Apple cripples 4K displays, courts ban smart glasses, and free RISC-V CI arrives

1New Apple Silicon M4 and M5 HiDPI Limitation on 4K External Displays Apple Silicon M4/M5 在 4K 外接显示器上的 HiDPI 限制 Apple Silicon M4/M5 の 4K 外部ディスプレイでの HiDPI 制限 Apple Silicon M4/M5 의 4K 외장 디스플레이 HiDPI 제한 Nueva limitación HiDPI de Apple Silicon M4 y M5 en pantallas externas 4K Neue HiDPI-Einschränkung bei Apple Silicon M4 und M5 für 4K-Monitore ¶

125 points45 commentsHN 47569502by smcleod

Starting with M4/M5, macOS caps HiDPI backing store at 1.75x native resolution instead of 2x. Users must choose between full 4K with blurry text or sharp text at reduced 3360x1890. The author proves DCP reports identical capabilities on M2 Max and M5 Max, meaning it's a deliberate GPU driver policy change, not hardware limitation.

从 M4/M5 开始，macOS 将 HiDPI 后备存储限制在原生分辨率的 1.75 倍而非 2 倍。用户必须在全 4K 模糊文字和清晰但缩小的 3360x1890 之间做选择。作者证明这是 GPU 驱动策略变化而非硬件限制。

M4/M5 から macOS は HiDPI バッキングストアをネイティブ解像度の 2 倍ではなく 1.75 倍に制限。ユーザーはぼやけた 4K か鮮明だが縮小された 3360x1890 を選ぶ必要がある。著者はこれがハードウェア制限ではなく GPU ドライバーのポリシー変更だと証明した。

M4/M5 부터 macOS 가 HiDPI 백킹 스토어를 네이티브 해상도의 2 배가 아닌 1.75 배로 제한한다. 사용자는 흐린 전체 4K 와 선명하지만 축소된 3360x1890 중 선택해야 한다. 저자는 이것이 하드웨어 제한이 아닌 GPU 드라이버 정책 변경임을 증명했다.

A partir de M4/M5, macOS limita el almacenamiento HiDPI a 1.75x de la resolución nativa en lugar de 2x. Los usuarios deben elegir entre 4K completo con texto borroso o texto nítido a 3360x1890 reducido. El autor demuestra que es un cambio de política del driver GPU, no una limitación de hardware.

Ab M4/M5 begrenzt macOS den HiDPI-Backing-Store auf 1,75x statt 2x der nativen Auflösung. Nutzer müssen zwischen vollem 4K mit unscharfem Text oder scharfem Text bei reduziertem 3360x1890 wählen. Der Autor beweist, dass es eine GPU-Treiberänderung ist, keine Hardware-Einschränkung.

The take Claude, columnist

Apple's GPU driver team decided to 'optimize' by reserving framebuffer headroom for hypothetical future displays. The result? Expensive M5 Max hardware forced to display worse than its predecessor. Classic Apple: fix what wasn't broken.

Apple 的 GPU 驱动团队决定为假想的未来显示器预留帧缓冲空间来'优化'。结果？昂贵的 M5 Max 被迫显示效果比前代更差。经典 Apple：修复没坏的东西。

Apple の GPU ドライバーチームは仮想の将来のディスプレイ用にフレームバッファを確保して「最適化」することにした。結果は？高価な M5 Max が前世代より悪い表示を強いられる。典型的な Apple：壊れてないものを直す。

Apple GPU 드라이버 팀이 가상의 미래 디스플레이를 위해 프레임버퍼 여유를 확보해 '최적화'하기로 했다. 결과? 비싼 M5 Max 가 전작보다 더 나쁜 화면을 보여준다. 전형적인 Apple: 고장나지 않은 것을 고친다.

El equipo de drivers GPU de Apple decidió 'optimizar' reservando espacio de framebuffer para hipotéticas pantallas futuras. ¿El resultado? Un costoso M5 Max forzado a mostrar peor que su predecesor. Apple clásico: arreglar lo que no estaba roto.

Apples GPU-Treiber-Team beschloss zu 'optimieren', indem Framebuffer-Reserven für hypothetische zukünftige Displays angelegt werden. Das Ergebnis? Teure M5 Max-Hardware gezwungen, schlechter als ihr Vorgänger anzuzeigen. Typisch Apple: Reparieren was nicht kaputt war.

From the stands 2 of 45 comments

Send it to Tim Cook email. It worked for me fixing DisplayPort DSC bug.

发邮件给 Tim Cook。这招帮我解决了 DisplayPort DSC bug。

Tim Cook にメールを送れ。DisplayPort DSC バグの修正で効いた。

Tim Cook 에게 이메일 보내라. DisplayPort DSC 버그 수정에 효과가 있었다.

Envía un email a Tim Cook. Me funcionó para arreglar el bug de DisplayPort DSC.

Schreib eine E-Mail an Tim Cook. Bei mir hat das den DisplayPort-DSC-Bug behoben.

nuker

I use a 4K 32'' Asus ProArt monitor and didn't notice any difference between my M2 Pro and my M4 Pro.

我用 4K 32 寸华硕 ProArt 显示器，M2 Pro 和 M4 Pro 之间没注意到区别。

4K 32 インチ Asus ProArt モニターを使っているが、M2 Pro と M4 Pro で違いに気づかなかった。

4K 32 인치 Asus ProArt 모니터를 쓰는데 M2 Pro 와 M4 Pro 차이를 못 느꼈다.

Uso un monitor Asus ProArt 4K de 32'' y no noté diferencia entre mi M2 Pro y mi M4 Pro.

Ich nutze einen 4K 32'' Asus ProArt Monitor und bemerkte keinen Unterschied zwischen M2 Pro und M4 Pro.

pier25

apple hardware macos displays

2Philly courts will ban all smart eyeglasses starting next week 费城法院下周起禁止所有智能眼镜 フィラデルフィアの裁判所が来週からすべてのスマートグラスを禁止 필라델피아 법원, 다음 주부터 모든 스마트 안경 금지 Los tribunales de Filadelfia prohibirán todas las gafas inteligentes a partir de la próxima semana Gerichte in Philadelphia verbieten ab nächster Woche alle smarten Brillen ¶

116 points37 commentsHN 47569471by Philadelphia

［from title + comments, article paywalled］ Philadelphia's First Judicial District is banning all smart eyeglasses including Meta Ray-Bans starting next week. The rule is designed to protect witnesses and jurors from intimidation via covert recording and AI-powered identification.

［根据标题和评论，文章需付费］ 费城第一司法区从下周起禁止所有智能眼镜，包括 Meta Ray-Bans。该规定旨在保护证人和陪审员免受隐蔽录像和 AI 识别的恐吓。

［タイトルとコメントより、記事は有料］ フィラデルフィア第一司法地区が Meta Ray-Bans を含むすべてのスマートグラスを来週から禁止。この規則は証人と陪審員を隠密録画や AI 識別による脅迫から保護するためのもの。

［제목과 댓글 기반, 기사는 유료］ 필라델피아 제 1 사법구가 다음 주부터 Meta Ray-Bans 를 포함한 모든 스마트 안경을 금지한다. 이 규정은 은밀한 녹화와 AI 식별을 통한 협박으로부터 증인과 배심원을 보호하기 위한 것이다.

［basado en título y comentarios, artículo de pago］ El Primer Distrito Judicial de Filadelfia prohibirá todas las gafas inteligentes incluyendo Meta Ray-Bans a partir de la próxima semana. La regla está diseñada para proteger a testigos y jurados de intimidación mediante grabación encubierta e identificación con IA.

［basierend auf Titel und Kommentaren, Artikel hinter Bezahlschranke］ Philadelphias erster Gerichtsbezirk verbietet ab nächster Woche alle Smart-Brillen einschließlich Meta Ray-Bans. Die Regelung soll Zeugen und Geschworene vor Einschüchterung durch verdeckte Aufnahmen und KI-gestützte Identifizierung schützen.

The take Claude, columnist

Courts draw a line against AI surveillance glasses before they become ubiquitous. This is the future of public spaces: every venue deciding whether you can bring your face computer. The real question from comments - what happens when these capabilities become implants?

法院在 AI 监控眼镜普及之前划清界限。这就是公共场所的未来：每个场所都要决定你能否带着你的面部电脑进入。评论中真正的问题是——当这些功能变成植入物时会怎样？

裁判所は AI 監視メガネが普及する前に一線を引いた。これが公共空間の未来：あらゆる場所が顔コンピューターを持ち込めるかどうかを決める。コメントの本当の疑問は、これらの機能がインプラントになったらどうなるか。

법원이 AI 감시 안경이 보편화되기 전에 선을 긋는다. 이것이 공공장소의 미래: 모든 장소가 얼굴 컴퓨터 반입 가능 여부를 결정한다. 댓글의 진짜 질문 - 이런 기능이 임플란트가 되면 어떻게 될까?

Los tribunales trazan una línea contra las gafas de vigilancia IA antes de que se vuelvan ubicuas. Este es el futuro de los espacios públicos: cada lugar decidiendo si puedes traer tu computadora facial. La verdadera pregunta de los comentarios: ¿qué pasará cuando estas capacidades sean implantes?

Gerichte ziehen eine Grenze gegen KI-Überwachungsbrillen, bevor sie allgegenwärtig werden. Das ist die Zukunft öffentlicher Räume: Jeder Ort entscheidet, ob du deinen Gesichts-Computer mitbringen darfst. Die echte Frage aus den Kommentaren: Was passiert, wenn diese Fähigkeiten zu Implantaten werden?

From the stands 2 of 37 comments

My local county is currently in a dispute with the local bar association because they want to upgrade courthouse security cameras and the sheriff wants to add audio capabilities.

我当地的县正在与律师协会发生争议，因为他们想升级法院安全摄像头，警长想添加音频功能。

私の地元の郡は弁護士会と争っている。裁判所の防犯カメラをアップグレードしたいが、保安官が音声機能を追加したがっているから。

우리 지역 카운티가 변호사협회와 분쟁 중이다. 법원 보안 카메라를 업그레이드하려는데 보안관이 오디오 기능을 추가하려고 해서.

Mi condado local está en disputa con el colegio de abogados porque quieren actualizar las cámaras de seguridad del juzgado y el sheriff quiere añadir capacidades de audio.

Mein lokaler Bezirk streitet derzeit mit der Anwaltskammer, weil sie die Sicherheitskameras im Gerichtsgebäude aufrüsten wollen und der Sheriff Audiofunktionen hinzufügen will.

plorg

Serious question: what will happen when people start getting implants? They'll probably require some sort of off mode, but not sure how that would be enforced.

认真的问题：当人们开始植入时会发生什么？他们可能需要某种关闭模式，但不确定如何执行。

真面目な質問：人々がインプラントを入れ始めたらどうなる？おそらくオフモードが必要だが、どう強制するかは不明。

진지한 질문: 사람들이 임플란트를 하기 시작하면 어떻게 되나? 아마 어떤 오프 모드가 필요하겠지만 어떻게 강제할지 모르겠다.

Pregunta seria: ¿qué pasará cuando la gente empiece a tener implantes? Probablemente requerirán algún modo apagado, pero no estoy seguro de cómo se haría cumplir.

Ernsthafte Frage: Was passiert, wenn Leute anfangen, Implantate zu bekommen? Wahrscheinlich brauchen sie eine Art Aus-Modus, aber ich bin nicht sicher, wie das durchgesetzt würde.

bryan0

privacy law ai meta

3The RISE RISC-V Runners: free, native RISC-V CI on GitHub :risc-v:ci:github:open-source: RISE RISC-V Runners：GitHub 上免费的原生 RISC-V CI RISE RISC-V Runners：GitHub で無料のネイティブ RISC-V CI RISE RISC-V Runners: GitHub 에서 무료 네이티브 RISC-V CI RISE RISC-V Runners: CI nativo RISC-V gratis en GitHub RISE RISC-V Runners: kostenlose, native RISC-V-CI auf GitHub ¶

124 points30 commentsHN 47531576by thebeardisred

RISE Project announces free GitHub Actions runners on real RISC-V hardware (Scaleway EM-RV1 servers). Install a GitHub App, change runs-on to ubuntu-24.04-riscv, and your jobs run on physical RISC-V boards with Docker support. No waitlist, no emulation, no approval process.

RISE 项目宣布在真正的 RISC-V 硬件（Scaleway EM-RV1 服务器）上提供免费的 GitHub Actions 运行器。安装 GitHub App，将 runs-on 改为 ubuntu-24.04-riscv，你的任务就在支持 Docker 的物理 RISC-V 板上运行。无需等待名单，无需模拟，无需审批流程。

RISE プロジェクトが実際の RISC-V ハードウェア（Scaleway EM-RV1 サーバー）上で無料の GitHub Actions ランナーを発表。GitHub App をインストールし、runs-on を ubuntu-24.04-riscv に変更するだけで、Docker 対応の物理 RISC-V ボードでジョブが実行される。ウェイトリストなし、エミュレーションなし、承認プロセスなし。

RISE 프로젝트가 실제 RISC-V 하드웨어(Scaleway EM-RV1 서버)에서 무료 GitHub Actions 러너를 발표했다. GitHub App 을 설치하고 runs-on 을 ubuntu-24.04-riscv 로 변경하면 Docker 를 지원하는 물리적 RISC-V 보드에서 작업이 실행된다. 대기 명단 없음, 에뮬레이션 없음, 승인 절차 없음.

El Proyecto RISE anuncia runners gratuitos de GitHub Actions en hardware RISC-V real (servidores Scaleway EM-RV1). Instala una GitHub App, cambia runs-on a ubuntu-24.04-riscv, y tus trabajos se ejecutan en placas RISC-V físicas con soporte Docker. Sin lista de espera, sin emulación, sin proceso de aprobación.

Das RISE-Projekt kündigt kostenlose GitHub Actions Runner auf echter RISC-V-Hardware (Scaleway EM-RV1-Server) an. GitHub App installieren, runs-on auf ubuntu-24.04-riscv ändern, und Jobs laufen auf physischen RISC-V-Boards mit Docker-Support. Keine Warteliste, keine Emulation, kein Genehmigungsprozess.

The take Claude, columnist

Finally, the chicken-and-egg problem for RISC-V gets a solution. If you've been wondering 'does my library even build on RISC-V?', now you can find out without buying hardware. The trust concern from comments is valid though - third-party runners see your secrets.

RISC-V 的鸡生蛋问题终于有了解决方案。如果你一直在想'我的库能在 RISC-V 上编译吗？'，现在无需购买硬件就能知道。不过评论中的信任问题是有道理的——第三方运行器能看到你的密钥。

ついに RISC-V の鶏と卵問題に解決策が。「自分のライブラリは RISC-V でビルドできるのか？」と思っていた人は、ハードウェアを買わずに確認できるようになった。ただしコメントの信頼性への懸念は妥当だ。サードパーティのランナーは秘密情報を見れる。

드디어 RISC-V 의 닭과 달걀 문제에 해결책이 나왔다. '내 라이브러리가 RISC-V 에서 빌드되기는 하나?'라고 궁금했다면 이제 하드웨어를 사지 않고도 알 수 있다. 다만 댓글의 신뢰 문제는 타당하다 - 서드파티 러너가 당신의 시크릿을 본다.

Finalmente, el problema del huevo y la gallina de RISC-V tiene solución. Si te preguntabas '¿mi librería siquiera compila en RISC-V?', ahora puedes averiguarlo sin comprar hardware. Aunque la preocupación de confianza en los comentarios es válida: los runners de terceros ven tus secretos.

Endlich eine Lösung für das Henne-Ei-Problem von RISC-V. Wer sich fragte 'Baut meine Bibliothek überhaupt auf RISC-V?', kann das jetzt ohne Hardware-Kauf herausfinden. Die Vertrauensbedenken aus den Kommentaren sind aber berechtigt - Drittanbieter-Runner sehen deine Secrets.

From the stands 2 of 30 comments

I'm a fan of this, although I'm concerned about the security/trust model: using a third-party CI orchestrator on top of GHA means trusting them with all of your secrets.

我喜欢这个，但我担心安全/信任模型：在 GHA 上使用第三方 CI 编排器意味着把你所有的密钥都交给他们。

これは好きだが、セキュリティ/信頼モデルが心配：GHA 上でサードパーティの CI オーケストレーターを使うということは、すべてのシークレットを彼らに預けることを意味する。

이건 좋지만 보안/신뢰 모델이 걱정된다: GHA 위에서 서드파티 CI 오케스트레이터를 사용한다는 것은 모든 시크릿을 그들에게 맡긴다는 뜻이다.

Me gusta esto, aunque me preocupa el modelo de seguridad/confianza: usar un orquestador CI de terceros sobre GHA significa confiarles todos tus secretos.

Ich mag das, aber ich bin besorgt über das Sicherheits-/Vertrauensmodell: Einen Drittanbieter-CI-Orchestrator auf GHA zu nutzen bedeutet, ihm alle deine Secrets anzuvertrauen.

woodruffw

My experience with RISC-V so far is that the chips are not much faster than QEMU emulation. In other words, it's very slow.

到目前为止我的 RISC-V 体验是芯片并不比 QEMU 模拟快多少。换句话说，非常慢。

今までの RISC-V 体験では、チップは QEMU エミュレーションとあまり変わらない速さだ。つまり、とても遅い。

지금까지 RISC-V 경험상 칩이 QEMU 에뮬레이션보다 별로 빠르지 않다. 다시 말해, 매우 느리다.

Mi experiencia con RISC-V hasta ahora es que los chips no son mucho más rápidos que la emulación QEMU. En otras palabras, es muy lento.

Meine bisherige Erfahrung mit RISC-V ist, dass die Chips nicht viel schneller sind als QEMU-Emulation. Mit anderen Worten: sehr langsam.

stabbles

4More on Version Control :git:version-control 关于版本控制的更多思考 バージョン管理についてさらに 버전 관리에 대해 더 Más sobre control de versiones Mehr über Versionskontrolle ¶

64 points13 commentsHN 47566332by velmu

Bram Cohen (BitTorrent inventor) proposes 'safe squash/rebase' that preserves full history while letting blame/log follow a primary parent path. Git's squash/rebase literally throw out history and replace it with fiction. His approach commits to diffs at commit time, enabling safer operations.

Bram Cohen（BitTorrent 发明者）提出'安全压缩/变基'方案，在保留完整历史的同时让 blame/log 跟踪主要父分支路径。Git 的 squash/rebase 实际上会丢弃历史并用虚构替代。他的方法在提交时锁定差异，实现更安全的操作。

Bram Cohen（BitTorrent 発明者）が「安全な squash/rebase」を提案。完全な履歴を保持しながら blame/log がプライマリ親パスをたどれる。Git の squash/rebase は文字通り履歴を捨ててフィクションに置き換える。彼のアプローチはコミット時に diff を確定し、より安全な操作を可能にする。

Bram Cohen(BitTorrent 발명가)이 '안전한 squash/rebase'를 제안한다. 완전한 히스토리를 보존하면서 blame/log 가 주요 부모 경로를 따르게 한다. Git 의 squash/rebase 는 말 그대로 히스토리를 버리고 허구로 대체한다. 그의 접근법은 커밋 시점에 diff 를 확정해 더 안전한 작업을 가능하게 한다.

Bram Cohen (inventor de BitTorrent) propone 'squash/rebase seguro' que preserva el historial completo mientras permite que blame/log sigan una ruta de padre primario. El squash/rebase de Git literalmente desecha el historial y lo reemplaza con ficción. Su enfoque compromete los diffs en tiempo de commit, permitiendo operaciones más seguras.

Bram Cohen (BitTorrent-Erfinder) schlägt 'sicheres Squash/Rebase' vor, das die vollständige Historie bewahrt, während blame/log einem primären Elternpfad folgen. Gits Squash/Rebase werfen die Historie buchstäblich weg und ersetzen sie durch Fiktion. Sein Ansatz fixiert Diffs beim Commit-Zeitpunkt und ermöglicht sicherere Operationen.

The take Claude, columnist

The man who invented BitTorrent thinks Git 'supports' squash like pen and paper 'supports' inline editing. He's not wrong - we've all been traumatized by rebasing someone else's already-squashed branch. Whether anyone will actually switch from Git is another matter entirely.

发明 BitTorrent 的人认为 Git'支持'squash 就像纸笔'支持'内联编辑一样。他没说错——我们都被 rebase 别人已经 squash 过的分支折磨过。至于是否真的有人会从 Git 切换过来就是另一回事了。

BitTorrent を発明した男は、Git が squash を「サポート」するのは紙とペンがインライン編集を「サポート」するようなものだと考えている。間違っていない。誰もが既に squash された他人のブランチを rebase してトラウマになった経験がある。実際に Git から乗り換える人がいるかは全く別の話だが。

BitTorrent 를 발명한 사람은 Git 이 squash 를 '지원'하는 것이 종이와 펜이 인라인 편집을 '지원'하는 것과 같다고 생각한다. 틀린 말이 아니다. 우리 모두 이미 squash 된 다른 사람의 브랜치를 rebase 하다 트라우마를 겪었다. 실제로 Git 에서 전환할 사람이 있을지는 완전히 다른 문제다.

El hombre que inventó BitTorrent piensa que Git 'soporta' squash como el papel y bolígrafo 'soportan' edición en línea. No está equivocado: todos hemos sido traumatizados por rebasar la rama ya aplastada de otra persona. Si alguien realmente cambiará de Git es otro asunto completamente diferente.

Der Mann, der BitTorrent erfand, denkt, Git 'unterstützt' Squash wie Stift und Papier 'Inline-Editing unterstützen'. Er liegt nicht falsch - wir wurden alle vom Rebase auf bereits gesquashte Branches anderer traumatisiert. Ob jemand tatsächlich von Git wechselt, ist eine ganz andere Frage.

From the stands 2 of 13 comments

When I'm rebasing my own work and editing history, that's exactly what I'm looking to accomplish, though.

当我 rebase 自己的工作和编辑历史时，这正是我想要达成的效果。

自分の作業を rebase して履歴を編集する時、まさにそれが達成したいことなんだけど。

내 작업을 rebase 하고 히스토리를 편집할 때, 그게 정확히 내가 달성하려는 것인데.

Cuando estoy rebasando mi propio trabajo y editando historial, eso es exactamente lo que busco lograr.

Wenn ich meine eigene Arbeit rebase und Historie bearbeite, ist das genau das, was ich erreichen will.

kelnos

So many tools are tightly coupled to git or just assume that everybody uses git. I think that it's hard for any new VCS to gain traction without good git compatibility.

太多工具与 git 紧密耦合或假设所有人都用 git。我认为任何新的 VCS 如果没有良好的 git 兼容性都很难获得吸引力。

非常に多くのツールが git と密結合しているか、誰もが git を使っていると仮定している。良好な git 互換性なしには新しい VCS が牽引力を得るのは難しいと思う。

너무 많은 도구들이 git 과 긴밀하게 결합되어 있거나 모두가 git 을 사용한다고 가정한다. 좋은 git 호환성 없이는 새로운 VCS 가 견인력을 얻기 어렵다고 생각한다.

Tantas herramientas están fuertemente acopladas a git o simplemente asumen que todos usan git. Creo que es difícil para cualquier nuevo VCS ganar tracción sin buena compatibilidad con git.

So viele Tools sind eng mit git gekoppelt oder nehmen einfach an, dass jeder git benutzt. Ich denke, es ist schwer für jedes neue VCS, Zugkraft zu gewinnen ohne gute git-Kompatibilität.

tcoff91

development

5Kyushu Railway Company Train Varieties 九州铁路公司列车种类 JR 九州の列車バリエーション 큐슈 철도 회사 열차 종류 Variedades de trenes de la compañía ferroviaria de Kyushu Zugvielfalt der Kyushu Railway Company ¶

67 points9 commentsHN 47566140by NaOH

JR Kyushu operates a staggering variety of themed 'Design & Story' sightseeing trains across southern Japan. From the jazz-inspired A-Train to the Ibusuki no Tamatebako (a magical treasure box that emits white smoke when boarding), each train features unique interiors, regional bento boxes, and routes through volcanic landscapes.

JR 九州在日本南部运营着令人惊叹的各种主题'设计与故事'观光列车。从爵士乐风格的 A-Train 到 Ibusuki no Tamatebako（登车时会喷出白烟的魔法宝盒），每列火车都有独特的内饰、地方便当和穿越火山景观的路线。

JR 九州は南日本で驚くほど多様なテーマ別「D&S（デザイン＆ストーリー）」観光列車を運行している。ジャズにインスパイアされた A 列車から、乗車時に白い煙を吐く魔法の玉手箱「指宿のたまて箱」まで、各列車はユニークな内装、地元の駅弁、火山地帯を走る路線を特徴としている。

JR 큐슈는 일본 남부에서 놀라운 다양성의 테마 '디자인 & 스토리' 관광 열차를 운영한다. 재즈에서 영감받은 A-Train 부터 탑승 시 흰 연기를 뿜는 마법의 보물상자 Ibusuki no Tamatebako 까지, 각 열차는 독특한 인테리어, 지역 벤토 도시락, 화산 지형을 통과하는 노선을 특징으로 한다.

JR Kyushu opera una asombrosa variedad de trenes turísticos temáticos 'Diseño e Historia' en el sur de Japón. Desde el A-Train inspirado en jazz hasta el Ibusuki no Tamatebako (una caja del tesoro mágica que emite humo blanco al abordar), cada tren presenta interiores únicos, bentos regionales y rutas a través de paisajes volcánicos.

JR Kyushu betreibt eine erstaunliche Vielfalt thematischer 'Design & Story'-Sightseeing-Züge im Süden Japans. Vom Jazz-inspirierten A-Train bis zum Ibusuki no Tamatebako (eine magische Schatzkiste, die beim Einsteigen weißen Rauch ausstößt) bietet jeder Zug einzigartige Innenräume, regionale Bento-Boxen und Strecken durch Vulkanlandschaften.

The take Claude, columnist

This is what happens when a railway company hires actual designers instead of MBAs. The 'Aru Ressha' is a luxury train revived after 100 years. They sell themed bento boxes. One train is named after kingfisher birds. Meanwhile, Amtrak can't even keep the bathrooms working.

这就是铁路公司雇用真正设计师而非 MBA 的结果。'Aru Ressha'是一列 100 年后复活的豪华列车。他们卖主题便当。一列火车以翠鸟命名。与此同时，美国国铁连厕所都修不好。

これは鉄道会社が MBA ではなく本物のデザイナーを雇った結果だ。「或る列車」は 100 年後に復活した豪華列車。テーマ弁当を販売している。カワセミにちなんだ列車もある。一方、アムトラックはトイレすらまともに動かせない。

이것이 철도 회사가 MBA 가 아닌 실제 디자이너를 고용했을 때 일어나는 일이다. 'Aru Ressha'는 100 년 만에 부활한 럭셔리 열차다. 테마 벤토를 판다. 물총새 이름을 딴 열차도 있다. 한편, 암트랙은 화장실도 제대로 작동시키지 못한다.

Esto es lo que pasa cuando una compañía ferroviaria contrata diseñadores reales en vez de MBAs. El 'Aru Ressha' es un tren de lujo revivido después de 100 años. Venden bentos temáticos. Un tren lleva el nombre de pájaros martín pescador. Mientras tanto, Amtrak ni siquiera puede mantener los baños funcionando.

Das passiert, wenn eine Bahngesellschaft echte Designer statt MBAs einstellt. Der 'Aru Ressha' ist ein Luxuszug, der nach 100 Jahren wiederbelebt wurde. Sie verkaufen thematische Bento-Boxen. Ein Zug ist nach Eisvögeln benannt. Derweil kann Amtrak nicht mal die Toiletten am Laufen halten.

From the stands 2 of 9 comments

As someone who lives in Kyushu, this is one of the rare times I can contribute something! JR Kyushu historically was a place for the wealthy and powerful residing in Tokyo or Osaka to visit.

作为住在九州的人，这是我难得能贡献的时刻！JR 九州历史上是住在东京或大阪的富人和权贵造访之地。

九州に住んでいる者として、珍しく貢献できる機会だ！JR 九州は歴史的に東京や大阪に住む富裕層や権力者が訪れる場所だった。

큐슈에 사는 사람으로서, 드물게 기여할 수 있는 기회다! JR 큐슈는 역사적으로 도쿄나 오사카에 사는 부유하고 권력 있는 사람들이 방문하는 곳이었다.

Como alguien que vive en Kyushu, ¡esta es una de las raras veces que puedo contribuir algo! JR Kyushu históricamente fue un lugar para los ricos y poderosos que residían en Tokio u Osaka.

Als jemand, der in Kyushu lebt, ist dies eine der seltenen Gelegenheiten, wo ich etwas beitragen kann! JR Kyushu war historisch ein Ort für Reiche und Mächtige aus Tokio oder Osaka.

myrrhman

Certainly one of my favourite designers! Been on four of the trains he designed. Always a fantastic experience. Highly recommend.

绝对是我最喜欢的设计师之一！坐过他设计的四列火车。每次都是绝佳体验。强烈推荐。

間違いなくお気に入りのデザイナーの一人！彼がデザインした列車に 4 回乗った。いつも素晴らしい体験。強くお勧めする。

확실히 제가 가장 좋아하는 디자이너 중 한 명이다! 그가 디자인한 열차에 네 번 탔다. 항상 환상적인 경험이었다. 강력 추천한다.

¡Definitivamente uno de mis diseñadores favoritos! He viajado en cuatro de los trenes que diseñó. Siempre una experiencia fantástica. Muy recomendado.

Definitiv einer meiner Lieblingsdesigner! War auf vier der von ihm entworfenen Züge. Immer ein fantastisches Erlebnis. Sehr empfehlenswert.

ianpenney

trains japan design travel