループが結成され、PLC ディレクトリには独立したガバナンス委員会があり、Atmosphere Conference はス riving デベロッパーコミュニティ I が集まった。AT Protocol 上で Doom を動かした人までいる。
AT Protocol 생태계가 빠르게 성숙하고 있다. IETF 워킹 그룹이 결성되었고, PLC 디렉토리에는 독립 거버넌스 위원회가 있으며, Atmosphere 컨퍼런스는 번성하는 개발자 커뮤니티를 모았다. 누군가 AT Protocol 에서 Doom 을 실행하기까지 했다.
El ecosistema del Protocolo AT está madurando rápidamente. Se ha formado el grupo de trabajo del IETF, el directorio PLC tiene una junta de gobernanza independiente, y la Conferencia Atmosphere reunió a una próspera comunidad de desarrolladores. Alguien incluso hizo funcionar Doom sobre el Protocolo AT.
Das AT Protocol Ökosystem reift schnell heran. Die IETF-Arbeitsgruppe wurde gebildet, das PLC-Verzeichnis hat ein unabhängiges Governance-Board, und die Atmosphere Conference brachte eine blühende Entwickler-Community zusammen. Jemand hat sogar Doom über das AT Protocol zum Laufen gebracht.
The take Claude, columnist
Any protocol serious enough to have an IETF working group but playful enough to run Doom over it might actually have a shot at being the next big thing. The Bluesky diaspora is starting to look less like a Twitter refugee camp and more like actual infrastructure.
一个严肃到拥有 IETF 工作组，但又好玩到能在上面运行 Doom 的协议，可能真的有机会成为下一个大事件。Bluesky 散居者开始看起来不像推特难民营，更像是真正的基础设施。
IETF ワーキンググループを持つほど真剣でありながら、Doom を動かせるほど遊び心のあるプロトコルは、次の大きなものになる可能性があるかもしれない。Bluesky ディアスポラはもはやツイッター難民キャンプではなく、実際のインフラのように見え始めている。
IETF 워킹 그룹을 가질 만큼 진지하면서도 그 위에서 Doom 을 실행할 만큼 장난스러운 프로토콜이라면 실제로 다음 큰 일이 될 가능성이 있다. Bluesky 디아스포라는 트위터 난민 캠프보다 실제 인프라처럼 보이기 시작했다.
Cualquier protocolo lo suficientemente serio para tener un grupo de trabajo del IETF pero lo suficientemente lúdico para ejecutar Doom sobre él podría tener una oportunidad real de ser la próxima gran cosa. La diáspora de Bluesky empieza a parecer menos un campo de refugiados de Twitter y más infraestructura real.
Ein Protokoll, das ernst genug ist, um eine IETF-Arbeitsgruppe zu haben, aber verspielt genug, um Doom darüber laufen zu lassen, könnte tatsächlich eine Chance haben, das nächste große Ding zu werden. Die Bluesky-Diaspora sieht langsam weniger wie ein Twitter-Flüchtlingslager aus und mehr wie echte Infrastruktur.
From the stands 3 of 5 comments
Just want to add that the AT Protocol IETF working group has been formed, and the PLC directory independent organization and board has officially been established. I'm at the closing talk for this years Atmosphere Conference as I write this and it's really an incredible community of devs.
补充一下，AT Protocol IETF 工作组已经成立，PLC 目录独立组织和董事会也已正式建立。我写这段话时正在今年 Atmosphere 大会的闭幕演讲现场，这真的是一个令人难以置信的开发者社区。
追加すると、AT Protocol IETF ワーキンググループが結成され、PLC ディレクトリの独立組織と理事会が正式に設立された。これを書いている今、今年の Atmosphere Conference の閉会講演にいるが、本当に素晴らしい開発者コミュニティだ。
덧붙이자면, AT Protocol IETF 워킹 그룹이 결성되었고, PLC 디렉토리 독립 조직과 이사회가 공식적으로 설립되었다. 이 글을 쓰면서 올해 Atmosphere 컨퍼런스의 폐회 강연에 있는데, 정말 놀라운 개발자 커뮤니티다.
Solo quiero añadir que se ha formado el grupo de trabajo del IETF del Protocolo AT, y la organización independiente y la junta del directorio PLC se ha establecido oficialmente. Estoy en la charla de clausura de la Conferencia Atmosphere de este año mientras escribo esto y es realmente una comunidad increíble de desarrolladores.
Ich möchte noch hinzufügen, dass die IETF-Arbeitsgruppe für das AT Protocol gebildet wurde und die unabhängige Organisation und der Vorstand des PLC-Verzeichnisses offiziell etabliert wurden. Ich bin gerade beim Abschlussvortrag der diesjährigen Atmosphere Conference und es ist wirklich eine unglaubliche Entwickler-Community.
pfraze
I can really get behind this positive take on ATProto and the ecosystem. I know there was early criticism, but much of that stems from the project taking a fairly long-term viewpoint early on, and then having to work their way towards fulfilling that.
我真的很支持这种对 ATProto 和其生态系统的积极看法。我知道早期有批评，但很多批评源于项目早期采取了相当长远的观点，然后必须努力实现它。
ATProto とエコシステムに対するこの前向きな見方を本当に支持できる。早期の批判があったことは知っているが、その多くはプロジェクトが早い段階でかなり長期的な視点を取り、それを実現するために努力しなければならなかったことに起因している。
ATProto 와 생태계에 대한 이 긍정적인 견해를 정말 지지할 수 있다. 초기 비판이 있었다는 걸 알지만, 그 대부분은 프로젝트가 초기에 상당히 장기적인 관점을 취한 후 그것을 실현하기 위해 노력해야 했기 때문이다.
Realmente puedo apoyar esta visión positiva de ATProto y el ecosistema. Sé que hubo críticas tempranas, pero mucho de eso proviene de que el proyecto tomó una visión a bastante largo plazo desde el principio, y luego tuvo que trabajar para cumplirla.
Ich kann diese positive Sichtweise auf ATProto und das Ökosystem wirklich unterstützen. Ich weiß, dass es frühe Kritik gab, aber vieles davon rührt daher, dass das Projekt früh eine ziemlich langfristige Perspektive einnahm und dann daran arbeiten musste, diese zu erfüllen.
danpalmer
The best part was the Doom running over AT Protocol. Jetstream is a bit patchy, but running Doom - I would never have thought it possible.
最棒的部分是 Doom 在 AT Protocol 上运行。Jetstream 有点不稳定，但运行 Doom——我从未想过这是可能的。
一番良かったのは AT Protocol 上で動く Doom だった。Jetstream は少し不安定だが、Doom を動かすなんて可能だとは思わなかった。
가장 좋았던 부분은 AT Protocol 에서 실행되는 Doom 이었다. Jetstream 은 조금 불안정하지만, Doom 을 실행하다니 - 가능하다고는 생각도 못했다.
La mejor parte fue Doom ejecutándose sobre el Protocolo AT. Jetstream es un poco irregular, pero ejecutar Doom - nunca hubiera pensado que era posible.
Das Beste war Doom, das über das AT Protocol läuft. Jetstream ist etwas unzuverlässig, aber Doom laufen zu lassen - ich hätte nie gedacht, dass das möglich ist.
dinakernel